Si vous aviez l'opportunité de devenir immortel, la saisiriez-vous ? - Sarah Stroud et Michael Vazquez : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
705 mots 136 mots/min

Présentation de la vidéo : Une expérience de pensée autour d’une potion d’immortalité oppose le temps illimité consacré au plaisir, à l’apprentissage et aux projets au risque d’ennui, aux transformations de l’identité et à l’idée qu’une vie limitée tire justement son sens de sa finitude. Principaux points d’anglais : 1. heat death of the universe. — Culture, médias et contexte réel : Vous comprendrez ce terme cosmologique comme un état final hypothétique où aucune énergie utilisable ne resterait disponible. La promesse de survivre « au moins jusqu’à » ce stade évoque ainsi une durée presque inconcevable, et non une vie humaine simplement très longue. 2. And not only would this be profoundly destabilizing — Grammaire et structures de phrase : Vous reconnaîtrez l’inversion provoquée par not only en tête de phrase : would précède alors le sujet this. Vous pourrez suivre et employer cette construction formelle pour ajouter une conséquence majeure à un raisonnement avant d’en introduire une autre qui lui est liée. 3. temporal scarcity, meaning the lack of time, — Sens et registre du vocabulaire : Vous saisirez temporal scarcity comme la notion philosophique d’un temps disponible nécessairement fini, tandis que le groupe suivant définit immédiatement ce terme spécialisé. Cela éclaire l’argument selon lequel nos limites temporelles nous obligent à établir des priorités, à former nos valeurs et à décider de ce qui mérite d’être accompli.

Dans cette fiche

While cleaning out your eccentric uncle's attic, Phrasal verbs

0:07

En nettoyant le grenier de votre oncle excentrique,

Phrasal verbs

cleaning out (clean out) : vider le contenu d'un espace

Dans cleaning out, clean out est un verbe à particule transitif et séparable qui signifie retirer d'un endroit les objets dont on ne veut plus, afin de le vider ou de le rendre beaucoup plus ordonné. La particule out exprime le résultat : le contenu est sorti ; elle ne signifie pas que l'on nettoie dehors. Le complément désigne l'espace concerné : clean out the attic. Avec un nom, on peut aussi dire clean the attic out ; avec un pronom, celui-ci se place au milieu : clean it out.

Exercice

Utilisez clean out et le pronom it pour compléter la phrase : This storage room is full of junk, so let's ____.

Voir la réponse

clean it out

you find a chest with a sparkling potion.

0:10

vous trouvez un coffre contenant une potion étincelante.

The attached tag declares drinking this liquid will make you immortal. Notes

0:14

L'étiquette attachée déclare que boire ce liquide vous rendra immortel.

Vocabulaire

declares : présenter formellement une affirmation écrite

Ici, declares signifie « affirme quelque chose clairement et formellement ». L'étiquette ne parle pas réellement ; ce sont les mots qui y sont écrits qui formulent cette affirmation. Par rapport à says, declares donne à l'affirmation un ton plus fort, plus officiel ou plus théâtral. Ce verbe peut aussi exprimer une grande assurance sans prouver que l'affirmation est vraie.

Exercice

Quelle phrase présente le message écrit comme une annonce formelle et énergique ?

  1. The notice mentions that the area is closed.
  2. The notice declares that the area is closed.
  3. The notice says that the area is closed.
Voir la réponse

The notice declares that the area is closed.

Grammaire

make you immortal : make + objet + adjectif

Dans cette proposition, drinking this liquid désigne l'action qui produit le résultat. will make you immortal suit la structure make + objet + adjectif : you est l'objet et immortal décrit l'état causé par l'action. Ici, make signifie « faire devenir », et non « créer ».

Exercice

Quelle phrase emploie correctement make + objet + adjectif pour exprimer un résultat ?

  1. The warm sunlight made the room to be brighter.
  2. The warm sunlight made the room brighter.
  3. The warm sunlight made the room brightly.
Voir la réponse

The warm sunlight made the room brighter.

