100 % d'énergies renouvelables pour alimenter le monde ? - Federico Rosei et Renzo Rosei : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
755 mots 147 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo étudie si les énergies renouvelables peuvent remplacer entièrement les combustibles fossiles. Elle montre pourquoi l’abondance du soleil, du vent et de l’eau ne suffit pas sans progrès en matière de transport, de stockage, de matériaux, de coûts et de coordination technologique, économique et politique. Principaux points d’anglais : 1. at this rate — Formules consacrées et collocations : Apprenez à prévoir une conséquence future à partir d’une tendance qui se poursuit, par exemple la date d’épuisement d’une ressource si la consommation reste stable, et à employer cette formule concise pour parler d’épuisement, de croissance ou d’aggravation. 2. defeats the purpose. — Idiomes et expressions figurées : Repérez cet idiome lorsqu’il critique une solution dont les contraintes annulent le bénéfice recherché, comme le refroidissement des supraconducteurs, qui consomme de l’énergie alors qu’ils doivent limiter les pertes de transport. 3. have high energy density. — Sens et registre du vocabulaire : Comprenez que la densité énergétique désigne l’énergie stockée par rapport au poids, et non la densité physique ordinaire, puis utilisez ce terme technique pour comparer batteries et essence ou évaluer le stockage destiné aux voitures, navires et avions.

Dans cette fiche

Every year, the world uses 35 billion barrels of oil. Culture

0:06

Chaque année, le monde consomme 35 milliards de barils de pétrole.

Culture

barrels of oil : une unité standard de volume

Dans les statistiques pétrolières, barrel est une unité standard servant à mesurer le volume de pétrole. Un baril standard de pétrole équivaut à 42 gallons américains, soit environ 159 litres. Ainsi, 35 billion barrels of oil décrit une quantité de pétrole mesurée dans cette unité. Cela ne signifie pas qu'il existe 35 milliards de récipients physiques.

Exercice

Dans cette phrase, que représente 35 billion barrels of oil ?

  1. Le nombre de récipients physiques de stockage dans le monde
  2. Le prix d'un baril de pétrole
  3. La quantité de pétrole exprimée dans une unité pétrolière standard
Voir la réponse

La quantité de pétrole exprimée dans une unité pétrolière standard

This massive scale of fossil fuel dependence Phrases

0:11

Cette dépendance massive aux combustibles fossiles

pollutes the Earth and it won't last forever. Phrases

0:15

pollue la Terre et ne durera pas éternellement.

Phrases

fossil fuel dependence : un groupe nominal compact

Fossil fuel dependence est un groupe nominal qui signifie dépendance aux combustibles fossiles. Dependence est le nom noyau, tandis que fossil fuel sert de modificateur et indique l'objet de cette dépendance. L'expression décrit une relation ou une situation à l'échelle d'un système, et non un combustible particulier. On peut aussi dire dependence on fossil fuels ; la forme composée plus compacte est courante dans les discussions sur l'énergie et les politiques publiques.

Exercice

Utilisez le groupe nominal compact avec fossil fuel devant le nom noyau : The city wants to reduce its ____.

Voir la réponse

fossil fuel dependence

Phrases

won't last forever : dire qu'une chose finira par cesser

Won't last forever signifie qu'une situation, une réserve ou une chose finira par cesser ou ne sera plus disponible. Ici, last est un verbe qui signifie continuer, et won't est la contraction de will not. Dans cette phrase, it désigne la quantité limitée de ressources sur laquelle repose la dépendance aux combustibles fossiles. L'expression présente cette limite dans un langage courant sans préciser quand la réserve prendra fin.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression figée de la leçon qui indique que quelque chose finira par cesser : The backup supply ____.

Voir la réponse

won't last forever

Scientists estimate that we've consumed about 40% of the world's oil. Fil du propos

0:18

Les scientifiques estiment que nous avons consommé environ 40 % du pétrole mondial.

Fil du propos

Scientists estimate that : introduire la source d'une estimation

Scientists estimate that place la source et le degré de certitude avant une proposition complète. La structure est source + estimate(s) that + clause ; ici, elle présente le chiffre de 40 % comme un calcul raisonné effectué par des scientifiques. Cette introduction organise les éléments dans un ordre clair : elle indique qui a formulé le jugement, signale que le nombre est approximatif, puis présente l'affirmation. Estimate ne désigne pas une supposition sans fondement, mais ne signifie pas non plus que le chiffre a été mesuré exactement ou établi de façon définitive.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de deux mots de la leçon qui sert à présenter une estimation fondée : Analysts ____ online sales will grow by 12% this year.

Voir la réponse

estimate that

According to present estimates, Fil du propos

0:23

Selon les estimations actuelles,

at this rate we'll run out of oil and gas in 50 years or so. Notes

0:25

à ce rythme, nous serons à court de pétrole et de gaz d'ici une cinquantaine d'années.

Fil du propos

According to present estimates : utiliser les estimations actuelles comme source

According to present estimates est une formule d’introduction formelle qui indique la base de ce qui suit. Placée au début de la phrase, elle précise que la prévision repose sur les estimations disponibles actuellement, au lieu de la présenter comme un fait qui ne changera jamais. Ici, present est un adjectif qui signifie « actuel » et qui qualifie estimates. Cette formulation laisse entendre que la prévision peut changer si de nouvelles données apparaissent ou si les conditions évoluent.

Exercice

Complète la phrase avec la formule formelle exacte de la leçon qui indique la source : ____, the bridge will reopen in June.

Voir la réponse

According to present estimates

Phrases

at this rate : projeter la tendance actuelle

at this rate signifie « si la vitesse ou la tendance actuelle se poursuit ». Rate peut décrire la rapidité du travail, de la croissance, de la consommation, du déclin ou d’un autre changement ; il ne s’agit pas forcément d’un rapport calculé précisément. La formule établit une condition pour une prévision. Dans cette phrase, le résultat futur attendu découle de la poursuite du rythme actuel de consommation de pétrole et de gaz.

Exercice

Complète la phrase avec la formule exacte qui signifie « si le rythme actuel continue » : ____, we'll finish packing the boxes before lunch.

Voir la réponse

At this rate

Phrasal verbs

run out of + nom

Run out of signifie «arriver au point où il ne reste plus rien de quelque chose». La structure est sujet + run out of + chose. Dans cette phrase, we désigne le groupe qui n’aura plus cette réserve, et oil and gas indique ce qui sera épuisé. Le nom se place après l’expression complète de trois mots : run out of time, run out of money, run out of water.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte au passé de run out of : Halfway through the trip, we ____ clean water.

Voir la réponse

ran out of

And in about a century for coal. Grammaire

0:29

Et d'ici environ un siècle pour le charbon.

Grammaire

in about a century for coal : retrouver les mots omis

Le fragment in about a century for coal dépend de la phrase précédente. Il omet l’idée déjà comprise we'll run out of. Le sens complet est : And we'll run out of coal in about a century. Le locuteur ne conserve que les informations nouvelles : une autre durée avant l’épuisement, about a century, et une autre ressource, coal. Ici, for coal signifie «dans le cas du charbon» ; cela ne veut pas dire qu’une action dure un siècle.

Exercice

La phrase précédente dit : “We'll run out of oil and gas in 50 years or so.” Quelle phrase complète exprime le mieux le sens de “And in about a century for coal” ?

  1. We'll run out of coal in about a century.
  2. We stopped using coal about a century ago.
  3. We'll begin using coal in about a century.
Voir la réponse

We'll run out of coal in about a century.

On the flip side, we have abundant sun, water, and wind. Fil du propos

0:32

D'un autre côté, nous avons du soleil, de l'eau et du vent en abondance.

Fil du propos

On the flip side : introduire un aspect contrasté

On the flip side est une expression de transition qui introduit un aspect contrasté de la même situation. Elle permet souvent de passer d’un inconvénient à un avantage, ou d’un avantage à un inconvénient. Ici, elle présente l’abondance du soleil, de l’eau et du vent comme l’aspect plus favorable de la question énergétique. Elle indique un changement de point de vue, et non l’action physique de retourner quelque chose.

Exercice

Quel passage emploie naturellement On the flip side pour introduire un autre aspect de la même situation ?

  1. The job pays less than I hoped. On the flip side, it also pays less than my old job.
  2. The job pays less than I hoped. On the flip side, my sister bought a bicycle.
  3. The job pays less than I hoped. On the flip side, the hours are flexible.
Voir la réponse

The job pays less than I hoped. On the flip side, the hours are flexible.

These are renewable energy sources,

0:36

Ce sont des sources d'énergie renouvelable,

meaning that we won't use them up over time. Phrasal verbs

0:38

ce qui signifie que nous ne les épuiserons pas avec le temps.

