Comment fonctionne la chimiothérapie ? - Hyunsoo Joshua No : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : Cette vidéo retrace le passage des recherches sur le gaz moutarde à la chimiothérapie moderne, puis explique comment celle-ci attaque les cellules qui se divisent rapidement, pourquoi elle provoque des effets secondaires et comment la rendre plus sélective. Principaux points d’anglais : 1. become a champion in the fight against cancer? — Expressions idiomatiques et figurées. Comprenez comment cette personnification construit un renversement marquant : une substance associée aux ravages de la guerre devient la source d’une arme médicale précieuse. Vous saurez ainsi repérer des images de combat comparables, employées pour rendre l’histoire scientifique plus vivante et mémorable. 2. prevents the cell from completing its replication, — Grammaire et structures de phrase. Apprenez la construction prevent + complément + from + verbe en -ing, qui indique qu’une intervention empêche un processus d’aller jusqu’à son terme. Ici, elle relie précisément la stabilisation des microtubules à l’échec de la réplication et à la mort cellulaire ; vous pourrez la réutiliser dans des explications médicales, réglementaires ou liées à la sécurité. 3. more precise interventions — Sens et registre du vocabulaire. Interprétez interventions dans son sens médical soutenu de traitements ou mesures destinés à modifier une évolution, tandis que more precise exprime un ciblage plus fin. Vous pourrez ainsi décrire des thérapies visant les cellules cancéreuses voulues tout en limitant les dommages aux tissus sains.
Dans cette fiche
During World War I comme cadre temporel historique
World War I est le nom anglais standard de la Première Guerre mondiale, qui s'est déroulée de 1914 à 1918. Dans l'expression During World War I, la préposition during situe les informations qui suivent à l'intérieur de cette période historique précise. Ce cadre temporel fournit un contexte essentiel et ne renvoie pas simplement à un passé vague : la guerre des tranchées et l'utilisation à grande échelle d'armes chimiques, dont le gaz moutarde, ont caractérisé ce conflit.
Exercice
Quel rôle joue During World War I dans ce contexte ?
- Elle situe les événements dans la période paisible entre les deux guerres mondiales.
- L'expression situe les événements suivants dans le contexte historique de la Première Guerre mondiale.
- Elle indique que les événements ont eu lieu dans tous les pays du monde.
Voir la réponse
L'expression situe les événements suivants dans le contexte historique de la Première Guerre mondiale.
one of the horrors of trench warfare was a poisonous yellow cloud called mustard gas. Culture
0:08l'une des horreurs de la guerre des tranchées était un nuage jaune toxique appelé gaz moutarde.
trench warfare : combattre depuis des tranchées défensives
trench warfare désigne une forme de combat dans laquelle les armées tiennent leurs positions et combattent depuis des réseaux de longues tranchées défensives. C'est une expression consacrée de l'histoire militaire ; trench ne signifie pas simplement qu'une bataille a eu lieu près d'un fossé ordinaire. Dans cette phrase, of trench warfare nomme le cadre qui a produit ces horreurs. Les positions surpeuplées et les déplacements limités rendaient les gaz toxiques particulièrement dangereux et difficiles à fuir.
Exercice
Quelle définition correspond le mieux à trench warfare ?
- Tout combat ayant lieu près d'un fossé ordinaire
- Des combats menés principalement depuis des réseaux de tranchées défensives
- Une guerre menée entièrement dans des tunnels souterrains
Voir la réponse
Des combats menés principalement depuis des réseaux de tranchées défensives
mustard gas : un agent de guerre chimique
Mustard gas est le nom d'un agent toxique de guerre chimique que l'on rencontre dans les récits historiques sur la guerre des tranchées. Dans cette phrase, il désigne le nuage jaune empoisonné ; gas ne signifie pas ici un gaz combustible ordinaire. Il faut comprendre mustard gas comme un seul terme. Mustard fait partie du nom et ne place pas la phrase dans un contexte de nourriture ou de condiment.
Exercice
Que signifie mustard gas dans cette phrase ?
- Un agent toxique de guerre chimique
- Une brume jaune inoffensive
- Un gaz combustible mélangé à de la moutarde
Voir la réponse
Un agent toxique de guerre chimique
For those unlucky enough to be exposed, Grammaire
0:15Pour ceux assez malchanceux pour y être exposés,
unlucky enough to be exposed : malchance et résultat au passif
Unlucky enough to be exposed signifie « assez malchanceux pour être exposés » ou, plus naturellement, « avoir la malchance d'être exposés ». Dans la structure adjective + enough + to-infinitive, enough se place après l'adjectif et introduit un résultat ou une conséquence ; avec unlucky, l'événement est présenté comme un coup de malchance et le locuteur exprime de la compassion. Be exposed est une forme passive. Ici, elle signifie entrer en contact avec le poison ; le complément qui suivrait exposed to est omis parce que le contexte indique déjà à quoi les personnes ont été exposées.
Exercice
Utilisez la structure adjective + enough + infinitif passif avec unlucky et expose : During the leak, two workers were ____ to the fumes.
Voir la réponse
unlucky enough to be exposed
made the air impossible to breathe : make + complément d’objet + adjectif + infinitif avec to
Dans made the air impossible to breathe, made signifie « a fait passer quelque chose à un certain état ». La structure est make + complément d’objet + groupe adjectival : made + the air + impossible to breathe. Les personnes sont les agents sous-entendus de breathe, tandis que the air est ce qu’elles respireraient. L’expression signifie donc que l’air est devenu irrespirable ; elle ne signifie pas que l’air respire lui-même. Cette structure fonctionne aussi avec des adjectifs comme easy, difficult et safe.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement make + complément d’objet + adjectif + infinitif avec to pour décrire un résultat ?
- The tiny print made the instructions to be impossible read.
- The tiny print made the instructions impossible to read.
- The tiny print made impossible the instructions to read.
Voir la réponse
The tiny print made the instructions impossible to read.
and caused huge blisters on exposed skin. Phrases
0:22et provoquait d'énormes cloques sur la peau exposée.
caused huge blisters on exposed skin : cause + lésion + on + partie du corps
Dans caused huge blisters on exposed skin, caused prend comme complément d’objet direct le résultat physique concret huge blisters. Le groupe prépositionnel on exposed skin indique où les cloques se sont formées. Un blister est une zone surélevée de la peau qui contient du liquide, et exposed skin désigne une peau qui n’est couverte ni par des vêtements ni par une protection. Pour les effets visibles qui se forment sur la peau, la structure cause + symptôme + on + partie du corps est naturelle, comme dans cause burns on the hands.
Exercice
Quelle phrase place naturellement un symptôme cutané après cause et sa localisation après on ?
- The chemical caused on her hands painful blisters.
- The chemical caused her hands with painful blisters.
- The chemical caused painful blisters on her hands.
Voir la réponse
The chemical caused painful blisters on her hands.
Scientists tried desperately to develop an antidote to this vicious weapon of war. Notes
0:26Les scientifiques ont désespérément tenté de développer un antidote à cette arme de guerre vicieuse.
develop an antidote to : mettre au point un antidote contre quelque chose
Develop an antidote to signifie rechercher et créer une substance ou une méthode capable de neutraliser les effets nocifs de quelque chose. Develop met l'accent sur le processus de création, et non sur le simple fait de trouver ou d'administrer l'antidote. Dans an antidote to X, to introduit le poison, la toxine ou la menace que l'on cherche à neutraliser. Ici, this vicious weapon of war est présenté comme la cible dangereuse dont les scientifiques veulent neutraliser les effets.
Exercice
Utilisez l'expression cible exacte pour compléter la phrase : After months of testing, the lab may finally ____ a dangerous snake venom.
Voir la réponse
develop an antidote to
vicious weapon of war : classement et forte condamnation
Weapon of war classe une chose selon son but ou son rôle dans la guerre. La construction avec of n'exprime pas une possession ordinaire ; elle signifie qu'il s'agit d'une arme utilisée dans le cadre d'une guerre et donne à l'expression un ton formel et grave. Vicious ajoute le jugement fortement négatif du locuteur : l'arme est cruelle et provoque de graves souffrances. Ainsi, vicious weapon of war classe l'objet tout en le condamnant, au lieu de le décrire de façon neutre.
Exercice
Quel rôle joue vicious weapon of war dans la phrase ?
- L'expression classe l'objet comme une arme de guerre et condamne fortement sa cruauté.
- Elle décrit de façon neutre l'endroit où l'arme était entreposée.
- Elle affirme que l'arme appartient à la guerre.
Voir la réponse
L'expression classe l'objet comme une arme de guerre et condamne fortement sa cruauté.
they discovered the gas was irrevocably damaging the bone marrow of affected soldiers, Vocabulaire
0:32ils ont découvert que le gaz endommageait irrévocablement la moelle osseuse des soldats touchés,
In the process comme transition vers un résultat supplémentaire
In the process renvoie à une action déjà mentionnée et signifie « pendant qu'ils faisaient cela ». Dans cette phrase, l'expression relie la recherche d'un antidote à la découverte de l'effet nocif du gaz. Comme transition, elle présente la découverte comme un résultat supplémentaire, éventuellement inattendu, de l'activité précédente ; elle ne signifie pas simplement que quelque chose s'est produit à l'intérieur d'une procédure formelle.
Exercice
Choisissez l'expression qui relie le test de la batterie à une découverte supplémentaire : The engineers tested the new battery and, ____, found a flaw in its cooling system.