Your body will be frozen at its current age Vocabulaire

0:20

Votre corps sera figé à son âge actuel

Vocabulaire

be frozen at its current age : un état qui ne change plus

Ici, be frozen signifie « être fixé de façon à ne plus changer ». Le corps n'est pas littéralement transformé en glace. at its current age indique le point où le changement s'arrête. L'ensemble signifie que l'âge du corps restera le même.

Exercice

Que signifie be frozen at its current age ici ?

  1. Le corps rajeunira rapidement.
  2. L'âge du corps cessera de changer.
  3. Le corps sera physiquement conservé dans la glace.
Voir la réponse

L'âge du corps cessera de changer.

and you'll become immune to disease and serious injuries. Phrases

0:23

et vous deviendrez immunisé contre les maladies et les blessures graves.

Phrases

immune to disease and serious injuries : la structure immune to

Immune to + nom signifie ne pas être affecté par quelque chose ou ne pas y être vulnérable. Dans cette affirmation fictive, become immune to disease and serious injuries signifie que le corps ne subira plus les effets des maladies ni des blessures graves. La préposition to fait partie de la structure be/become immune to something. Elle peut aussi être suivie d'une forme en -ing, comme dans immune to being criticized.

Exercice

Complétez la collocation fixe avec la bonne préposition : Some tomato plants are naturally immune ____ this disease.

Voir la réponse

to

These effects would be final and irreversible, Phrases

0:28

Ces effets seraient définitifs et irréversibles,

Phrases

final and irreversible : un résultat définitif et impossible à modifier

Final and irreversible associe deux adjectifs qui décrivent les mêmes effets. Final indique que le résultat est arrêté, tandis que irreversible précise qu'il ne peut pas être inversé ni ramené à son état antérieur. Ensemble, ces mots constituent un avertissement fort : il n'y a pas de retour en arrière. Irreversible indique si un changement peut être annulé, et non s'il est grave ou facile à remarquer.

Exercice

Quelle option explique le mieux le mot irreversible ?

  1. Le changement est grave, mais temporaire.
  2. Le changement est difficile à remarquer.
  3. Le changement ne peut pas être annulé.
Voir la réponse

Le changement ne peut pas être annulé.

guaranteeing your existence

0:31

garantissant votre existence

at least until the heat death of the universe. Culture

0:33

au moins jusqu'à la mort thermique de l'univers.

Culture

mort thermique de l’univers : un point final incroyablement lointain

La mort thermique de l’univers est un état envisagé dans un futur extrêmement lointain, où l’univers ne disposerait presque plus d’énergie utilisable pour soutenir de nouvelles activités. Dans cette phrase, l’expression indique surtout un moment si éloigné qu’il est difficile de l’imaginer. Dire au moins jusqu’à ce moment exagère la durée et suggère « presque pour toujours ».

Exercice

Dans cette phrase, qu’est-ce que the heat death of the universe souligne principalement ?

  1. Un point final incroyablement lointain dans l’avenir de l’univers
  2. Une courte période pendant laquelle l’espace devient chaud
  3. La fin d’une journée très chaude
Voir la réponse

Un point final incroyablement lointain dans l’avenir de l’univers

So, the instructions are clear.

0:36

Donc, les instructions sont claires.

The only question is, Fil du propos

0:38

La seule question est,

do you drink the potion?

0:40

buvez-vous la potion ?

Fil du propos

The only question is : ramener la discussion à un seul point

La structure The only question is invite les auditeurs à laisser de côté les détails précédents pour se concentrer sur la question qui suit. Ici, elle ramène toutes les informations sur la potion à une décision centrale : la boire ou non. À l’oral, cette structure peut être suivie d’une question directe, comme dans The only question is, can we afford it? Une proposition interrogative indirecte avec whether est également courante et souvent plus fluide à l’écrit formel : The only question is whether we can afford it.

Exercice

Quel rôle joue The only question is dans ce passage ?

  1. Elle passe à un sujet sans rapport.
  2. Elle ramène les informations précédentes à une décision centrale.
  3. Elle annonce que la personne qui parle ne possède aucune information préalable.
Voir la réponse

Elle ramène les informations précédentes à une décision centrale.