Phrasal verbs

won't use them up : place du pronom avec use up

Dans won't use them up, use up signifie les consommer entièrement jusqu’à ce qu’il ne reste plus rien. use up comprend le résultat d’un épuisement total, tandis que use seul n’indique pas que tout a disparu. Avec won't, la phrase indique que cet épuisement complet ne se produira pas au fil du temps. use up est un verbe à particule séparable. Lorsque le complément est un pronom, celui-ci se place entre use et up : use them up, et non use up them. Avec un nom, use up the batteries et use the batteries up sont tous deux possibles.

Exercice

Utilisez use up avec le pronom it pour compléter cet avertissement : We need some milk for breakfast, so don't ____ tonight.

Voir la réponse

use it up

What if we could exchange our fossil fuel dependence Notes

0:41

Et si nous pouvions troquer notre dépendance aux combustibles fossiles

for an existence based solely on renewables? Phrases

0:44

pour une existence basée uniquement sur les énergies renouvelables ?

Grammaire

What if we could ...? : explorer une possibilité

What if we could ...? introduit une possibilité imaginée et invite à réfléchir à son résultat. Ici, la personne qui parle demande au public d’imaginer un abandon des combustibles fossiles ; elle ne demande pas si quelque chose s’est déjà produit. Could présente l’idée comme une piste à explorer plutôt que comme une certitude. Utilisez cette structure pour lancer une discussion sur une vision, une solution ou une expérience de pensée.

Exercice

Complétez la question avec l’amorce hypothétique étudiée : ____ turn the unused roof into a garden?

Voir la réponse

What if we could

Phrases

exchange A for B : abandonner A pour obtenir B

Dans exchange A for B, A est la chose ou la situation abandonnée, et B est ce qui la remplace ou ce qui est reçu. Dans cette phrase, fossil fuel dependence correspond à A, tandis que an existence based solely on renewables correspond à B. For marque le résultat de l’échange, et non une cause. La structure peut décrire un échange concret ou, comme ici, un passage plus large d’un système ou d’un mode de vie à un autre.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe et la préposition étudiés : Yesterday at the store, Leo ____ his torn backpack ____ a new one.

Voir la réponse

exchanged · for

Phrases

based solely on renewables : aucune autre base énergétique

Dans based solely on renewables, l'expression based on indique la base ou la source dont dépend un système ou un mode de vie. Renewables est un nom pluriel qui signifie « sources d'énergie renouvelable ». Solely signifie « uniquement ». Ce mot rend l'affirmation exclusive : ce mode de vie dépendrait des sources renouvelables et d'aucune autre source d'énergie, au lieu de simplement les utiliser comme source principale.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible qui signifie « sans utiliser aucune autre base » : The report was ____ verified facts.

Voir la réponse

based solely on

We've pondered that question for decades Vocabulaire

0:47

Nous nous posons cette question depuis des décennies

and yet renewable energy still only provides about 13% of our needs. Fil du propos

0:50

et pourtant les énergies renouvelables ne couvrent toujours qu'environ 13 % de nos besoins.

Vocabulaire

We've pondered that question : une réflexion attentive et sérieuse

Dans We've pondered that question, ponder signifie « réfléchir à quelque chose avec soin et sérieux », généralement pendant plus qu'un bref instant. That question est l'élément examiné attentivement ; ponder peut être suivi directement de la chose ou de la question examinée. Ponder exprime une réflexion plus poussée et est plus formel que le courant think about. Ici, We've pondered, associé à for decades, relie de nombreuses années de réflexion à la situation actuelle.

Exercice

Dans "We've pondered that question", qu'exprime pondered ?

  1. Nous avons mentionné la question sans y réfléchir.
  2. Nous avons immédiatement oublié la question.
  3. Nous avons réfléchi attentivement à la question.
Voir la réponse

Nous avons réfléchi attentivement à la question.

Fil du propos

and yet : signaler un contraste inattendu

and yet relie la deuxième proposition à la première et signale que le résultat est surprenant compte tenu de ce qui précède. Après des décennies de réflexion, on pourrait s’attendre à de grands progrès, mais la deuxième proposition indique que les énergies renouvelables ne couvrent encore qu’environ 13 % des besoins. Ici, yet est un connecteur d’opposition, et non l’adverbe temporel signifiant « jusqu’à présent ». Cette structure permet d’admettre un fait, puis de souligner un résultat qui va contre l’attente créée par ce fait.

Exercice

Quel connecteur montre le mieux que la défaite était surprenante après tout cet entraînement dans cette phrase : We trained every day, ___ we lost our first game.

  1. and yet
  2. because
  3. and so
Voir la réponse

and yet

That's because reaching 100% requires renewable energy that's inexpensive and accessible. Notes

0:55

C'est parce qu'atteindre 100 % nécessite une énergie renouvelable bon marché et accessible.

Fil du propos

That's because : introduire la cause d’un fait précédent

That's because renvoie au fait ou au résultat qui vient d’être mentionné et en introduit la cause. Ici, that désigne le fait que les énergies renouvelables ne couvrent encore qu’environ 13 % des besoins ; la suite de la phrase explique pourquoi. Le modèle est « résultat. That's because + une proposition donnant la raison ». Because introduit la cause, ce qui permet de passer d’une affirmation à son explication.

Exercice

Choisissez l’expression qui renvoie à la fermeture de la bibliothèque et en introduit la cause : The library is closed today. ___ a pipe burst inside.

  1. That's because
  2. That's why
  3. And yet
Voir la réponse

That's because

Grammaire

reaching 100% requires ... : exprimer un objectif avec un groupe en -ing sujet

Reaching 100% est un groupe en -ing qui sert de sujet. Il présente l'objectif d'atteindre 100 % comme une activité ou une idée ; ici, reaching n'indique pas une action en cours. La structure est groupe en -ing + requires + condition nécessaire. Renewable energy désigne ce qui est requis, et that's inexpensive and accessible est une proposition relative qui décrit les qualités que cette énergie doit avoir.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de reduce : ____ food waste requires careful planning.

Voir la réponse

Reducing

This represents a huge challenge,

1:02

Cela représente un énorme défi,

even if we ignore the politics involved Grammaire

1:04

même si nous ignorons la politique impliquée

and focus on the science and engineering.

1:07

pour nous concentrer sur la science et l'ingénierie.

Grammaire

even if : une condition qui ne change pas le résultat

Even if introduit une condition concessive : on imagine que la condition est remplie, mais le résultat de la proposition principale reste vrai. Ici, ignorer la politique et se concentrer uniquement sur la science et l'ingénierie ne changerait pas le constat selon lequel la tâche représente un immense défi. Even ajoute une insistance : le locuteur choisit une condition qui pourrait sembler réduire la difficulté, puis affirme que la conclusion reste valable.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur de deux mots indiquant que le résultat ne changera pas : ____ the bus is late, we will still arrive before noon.

Voir la réponse

Even if

We can better understand the problem by understanding how we use energy. Grammaire

1:10

Nous pouvons mieux comprendre le problème en comprenant comment nous utilisons l'énergie.

Grammaire

by understanding how we use energy : by + -ing pour exprimer le moyen

by + une forme en -ing sert à expliquer la méthode employée pour obtenir un résultat. Dans cette phrase, le résultat est de mieux comprendre le problème, et la méthode consiste à comprendre comment nous utilisons l’énergie. Ici, by signifie « en faisant quelque chose » ; il n’indique ni un lieu ni le complément d’agent d’une phrase passive. Le modèle réutilisable est résultat + by doing something. Le groupe entier introduit par by répond à la question « Comment ? » et peut suivre le résultat qu’il explique.

Exercice

Complétez la phrase avec by + -ing pour indiquer la méthode. Utilisez les mots entre parenthèses : The class saved paper ____. (print on both sides)

Voir la réponse

by printing on both sides

Global energy use is a diverse and complex system Fil du propos

1:14

La consommation mondiale d'énergie est un système diversifié et complexe

and the different elements require their own solutions.

1:18

et ses différents éléments nécessitent leurs propres solutions.

Fil du propos

Global energy use is a diverse and complex system : cadrer un sujet complexe

Cette proposition présente l’utilisation mondiale de l’énergie comme un ensemble interconnecté, composé de parties variées et de relations compliquées. Elle donne au lecteur une vue d’ensemble avant que la phrase passe aux détails. Ce cadrage prépare l’idée que différents éléments nécessitent différentes solutions. System désigne un ensemble organisé de parties reliées, et non une seule machine ou un seul appareil ; diverse souligne la variété des parties, tandis que complex souligne la difficulté de leurs relations.

Exercice

Quelle est la principale fonction d’organisation de la proposition mise en évidence ?