- on the process
- in the process
- in process
Voir la réponse
in the process
Irrevocably damaging the bone marrow : des dommages irréversibles à la moelle osseuse
Irrevocably modifie damaging et indique que les dommages ne peuvent pas être annulés ni inversés. Le mot précise si un rétablissement est possible, et non simplement la gravité ou la rapidité des dommages. Bone marrow signifie « moelle osseuse », le tissu mou situé à l'intérieur des os où sont produites les cellules sanguines. L'expression complète indique donc que ce tissu producteur de cellules sanguines subissait des dommages dont il ne pouvait pas se remettre.
Exercice
Que nous indique précisément irrevocably damaging ?
- Les dommages étaient graves, mais pouvaient encore être réversibles.
- Les dommages ne pouvaient pas être inversés.
- Les dommages n'ont duré que peu de temps.
Voir la réponse
Les dommages ne pouvaient pas être inversés.
halting its ability to make blood cells. Grammaire
0:39stoppant sa capacité à produire des cellules sanguines.
halting its ability to make blood cells : un groupe en -ing exprimant un résultat
Le groupe en -ing halting its ability to make blood cells se rattache à la proposition précédente et présente le résultat des dommages : la moelle osseuse ne peut plus produire de cellules sanguines. Il ne commence pas une nouvelle proposition principale indépendante. Ici, its renvoie à la moelle osseuse. Halt est transitif et signifie « arrêter » ; son complément est la capacité de la moelle osseuse à produire des cellules sanguines.
Exercice
Quel est le rôle du groupe en -ing surligné dans ce contexte ?
- Il commence une nouvelle proposition principale indépendante.
- Il indique l’endroit où les cellules sanguines sont stockées.
- Il exprime le résultat des dommages précédents.
Voir la réponse
Il exprime le résultat des dommages précédents.
Despite these awful effects : introduire une concession avant un contraste
Despite these awful effects est une ouverture concessive. Elle reconnaît d’abord un fait très négatif, puis prépare le lecteur à un contraste inattendu : ces effets nocifs ont tout de même donné une idée aux scientifiques. Despite est une préposition ; these awful effects est donc un groupe nominal, et non une proposition. Le modèle réutilisable est despite + groupe nominal, suivi d’un résultat qui reste vrai malgré ce contexte.
Exercice
Complétez le modèle cible despite + groupe nominal : ____ the heavy rain, the match continued.
Voir la réponse
Despite
Cancer cells share a characteristic with bone marrow. Phrases
0:46Les cellules cancéreuses partagent une caractéristique avec la moelle osseuse.
share a characteristic with : avoir une caractéristique en commun avec
Ici, share signifie « avoir en commun », et non « donner une partie de quelque chose à quelqu’un ». La phrase présente les cellules cancéreuses et la moelle osseuse comme ayant la même caractéristique. La structure A shares a characteristic with B introduit un point commun. Avec un sujet pluriel comme cancer cells, on emploie share et non shares. La caractéristique commune peut être précisée dans la phrase suivante.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie « avoir une caractéristique en commun avec » : This material appears to ____ natural bone.
Voir la réponse
share a characteristic with
replicate rapidly en biologie : se répliquer rapidement
Dans ce contexte biologique, replicate signifie « faire des copies de soi-même », ce qui augmente le nombre de cellules. Rapidly indique que ce processus se produit vite. L’expression ne signifie pas simplement « répéter rapidement » ni copier un fichier informatique. Both renvoie aux cellules cancéreuses et à la moelle osseuse mentionnées précédemment. Plus précisément, ce sont les cellules de la moelle osseuse qui se divisent activement qui se répliquent rapidement.
Exercice
Dans la phrase “These cells replicate rapidly,” que signifie replicate rapidly ?
- Les cellules répètent rapidement le même mouvement.
- Les cellules copient rapidement un fichier informatique.
- Les cellules produisent rapidement davantage de cellules en se copiant elles-mêmes.
Voir la réponse
Les cellules produisent rapidement davantage de cellules en se copiant elles-mêmes.
So, could one of the atrocities of war become a champion in the fight against cancer? Notes
0:52Alors, l'une des atrocités de la guerre pourrait-elle devenir un atout dans la lutte contre le cancer ?
one of the atrocities of war : une expression de condamnation morale
Dans one of the atrocities of war, one of présente ce dont on parle comme un exemple parmi plusieurs atrocités commises en temps de guerre. Atrocity désigne un acte d'une cruauté extrême causant de graves dommages, et non une chose simplement effrayante ou malheureuse. Ici, l'expression condamne fortement l'utilisation militaire du gaz moutarde et ses effets. Ce jugement moral fait de la possibilité d'un usage médical ultérieur un renversement saisissant.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à one of the atrocities of war dans cette phrase ?
- Un défi militaire effrayant mais moralement neutre
- Un problème mineur pendant un entraînement militaire
- Un acte de guerre extrêmement cruel qui mérite une condamnation morale
Voir la réponse
Un acte de guerre extrêmement cruel qui mérite une condamnation morale
become a champion in the fight against cancer : une métaphore personnifiante
Become a champion in the fight against cancer personnifie une substance médicale ou un traitement sous la forme d'un combattant puissant. Champion ne désigne pas ici le vainqueur d'une compétition sportive : il représente une force qui fait avancer une cause, tandis que fight présente les efforts contre le cancer comme une bataille. La question crée un renversement saisissant : quelque chose associé aux ravages de la guerre pourrait être transformé en outil de traitement du cancer. La formulation est vivante et porteuse d'espoir, mais elle n'affirme pas à elle seule qu'un traitement est éprouvé ou qu'il guérit le cancer.
Exercice
Que signifie ici become a champion in the fight against cancer ?
- Un patient remporte un championnat sportif après son traitement.
- Un traitement devient une force puissante dans les efforts de lutte contre le cancer.
- Des scientifiques participent à une compétition officielle sur le cancer.
Voir la réponse
Un traitement devient une force puissante dans les efforts de lutte contre le cancer.
Researchers in the 1930s investigated this idea
0:58Les chercheurs des années 1930 ont exploré cette idée
by injecting compounds derived from mustard gas into the veins of cancer patients. Notes
1:01en injectant des composés dérivés du gaz moutarde dans les veines de patients atteints de cancer.
by injecting compounds derived from mustard gas : exprimer la méthode avec by + -ing
Dans by injecting compounds..., by introduit la méthode employée par les chercheurs. Ici, il ne signifie pas « à côté de ». La structure réutilisable est by + forme en -ing : ils ont étudié l’idée en faisant quelque chose. Compounds est le complément d’objet de injecting. Le groupe au participe passé derived from mustard gas modifie compounds et en indique l’origine.
Exercice
Complétez la phrase avec by et la forme en -ing de compare : The researchers tested the claim ____ the two data sets.
Voir la réponse
by comparing
into the veins of cancer patients : la structure inject A into B
Into the veins of cancer patients complète injecting en indiquant où les composés ont été introduits. La structure réutilisable est inject A into B : A est la substance, et B est sa destination ou sa voie d’administration. Une vein est précisément un vaisseau sanguin qui ramène le sang vers le cœur, et non un terme général désignant tous les vaisseaux sanguins. Ici, le pluriel veins renvoie globalement au système veineux des patients.
Exercice
Utilisez la préposition qui complète la structure inject A into B : The doctor injected the medicine ____ a vein.
Voir la réponse
into
It took time and trial and error : un lent processus de tentatives répétées
Ici, It took time indique que le résultat n'a pas été immédiat. trial and error est une expression figée qui consiste à essayer une méthode, à repérer ce qui ne fonctionne pas, puis à modifier son approche jusqu'à ce qu'elle fonctionne. L'ensemble souligne un processus lent fait de tentatives et de corrections répétées. Dans cette expression, trial signifie une tentative ou un essai, et non une procédure judiciaire.
Exercice
Que signifie ici « It took time and trial and error » ?
- Le processus a réussi immédiatement et sans aucune erreur.
- Le processus dépendait d'une affaire judiciaire.
- Le processus a demandé du temps, des tentatives répétées et des corrections.
Voir la réponse
Le processus a demandé du temps, des tentatives répétées et des corrections.
to find treatments that did more good than harm. Phrases
1:09pour trouver des traitements qui faisaient plus de bien que de mal.
did more good than harm : les bénéfices globaux ont dépassé les effets néfastes
Dans did more good than harm, do good signifie « produire un effet bénéfique », tandis que do harm signifie « causer des dommages ou des blessures ». La comparaison more ... than indique que le bénéfice total était supérieur au préjudice total ; les traitements étaient donc globalement bénéfiques. Cela ne signifie pas que les traitements ne causaient aucun préjudice : certains risques ou effets secondaires pouvaient subsister. Cette expression sert à évaluer l’effet net d’un traitement, d’une politique, d’une décision ou d’une action.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée qui signifie que quelque chose a produit plus de bénéfices que de dommages : After one year, researchers concluded that the program ____.
Voir la réponse
did more good than harm
by the end of World War II : une échéance dans le passé
By the end of World War II fixe la fin de la guerre comme échéance : l’événement ou le résultat concerné s’était produit ou établi au plus tard à ce moment-là. Ici, by signifie « au plus tard à », et non « au moyen de ». La structure est by the end of + période ou événement. Dans un récit, elle permet de résumer ce qui était déjà vrai quand cette période s’est terminée.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible qui fait de la fin du semestre une échéance : ____ the semester, Maya had submitted every assignment.