Generally, people consider death to be bad. Grammaire

0:43

En général, les gens considèrent que la mort est une mauvaise chose.

Grammaire

consider death to be bad : consider + complément d’objet + to be + adjectif

Dans la structure consider + complément d’objet + to be + adjectif, le complément d’objet désigne la personne ou la chose évaluée, et to be + adjectif donne le jugement. Ici, death est le complément d’objet et bad est la qualité qui lui est attribuée. To be n’exprime pas un but. Avec bad, il fonctionne comme attribut du complément d’objet et complète ce que les gens estiment que death est. Cette structure est particulièrement courante dans les textes soignés et analytiques.

Exercice

Complétez la structure formelle de jugement consider + complément d’objet + to be + adjectif : Many experts consider the plan ____ unrealistic.

Voir la réponse

to be

So bad, in fact, Grammaire

0:46

Si mauvaise, en fait,

that our lives are filled with precautions against it. Phrases

0:47

que nos vies sont remplies de précautions pour l'éviter.

Grammaire

So bad, in fact, that : la conséquence avec so + adjectif + that

Le schéma de conséquence sous-jacent est so + adjectif + proposition avec that. So renforce bad, et la proposition avec that montre la conséquence ou la preuve de ce degré : les gens remplissent leur vie de précautions. Dans ce sous-titre, So bad ... est une suite elliptique ; le sujet et l’idée de liaison précédents sont compris grâce au contexte. In fact est une marque d’insistance placée en incise. Si on la retire, le schéma central so bad that reste intact. Ici, that introduit une proposition de conséquence, et non une proposition relative.

Exercice

Complétez le schéma de conséquence : The backpack was ____ heavy, in fact, ____ I had to leave some books at home.

Voir la réponse

so · that

Phrases

filled with precautions against : combinaison de deux structures liées

Be filled with + nom signifie « être rempli de… » ou « contenir beaucoup de… ». Ici, precautions est le nom placé dans cette structure. Precautions against + nom désigne des mesures prises pour se protéger d’un danger ou d’un problème. Dans cette phrase, it renvoie à death ; l’ensemble indique donc que nos vies contiennent de nombreuses mesures destinées à nous en protéger.

Exercice

Complétez les deux prépositions : The guide is filled ____ precautions ____ extreme heat.

Voir la réponse

with · against

We often avoid overtly dangerous activities

0:51

Nous évitons souvent les activités manifestement dangereuses

and we willingly accept inconveniences Phrases

0:54

et nous acceptons volontiers des inconvénients

to further reduce our chances of dying. Phrases

0:57

pour réduire encore nos risques de mourir.

Phrases

willingly accept inconveniences to further reduce : choix volontaire et but

Willingly accept inconveniences signifie choisir de supporter des difficultés, des désagréments ou des efforts supplémentaires. Ici, accept signifie « accepter de supporter », et non « accepter une invitation » ; willingly montre que le choix est volontaire, pas que le désagrément est plaisant. L’infinitif avec to indique le but de ce choix. Further modifie reduce et signifie « réduire davantage », généralement après qu’une certaine réduction a déjà eu lieu ou est déjà attendue.

Exercice

Complétez la phrase avec les deux parties de la structure étudiée : Hospital visitors ____ small inconveniences to ____ the risk of infection.

Voir la réponse

willingly accept · further reduce

Phrases

reduce our chances of dying : la probabilité avec chances of + forme en -ing

Dans reduce our chances of dying, chances signifie « probabilité », et non « occasions favorables ». L'expression indique que mourir devient moins probable. La structure réutilisable est reduce someone's chances of + nom ou forme en -ing. Le possessif indique de qui la probabilité change, et of introduit l'événement. Increase peut remplacer reduce pour indiquer que l'événement devient plus probable.

Exercice

Complétez la structure de probabilité : Wearing a helmet can reduce your chances ____ getting hurt.