  1. Elle décrit l’utilisation mondiale de l’énergie comme une seule machine nécessitant une seule solution.
  2. Elle donne une solution détaillée avant d’introduire le sujet.
  3. Elle présente d’abord l’utilisation mondiale de l’énergie comme un ensemble connecté avant d’aborder ses différentes parties.
Voir la réponse

Elle présente d’abord l’utilisation mondiale de l’énergie comme un ensemble connecté avant d’aborder ses différentes parties.

But for now, we'll focus on two of the most familiar in everyday life, Notes

1:21

Mais pour l'instant, nous nous concentrerons sur deux des plus familiers au quotidien :

electricity and liquid fuels.

1:25

l'électricité et les combustibles liquides.

Fil du propos

But for now : restreindre temporairement le sujet

But for now signale un changement temporaire dans l’étendue de l’explication. But fait passer du sujet général au point immédiat, tandis que for now délimite ce qui sera traité à ce stade. L’expression ne rejette pas les autres sujets et ne formule pas une conclusion définitive. Elle indique que le locuteur choisit le sujet prioritaire et pourra revenir au reste plus tard.

Exercice

Quel rôle joue But for now dans cette phrase ?

  1. L’expression limite temporairement la discussion tout en laissant la possibilité d’aborder d’autres sujets plus tard.
  2. L’expression exclut définitivement tous les autres sujets.
  3. L’expression annonce que la discussion est terminée.
Voir la réponse

L’expression limite temporairement la discussion tout en laissant la possibilité d’aborder d’autres sujets plus tard.

Grammaire

two of the most familiar in everyday life : choisir deux éléments dans un groupe plus large

Two of the most familiar désigne deux éléments appartenant à un groupe plus large de choses très familières. Ici, le nom pluriel sous-entendu après familiar est omis parce que le contexte permet de le retrouver : two of the most familiar forms or types. La structure réutilisable est nombre + of + the + superlatif + nom pluriel, comme dans two of the most useful tools. In everyday life limite la comparaison : ces choses sont familières dans l’expérience quotidienne, mais pas nécessairement dans tous les domaines spécialisés.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure qui signifie « deux éléments appartenant à un groupe plus large de lieux très populaires » : The library and the gym are ____ the most popular places on campus.

Voir la réponse

two of

Electricity powers blast furnaces, elevators, computers,

1:28

L'électricité alimente les hauts fourneaux, les ascenseurs, les ordinateurs,

and all manner of things in homes, businesses, and manufacturing.

1:32

et toutes sortes de choses dans les foyers, les entreprises et les usines.

Meanwhile, liquid fuels play a crucial role in almost all forms of transportation. Phrases

1:36

Pendant ce temps, les combustibles liquides jouent un rôle crucial dans presque tous les modes de transport.

Phrases

play a crucial role in : exprimer une fonction essentielle

L’expression play a crucial role in signifie « avoir une fonction très importante dans quelque chose ». Ici, elle indique que les carburants liquides sont essentiels à presque tous les modes de transport. Play ne signifie pas « participer à un jeu » et role désigne une fonction, pas un personnage de théâtre. Pour indiquer le domaine ou l’activité, employez in suivi d’un groupe nominal ou d’une forme en -ing : in transportation ou in reducing waste. Accordez play avec le sujet : information plays, mais systems play.

Exercice

Complétez la phrase avec play a crucial role in en modifiant la forme du verbe si nécessaire : Clean water ____ keeping communities healthy.

Voir la réponse

plays a crucial role in

Let's consider the electrical portion first. Fil du propos

1:43

Examinons d'abord la partie électrique.

Fil du propos

Let's consider ... first : introduire le premier sujet

Let's consider ... first est une formule qui organise une explication. Elle invite le public à examiner un sujet avant les autres. First indique l’ordre et laisse généralement entendre que d’autres parties suivront. Ici, consider signifie « examiner ou discuter attentivement ». Il ne signifie pas « décider si l’on va faire quelque chose ».

Exercice

Une personne dit : “Let's consider the budget first.” Quel rôle cette phrase joue-t-elle dans l’explication ?

  1. Elle annonce que le budget a déjà été approuvé.
  2. Elle introduit le premier sujet à examiner.
  3. Elle demande au public de décider si un sujet doit être abordé.
Voir la réponse

Elle introduit le premier sujet à examiner.

The great news is that our technology is already advanced enough to capture all that energy from renewables, Grammaire

1:45

La bonne nouvelle, c'est que notre technologie est déjà assez avancée pour capter toute cette énergie provenant des sources renouvelables,

Grammaire

already advanced enough to capture : atteindre le niveau nécessaire pour accomplir l'action

La structure adjectif + enough + to + verbe indique qu'une qualité a atteint le niveau nécessaire pour accomplir une action. Ici, advanced enough to capture signifie que la technologie est suffisamment avancée pour capter l'énergie. already souligne que ce niveau requis est atteint dès maintenant, peut-être plus tôt que prévu ; il ne s'agit pas d'un objectif qui dépend encore de progrès futurs.

Exercice

Complétez la phrase avec advanced en suivant la structure adjectif + enough + to : The new camera is ____ record clear video at night.

Voir la réponse

advanced enough to

and there's an ample supply. Phrases

1:52

et l'offre est abondante.

Phrases

an ample supply : une quantité largement suffisante

An ample supply désigne une quantité assez importante pour répondre largement au besoin, souvent avec une marge. Supply est ici un nom dénombrable au singulier : an ample supply renvoie à un stock ou à une quantité disponible. Un groupe avec of peut préciser ce qui est disponible, comme dans an ample supply of water. Dans le sous-titre, ce complément est omis parce que le contexte précédent indique déjà qu'il est question d'énergie.

Exercice

Quelle phrase indique le plus clairement que la clinique dispose d'une quantité largement suffisante de masques ?

  1. The clinic has just enough masks for today.
  2. The clinic is waiting for its mask supply.
  3. The clinic has an ample supply of masks.
Voir la réponse

The clinic has an ample supply of masks.

The sun continuously radiates about 173 quadrillion watts of solar energy at the Earth,

1:54

Le soleil irradie en permanence la Terre d'environ 173 millions de milliards de watts d'énergie solaire,

which is almost 10,000 times our present needs. Grammaire

2:02

ce qui représente près de 10 000 fois nos besoins actuels.

Grammaire

almost 10,000 times our present needs : presque 10 000 fois nos besoins actuels

Dans almost 10,000 times our present needs, our present needs est la quantité de référence. La proposition indique que la quantité d’énergie solaire est près de 10 000 fois aussi grande que celle dont l’humanité a actuellement besoin ; almost montre qu’elle reste légèrement inférieure à ce chiffre. La structure nombre + times + quantité de référence exprime une comparaison multiplicative. Ici, times indique la taille d’une quantité par rapport à une autre, et non le nombre de fois qu’un événement se produit.

Exercice

Complétez la comparaison avec un mot : The new battery stores almost four ____ the energy of the old one.

Voir la réponse

times

It's been estimated that a surface that spans several hundred thousand kilometers Grammaire

2:05

Il a été estimé qu'une surface s'étendant sur plusieurs centaines de milliers de kilomètres

would be needed to power humanity at our present usage levels. Vocabulaire

2:10

serait nécessaire pour alimenter l'humanité à nos niveaux de consommation actuels.

Grammaire

It's been estimated that ... would be needed : on estime que ... serait nécessaire

It's been estimated that introduit une estimation au moyen d’une structure de compte rendu à la voix passive. Cette structure laisse l’auteur de l’estimation en arrière-plan et met l’accent sur la conclusion estimée, ce qui permet de présenter une affirmation prudente dans les sciences et les explications formelles. Dans la proposition introduite par that, would be needed décrit ce qu’exigerait le projet imaginé dans les conditions de consommation indiquées. Cela ne signifie pas que cette surface existe déjà ou qu’elle est actuellement utilisée.

Exercice

Complétez le compte rendu avec la structure passive contractée de la leçon : ____ two more years would be needed to finish the project.

Voir la réponse

It's been estimated that

Vocabulaire

to power humanity : power comme verbe signifiant « fournir de l’énergie »

Dans to power humanity, power est un verbe transitif qui signifie fournir l’énergie nécessaire aux activités et aux systèmes humains. Humanity est le complément d’objet : il désigne celui qui reçoit l’énergie. Dans un contexte énergétique, power suivi d’une chose ou d’une communauté signifie généralement la maintenir en fonctionnement en lui fournissant de l’énergie, et non la contrôler. On retrouve la même construction dans power a home, power a city et power a computer.

Exercice

Quelle phrase emploie power comme verbe au sens de « fournir de l’énergie à » ?

  1. Solar panels can power the entire school.
  2. The storm knocked out the power.
  3. The mayor has power over the city council.
Voir la réponse

Solar panels can power the entire school.

So why don't we build that? Fil du propos

2:14

Alors pourquoi ne pas la construire ?