Voir la réponse
By the end of
they discovered what became known as the first chemotherapy drugs. Notes
1:15ils ont découvert ce qui est devenu connu sous le nom des premiers médicaments de chimiothérapie.
became known as : un nom apparu plus tard
Became known as signifie qu’un nom, une appellation ou une identité a commencé à être utilisé ou reconnu plus tard. Became ajoute l’idée d’un changement avec le temps : cette appellation n’était donc pas nécessairement employée au moment de la découverte. La structure est become known as + nom, titre, appellation ou identité. Dans cette phrase, what désigne les substances découvertes, et the first chemotherapy drugs est l’appellation qui leur a été donnée plus tard.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible pour un nom apparu plus tard : After the park opened, the riverside path ____ the Green Loop.
Voir la réponse
became known as
first chemotherapy drugs : les premiers médicaments de chimiothérapie
L'expression chemotherapy drugs désigne les médicaments utilisés en chimiothérapie, un traitement médicamenteux qui détruit les cellules cancéreuses ou empêche leur croissance. Ce terme ne comprend pas tous les traitements contre le cancer ; la chirurgie et la radiothérapie sont des approches différentes. Ici, the first chemotherapy drugs désigne les premières substances qui ont fini par être reconnues sous ce nom.
Exercice
Lisez cette phrase : The clinic uses several chemotherapy drugs. Que signifie chemotherapy drugs ?
- Les médicaments utilisés uniquement pour soulager la douleur
- Les médicaments utilisés en chimiothérapie
- Tous les types de traitement contre le cancer
Voir la réponse
Les médicaments utilisés en chimiothérapie
Chemotherapy drugs are delivered through pills and injections Phrases
1:22Les médicaments de chimiothérapie sont administrés par le biais de pilules et d'injections
are delivered through pills and injections : décrire comment les médicaments sont administrés
Dans un texte médical, are delivered signifie que les médicaments sont administrés ou introduits dans l'organisme. La voix passive met l'accent sur les médicaments plutôt que sur la personne qui les administre. Through pills and injections indique les formes ou les méthodes utilisées pour administrer les médicaments : les patients peuvent prendre des comprimés ou recevoir des injections. Ici, delivered désigne l'administration d'un médicament, et non la livraison d'un colis.
Exercice
Lisez cette phrase : The medicine is delivered through a patch. Que signifie is delivered through ?
- Le médicament entre dans l'organisme au moyen d'un patch.
- Le médicament est uniquement disponible sous forme d'injection.
- Un colis de médicaments est expédié avec un patch.
Voir la réponse
Le médicament entre dans l'organisme au moyen d'un patch.
which means compounds that are toxic to living cells. Fil du propos
1:28ce qui signifie des composés qui sont toxiques pour les cellules vivantes.
cytotoxic agents : substances toxiques pour les cellules vivantes
Les “cytotoxic agents” sont des substances qui endommagent ou tuent les cellules vivantes. La composition du mot aide à comprendre le terme : cyto- se rapporte aux cellules et toxic signifie toxique ou nocif. Dans l’anglais médical et scientifique, agent peut désigner une substance ou un composé qui produit un effet. Ici, il ne signifie ni représentant ni espion.
Exercice
Dans l’exemple, que sont les “cytotoxic agents” ?
- Des nutriments qui favorisent la croissance de toutes les cellules
- Des substances toxiques pour les cellules vivantes
- Des personnes qui représentent une entreprise médicale
Voir la réponse
Des substances toxiques pour les cellules vivantes
which means : introduire une explication simple
Ici, “which means” renvoie principalement à “cytotoxic agents” et introduit sa définition en termes simples : des composés toxiques pour les cellules vivantes. L’expression signale : « Voici ce que ce terme signifie. » Le schéma d’information réutilisable est terme ou idée, which means + explication. Il permet de présenter d’abord une formulation spécialisée, puis de la rendre plus facile à comprendre.
Exercice
Complétez la phrase avec which et la forme au présent de mean : Owls are nocturnal, ____ they are active at night.
Voir la réponse
which means
Essentially, these medicines cause some level of harm to all cells in the body, Phrases
1:33Essentiellement, ces médicaments causent un certain niveau de dommage à toutes les cellules du corps,
cause some level of harm : un degré de dommage non précisé
Cause some level of harm signifie « produire des dommages à un degré non précisé ». Cause relie les médicaments au résultat nocif, tandis que some level of laisse ouverte la question de la gravité exacte. Dans cette phrase, all cells in the body indique l’étendue et some level décrit le degré des dommages. Cela ne signifie ni que seules quelques cellules sont touchées ni que les dommages sont forcément légers.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement some level of harm pour dire qu’un dommage existe sans préciser exactement sa gravité ?
- The treatment may cause some level of harm to healthy tissue.
- The treatment may cause no harm to healthy tissue.
- The treatment is some level of harm to healthy tissue.
Voir la réponse
The treatment may cause some level of harm to healthy tissue.
even healthy ones : inclusion surprenante et remplacement du nom
Even met en relief les cellules saines comme une partie surprenante ou particulièrement importante du groupe plus large : les dommages atteignent aussi les cellules saines. C’est ainsi que even crée le contraste essentiel. Ones remplace le nom pluriel cells mentionné plus tôt ; healthy ones signifie donc healthy cells. Cela évite de répéter cells et n’introduit pas un nouveau type d’objet.
Exercice
Complétez la phrase. Utilisez un mot pour signaler une inclusion surprenante et un substitut pluriel de devices : The store replaced several devices, ____ older ____.
Voir la réponse
even · ones
But they reserve their most powerful effects for rapidly dividing cells, Notes
1:39Mais ils réservent leurs effets les plus puissants aux cellules à division rapide,
reserve their most powerful effects for : concentrer leurs effets les plus puissants sur…
Dans cette phrase, reserve their most powerful effects for signifie « produire leurs effets les plus forts sur ». Les médicaments de chimiothérapie affectent plus fortement les cellules qui se divisent rapidement que les autres cellules. La structure reserve A for B signifie généralement « garder A pour B ». Ici, A est un effet abstrait : il s’agit donc d’un emploi figuré, et non d’une réservation.
Exercice
Quelle phrase emploie reserve A for B pour indiquer que les plus grands avantages sont réservés à un groupe ?
- The new rule prevents first-time buyers from receiving benefits.
- The new rule reserves its biggest benefits for first-time buyers.
- First-time buyers reserve a time to discuss the new rule.
Voir la réponse
The new rule reserves its biggest benefits for first-time buyers.
rapidly dividing cells : cellules qui se divisent rapidement
Rapidly dividing cells signifie « des cellules qui se divisent à un rythme élevé ». Ici, dividing décrit une cellule qui se sépare pour former de nouvelles cellules ; il ne s’agit pas d’effectuer une division mathématique. Rapidly modifie dividing, et l’ensemble du groupe en -ing, rapidly dividing, décrit cells. C’est une formulation biomédicale courante qui classe les cellules selon la vitesse à laquelle elles se divisent.
Exercice
Quel sens correspond le mieux à rapidly dividing cells ?
- Des cellules qui effectuent rapidement des divisions mathématiques
- Des cellules qui effectuent rapidement une division cellulaire
- Des cellules qui ont été rapidement séparées en groupes
Voir la réponse
Des cellules qui effectuent rapidement une division cellulaire
which is precisely the hallmark of cancer. Vocabulaire
1:45ce qui est précisément la caractéristique du cancer.
precisely the hallmark of cancer : précisément la caractéristique distinctive du cancer
Ici, a hallmark of something désigne une caractéristique très représentative de quelque chose et qui permet de l’identifier. Dans cette phrase, hallmark ne signifie pas « marque commerciale ». Precisely signifie « exactement » ou « précisément ». Le pronom relatif which renvoie à la division cellulaire rapide mentionnée auparavant et souligne qu’il s’agit bien d’une caractéristique typique du cancer.
Exercice
Quel mot complète le mieux la phrase au sens de « caractéristique fortement représentative » ? Clear communication is a ___ of good leadership.
- hallmark
- symptom
- trademark
Voir la réponse
hallmark
Take for example : passer à un cas concret
Take for example est un marqueur discursif qui signifie « considérez ce qui suit comme un exemple ». Le verbe take ne signifie pas ici prendre ou enlever physiquement quelque chose. Cette expression fait passer l’explication d’une idée générale à un cas concret. Dans cette phrase, those first chemotherapy drugs est le cas que le locuteur souhaite faire considérer au public.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l’expression de deux mots qui se termine par example : Take, ____, a battery that lasts for a week; it could change how people travel.
Voir la réponse
for example
which are still used today : une proposition relative explicative
« Which are still used today » est une proposition relative explicative qui renvoie au groupe nominal pluriel désignant les premiers médicaments de chimiothérapie. Which est le sujet de la proposition ; le verbe pluriel are s’accorde donc avec ces médicaments. Are used est à la voix passive. Cette proposition ajoute une information de contexte sans faire avancer l’idée principale. Still indique que l’utilisation se poursuit du passé jusqu’au présent, et today signifie ici « de nos jours » ou « à l’époque actuelle », et non uniquement le jour où l’on parle.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement la même structure de proposition relative explicative ?
- These methods, which is still used today, were developed decades ago.
- These methods, who are still used today, were developed decades ago.
- These methods, which are still used today, were developed decades ago.
Voir la réponse
These methods, which are still used today, were developed decades ago.
alkylating agents : une classe de médicaments de chimiothérapie
Alkylating agents est le nom d’une classe de médicaments de chimiothérapie, appelés « agents alkylants » en français. Ils transfèrent des groupes alkyle à des molécules telles que l’ADN, ce qui peut endommager l’ADN et perturber la division cellulaire. Dans ce terme technique, agents désigne des substances ou des médicaments qui produisent un effet biologique ou chimique. Il ne désigne pas des personnes agissant au nom de quelqu’un d’autre.