Voir la réponse

of

But if you were immortal, Grammaire

1:00

Mais si vous étiez immortel,

you could live as dangerously as you like. Grammaire

1:02

vous pourriez vivre aussi dangereusement que vous le souhaitez.

Grammaire

if you were ..., you could ... : une condition irréelle au présent

La structure if you were ..., you could ... présente une situation actuelle imaginée et un résultat possible dans ce monde imaginaire. Were a la forme d'un passé, mais ne renvoie pas ici au passé : il marque une distance par rapport à la réalité présente. Dans cette phrase, le fait d'être immortel est une expérience de pensée, et non l'affirmation que l'interlocuteur est réellement immortel. La structure est if + forme du passé, ... could + base verbale. Dans un anglais standard soigné, were est également courant avec I, he, she et it dans ce modèle irréel.

Exercice

Complétez cette condition irréelle au présent selon l'usage standard. Utilisez un modal exprimant la capacité : If I ____ invisible, I ____ explore the museum unseen.

Voir la réponse

were · could

Grammaire

as dangerously as you like : choisir librement le degré

As dangerously as you like suit la structure as + adverbe + as you like pour exprimer un degré librement choisi. Ici, dangerously modifie le verbe live, et l'expression signifie qu'aucune limite précise n'est imposée au degré de danger de cette façon de vivre. Dans cette structure, like signifie vouloir ou souhaiter, et non aimer quelque chose. La même structure peut exprimer le degré librement choisi d'une autre action.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure exacte as + adverbe + as you like : You can walk ____.

Voir la réponse

as slowly as you like

You could pursue any goal on as long a timeline as you need. Grammaire

1:05

Vous pourriez poursuivre n'importe quel but sur une période aussi longue que nécessaire.

Grammaire

as long a timeline as you need : l'adjectif avant a

As long a timeline as you need suit le modèle as + adjectif + a/an + nom dénombrable singulier + as + proposition. Cela signifie que la période peut être aussi longue que nécessaire. Dans cette construction, long décrit timeline, mais l'article vient après l'adjectif : as long a timeline, et non l'ordre habituel du groupe nominal a long timeline. Il faut conserver le second as pour relier le degré à ce qui est nécessaire.

Exercice

Complétez la structure formelle as + adjectif + a + nom + as : It was ____ we expected.

Voir la réponse

as difficult a task as

You'd be free to enjoy a boundless horizon Notes

1:10

Vous seriez libre de profiter d'un horizon infini

Phrases

You'd be free to enjoy : be free to + verbe

You'd est la contraction de you would. Ici, would prolonge une situation imaginaire : dans cette situation, vous auriez la possibilité de profiter de quelque chose. Be free to + base verbale signifie qu’aucune règle, obligation ou difficulté n’empêche l’action. Dans cette phrase, free indique que l’on peut agir sans restriction ; cela ne signifie pas que ce plaisir ne coûte rien.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure be free to + verbe : After you finish your chores, you'll be ____ enjoy the rest of the day.

Voir la réponse

free to

of exploration,

1:13

d'exploration,

pleasure, fulfillment, and novelty,

1:14

de plaisir, d'épanouissement et de nouveauté,

Idiomes

a boundless horizon of exploration, pleasure, fulfillment, and novelty : un horizon illimité d’expériences

Dans cette phrase, horizon est une métaphore de l’étendue des expériences que l’avenir peut offrir, et non de la ligne visible où le ciel semble rejoindre la terre. Boundless donne l’impression que cette étendue n’a pas de fin. Le groupe introduit par of indique ce qui remplit cet avenir imaginé : exploration, pleasure, fulfillment et novelty, c’est-à-dire l’exploration, le plaisir, l’accomplissement et la nouveauté. Cette liste présente ainsi une vie sans fin comme un vaste champ attrayant d’expériences possibles.

Exercice

Que signifie a boundless horizon dans cette phrase ?

  1. Une règle qui empêche les gens d’essayer de nouvelles choses
  2. Un ensemble apparemment illimité d’expériences futures
  3. Une vue réelle de la ligne entre la terre et le ciel
Voir la réponse

Un ensemble apparemment illimité d’expériences futures

all without the fear of death hanging over you. Idiomes

1:17

tout cela sans avoir la peur de la mort planant au-dessus de vous.