Fil du propos

So why don't we build that? comme transition rhétorique

Dans cette explication, So why don't we build that? est une question rhétorique. Elle formule la question que les auditeurs risquent de se poser après avoir entendu que l’idée semble réalisable ; son but principal n’est pas de proposer de commencer la construction. So relie la question aux éléments présentés auparavant. La question fait ensuite passer l’explication de ce qui pourrait fonctionner en théorie aux obstacles qui empêchent sa construction.

Exercice

Un orateur vient de montrer qu’un projet semble réalisable, puis demande : “So why don't we build that?” Quelle est la fonction principale de cette question ?

  1. Inviter le public à commencer immédiatement la construction
  2. Formuler la question probable du public et introduire les obstacles pratiques
  3. Montrer que l’orateur a oublié en quoi consiste le projet
Voir la réponse

Formuler la question probable du public et introduire les obstacles pratiques

Because there are other hurdles in the way, Idiomes

2:15

Parce qu'il y a d'autres obstacles sur la route,

like efficiency and energy transportation.

2:18

comme l'efficacité et le transport de l'énergie.

Idiomes

hurdles in the way : des obstacles qui bloquent les progrès

Dans cette phrase, hurdles in the way est une métaphore désignant des problèmes qui bloquent les progrès. L’efficacité et le transport de l’énergie ne sont pas des barrières physiques : ce sont des questions à résoudre avant de pouvoir atteindre l’objectif. Les formes a hurdle et hurdles in the way peuvent décrire toute difficulté qui empêche un plan, un projet ou une décision d’avancer.

Exercice

Quelle phrase emploie hurdles in the way au sens de problèmes qui bloquent les progrès ?

  1. The runners placed three hurdles on the track before practice.
  2. Most details are settled, but there are still a few hurdles in the way.
  3. Our replacement parts are on the way and will arrive tomorrow.
Voir la réponse

Most details are settled, but there are still a few hurdles in the way.

To maximize efficiency, Grammaire

2:21

Pour maximiser l'efficacité,

solar plants must be located in areas with lots of sunshine year round, Notes

2:23

les centrales solaires doivent être situées dans des zones très ensoleillées toute l'année,

like deserts.

2:28

comme les déserts.

Grammaire

To maximize efficiency : annoncer d’abord le but

To maximize efficiency est un infinitif de but : to + base verbale. Placé au début de la phrase, il indique l’objectif de l’exigence qui suit : les centrales solaires sont installées dans des régions ensoleillées afin de fonctionner aussi efficacement que possible. Cette structure organise l’information ainsi : d’abord l’objectif, puis l’action ou la condition nécessaire pour l’atteindre. Ici, to signifie in order to et n’indique pas une étape dans une suite chronologique.

Exercice

Complétez la phrase avec le groupe de but exact de la leçon : ____, the library keeps popular books near the front desk.

Voir la réponse

To maximize efficiency

Grammaire

must be located in areas with ... : exprimer une exigence objective d'emplacement

Must be located emploie must + be + le participe passé located, ce qui forme un passif avec un modal. La structure présente l'emplacement comme une condition nécessaire et met l'accent sur l'objet placé, non sur la personne qui choisit le site. In areas with ... indique le type de lieu requis : with introduit une caractéristique que possèdent ces zones. Ici, must exprime une exigence objective liée à l'efficacité, et non un ordre adressé à quelqu'un.

Exercice

Utilisez must, la forme passive de locate et in pour compléter l'exigence : Air-quality sensors ____ areas with good airflow.

Voir la réponse

must be located in

Phrases

sunshine year round : du soleil toute l'année

Dans sunshine year round, year round est une locution adverbiale de temps qui signifie « pendant toute l'année ». Elle indique que la zone reçoit beaucoup de soleil en toute saison, et non pendant une seule saison. Ici, round évoque le parcours d'un cycle complet ; il ne décrit pas la forme de la lumière du soleil. La même expression peut décrire un état continu ou une activité ou un service qui revient tout au long de l'année.

Exercice

Utilisez la locution adverbiale de deux mots étudiée dans cette leçon pour compléter la phrase : The indoor pool stays open ____.

Voir la réponse

year round

But those are far away from densely populated regions Phrases

2:30

Mais elles sont très éloignées des régions densément peuplées

where energy demand is high.

2:33

où la demande en énergie est élevée.

Phrases

densely populated regions : zones comptant beaucoup d’habitants par unité de surface

“Densely populated regions” désigne des zones où beaucoup de personnes vivent sur une étendue de terre relativement petite. “Densely” est un adverbe qui modifie “populated”, et l’ensemble du groupe décrit “regions”. Cette expression met l’accent sur le degré de concentration de la population. Dans cette phrase, elle désigne les lieux où la demande en énergie est élevée.

Exercice

Quelle phrase décrit correctement des quartiers où beaucoup de personnes vivent à proximité les unes des autres ?

  1. City parks are especially valuable in dense populated neighborhoods.
  2. City parks are especially valuable in densely populated neighborhoods.
  3. City parks are especially valuable in densely population neighborhoods.
Voir la réponse

City parks are especially valuable in densely populated neighborhoods.

There are other forms of renewable energy we could draw from, Phrasal verbs

2:36

Il existe d'autres formes d'énergie renouvelable dans lesquelles nous pourrions puiser,

Phrasal verbs

draw from : obtenir ou utiliser quelque chose provenant d’une source

Ici, “draw from” signifie obtenir ou utiliser quelque chose provenant d’une source. Les formes d’énergie renouvelable sont présentées comme des sources que l’on peut exploiter ; “draw” ne signifie pas faire un dessin. Une structure courante est “draw something from a source”. Dans “forms of renewable energy we could draw from”, le relatif “that” est omis et “from” reste à la fin : “forms of renewable energy (that) we could draw from”. Ce qui est obtenu, c’est-à-dire l’énergie, est compris grâce au contexte.

Exercice

Quelle phrase utilise “draw from” au sens d’obtenir ou d’utiliser des éléments provenant d’une source ?

  1. The horse can draw the cart away from the gate.
  2. The artist can draw a picture of the laboratory.
  3. The research team can draw from several reliable data sources.
Voir la réponse

The research team can draw from several reliable data sources.

such as hydroelectric, geothermal, and biomasses,

2:39

comme l'hydroélectricité, la géothermie et la biomasse,

but they also have limits based on availability and location. Phrases

2:43

mais elles ont aussi des limites fondées sur la disponibilité et l'emplacement.

Phrases

limits based on availability and location : les facteurs qui déterminent les limites

Dans limits based on availability and location, based on introduit les facteurs qui déterminent les limites. Celles-ci dépendent de la possibilité réelle d’obtenir ou d’utiliser quelque chose et de l’endroit où cela est disponible. Ici, availability ne signifie pas simplement que quelque chose existe. Cela signifie qu’on peut réellement l’obtenir ou l’utiliser au moment et à l’endroit où on en a besoin.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible de la leçon : The delivery service has limits ____ product availability and your location.

Voir la réponse

based on

In principle, Fil du propos

2:48

En principe,

a connected electrical energy network with power lines crisscrossing the globe Idiomes

2:48

un réseau d'énergie électrique connecté avec des lignes à haute tension quadrillant le globe

would enable us to transport power from where it's generated to where it's needed. Grammaire

2:53

nous permettrait de transporter l'énergie de l'endroit où elle est produite à celui où elle est nécessaire.

Fil du propos

In principle : possibilité théorique, pas certitude pratique

Au début de la phrase, In principle présente toute l’affirmation comme théoriquement possible selon des hypothèses fondamentales ou idéales. Cela ne signifie pas que le réseau existe déjà ni que sa construction serait réalisable en pratique. Cette ouverture organise l’information en indiquant d’abord ce qui pourrait fonctionner en théorie, tout en laissant place aux coûts, aux problèmes d’ingénierie, aux politiques ou à d’autres obstacles réels.

Exercice

Lisez la phrase : In principle, the bridge design could work, but it may cost too much. Qu’indique In principle ?

  1. La conception pourrait fonctionner en théorie, même s’il peut rester des obstacles pratiques.
  2. Le pont a déjà été construit et fonctionne parfaitement.
  3. Une règle officielle impose l’utilisation de cette conception.
Voir la réponse

La conception pourrait fonctionner en théorie, même s’il peut rester des obstacles pratiques.

Idiomes

power lines crisscrossing the globe : des lignes formant un réseau mondial

Crisscrossing signifie s'étendre dans différentes directions à travers une zone, souvent avec des parcours qui se croisent. Comme power lines est ici au pluriel, l'expression évoque un réseau mondial de lignes plutôt qu'un seul trajet rectiligne. Le groupe en -ing crisscrossing the globe vient après power lines et décrit la manière dont ces lignes sont réparties. Il joue essentiellement le même rôle que that crisscross the globe.

Exercice

Quelle phrase représente clairement de nombreux parcours allant dans différentes directions à travers une zone ?