Exercice
Dans le terme alkylating agents, que signifie agents ?
- Des personnes qui recueillent secrètement des informations
- Des personnes qui représentent quelqu’un dans les affaires
- Des médicaments ou des substances chimiques qui produisent un effet précis
Voir la réponse
Des médicaments ou des substances chimiques qui produisent un effet précis
injected into the bloodstream : injecté dans la circulation sanguine
Injected into the bloodstream signifie qu’une substance est introduite directement dans le sang qui circule dans le corps. La forme passive met l’accent sur ce qui arrive à la substance : quelqu’un l’injecte, mais cette personne n’est pas nommée. La structure active est inject A into B. Into marque un mouvement vers l’intérieur d’une destination ; into the bloodstream indique donc le système dans lequel la substance entre.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible indiquant qu’une substance est entrée dans le sang en circulation : During the scan, the contrast agent was ____.
Voir la réponse
injected into the bloodstream
which delivers them to cells all over the body. Phrases
1:57qui les délivre aux cellules dans tout le corps.
all over the body : dans tout le corps
All over the body signifie dans tout le corps ou dans de nombreuses parties de celui-ci. Ici, l’expression situe les cellules et indique qu’elles sont réparties dans tout le corps, y compris à l’intérieur ; elle ne signifie pas uniquement sur la peau. La structure all over + lieu marque une large répartition. Le contexte permet de savoir si cette répartition est à l’intérieur d’un lieu, à sa surface ou dans ses différentes zones.
Exercice
Complétez la phrase avec une expression all over + lieu signifiant « dans de nombreuses parties du pays » : The charity runs free clinics ____.
Voir la réponse
all over the country
when the cell exposes its DNA in order to copy it, Grammaire
2:02lorsque la cellule expose son ADN afin de le copier,
in order to copy it : exprimer le but
In order to + verbe à la forme de base indique le but d’une action : la cellule expose son ADN afin de pouvoir copier cet ADN. Ici, it renvoie à DNA, et copy signifie répliquer du matériel génétique, pas photocopier un document. L’emploi de in order to rend le lien de but explicite, ce qui est utile lorsqu’une explication scientifique comporte plusieurs étapes ou propositions.
Exercice
Complétez avec l’expression de but de trois mots commençant par in : The researcher repeated the test ____ confirm the result.
Voir la réponse
in order to
they damage the building blocks of DNA's double helix structure, Vocabulaire
2:05ils endommagent les éléments constitutifs de la structure en double hélice de l'ADN,
building blocks of DNA's double helix structure : une métaphore scientifique
Building blocks est une métaphore désignant les unités de base qui s’assemblent pour former un ensemble plus grand. Dans cette phrase, the building blocks of DNA's double helix structure désigne les composants moléculaires qui forment la double hélice, et non des briques de construction ou des cubes de jeu. La structure the building blocks of + nom peut également désigner les parties essentielles d’un système abstrait, comme une langue, la confiance ou un raisonnement.
Exercice
Complétez avec la métaphore cible de quatre mots signifiant « les composants de base de » : Amino acids are ____ proteins.
Voir la réponse
the building blocks of
lead to cell death : relier une cause à un résultat
Ici, lead to cell death signifie « provoquer la mort cellulaire ». La structure lead to + groupe nominal relie une cause à son résultat ; cell death est le résultat. Le modal can indique qu'il s'agit d'un résultat possible, et non inévitable.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui signifie « causer comme résultat » : Untreated leaks can ____ major water damage.
Voir la réponse
lead to
unless the damage is repaired : poser une condition d'exception
Unless the damage is repaired signifie « si les dommages ne sont pas réparés ». Unless introduit la condition qui doit être remplie pour empêcher le résultat énoncé dans la proposition principale et contient l'idée de « sinon ». Is repaired est à la voix passive, car le dommage est l'élément réparé. La proposition met l'accent sur le fait que la réparation ait lieu ou non, et non sur la personne qui l'effectue.
Exercice
Complétez la phrase avec la conjonction d'un seul mot qui signifie « si... ne... pas » : The device may overheat ____ the cooling fan is repaired.
Voir la réponse
unless
Because cancer cells multiply rapidly, Fil du propos
2:13Parce que les cellules cancéreuses se multiplient rapidement,
Because cancer cells multiply rapidly : la cause avant le résultat
Because présente “cancer cells multiply rapidly” comme la cause de ce qui suit. Commencer par la proposition introduite par because amène le lecteur à traiter d’abord la cause, puis à chercher sa conséquence dans la proposition principale. La virgule indique que cette proposition subordonnée placée au début ne forme pas un message complet. Dans une explication scientifique, cette structure aide à construire une chaîne de cause à effet : d’abord le mécanisme, puis le comportement qui en résulte.
Exercice
Quel est le rôle de la proposition initiale introduite par because dans cette explication scientifique ?
- Elle termine l’explication en résumant le résultat final.
- Elle introduit un détail sans lien causal avec la suite.
- Elle présente d’abord la cause et prépare le lecteur au résultat.
Voir la réponse
Elle présente d’abord la cause et prépare le lecteur au résultat.
they take in a high concentration of alkylating agents, Phrases
2:16elles absorbent une forte concentration d'agents alkylants,
take in a high concentration of : absorber une substance concentrée
Ici, take in signifie « absorber » ou « faire entrer dans la cellule ». Le pronom they renvoie à cancer cells : l’expression décrit donc une substance qui entre dans les cellules. Elle ne signifie pas « comprendre », « tromper » ou « héberger ». Le groupe nominal a high concentration of alkylating agents indique que les agents sont présents ou absorbés à une concentration élevée. Le modèle réutilisable est sujet + take in + a high concentration of + substance.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de la leçon qui signifie « absorber une substance présente à une concentration élevée » : During an algal bloom, shellfish can ____ toxins from the water.
Voir la réponse
take in a high concentration of
and their DNA is frequently exposed and rarely repaired. Phrases
2:20et leur ADN est fréquemment exposé et rarement réparé.
frequently exposed and rarely repaired : un contraste de fréquence
Frequently exposed et rarely repaired sont deux descriptions passives parallèles qui partagent le sujet et l’auxiliaire dans their DNA is. Sous sa forme développée, la structure est their DNA is frequently exposed and is rarely repaired ; le is répété peut être omis dans la seconde partie. Frequently et rarely créent le contraste essentiel : l’exposition se produit souvent, tandis que la réparation est rare, ce qui permet aux dommages de s’accumuler. Ici, exposed signifie que l’ADN est ouvert et vulnérable pendant la réplication, et non qu’une personne se trouve dehors ou n’est pas couverte.
Exercice
Complétez la phrase avec frequently et rarely dans le bon ordre : l’imprimante du bureau fonctionne toute la journée, mais elle n’est presque jamais entretenue. It is ____ used and ____ serviced.
Voir la réponse
frequently · rarely
So, they die off more often than most other cells, Phrasal verbs
2:24Ainsi, elles meurent plus souvent que la plupart des autres cellules,
die off : un groupe perd des membres par la mort
Die off est un verbe à particule qui signifie que de nombreux membres d’un groupe meurent les uns après les autres ou en grand nombre, si bien que le groupe diminue. Off fait partie du verbe à particule complet et ne se traduit pas séparément. Ici, le pronom they désigne les cellules cancéreuses en tant que catégorie. La phrase compare la fréquence à laquelle les cellules de ce groupe meurent à celle des autres cellules ; die off ajoute donc l’idée d’une perte à l’échelle du groupe.
Exercice
Utilisez le passé de die off pour compléter la phrase : Many bees ____ after the sudden cold snap.
Voir la réponse
died off
have time to fix damaged DNA : avoir le temps de réparer l’ADN endommagé
Have time to do something signifie que l’on dispose d’assez de temps pour faire quelque chose. Dans un processus soumis à une limite de temps, cette structure exprime souvent l’idée plus forte de pouvoir agir avant qu’il ne soit trop tard. Ici, les cellules ont assez de temps pour réparer l’ADN endommagé ; il ne s’agit pas simplement de posséder du « temps » au sens abstrait. La structure est have time + infinitif avec to. Dans have time to fix, to fix nomme l’action que le temps disponible permet d’accomplir.
Exercice
Complétez avec la forme de trois mots au présent de have time to : The technician ____ check the results before the lab closes.
Voir la réponse
has time to
and don't accumulate the same concentrations of alkylating agents. Phrases
2:30et n'accumulent pas les mêmes concentrations d'agents alkylants.
don't accumulate the same concentrations of alkylating agents : ne pas accumuler les mêmes concentrations d’agents alkylants
Ici, accumulate signifie qu’une substance s’accumule progressivement à l’intérieur des cellules, et non que l’on économise de l’argent ou rassemble des objets ordinaires. Dans cette formulation scientifique, accumulate the same concentrations of alkylating agents signifie que les agents s’accumulent jusqu’à atteindre des niveaux de concentration comparables. La négation don't ... the same établit une comparaison avec les cellules cancéreuses mentionnées à proximité. Elle indique que les concentrations dans ces cellules n’atteignent pas ces niveaux ; elle ne signifie pas nécessairement qu’aucun agent alkylant n’est présent.
Exercice
Quelle affirmation correspond le mieux à don't accumulate the same concentrations of alkylating agents ?
- Les cellules ne contiennent absolument aucun agent alkylant.