Idiomes

the fear of death hanging over you : une pression psychologique persistante

Dans cette expression, the fear of death est représentée comme quelque chose suspendu au-dessus de vous. Au sens figuré, hang over someone signifie qu'une menace ou une inquiétude reste présente et influence les pensées ou les choix de la personne. Le groupe en -ing hanging over you décrit fear. Il souligne une pression psychologique continue, et non un objet matériel réellement suspendu au-dessus de la personne.

Exercice

Utilisez la forme en -ing de hang over pour compléter la phrase : I couldn't relax with the final exam ____ me.

Voir la réponse

hanging over

Despite this, Fil du propos

1:22

Malgré cela,

Fil du propos

Despite this : admettre un point avant d'introduire un contraste

Ici, this renvoie aux avantages de l'immortalité mentionnés juste avant. Despite this reconnaît ces avantages et signale que la personne va maintenant présenter une idée contraire au résultat auquel l'auditeur pourrait s'attendre. Grammaticalement, despite est une préposition et this est son complément. L'expression organise l'argumentation, mais elle ne donne pas à elle seule le point opposé ; celui-ci vient après la virgule.

Exercice

Choisissez la phrase dans laquelle despite est correctement employé.

  1. Despite of the heavy rain, the match continued.
  2. Despite it was raining heavily, the match continued.
  3. Despite the heavy rain, the match continued.
Voir la réponse

Despite the heavy rain, the match continued.

British ethicist Bernard Williams

1:23

l'éthicien britannique Bernard Williams

thinks there are plenty of reasons not to drink. Phrases

1:26

pense qu'il y a de nombreuses raisons de ne pas la boire.

Phrases

plenty of reasons not to drink : de nombreuses raisons de ne pas agir

Ici, plenty of reasons signifie « de nombreuses raisons », et not to drink indique ce que ces raisons justifient : ne pas boire. Le groupe infinitif complète reasons ; il ne s’agit pas d’un ordre indépendant adressé à l’auditeur. Utilisez la structure plenty of reasons not to + base verbale lorsque plusieurs considérations vont à l’encontre d’une action. Elle convient aux conseils, à l’analyse des risques et à l’argumentation.

Exercice

Complétez la phrase pour indiquer que de nombreuses raisons justifient de refuser l’offre. Utilisez plenty of reasons not to et le verbe accept : There are ____ the offer today.

Voir la réponse

plenty of reasons not to accept

Most notably, Fil du propos

1:29

Plus particulièrement,

Fil du propos

Most notably : mettre en avant le point le plus marquant

Most notably est un marqueur discursif qui sélectionne un élément parmi un ensemble et le présente comme le plus important ou le plus marquant. Ici, il signale que la raison qui suit mérite une attention particulière. Il hiérarchise l’information pour l’auditeur : la personne ne se contente pas d’ajouter un point, elle met en avant celui qui se distingue.

Exercice

Une école a apporté plusieurs améliorations, et le nouveau laboratoire de sciences est la plus importante. Quelle phrase le met le mieux en valeur ?

  1. Meanwhile, the school opened a new science lab.
  2. For example, the school opened a new science lab.
  3. Most notably, the school opened a new science lab.
Voir la réponse

Most notably, the school opened a new science lab.

because an immortal life would be unbearably boring. Phrases

1:30

parce qu'une vie immortelle serait insupportablement ennuyeuse.

Phrases

unbearably boring : un ennui au-delà du supportable

Unbearably est un adverbe de degré qui signifie « à un point impossible ou extrêmement difficile à supporter ». Il renforce boring : unbearably boring est donc bien plus fort que simply very boring et indique que l'ennui semble impossible à endurer. La structure réutilisable est unbearably + adjectif. Elle souligne le plus souvent une qualité extrême et désagréable, comme dans unbearably hot ou unbearably painful.

Exercice

Mettez unbearable à la forme adverbiale : By midafternoon, the attic was ____ hot.