  1. The bus follows one straight road through town.
  2. A tunnel crosses under the river.
  3. Bike paths crisscross the park, linking every entrance.
Voir la réponse

Bike paths crisscross the park, linking every entrance.

Grammaire

from where it's generated to where it's needed : lieux d'origine et de destination

From ... to ... indique le lieu de départ et la destination. Ici, where it's generated signifie le lieu où l'électricité est produite, et where it's needed signifie le lieu où elle est nécessaire. Chaque proposition en where désigne un lieu après la préposition correspondante. Il s'agit de propositions de lieu, et non de questions ; elles suivent donc l'ordre déclaratif : where it is generated, et non where is it generated. Cette structure est utile lorsque les lieux précis peuvent varier ou n'ont pas besoin d'être nommés.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement from where ... to where ... pour décrire un déplacement ?

  1. The network moves data from where it is collected to where it is analyzed.
  2. The network moves data from where is it collected to where is it analyzed.
  3. The network moves data where from it is collected where to it is analyzed.
Voir la réponse

The network moves data from where it is collected to where it is analyzed.

But building a system on this scale faces an astronomical price tag. Notes

2:58

Mais construire un système de cette envergure a un prix astronomique.

Phrases

building a system on this scale : taille, portée et groupe en -ing employé comme sujet

Building a system on this scale signifie créer un système ayant la taille ou la portée qui vient d'être décrite. Ici, scale désigne la taille, l'ampleur ou l'étendue générale du projet, et on this scale signifie « à ce niveau de grandeur » ; il ne s'agit pas d'un instrument de pesage. L'ensemble du groupe en -ing Building a system on this scale est le sujet de faces. Cette structure permet de présenter une activité comme l'élément dont parle la phrase.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « à la taille ou à l'étendue qui vient d'être décrite » : Coordinating an emergency response ____ takes careful planning.

Voir la réponse

on this scale

Idiomes

an astronomical price tag : un coût total extrêmement élevé

An astronomical price tag désigne un prix ou un coût total extrêmement élevé. Astronomical se rapporte littéralement à l'astronomie, mais il sert ici de métaphore exagérée : on imagine que le chiffre est extraordinairement grand. Price tag peut désigner autre chose qu'une étiquette attachée à un produit. Avec un projet, une politique ou une décision, cette expression peut renvoyer à la somme totale nécessaire.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression métaphorique signifiant « un coût total extrêmement élevé » : The plan to move the entire airport carries an ____.

Voir la réponse

astronomical price tag

We could lower the cost by developing advanced technologies Grammaire

3:03

Nous pourrions réduire le coût en développant des technologies avancées

to capture energy more efficiently.

3:06

pour capter l'énergie plus efficacement.

Grammaire

lower the cost by developing advanced technologies : utiliser by + -ing pour indiquer une méthode

Dans cette phrase, lower the cost est le résultat, tandis que by developing advanced technologies indique la méthode employée pour l’obtenir. Après by, developing prend la forme en -ing : le groupe signifie donc que le résultat est atteint grâce au développement de technologies avancées. Le modèle réutilisable est résultat + by + verbe en -ing. Il relie un résultat à la manière de l’obtenir ; developing exprime ici le moyen, et non une simple action d’arrière-plan qui se déroule en même temps.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de reduce : The team saved time by ____ unnecessary steps. (reduce)

Voir la réponse

reducing

The infrastructure for transporting energy would also have to change drastically. Grammaire

3:09

L'infrastructure de transport de l'énergie devrait également changer radicalement.

Grammaire

would also have to change drastically : nécessité dans une situation hypothétique

Would have to change indique qu’un changement serait nécessaire si la proposition ou la situation imaginée était adoptée. Would place cette nécessité dans un raisonnement hypothétique ; il ne s’agit pas simplement de prédire qu’un changement aura lieu. Also ajoute cette exigence aux autres conséquences déjà évoquées. Drastically signifie à un degré très important : la phrase décrit donc une restructuration majeure, et non un petit ajustement.

Exercice

Complétez la phrase en plaçant would, also et have to dans l’ordre naturel : If the factory switched entirely to wind power, its storage system ____ change drastically.

Voir la réponse

would also have to

Present-day power lines lose about 6 to 8% of the energy they carry

3:14

Les lignes électriques actuelles perdent environ 6 à 8 % de l'énergie qu'elles transportent

because wire material dissipates energy through resistance. Vocabulaire

3:19

car le matériau du fil dissipe l'énergie par résistance.

Vocabulaire

dissipates energy through resistance : perte d’énergie due à la résistance électrique

Ici, dissipates energy signifie que l’énergie électrique est transformée en une forme plus dispersée et moins utile, principalement en chaleur. L’énergie ne disparaît pas simplement : elle change de forme et passe dans l’environnement. Through resistance indique la cause. La résistance électrique du fil produit un échauffement, de sorte qu’une partie de l’énergie électrique n’est plus disponible pour une transmission utile.

Exercice

Quelle affirmation explique le mieux dissipates energy through resistance dans ce contexte technique ?

  1. La résistance fait qu’une partie de l’énergie électrique se disperse sous forme de chaleur.
  2. La résistance permet au fil de stocker toute l’énergie électrique.
  3. La résistance crée de l’énergie électrique supplémentaire dans le fil.
Voir la réponse

La résistance fait qu’une partie de l’énergie électrique se disperse sous forme de chaleur.

Longer power lines would mean more energy loss.

3:24

Des lignes électriques plus longues signifieraient plus de pertes d'énergie.

Superconductors could be one solution. Culture

3:27

Les supraconducteurs pourraient être une solution.

Such materials can transport electricity without dissipation.

3:30

De tels matériaux peuvent transporter l'électricité sans dissipation.

Culture

Superconductors : matériaux à résistance électrique nulle

Les supraconducteurs sont des matériaux qui, dans des conditions appropriées, entrent dans un état où leur résistance électrique est nulle. Dans cet état, le courant électrique peut circuler sans la perte d’énergie habituelle causée par la résistance. Ce mot désigne une catégorie spéciale de conducteurs, et non tous les matériaux qui transportent l’électricité. Cette propriété particulière explique pourquoi les supraconducteurs sont présentés comme une solution possible aux pertes de transmission.

Exercice

Quelle description de superconductors est correcte ?

  1. Des matériaux dont la résistance électrique est nulle dans des conditions appropriées
  2. Tout matériau qui laisse passer une certaine quantité de courant électrique
  3. Des appareils qui créent de l’énergie électrique à partir de rien
Voir la réponse

Des matériaux dont la résistance électrique est nulle dans des conditions appropriées

Unfortunately, they only work if cooled to low temperatures, Grammaire

3:34

Malheureusement, ils ne fonctionnent que s'ils sont refroidis à basse température,

which requires energy and defeats the purpose. Idiomes

3:38

ce qui demande de l'énergie et va à l'encontre du but recherché.

Grammaire

only work if cooled to low temperatures : une proposition conditionnelle passive réduite

Only work if ... signifie que la condition énoncée est nécessaire : sans refroidissement à basse température, ils ne fonctionnent pas. Only limite les conditions dans lesquelles ils fonctionnent ; c'est donc plus fort que de dire simplement qu'ils fonctionnent mieux à basse température. Dans if cooled to low temperatures, la proposition complète est if they are cooled to low temperatures. Lorsque le sujet sous-entendu de la proposition en if est le même que celui de la principale et que be est employé, l'anglais peut omettre le sujet et be. Cooled est un participe passé de sens passif : quelque chose les refroidit.

Exercice

Complétez la condition passive réduite avec if et la forme correcte de keep : The medicine only stays effective ____ cold.

Voir la réponse

if kept

Idiomes

defeats the purpose : compromettre l'objectif initial

Defeats the purpose est une expression idiomatique indiquant qu'une action annule l'avantage ou l'objectif qu'elle était censée soutenir. Elle signale une contradiction contre-productive, et non un combat littéral contre un objectif. Ici, maintenir la technologie à basse température consomme de l'énergie, alors que l'objectif initial est d'utiliser l'énergie efficacement. Cette exigence supplémentaire affaiblit donc la raison même d'employer cette technologie.

Exercice

Complétez l'expression indiquant que la mesure de sécurité devient inutile : If the password is posted beside the door, that ____ of using a password.

Voir la réponse

defeats the purpose

To benefit from that technology, Grammaire

3:41

Pour bénéficier de cette technologie,

we'd need to discover new superconducting materials that operate at room temperature. Phrases

3:43

nous devrions découvrir de nouveaux matériaux supraconducteurs fonctionnant à température ambiante.