- Les agents peuvent être présents, mais ils ne s’accumulent pas jusqu’aux niveaux servant de comparaison.
- Les cellules produisent exactement la même quantité de chaque substance chimique.
Voir la réponse
Les agents peuvent être présents, mais ils ne s’accumulent pas jusqu’aux niveaux servant de comparaison.
Another form of chemotherapy involves compounds called microtubule stabilizers. Notes
2:34Une autre forme de chimiothérapie implique des composés appelés stabilisateurs de microtubules.
Another form of chemotherapy involves : introduire une nouvelle catégorie
Another form of chemotherapy signale le passage d’un type de chimiothérapie à un deuxième type dans le même thème général. Ici, form signifie forme ou type, et non un formulaire à remplir. Involves lance ensuite l’explication de ce que ce deuxième type utilise ou comprend. Le schéma réutilisable Another form of X involves Y sert à introduire une nouvelle catégorie, puis à donner immédiatement son composant ou son mécanisme distinctif.
Exercice
Un rapport vient de décrire un type d’entraînement de la mémoire. Complétez la phrase avec l’expression de trois mots qui utilise form pour introduire un deuxième type : ____ memory training involves matching names with faces.
Voir la réponse
Another form of
microtubule stabilizers : une classe de composés nommée d’après son action
Microtubule stabilizers est le nom d’une classe de composés utilisés en chimiothérapie. Les microtubules sont de minuscules structures à l’intérieur des cellules qui contribuent à organiser la division cellulaire ; ces composés les maintiennent anormalement stables au lieu de permettre leur désassemblage normal. Stabilizers décrit l’action des composés ; il ne désigne pas des pièces de matériel. L’expression complète correspond à une catégorie médicale nommée d’après son effet sur les microtubules.
Exercice
Dans ce contexte de chimiothérapie, que sont les microtubule stabilizers ?
- Des nutriments qui accélèrent la division de toutes les cellules
- Des composés qui stabilisent les microtubules et limitent leur désassemblage normal
- Des supports mécaniques qui empêchent les tubes de laboratoire de bouger
Voir la réponse
Des composés qui stabilisent les microtubules et limitent leur désassemblage normal
Cells have small tubes that assemble to help with cell division and DNA replication, Vocabulaire
2:40Les cellules ont de petits tubes qui s'assemblent pour aider à la division cellulaire et à la réplication de l'ADN,
assemble to help with cell division and DNA replication : s'assembler pour contribuer à la division cellulaire et à la réplication de l'ADN
Ici, assemble signifie que les petites structures cellulaires en forme de tubes se forment à partir de composants plus petits. La proposition relative assemble ... complète small tubes : ce sont donc les tubes qui s'assemblent. L'infinitif to help with indique la fonction de cet assemblage. Help with est suivi des deux groupes nominaux cell division et DNA replication, reliés par and ; la phrase présente l'assemblage comme un soutien aux deux processus.
Exercice
Quelle phrase emploie assemble pour indiquer que des éléments forment une structure et to help with pour exprimer sa fonction ?
- The machine helps with to assemble the protein units.
- The scientists assemble to discuss membrane repair.
- The protein units assemble to help with membrane repair.
Voir la réponse
The protein units assemble to help with membrane repair.
break back down : revenir à un état où les éléments sont séparés
Dans cette phrase, break down est intransitif : les tubes assemblés se séparent en composants plus petits. Back ajoute l'idée d'un retour à un état antérieur ; break back down signifie donc « se séparer de nouveau et revenir à l'état non assemblé ». Then marque l'étape suivante d'un cycle : les structures s'assemblent pour remplir une fonction, puis se désassemblent. Ici, break down ne signifie ni qu'une machine tombe en panne ni qu'une personne s'effondre émotionnellement.
Exercice
Quelle phrase indique qu'une structure assemblée redevient un ensemble d'éléments séparés ?
- After the experiment, the temporary structure breaks back down into separate pieces.
- After the experiment, the researcher backs down and changes the plan.
- After the experiment, the machine breaks down and stops working.
Voir la réponse
After the experiment, the temporary structure breaks back down into separate pieces.
When microtubule stabilizers get inside a cell, Phrases
2:48Lorsque les stabilisateurs de microtubules pénètrent à l'intérieur d'une cellule,
get inside a cell : entrer dans un espace fermé
Dans get inside a cell, get inside signifie « passer de l’extérieur d’un lieu à son intérieur ». Ici, inside est une préposition, donc elle est directement suivie du lieu, a cell. Cette formulation simple et courante permet de visualiser facilement le processus scientifique. La structure réutilisable est get inside + lieu.
Exercice
Utilisez l’expression exacte de deux mots enseignée dans cette note : The medicine must ____ the infected cell before it can work.
Voir la réponse
get inside
they keep those tiny tubes from disassembling. Grammaire
2:51ils empêchent ces minuscules tubes de se démonter.
keep those tiny tubes from disassembling : empêcher un changement
La structure keep + complément d’objet + from + -ing signifie « empêcher le complément d’effectuer ou de subir une action ». Ici, those tiny tubes est le complément d’objet, et disassembling est le changement empêché. From fait partie de cette structure, et le verbe qui suit prend la forme en -ing. Dans cette phrase, keep signifie donc « empêcher », et non « stocker » ou simplement « continuer ».
Exercice
Complétez la structure cible exprimant l’empêchement : The locked gate will keep visitors ____ entering the unsafe building.
Voir la réponse
from
That prevents the cell from completing its replication, Grammaire
2:54Cela empêche la cellule d'achever sa réplication,
prevents the cell from completing : prevent + objet + from + -ing
La structure prevent + objet + from + -ing signifie qu’une personne ou une chose empêche l’objet d’accomplir une action. Ici, prevents est le verbe principal, the cell est l’objet et from completing its replication désigne le processus qui ne peut pas être achevé. That renvoie à l’interférence avec le désassemblage des microtubules décrite auparavant. Dans ce contexte scientifique, replication désigne le processus de réplication de la cellule, et non l’accomplissement d’une tâche ordinaire.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de prevent + objet + from + -ing. Utilisez les mots entre parenthèses : The filter ____. (prevent / dust / enter the engine)
Voir la réponse
prevents dust from entering the engine
leading to its death : une proposition en -ing qui ajoute un résultat
Leading to its death est une proposition participiale en -ing rattachée à la proposition précédente. Elle présente la mort de la cellule comme le résultat de toute la situation précédente, avec un sens proche de and this leads to its death. Ici, leading n’est pas le verbe principal d’une phrase indépendante. Its renvoie à la cellule. Lead to est suivi d’un groupe nominal, comme dans lead to its death ; si un verbe suit to, on utilise la forme en -ing, comme dans lead to cells dying.
Exercice
Complétez la phrase avec leading to afin d’ajouter le résultat : Heavy rain flooded the roads, ____ long delays.
Voir la réponse
leading to
These are just two examples of the six classes of chemotherapy drugs Vocabulaire
2:59Ce ne sont là que deux exemples des six classes de médicaments de chimiothérapie
six classes of chemotherapy drugs : class au sens de catégorie
Dans six classes of chemotherapy drugs, class désigne une catégorie de médicaments regroupés selon des caractéristiques communes, comme leur mode d’action. Il ne s’agit pas d’un cours ou d’une classe scolaire. La structure nombre + classes of + nom au pluriel indique le nombre de catégories d’un ensemble plus vaste. Ici, les deux exemples font partie d’un total de six catégories de médicaments.
Exercice
Dans quelle phrase class désigne-t-il une catégorie d’une classification scientifique ou médicale ?
- The medicine belongs to a new class of antiviral drugs.
- The students are waiting for their chemistry class.
- The doctor teaches a class about antiviral drugs.
Voir la réponse
The medicine belongs to a new class of antiviral drugs.
we use to treat cancer : pronom relatif objet omis
Les mots we use to treat cancer complètent le groupe nominal précédent chemotherapy drugs. La structure complète est chemotherapy drugs that/which we use to treat cancer. Comme that ou which est le complément d’objet de use, il peut être omis en anglais. Il faut comprendre la structure comme we use [the drugs] to treat cancer. Ici, use est au présent et to treat indique le but. Il ne s’agit pas de la forme used to exprimant une habitude passée.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure relative de trois mots signifiant « nous utilisons ces outils dans ce but » : These are the tools ____ check the temperature.
Voir la réponse
we use to
But despite its huge benefits : reconnaître un avantage avant de passer à un inconvénient
Ici, But relie cette phrase à la présentation positive précédente et signale que l'explication va maintenant aborder un inconvénient. Il organise ainsi le mouvement général de l'information. Dans la phrase, despite its huge benefits reconnaît que la chimiothérapie est très utile avant que la proposition principale ne présente un désavantage. But et despite peuvent être employés ensemble parce que But marque le changement par rapport au discours précédent, tandis que despite introduit une concession à l'intérieur de cette phrase. Le pronom its renvoie à chemotherapy.
Exercice
Un avis vient de faire l'éloge du prix d'un appareil. Complétez la phrase suivante avec les deux mots anglais qui permettent de passer à un défaut tout en reconnaissant cet avantage : ____ its low price, the device is difficult to repair.
Voir la réponse
But despite
that naturally have to renew rapidly. Grammaire
3:14qui doivent naturellement se renouveler rapidement.
to renew rapidly dans have to renew rapidly : exprimer la nécessité de remplacer les cellules
Dans have to renew rapidly, la structure have to + base verbale exprime une nécessité. Les cellules doivent accomplir cette action en raison du fonctionnement du corps, et non parce qu'elles le choisissent ou parce que quelqu'un leur donne un conseil. Le to mis en évidence fait partie de have to ; renew reste à la base verbale. Ici, renew signifie produire continuellement de nouvelles cellules pour remplacer les anciennes, et rapidly indique la vitesse à laquelle ce processus se déroule.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression étudiée qui signifie remplacer rapidement les anciennes cellules par de nouvelles : To keep the tissue healthy, these cells have to ____.