Grammaire

To benefit from ... : présenter un objectif avant une condition nécessaire

To benefit from that technology est un groupe infinitif exprimant le but. Placé au début, il présente l'objectif : tirer un avantage de la technologie. La proposition principale indique ensuite ce qui serait nécessaire pour atteindre cet objectif. Dans benefit from + nom, from introduit la source de l'avantage, par exemple une technologie, une formation, une expérience ou une politique.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un infinitif de but au début pour relier un objectif à une condition nécessaire ?

  1. To benefiting from the workshop, you need to attend all three sessions.
  2. To benefit from the workshop, you need to attend all three sessions.
  3. To benefit the workshop from, you need to attend all three sessions.
Voir la réponse

To benefit from the workshop, you need to attend all three sessions.

Phrases

that operate at room temperature : décrire une propriété requise

La proposition relative that operate at room temperature complète le nom pluriel materials. Elle précise la propriété requise de ces matériaux au lieu d'ajouter un événement distinct. Ici, operate signifie "fonctionner comme prévu", et at room temperature indique la condition. Room temperature est l'expression habituelle pour parler de la température ambiante normale à l'intérieur, et non de la température exacte d'une pièce particulière.

Exercice

Quelle phrase décrit correctement plusieurs matériaux qui fonctionnent dans des conditions normales de température ambiante ?

  1. We need materials that operate in a temperature room.
  2. We need materials that operate at room temperature.
  3. We need materials that operates at room temperature.
Voir la réponse

We need materials that operate at room temperature.

And what about the all-important oil-derived liquid fuels? Vocabulaire

3:49

Et qu'en est-il des très importants combustibles liquides dérivés du pétrole ?

Vocabulaire

the all-important oil-derived liquid fuels : modificateurs antéposés en plusieurs couches

Le noyau du groupe nominal est liquid fuels. Oil-derived indique leur origine : ils sont fabriqués ou obtenus à partir du pétrole. All-important les présente comme extrêmement importants. Dans les textes scientifiques anglais, plusieurs informations sont souvent condensées avant un nom. Ici, l'évaluation all-important et l'indication d'origine oil-derived modifient toutes deux liquid fuels ; les traits d'union montrent que chaque paire forme un seul modificateur.

Exercice

Quelle analyse du groupe est correcte ?

  1. Le noyau est liquid fuels ; oil-derived indique l'origine et all-important apporte une évaluation.
  2. Le noyau est oil ; liquid fuels décrit l'origine du pétrole.
  3. Le noyau est all-important ; oil-derived désigne un type d'importance.
Voir la réponse

Le noyau est liquid fuels ; oil-derived indique l'origine et all-important apporte une évaluation.

The scientific challenge there is to store renewable energy in an easily transportable form. Notes

3:53

Le défi scientifique ici consiste à stocker l'énergie renouvelable sous une forme facilement transportable.

Fil du propos

The scientific challenge there is to store : cadre pour définir le problème central

Le cadre The scientific challenge there is to ... commence par nommer la nature du problème, puis emploie un infinitif avec to pour indiquer la tâche qui constitue la difficulté. Dans cette phrase, to store ... donne le contenu précis du défi. Ici, there renvoie à la question des carburants liquides mentionnée auparavant ; il signifie dans ce domaine ou face à ce problème, et non dans un lieu physique. Ce cadre fait passer l'explication d'un thème général à un problème précis.

Exercice

Complétez le cadre qui définit la difficulté centrale : The main scientific ____ store solar energy for use at night.

Voir la réponse

challenge is to

Phrases

in an easily transportable form : sous une forme facilement transportable

In ... form indique l’état ou la forme sous laquelle quelque chose est stocké, fourni ou manipulé. Ici, cela signifie que l’énergie renouvelable doit être stockée sous une forme qui peut être facilement déplacée d’un endroit à un autre. Easily modifie transportable. Transportable signifie que quelque chose peut être transporté ou s’y prête ; cela ne signifie pas que cette chose est en cours de transport.

Exercice

Quelle phrase signifie que l’appareil est stocké sous une forme facile à déplacer d’un endroit à un autre ?

  1. The device is stored in an easily transportable form.
  2. The device is stored while it is being transported.
  3. The device is stored near a transportation center.
Voir la réponse

The device is stored in an easily transportable form.

Recently, we've gotten better at producing lithium-ion batteries, Notes

3:59

Récemment, nous nous sommes améliorés dans la production de batteries lithium-ion,

Phrases

we've gotten better at producing : nous nous sommes améliorés en production

We've gotten better at producing signifie que notre capacité ou nos méthodes de production se sont améliorées jusqu’à maintenant. We've correspond à we have, et have gotten est au present perfect ; recently indique un changement survenu pendant une période récente. Get better at est suivi d’un nom ou d’une forme en -ing. Comme at est une préposition, on emploie producing, et non produce : get better at producing batteries.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de design : We've gotten better at ____ quieter fans. (design)

Voir la réponse

designing

Vocabulaire

lithium-ion batteries : batteries lithium-ion

“Lithium-ion batteries” est le nom standard des batteries rechargeables qui stockent et libèrent de l’énergie grâce au déplacement d’ions lithium à l’intérieur de la batterie. Ici, “lithium-ion” est un modificateur composé relié par un trait d’union qui précise le nom “batteries”. Il faut comprendre l’expression entière comme un seul terme technique, et non comme deux adjectifs ordinaires indépendants.

Exercice

Complétez la phrase avec le terme technique comportant un trait d’union pour les batteries qui utilisent des ions lithium : Most smartphones use ____ batteries.

Voir la réponse

lithium-ion

which are lightweight and have high energy density. Vocabulaire

4:03

qui sont légères et ont une densité énergétique élevée.

Vocabulaire

have high energy density : avoir une densité énergétique élevée

Ici, “have high energy density” signifie que les batteries peuvent stocker une grande quantité d’énergie pour une masse ou un volume donnés. Puisque la phrase précise aussi qu’elles sont légères, l’idée essentielle est l’énergie stockée par unité de masse : une batterie ayant une densité énergétique élevée peut stocker davantage d’énergie sans augmentation équivalente de son poids. Ici, density ne signifie pas simplement que la batterie est dure ou que sa matière est très tassée.

Exercice

Une batterie est décrite comme ayant une high energy density. Qu’est-ce que cela signifie ?

  1. Elle stocke une grande quantité d’énergie par rapport à sa masse ou à son volume.
  2. Elle libère toute son énergie en une seule fois.
  3. Elle est fabriquée dans une matière dure et très tassée au toucher.
Voir la réponse

Elle stocke une grande quantité d’énergie par rapport à sa masse ou à son volume.

But even the best of these store about 2.5 megajoules per kilogram. Fil du propos

4:06

Mais même les meilleures d'entre elles stockent environ 2,5 mégajoules par kilogramme.

Fil du propos

But even the best of these : admettre le meilleur cas avant d’en montrer la limite

“But even the best of these” organise l’argument avant d’en donner le résultat. But signale un contraste avec une attente plus favorable, tandis que even présente les meilleurs exemples comme le cas limite surprenant. The best of these signifie « les membres les plus performants du groupe déjà mentionné » ; ici, these renvoie aux batteries lithium-ion. En admettant d’abord le cas le plus favorable, puis en montrant qu’il n’atteint malgré tout qu’environ 2,5 mégajoules par kilogramme, le locuteur rend la limite plus difficile à écarter. On peut réutiliser even the best of ... lorsque les meilleurs membres d’un groupe présentent encore le problème évoqué.

Exercice

Quelle phrase admet d’abord un avantage, puis montre que même les meilleures options ont une limite ?

  1. Only the cheapest of these water filters has a limitation.
  2. These water filters are the best because they remove every harmful chemical.
  3. Many water filters work well, but even the best of these cannot remove every harmful chemical.
Voir la réponse

Many water filters work well, but even the best of these cannot remove every harmful chemical.

That's about 20 times less than the energy in 1 kilogram of gasoline. Grammaire

4:12

C'est environ 20 fois moins que l'énergie contenue dans 1 kilogramme d'essence.

Grammaire

20 times less than : la comparaison voulue avec un vingtième

Dans cette phrase, “about 20 times less than” est censé signifier que la quantité représente environ un vingtième de la valeur de comparaison. La référence placée après than est l’énergie contenue dans 1 kilogramme d’essence ; autrement dit, l’essence contient environ vingt fois plus d’énergie par kilogramme que les batteries. About indique que le rapport est approximatif. Comme times less than peut être interprété de manière variable, les formulations réutilisables les plus claires sont one twentieth as much as pour la petite quantité, ou twenty times as much as après inversion de la comparaison.

Exercice

Quelle phrase indique le plus clairement que l’énergie de la batterie par kilogramme représente environ un vingtième de celle de l’essence ?

  1. The battery stores about one twentieth as much energy per kilogram as gasoline.
  2. The battery stores about twenty times as much energy per kilogram as gasoline.
  3. The battery stores about twenty percent less energy per kilogram than gasoline.
Voir la réponse

The battery stores about one twentieth as much energy per kilogram as gasoline.