Voir la réponse
renew rapidly
gastrointestinal lining : la couche interne de tissu
Gastrointestinal signifie « relatif à l'estomac et aux intestins ». Dans cette expression médicale, lining désigne la couche de tissu qui recouvre leur surface interne. Gastrointestinal lining signifie donc la couche interne de tissu de l'estomac et des intestins. Ici, lining ne désigne pas la doublure en tissu d'un vêtement. Reconnaître ce sens lié aux organes aide à comprendre pourquoi ce tissu qui se renouvelle rapidement peut être affecté par des traitements comme la chimiothérapie.
Exercice
Dans un texte médical, que désigne gastrointestinal lining ?
- Une doublure en tissu à l'intérieur d'un vêtement de protection
- Un tube utilisé pour relier du matériel médical
- La couche de tissu à l'intérieur de l'estomac et des intestins
Voir la réponse
La couche de tissu à l'intérieur de l'estomac et des intestins
and bone marrow are hit nearly as hard as cancer. Grammaire
3:23et la moelle osseuse sont touchés presque aussi durement que le cancer.
hit nearly as hard as : subir un impact presque aussi grave
Are hit est à la voix passive. Ici, hit est employé au sens figuré : il signifie « être gravement affecté », et non recevoir un coup physique. Les tissus sains énumérés subissent les effets nocifs de la chimiothérapie. Nearly as hard as compare des degrés. La structure be hit + nearly as + adverbe + as indique qu'un élément est affecté presque aussi gravement que l'autre, sans affirmer une égalité exacte. Ici, cancer est une manière abrégée de désigner les cellules cancéreuses ciblées par le traitement.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure étudiée qui signifie « ont été touchés presque aussi gravement que » : During the recession, small shops were ____ large chains.
Voir la réponse
hit nearly as hard as
Similar to cancer cells : signaler une comparaison limitée
Similar to cancer cells présente l'explication comme une comparaison limitée. La caractéristique pertinente qu'elles partagent est la reproduction rapide : ces cellules normales, comme les cellules cancéreuses, se reproduisent rapidement. Similar to ne signifie pas que les cellules normales sont cancéreuses ni que les deux types sont identiques. À la lecture, repérez dans la phrase voisine la caractéristique précise qu'ils ont en commun au lieu de les considérer comme identiques.
Exercice
Que signifie Similar to cancer cells au début de cette explication ?
- Les cellules normales et les cellules cancéreuses sont identiques à tous égards.
- Les cellules normales sont devenues des cellules cancéreuses.
- Les cellules normales partagent avec les cellules cancéreuses la caractéristique pertinente de se reproduire rapidement.
Voir la réponse
Les cellules normales partagent avec les cellules cancéreuses la caractéristique pertinente de se reproduire rapidement.
the rapid reproduction of these normal cells means that they're reaching for resources more frequently Notes
3:29la reproduction rapide de ces cellules normales signifie qu'elles sollicitent des ressources plus fréquemment
the rapid reproduction ... means that : relier un sujet complexe à un résultat
The rapid reproduction of these normal cells est un seul groupe nominal qui joue le rôle de sujet. Son nom principal est reproduction, et of these normal cells indique ce qui se reproduit. Means that relie ce phénomène à une conséquence ou à une déduction et est suivi d'une proposition : they're reaching for resources more frequently. Ici, mean ne sert pas à définir un mot. Le modèle réutilisable est groupe nominal complexe + means that + proposition de résultat.
Exercice
Quelle phrase emploie un groupe nominal comme sujet de means that pour introduire un résultat ?
- The rapid growth of the town means that more housing is needed.
- The town's rapid growth happened because more housing was needed.
- The word housing means a place where people live.
Voir la réponse
The rapid growth of the town means that more housing is needed.
reaching for resources comme métaphore scientifique
Dans cette phrase, reaching for resources personnifie les cellules. L'expression présente leur besoin d'obtenir des matières nécessaires à leur reproduction comme s'il s'agissait de personnes tendant la main pour prendre quelque chose. Les cellules ne tendent pas réellement la main et ne font pas de choix conscient. Il faut comprendre cette expression comme une façon simplifiée de dire que les cellules qui se reproduisent rapidement doivent obtenir, absorber ou utiliser plus souvent les matières nécessaires.
Exercice
Que signifie reaching for resources dans cette phrase ?
- Des mains poussent sur les cellules, qui saisissent physiquement les objets proches.
- Les cellules obtiennent ou utilisent plus fréquemment les matières nécessaires.
- Les cellules cessent d'avoir besoin de matières pour se reproduire.
Voir la réponse
Les cellules obtiennent ou utilisent plus fréquemment les matières nécessaires.
and are therefore more exposed to the effects of chemo drugs. Phrases
3:35et sont donc plus exposées aux effets des médicaments de chimiothérapie.
are therefore more exposed to : exprimer une conséquence
La structure be more exposed to signifie « être davantage en contact avec quelque chose » ou « avoir plus de risques d'en subir les effets ». Ici, le complément est the effects of chemo drugs : les cellules sont donc plus susceptibles d'être touchées par l'action des médicaments. Therefore présente cette situation comme le résultat de l'explication précédente : comme les cellules qui se reproduisent rapidement puisent plus souvent dans les ressources, elles sont par conséquent davantage exposées aux effets des médicaments. La structure habituelle est subject + be + therefore + more exposed to + noun.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement therefore pour exprimer une conséquence et be exposed to pour décrire un contact accru avec un risque ?
- Because their shifts are longer, the workers are therefore more exposed to harmful chemicals.
- Because their shifts are longer, harmful chemicals are therefore more exposed to the workers.
- Because their shifts are longer, the workers therefore expose to more harmful chemicals.
Voir la réponse
Because their shifts are longer, the workers are therefore more exposed to harmful chemicals.
That leads to several common side effects of chemotherapy, Fil du propos
3:39Cela conduit à plusieurs effets secondaires courants de la chimiothérapie,
That leads to ... : reprendre ce qui précède et introduire des résultats
Ici, That renvoie à l'ensemble du mécanisme qui vient d'être expliqué : les médicaments de chimiothérapie affectent aussi les cellules saines. Il ne désigne pas un effet secondaire précis. That leads to introduit la conséquence de ce mécanisme. L'expression several common side effects annonce également qu'une liste de résultats va suivre, ce qui fait passer l'explication de la cause aux effets.
Exercice
Quel rôle cette phrase joue-t-elle dans l'explication ?
- Elle passe de la chimiothérapie à un traitement sans rapport.
- Elle renvoie au mécanisme précédent et introduit une liste de ses effets.
- Elle nomme un effet secondaire précis sans le relier à l'explication précédente.
Voir la réponse
Elle renvoie au mécanisme précédent et introduit une liste de ses effets.
Doctors commonly prescribe options to help manage these side effects, Phrases
3:47Les médecins prescrivent couramment des options pour aider à gérer ces effets secondaires,
prescribe options to help manage these side effects : prescrire des mesures pour gérer les effets secondaires
Dans cette phrase, prescribe options signifie que les médecins utilisent leur autorité professionnelle pour fournir ou ordonner des mesures médicales adaptées, comme des médicaments ou des traitements. L'infinitif to help manage these side effects indique l'objectif de ces options. En anglais médical, manage side effects signifie contrôler, réduire ou prendre en charge les effets secondaires. Cette expression ne promet pas qu'ils disparaîtront complètement.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux verbes médicaux de cette note : The doctor may ____ medication to help ____ the side effects.
Voir la réponse
prescribe · manage
such as strong anti-nausea medications. Vocabulaire
3:51comme de puissants médicaments anti-nauséeux.
strong anti-nausea medications : le préfixe anti-
Strong anti-nausea medications désigne des médicaments à effet puissant qui préviennent ou atténuent les nausées. Strong décrit l’intensité de l’effet des médicaments, tandis que anti-nausea fonctionne comme un seul modificateur composé placé avant medications. Le préfixe anti- signifie « contre » ou « destiné à prévenir ou à réduire ». Le reconnaître peut aider à comprendre d’autres termes médicaux formés avec anti-.
Exercice
Quel sens correspond le mieux à strong anti-nausea medications dans cette phrase ?
- Des médicaments à effet puissant qui préviennent ou atténuent les nausées.
- Des médicaments utilisés seulement après la disparition complète des nausées.
- Des médicaments qui aggravent les nausées.
Voir la réponse
Des médicaments à effet puissant qui préviennent ou atténuent les nausées.
devices called cold caps can help lower the temperature around the head Notes
3:55des dispositifs appelés casques réfrigérants peuvent aider à abaisser la température autour de la tête
cold caps : dispositifs de refroidissement du cuir chevelu pendant la chimiothérapie
Les cold caps sont des dispositifs médicaux portés sur la tête pendant certains traitements de chimiothérapie afin de refroidir le cuir chevelu. Dans cette phrase, cap désigne un équipement de refroidissement porté sur la tête. Le refroidissement du cuir chevelu peut réduire le flux sanguin autour des follicules pileux et contribuer à limiter la chute des cheveux liée à la chimiothérapie. Il ne garantit pas que cette chute sera évitée.
Exercice
Dans cette phrase, que sont les cold caps ?
- Des bonnets d’hiver chauds portés après le traitement.
- Des dispositifs servant uniquement à mesurer la température corporelle.
- Des dispositifs portés pour refroidir le cuir chevelu pendant la chimiothérapie et aider à limiter la chute des cheveux.
Voir la réponse
Des dispositifs portés pour refroidir le cuir chevelu pendant la chimiothérapie et aider à limiter la chute des cheveux.
lower the temperature around the head : lower employé comme verbe
Ici, lower est un verbe qui signifie « faire diminuer le niveau, la quantité ou le degré de quelque chose ». Son complément d’objet est the temperature, et around the head indique l’endroit où la température est abaissée. La structure lower + nom s’emploie avec des valeurs et des niveaux mesurables, comme dans lower the price, lower the risk et lower blood pressure. Elle ne signifie pas nécessairement que l’on déplace physiquement un objet vers le bas.
Exercice
Quelle phrase emploie lower comme verbe au sens de « réduire une quantité ou un niveau mesurable » ?
- The books are on the lower shelf.
- Better insulation can lower heating costs.
- They lowered the flag at sunset.
Voir la réponse
Better insulation can lower heating costs.
constrict blood vessels : rendre les vaisseaux plus étroits
Dans ce contexte médical, constrict blood vessels signifie « rendre les vaisseaux sanguins plus étroits ». Constrict est un verbe transitif, et blood vessels désigne les structures physiques affectées. L’expression met l’accent sur le rétrécissement des vaisseaux eux-mêmes. Des vaisseaux plus étroits laissent passer moins de sang dans la zone ; ici, constrict décrit un changement physique, et non une restriction abstraite générale.
Exercice
Quelle expression signifie précisément que les vaisseaux sanguins eux-mêmes deviennent physiquement plus étroits ?
- lower blood pressure
- restrict blood flow
- constrict blood vessels
Voir la réponse
constrict blood vessels
limiting the amount of chemotherapy drugs that reach hair follicles. Grammaire
4:01limitant la quantité de médicaments de chimiothérapie qui atteignent les follicules pileux.
limiting the amount of ... that reach ... : un groupe en -ing exprimant un résultat
Le groupe en -ing limiting ... ajoute le résultat de l'action exprimée dans la proposition précédente : cette action réduit la quantité de médicaments de chimiothérapie qui atteignent les follicules pileux. Ce groupe dépend de la proposition précédente et ne constitue pas une phrase complète à lui seul. Dans ce groupe, the amount of chemotherapy drugs est le complément d'objet de limiting. That reach hair follicles est une proposition relative qui modifie chemotherapy drugs ; reach s'accorde avec le nom pluriel drugs.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement un groupe en -ing pour présenter le résultat direct de la première proposition ?
- The new filter traps dust, limited the amount of dust that enters the room.
- The new filter traps dust, limiting the amount of dust that enters the room.
- The new filter traps dust, the amount of dust limiting that enters the room.
Voir la réponse
The new filter traps dust, limiting the amount of dust that enters the room.
And once a course of chemo treatment is over, Grammaire
4:05Et une fois qu'un cycle de traitement de chimiothérapie est terminé,
once a course of chemo treatment is over : once introduit une proposition temporelle
Ici, once est une conjonction de subordination qui signifie « quand » ou « dès que » le cycle de traitement est terminé. Elle introduit une proposition temporelle dépendante, puis la proposition principale indique ce qui se passe ensuite ; ici, once ne signifie pas « une fois » au sens d'une seule occasion. A course of chemo treatment désigne une série ou une période planifiée de traitements de chimiothérapie. Is over signifie que cette étape est terminée.
Exercice
Complétez la phrase avec la conjonction qui signifie « dès que » : ____ the final exam is over, we can relax.
Voir la réponse
Once
the healthy tissues that have been badly affected by the drug
4:08les tissus sains qui ont été gravement affectés par le médicament
will recover and begin to renew as usual. Phrases
4:11récupéreront et commenceront à se renouveler comme d'habitude.
recover and begin to renew as usual : se rétablir et recommencer à se renouveler normalement
Le modal will porte à la fois sur recover et begin, deux verbes coordonnés qui décrivent ce que les tissus sains sont censés faire. La progression naturelle est le rétablissement après les effets du médicament, suivi de la reprise du renouvellement des tissus. As usual décrit le processus de renouvellement qui reprend : il retrouve son fonctionnement normal. Ici, cela ne signifie pas que tout continue sans aucun changement.
Exercice
Quelle phrase emploie la même structure coordonnée pour exprimer un rétablissement suivi d’un retour à l’activité normale ?
- The network will handle requests as usual until the repair begins.
- After the repair, the network will recover and begin to handle requests as usual.
- After the repair, the network will recover, so it will no longer handle requests.
Voir la réponse
After the repair, the network will recover and begin to handle requests as usual.
over 17 million people worldwide received a cancer diagnosis. Phrases
4:17plus de 17 millions de personnes dans le monde ont reçu un diagnostic de cancer.
In 2018 alone : mettre en valeur le total d’une seule année
In 2018 alone est un groupe temporel placé en tête de phrase. Alone met l’accent sur la période d’un an et indique que le total concerne 2018 à lui seul. Il attire l’attention sur l’importance du chiffre atteint en une seule année. Placer le groupe temporel avant la statistique fixe d’abord le cadre, si bien que le public interprète le chiffre comme un total annuel particulièrement marquant.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot de focalisation qui signifie pendant ce seul week-end : In one weekend ____, the new article received more than a million views.
Voir la réponse
alone
received a cancer diagnosis : une façon formelle d’exprimer un diagnostic
Received a cancer diagnosis signifie que des professionnels de santé ont conclu que la personne avait un cancer. Ici, receive a pour complément le groupe nominal a cancer diagnosis : la personne reçoit le diagnostic comme résultat médical, et non la maladie elle-même. Cette expression ne signifie pas nécessairement qu’un rapport physique lui a été remis. La structure réutilisable est receive a diagnosis ou receive a diagnosis of + maladie.
Exercice
Complétez avec la structure receive a diagnosis of en mettant receive au passé : After several tests, she ____ asthma.
Voir la réponse
received a diagnosis of
But chemotherapy and other treatments have changed the outlook for so many. Vocabulaire
4:21Mais la chimiothérapie et d'autres traitements ont changé les perspectives de tant de personnes.
changed the outlook for : modifier les perspectives d’avenir
Changed the outlook for signifie que les attentes concernant l’avenir d’une personne ou d’un groupe ont changé. La structure est change the outlook for + personne ou groupe. Dans un contexte médical, outlook peut inclure les chances attendues de survie, de rétablissement ou de qualité de vie. Dans cette phrase, les traitements donnent une valeur positive au changement : le sens voulu est donc que les perspectives se sont améliorées. Cependant, change est neutre en soi ; dans d’autres contextes, les perspectives peuvent s’améliorer ou se dégrader.
Exercice
Quelle proposition signifie que le programme a modifié les perspectives d’avenir du groupe ? The new training program has...
- changed the opinion of young job seekers.
- changed the appearance of young job seekers.
- changed the outlook for young job seekers.
Voir la réponse
changed the outlook for young job seekers.
Just take the fact that up to 95% of individuals with testicular cancer survive it, Notes
4:26Il suffit de considérer le fait que jusqu'à 95 % des individus atteints d'un cancer des testicules y survivent,
Just take the fact that : introduire un fait comme preuve
Just take the fact that présente la statistique qui suit comme un exemple convaincant ou un élément de preuve. Ici, le taux de survie appuie une idée plus générale. Cette expression organise l’argumentation : just rend l’invitation plus directe, take signifie « considérer » et la proposition introduite par that fournit le fait. Il ne s’agit pas de prendre physiquement un fait.
Exercice
Quel rôle joue Just take the fact that dans cette argumentation ?
- Elle introduit un fait comme preuve d’une idée plus générale.
- Elle avertit que l’affirmation suivante est incertaine.
- Elle demande à quelqu’un d’enlever physiquement un fait.
Voir la réponse
Elle introduit un fait comme preuve d’une idée plus générale.
up to 95% : indiquer une limite supérieure
Up to 95% fixe 95 % comme limite supérieure du taux indiqué. Le taux réel peut être inférieur ; cette expression ne garantit pas que chaque groupe ou chaque situation atteigne 95 %. On utilise up to + nombre pour indiquer un maximum possible avec des pourcentages, des prix, une capacité, une vitesse, une durée et d’autres quantités similaires.
Exercice
Quelle phrase indique que dix heures est le maximum possible, et non une garantie ?
- The battery lasts up to ten hours.
- The battery lasts at least ten hours.
- The battery lasts about ten hours.
Voir la réponse
The battery lasts up to ten hours.
thanks to advances in treatment : attribuer le résultat aux progrès des traitements
Dans thanks to advances in treatment, thanks to introduit la cause d’un résultat positif : les progrès des traitements ont rendu ce résultat possible. Ici, thanks n’est pas un remerciement adressé directement à une personne. Advances in treatment désigne les progrès des méthodes de traitement ou de la pratique médicale. Les structures réutilisables sont thanks to + groupe nominal et advances in + domaine, comme dans advances in technology.
Exercice
Utilisez thanks to et advances pour compléter la structure : ____ cancer treatment, survival rates have improved.