To be truly competitive, car batteries would have to store much more energy without adding cost. Grammaire

4:17

Pour être vraiment compétitives, les batteries de voiture devraient stocker beaucoup plus d'énergie sans coût supplémentaire.

Grammaire

To be truly competitive : fixer un niveau à atteindre

To be truly competitive est un groupe infinitif placé en tête de phrase qui fixe un objectif ou un niveau à atteindre : les batteries doivent devenir réellement capables de rivaliser. La proposition principale indique ensuite ce qui serait nécessaire pour atteindre ce niveau. Ici, competitive décrit un produit capable de rivaliser avec d'autres solutions grâce à des facteurs tels que les performances et le coût. Le mot ne désigne pas seulement la participation à une compétition.

Exercice

Quel rôle joue To be truly competitive dans la phrase ?

  1. Il dit que les batteries ont déjà gagné une course.
  2. Il explique pourquoi les batteries sont déjà bon marché.
  3. Il fixe un niveau, puis la proposition principale indique ce qui est nécessaire pour l'atteindre.
Voir la réponse

Il fixe un niveau, puis la proposition principale indique ce qui est nécessaire pour l'atteindre.

Grammaire

without adding cost : éviter un résultat avec without + -ing

without adding cost emploie without + verbe en -ing pour indiquer un résultat à éviter pendant que l'amélioration principale est réalisée. Les batteries doivent stocker davantage d'énergie, mais ce changement ne doit pas les rendre plus coûteuses. Comme without est une préposition, le verbe qui la suit prend la forme en -ing : without adding. Dans le langage technique et commercial, add cost signifie faire augmenter le coût, et non ajouter physiquement un objet appelé cost.

Exercice

Utilisez la forme correcte de add : The redesign must improve performance without ____ cost.

Voir la réponse

adding

The challenges only increase for bigger vessels, Fil du propos

4:23

Les défis ne font qu'augmenter pour les plus gros véhicules,

like ships and planes.

4:26

comme les navires et les avions.

Fil du propos

The challenges only increase for bigger vessels : les difficultés augmentent avec la taille des véhicules

Cette proposition fait passer l’explication des petits véhicules aux véhicules de plus grande taille. only increase signifie que les difficultés ne restent pas identiques et ne disparaissent pas : elles deviennent plus importantes à mesure que le véhicule grandit. L’argument progresse ainsi clairement d’un degré. Dans ce contexte, vessels est employé au sens large pour regrouper de grands moyens de transport, et like ships and planes en donne les exemples voulus. Le mot ne désigne pas ici des récipients ordinaires.

Exercice

Quel rôle la proposition surlignée joue-t-elle dans cette explication ?

  1. Elle indique que les difficultés concernent uniquement les navires.
  2. Elle indique que les grands véhicules suppriment les difficultés.
  3. Elle indique que les difficultés augmentent avec la taille des véhicules.
Voir la réponse

Elle indique que les difficultés augmentent avec la taille des véhicules.

To power a trans-Atlantic flight for a jet, Vocabulaire

4:29

Pour alimenter un vol transatlantique en avion de ligne,

we'd need a battery weighing about 1,000 tons. Grammaire

4:32

nous aurions besoin d'une batterie pesant environ 1 000 tonnes.

Vocabulaire

trans-Atlantic flight : vol qui traverse l’Atlantique

trans-Atlantic flight désigne un vol qui traverse l’océan Atlantique. Le préfixe trans- signifie « à travers » ou « d’un côté à l’autre », et Atlantic identifie l’océan. trans-Atlantic est un adjectif composé placé avant flight. La forme avec trait d’union présentée ici s’emploie dans certains styles ; la graphie soudée transatlantic flight est également courante.

Exercice

Utilisez l’adjectif avec trait d’union mis en évidence, qui signifie « à travers l’océan Atlantique » : They booked a ____ flight from Boston to London.

Voir la réponse

trans-Atlantic

Grammaire

a battery weighing about 1,000 tons : un groupe en -ing après le nom

Le groupe en -ing weighing about 1,000 tons vient après a battery et décrit ce nom. Il a le même sens de base que a battery that weighs about 1,000 tons. Ici, weighing n'est pas une deuxième action principale. Le groupe verbal principal de la phrase est we'd need, tandis que le groupe en -ing ajoute de façon concise une information au groupe nominal.

Exercice

Utilisez la forme en -ing de weigh pour compléter le groupe nominal : The crane lifted a steel beam ____ nearly three tons.

Voir la réponse

weighing

This too demands a technological leap towards new materials, Phrases

4:35

Cela exige également un bond technologique vers de nouveaux matériaux,

higher energy density,

4:39

une densité énergétique plus élevée,

and better storage.

4:40

et un meilleur stockage.

Phrases

demands a technological leap towards... : exiger un progrès majeur dans une direction

Dans cette phrase, demands signifie « rend nécessaire » ou « exige ». Le sujet This renvoie à une situation ou à une exigence, et non à une personne qui donne un ordre. Too ajoute cette exigence à une autre déjà mentionnée. A technological leap désigne une avancée majeure, comparable à une percée, et non une petite amélioration. Towards introduit la direction de ce progrès ; dans la phrase complète, new materials, higher energy density et better storage sont les domaines visés.

Exercice

Quelle interprétation correspond le mieux à This demands a technological leap towards cleaner energy systems ?

  1. Cela affirme que les systèmes énergétiques plus propres n'ont plus besoin d'être développés.
  2. Cela nécessite une avancée technologique majeure en direction de systèmes énergétiques plus propres.
  3. Cela demande une petite mise à jour courante d'un système sans rapport.
Voir la réponse

Cela nécessite une avancée technologique majeure en direction de systèmes énergétiques plus propres.

One promising solution would be to find efficient ways to convert solar into chemical energy. Vocabulaire

4:43

Une solution prometteuse serait de trouver des moyens efficaces de convertir l'énergie solaire en énergie chimique.

Vocabulaire

convert solar into chemical energy : la structure convert X into Y

Convert X into Y signifie faire passer X de sa forme d’origine à Y. X désigne le matériau, le type d’énergie ou la forme de départ, et Y désigne le résultat. Dans ce contexte énergétique, solar est une forme abrégée de solar energy. L’expression décrit la transformation de l’énergie solaire en énergie contenue sous une forme chimique.

Exercice

Complétez la phrase avec convert X into Y : During use, a battery can ____ chemical energy ____ electricity.

Voir la réponse

convert · into

This is already happening in labs,

4:49

Cela se produit déjà dans les laboratoires,

but the efficiency is still too low to allow it to reach the market. Grammaire

4:51

mais l'efficacité est encore trop faible pour lui permettre d'atteindre le marché.

Grammaire

too low to allow it to reach the market : un degré qui empêche un résultat

La structure too + adjectif + to + verbe signifie que le degré d’une qualité empêche l’action de se produire. Too low to allow... indique que l’efficacité est si faible qu’elle ne peut pas rendre possible le résultat suivant. La structure allow + complément + to + verbe précise ce qui deviendrait possible. Ici, it désigne la technologie ou le procédé, et reach the market signifie « être commercialisé », et non arriver physiquement quelque part.

Exercice

Quelle phrase utilise too + adjectif + to allow + complément + to + verbe pour montrer qu’un résultat ne peut pas se produire ?

  1. The doorway is narrow enough to allow the piano to pass through.
  2. The doorway is so narrow to allow the piano passing through.
  3. The doorway is too narrow to allow the piano to pass through.
Voir la réponse

The doorway is too narrow to allow the piano to pass through.

To find novel solutions,

4:56

Pour trouver des solutions novatrices,

we'll need lots of creativity, innovation, and powerful incentives. Phrases

4:57

nous aurons besoin de beaucoup de créativité, d'innovation et d'incitations puissantes.

Phrases

powerful incentives : de puissantes raisons d’agir

Le nom anglais incentive désigne ce qui donne à une personne, une entreprise ou une institution une raison d’agir. Powerful incentives désigne des facteurs assez puissants pour influencer réellement les choix ou les comportements. Dans cette phrase, l’expression indique que la créativité et l’innovation ne suffiront pas à elles seules : il faudra aussi de fortes motivations pratiques. Un incentive peut être de l’argent, mais aussi un avantage fiscal, un avantage créé par une politique, un coût réduit ou une autre condition qui encourage l’action.

Exercice

Quelle phrase emploie powerful incentives au sens de raisons fortes qui encouragent à agir ?

  1. The phrase powerful incentives means that a change has already been completed.
  2. Tax credits can create powerful incentives for companies to install clean equipment.
  3. Powerful incentives are always physical prizes handed out after a contest.
Voir la réponse

Tax credits can create powerful incentives for companies to install clean equipment.