Voir la réponse
Thanks to advances in
Even in people with acute myeloid leukemia, Vocabulaire
4:35Même chez les personnes atteintes de leucémie myéloïde aiguë,
acute myeloid leukemia : un sous-type précis de leucémie
Acute myeloid leukemia est le nom médical précis d’un cancer particulier du sang et de la moelle osseuse, souvent abrégé AML en anglais. Acute indique que la maladie peut progresser rapidement, myeloid identifie la lignée des cellules sanguines touchées et leukemia désigne la leucémie. Les trois mots précisent le diagnostic. Les informations concernant les personnes atteintes d’acute myeloid leukemia portent donc sur ce sous-type, et non sur toutes les formes de leucémie.
Exercice
Que désigne acute myeloid leukemia dans ce contexte ?
- Une leucémie particulière à progression rapide qui touche les cellules myéloïdes
- N’importe quel type de cancer du sang
- Un trouble temporaire qui rend une personne plus perspicace
Voir la réponse
Une leucémie particulière à progression rapide qui touche les cellules myéloïdes
an aggressive blood cancer : sens médical et rôle d'apposition
Dans ce contexte médical, aggressive décrit le cancer : cela indique que la maladie a tendance à se développer ou à progresser rapidement et qu'elle peut nécessiter un traitement intensif. Le mot ne décrit pas la personnalité du patient. Blood cancer désigne la catégorie plus générale de la maladie. Le groupe nominal an aggressive blood cancer sert d'explication en apposition de acute myeloid leukemia : il reformule le nom médical spécialisé en termes plus généraux.
Exercice
Dans un rapport médical, que signifie an aggressive blood cancer ?
- Une affection sanguine bénigne qui ne nécessite aucun suivi.
- Un cancer qui pousse le patient à se mettre en colère.
- Un cancer du sang qui a tendance à progresser rapidement.
Voir la réponse
Un cancer du sang qui a tendance à progresser rapidement.
chemotherapy puts an estimated 60% of patients under 60 into remission Phrases
4:39la chimiothérapie met en rémission environ 60 % des patients de moins de 60 ans
puts ... patients ... into remission : structure exprimant le résultat d'un traitement
La structure put + someone + into remission présente le traitement comme la cause d'un nouvel état médical : les signes de la maladie de la personne ont fortement diminué ou ne sont plus détectables. Ici, chemotherapy est la cause, et an estimated 60% of patients under 60 est le groupe concerné. Remission ne garantit pas une guérison ; la maladie peut revenir. Estimated indique que le pourcentage est approximatif, et under 60 décrit l'âge des patients.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte put + patients + into remission : The drug may ____.
Voir la réponse
put patients into remission
following their first phase of treatment : following au sens de « après »
Ici, following est une préposition qui signifie « après ». Elle introduit le groupe nominal their first phase of treatment et situe dans le temps le fait décrit : il s’est produit après cette phase de traitement. Cette structure temporelle formelle suit le modèle following + un événement ou une période, comme dans following surgery ou following the meeting. Elle ne signifie pas qu’une personne suit physiquement le traitement.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition étudiée dans cette note, qui signifie « après » : ____ the inspection, the building reopened.
Voir la réponse
Following
Researchers are still developing more precise interventions Vocabulaire
4:48Les chercheurs développent encore des interventions plus précises
that only target the intended cancer cells. Phrases
4:51qui ne ciblent que les cellules cancéreuses visées.
more precise interventions dans un contexte médical
Ici, interventions désigne des actions médicales planifiées servant à traiter ou à améliorer un problème de santé, par exemple un médicament, une procédure ou une autre thérapie. More precise signifie qu’elles peuvent mieux agir sur la cible prévue. La proposition relative that only target the intended cancer cells explique cette précision : les chercheurs veulent que les interventions agissent sur ces cellules cancéreuses plutôt que sur d’autres cellules. Dans ce contexte, interventions ne signifie pas simplement se mêler des affaires de quelqu’un.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie more precise interventions ?
- Des conversations destinées à interrompre un désaccord
- Des outils servant uniquement à observer les cellules sans les affecter
- Des mesures médicales conçues pour agir plus précisément sur la cible prévue
Voir la réponse
Des mesures médicales conçues pour agir plus précisément sur la cible prévue
only target the intended cancer cells : target comme verbe signifiant « cibler »
Ici, target est un verbe transitif qui signifie « diriger l’action d’une intervention vers un objet précis ». Son complément d’objet est the intended cancer cells : le traitement est donc conçu pour agir sur ces cellules. Only limite la portée du verbe : la précision recherchée consiste à affecter ces cellules cancéreuses sélectionnées et non les autres cellules, en particulier les cellules saines. Intended signifie « sélectionnées comme cible », et non que les cellules ont une intention.
Exercice
Quelle phrase emploie target comme verbe au sens de « diriger le traitement vers un groupe précis de cellules » ?
- The therapy targets the cancer cells and limits damage to healthy tissue.
- The cancer cells are the therapy's main target.
- The team set a target for reducing treatment time.
Voir la réponse
The therapy targets the cancer cells and limits damage to healthy tissue.
That'll help improve survival rates while leaving healthy tissues with reduced harm, Grammaire
4:54Cela aidera à améliorer les taux de survie tout en laissant les tissus sains avec des dommages réduits,
while leaving... : ajouter un résultat simultané
While leaving... est une proposition réduite en while : while + une forme en -ing ajoute une seconde action ou un second résultat à la proposition principale. Ici, l’amélioration des taux de survie est associée à une réduction des dommages subis par les tissus sains. Leaving healthy tissues with reduced harm signifie que les tissus sains subissent moins de dommages. Le sujet implicite de leaving est le même que celui de la proposition principale, That, qui renvoie à l’intervention plus précise. While crée également un contraste entre un bénéfice accru pour le patient et des dommages réduits pour les tissus sains.
Exercice
Complétez la phrase avec while + leave : The new case protects the tablet ____ the screen easy to see.
Voir la réponse
while leaving
making one of the best tools we have in the fight against cancer even better. Idiomes
4:59rendant encore meilleur l'un des meilleurs outils que nous ayons dans la lutte contre le cancer.
one of the best tools we have in the fight against cancer comme métaphore du traitement contre le cancer
Dans cette phrase, tool désigne un traitement ou une méthode qui aide à atteindre un objectif, et non un instrument physique. The fight against cancer est une métaphore courante pour parler des efforts visant à prévenir, comprendre et traiter la maladie. one of the best tools we have présente le traitement comme l’une de plusieurs options particulièrement précieuses. Il peut encore avoir des limites et être amélioré ; l’expression ne signifie pas qu’il est parfait ou qu’il s’agit du seul traitement utile.
Exercice
Que signifie l’expression mise en évidence dans cette phrase ?
- Un instrument physique utilisé dans une véritable bataille contre le cancer.
- L’une des méthodes de traitement les plus précieuses disponibles pour lutter contre le cancer.
- Le seul traitement contre le cancer qui fonctionne parfaitement.
Voir la réponse
L’une des méthodes de traitement les plus précieuses disponibles pour lutter contre le cancer.
Have you ever wondered why after many years and extensive research, Fil du propos
5:04Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi après de nombreuses années et des recherches approfondies,
Have you ever wondered why...? comme question d’accroche pour le public
Have you ever wondered why...? s’adresse directement au public et l’invite à réfléchir à une question. Ici, cette formule sert surtout d’accroche : elle suscite la curiosité au lieu de simplement demander une réponse par oui ou par non. L’introduction ouvre d’abord un espace de réflexion, puis la proposition avec why nomme le sujet que le locuteur va aborder. Cela lui permet de passer naturellement d’un sujet au suivant tout en donnant au public le sentiment d’être impliqué.
Exercice
Quelle est la principale fonction discursive de Have you ever wondered why...? dans l’exemple ?
- Annoncer que le locuteur a déjà résolu le problème.
- Amener le public à réfléchir à une question et introduire le sujet qui va suivre.
- Demander au public de fournir immédiatement un diagnostic médical.
Voir la réponse
Amener le public à réfléchir à une question et introduire le sujet qui va suivre.
Take a closer look at this particular medical challenge
5:10Examinez de plus près ce défi médical particulier
with our deep dive on the quest for a cure. Notes
5:13avec notre analyse approfondie de la quête d'un remède.
deep dive : une exploration approfondie
Ici, deep dive est un groupe nominal qui désigne l’exploration détaillée d’un sujet. Il décrit l’examen approfondi du défi médical proposé par la vidéo, et non l’action de plonger sous l’eau. La structure a deep dive into a topic est courante. Deep dive on a topic s’emploie également, notamment pour présenter un contenu ou une discussion qui étudie ce sujet en profondeur.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement deep dive au sens d’une exploration détaillée ?
- The swimmer makes a deep dive beneath the surface.
- The documentary offers a deep dive into how coral reefs recover.
- The trailer gives only the title and no explanation.
Voir la réponse
The documentary offers a deep dive into how coral reefs recover.
the quest for a cure : une quête longue et déterminée
The quest for a cure présente les efforts visant à trouver un remède comme une recherche longue, difficile et guidée par un but précis. Quest ajoute une forte dimension narrative de détermination et de défi ; il s’agit de quelque chose de plus important qu’une tâche ordinaire. La structure quest for + goal indique ce que les personnes cherchent à atteindre, comme dans the quest for knowledge. Ici, a cure désigne le résultat médical espéré, et non quelque chose qui a déjà été obtenu.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à ce que suggère the quest for a cure dans la phrase ?
- Une tâche routinière et rapide sans difficulté majeure
- Un remède que les chercheurs ont déjà trouvé
- Un effort long et déterminé pour découvrir un remède
Voir la réponse
Un effort long et déterminé pour découvrir un remède