The transition towards all renewable energies is a complex problem Phrases

5:02

La transition vers les énergies 100 % renouvelables est un problème complexe

involving technology, economics, and politics. Grammaire

5:06

qui implique la technologie, l'économie et la politique.

Phrases

The transition towards all renewable energies : une direction, pas un changement achevé

Une transition est un passage progressif d’un état ou d’un système à un autre. La structure transition towards + nom indique la direction de ce changement ; elle ne signifie pas que la destination a déjà été atteinte. Ici, la destination est un système énergétique entièrement fondé sur des sources renouvelables. La phrase parle d’un mouvement dans cette direction, et non d’un changement déjà achevé.

Exercice

Quelle phrase montre le mieux une transition vers un objectif qui est toujours en cours ?

  1. The school rejected the plan and kept its old energy system.
  2. The school completed its transition to renewable electricity last year.
  3. The transition towards using only renewable electricity has begun, but it will take five years.
Voir la réponse

The transition towards using only renewable electricity has begun, but it will take five years.

Grammaire

a problem involving... : un problème touchant à la technologie, à l’économie et à la politique

Le groupe en -ing involving technology, economics, and politics vient après a complex problem et précise les domaines concernés par le problème. Il s'agit d'une proposition relative réduite : a complex problem that involves technology, economics, and politics. Involving complète problem ; ce n'est pas le verbe principal de la phrase. La proposition principale est The transition ... is a complex problem. Cette structure permet d'ajouter de façon concise, après un nom, les éléments qu'il englobe.

Exercice

Utilisez la forme en -ing de involve pour ajouter la portée du programme : The museum announced a program ____ local artists, schools, and libraries.

Voir la réponse

involving

Priorities on how to tackle this challenge Grammaire

5:10

Les priorités sur la manière de relever ce défi

depend on the specific assumptions we have to make

5:12

dépendent des hypothèses spécifiques que nous devons formuler

when trying to solve such a multifaceted problem. Vocabulaire

5:15

lorsque nous essayons de résoudre un problème aux multiples facettes.

Grammaire

Priorities ... depend on assumptions : les priorités dépendent des hypothèses précises à adopter

La phrase utilise le schéma argumentatif Priorities ... depend on assumptions : ce qu'il faut faire en premier change selon les conditions de départ retenues dans l'analyse. Le groupe on how to tackle this challenge indique sur quoi portent les priorités, tandis que depend on introduit ce qui les détermine. Dans the specific assumptions we have to make, we have to make est une proposition relative qui complète assumptions ; le mot that est omis. Ici, assumptions désigne des hypothèses de travail adoptées pour planifier, modéliser ou prendre des décisions, et non de simples suppositions faites au hasard.

Exercice

Quelle phrase indique clairement que les priorités sont déterminées par les hypothèses retenues ?

  1. The assumptions in our forecast depend on priorities that have already been chosen.
  2. Our priorities and assumptions appear in separate sections of the report.
  3. Our planning priorities depend on the assumptions used in the forecast.
Voir la réponse

Our planning priorities depend on the assumptions used in the forecast.

Vocabulaire

such a multifaceted problem : un seul problème aux multiples aspects liés

Dans cette expression, a multifaceted problem désigne un seul problème qui comporte plusieurs aspects liés. Il peut devoir être examiné sous des angles techniques, économiques, sociaux ou autres. Multifaceted ne veut pas simplement dire qu'il existe de nombreux problèmes distincts. Such a le présente comme un problème de ce type et renvoie souvent à une description précédente. La structure est such + a + adjectif + nom dénombrable singulier ; ici, elle souligne les multiples facettes de ce problème unique.

Exercice

Complétez avec le mot de la leçon qui signifie « comportant de nombreux aspects liés » : Planning a new school lunch program is a ____ problem involving nutrition, cost, allergies, and student preferences.

Voir la réponse

multifaceted

But there's ample reason to be optimistic that we'll get there. Notes

5:19

Mais il y a d'amples raisons d'être optimistes quant au fait que nous y arriverons.

Phrases

there's ample reason to be optimistic : un optimisme fondé sur des éléments solides

Dans there's ample reason to be optimistic, ample signifie « pleinement suffisant » ou « abondant ». L'expression indique que les faits disponibles fournissent une base solide à l'optimisme, et non que la personne espère simplement un bon résultat. La structure réutilisable est there is ample reason to + verbe à la forme de base. Ici, to be optimistic nomme l'attitude soutenue par les raisons, et that we'll get there précise le résultat attendu par la personne qui parle.

Exercice

Complétez avec l'expression de la leçon qui signifie « une raison pleinement suffisante de » : After three successful tests, there is ____ be optimistic about the new design.

Voir la réponse

ample reason to

Phrasal verbs

we'll get there : finir par atteindre un objectif

Ici, there renvoie à un objectif ou à une situation future souhaitée que le contexte permet déjà d’identifier, et non à un lieu physique. We'll get there signifie « nous finirons par atteindre cet objectif ». L’expression présente la progression vers un objectif difficile comme un trajet vers une destination. Elle exprime souvent la confiance tout en reconnaissant qu’il faudra peut-être encore du temps ou du travail.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible qui signifie « finir par atteindre notre objectif commun » : The redesign is taking longer than expected, but I believe we'll ____.

Voir la réponse

get there

Top scientific minds around the world

5:23

Les esprits scientifiques les plus brillants du monde entier

are working on these problems and making breakthroughs all the time. Phrases

5:25

travaillent sur ces problèmes et font des percées en permanence.

Phrases

making breakthroughs : réaliser des avancées majeures

Make a breakthrough est la collocation habituelle pour réaliser une avancée importante ou résoudre un problème difficile, notamment dans la recherche, la technologie, la médecine ou d’autres domaines exigeants. Dans l’exemple, making breakthroughs signifie réaliser des avancées majeures, et non casser physiquement quelque chose. Breakthroughs est au pluriel et suggère donc plusieurs avancées majeures. L’auxiliaire commun are porte à la fois sur working et making : le même sujet travaille sur les problèmes et réalise des avancées dans le cadre d’activités en cours.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que les chercheurs réalisent des avancées majeures ?

  1. Researchers are taking breakthroughs in battery design.
  2. Researchers are making breakthroughs in battery design.
  3. Researchers are doing breakthroughs in battery design.
Voir la réponse

Researchers are making breakthroughs in battery design.

And many governments and businesses

5:29

Et de nombreux gouvernements et entreprises

are investing in technologies that harness the energy all around us. Notes

5:31

investissent dans des technologies qui exploitent l'énergie tout autour de nous.

Phrases

investing in : consacrer des ressources à quelque chose

Invest in signifie consacrer de l’argent, du temps ou d’autres ressources à quelque chose dans l’espoir d’un bénéfice futur. Ici, are investing in relie governments and businesses à technologies, qui est la cible de ces ressources. La préposition in fait partie de la structure invest in + nom ou groupe nominal. Elle introduit l’objet de l’investissement, et non un lieu physique.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de invest et la préposition requise : The city is ____ better public transportation.

Voir la réponse

investing in

Vocabulaire

harness the energy all around us : mettre l’énergie naturelle à profit

Dans ce contexte énergétique, harness signifie maîtriser une force naturelle et l’utiliser concrètement. La proposition relative that harness the energy all around us décrit des technologies capables de capter ou de diriger une énergie déjà présente dans l’environnement, comme la lumière du soleil, le vent ou l’eau en mouvement. C’est une extension figurée de l’idée qui consiste à maîtriser la force d’un animal à l’aide d’un harnais. Ici, il ne faut pas comprendre l’action littérale de mettre un harnais à un animal.

Exercice

Quelle phrase emploie harness au sens de « maîtriser et utiliser une force naturelle » ?

  1. Engineers harness the river's current to generate electricity.
  2. The scientist measured the river's current after the storm.
  3. The rider checked the horse's harness before the trip.
Voir la réponse

Engineers harness the river's current to generate electricity.

TED-Ed is a non-profit.

5:38

TED-Ed est une organisation à but non lucratif.

If you value our work, please consider supporting it on patreon.com/teded. Intention

5:40

Si vous appréciez notre travail, veuillez envisager de le soutenir sur patreon.com/teded.

Intention

please consider supporting it : une demande polie avec consider + -ing

Please consider supporting it est une demande polie et peu insistante. Ici, consider signifie réfléchir au choix éventuel de cette action, et supporting est la forme en -ing employée après consider. Le modèle réutilisable est please consider + -ing. Par rapport à l'ordre direct Support it, cette formulation laisse la décision à l'interlocuteur. Dans cette phrase, it renvoie à our work, c'est-à-dire au travail ou au contenu des créateurs.

Exercice

Complétez la demande polie en mettant consider et support à la forme correcte : If these lessons help you, please ____ our work.

Voir la réponse

consider supporting