Voir la réponse

unbearably

Think of how your favorite things Fil du propos

1:35

Pensez à la façon dont vos choses préférées

can become less enjoyable with frequent repetition.

1:37

peuvent devenir moins agréables avec une répétition fréquente.

Fil du propos

Think of how + proposition : orienter l'attention de l'auditeur

Think of how introduit une proposition complète et invite l'auditeur à se rappeler un schéma ou une expérience familière. Ici, cette expression aide le public à comprendre une idée générale en la confrontant à l'expérience quotidienne. La structure est Think of how + une proposition à l'ordre déclaratif. Dans cette proposition, un adverbe peut précéder le sujet : Think of how quickly children learn, et non Think of how quickly do children learn.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement Think of how pour inviter l'auditeur à considérer un processus ?

  1. Think of how quickly a small plant can grow.
  2. Think of how can a small plant grow quickly.
  3. Think of how quickly can a small plant grow.
Voir la réponse

Think of how quickly a small plant can grow.

Your 16th chocolate truffle

1:40

Votre 16ème truffe en chocolat

doesn't bring as much pleasure as the first, Grammaire

1:43

n'apporte pas autant de plaisir que la première,

Grammaire

doesn't bring as much pleasure as the first : comparer une quantité moindre avec not as much ... as

Doesn't bring as much pleasure as emploie un verbe à la forme négative suivi de as much + nom indénombrable + as. Cette structure indique que le sujet produit une quantité ou un degré de plaisir inférieur à l'élément de comparaison. Ici, pleasure est indénombrable : on emploie donc much et non many. The first est une ellipse de the first chocolate truffle. En anglais, on omet souvent un nom répété après first, second, next ou last lorsque le contexte est clair.

Exercice

Quelle phrase indique correctement que la suite a suscité moins d'enthousiasme que le premier film ?

  1. The sequel didn't bring as much exciting moments as the first film.
  2. The sequel didn't bring as much excitement as the first film.
  3. The sequel didn't bring as many excitement as the first film.
Voir la réponse

The sequel didn't bring as much excitement as the first film.

and you might grow sick of truffles altogether Phrases

1:46

et vous pourriez vous lasser complètement des truffes

if you ate them every day.

1:48

si vous en mangiez tous les jours.

Phrases

might grow sick of truffles : se lasser progressivement de quelque chose

Might grow sick of truffles signifie que la personne pourrait progressivement ne plus apprécier les truffes et s'en lasser. Grow est ici un verbe attributif qui signifie devenir avec le temps, et sick of + nom signifie en avoir assez de quelque chose ou s'en lasser. Might présente ce résultat comme une possibilité, et non comme une certitude. Sick of est figuratif ici : il ne signifie pas être physiquement malade.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie se lasser progressivement : You may ____ this game if you play it for hours every day.

Voir la réponse

grow sick of

Following this logic, Fil du propos

1:51

Suivant cette logique,

Fil du propos

Following this logic : poursuivre le même raisonnement

Following this logic est un connecteur placé au début d'une phrase pour indiquer que l'on applique le raisonnement qui vient d'être établi. Il relie un principe ou une analogie antérieurs à la conclusion suivante, au lieu d'introduire un autre sujet. Ici, following signifie « suivre » ou « procéder conformément à », et non se déplacer physiquement derrière quelque chose. This logic renvoie au raisonnement précédent.

Exercice

Un enseignant a plus de temps pour chaque élève lorsqu'il y a moins d'élèves. Quelle phrase poursuit le même raisonnement ?

  1. Meanwhile, a smaller class should also allow more individual attention.
  2. Following this logic, a smaller class should also allow more individual attention.
  3. By contrast, a smaller class should also allow more individual attention.
Voir la réponse

Following this logic, a smaller class should also allow more individual attention.

Williams argues that repeating the same activities

1:52

Williams soutient que répéter les mêmes activités

for all eternity would be horribly monotonous. Notes

1:55

pour toute l'éternité serait horriblement monotone.

Phrases

for all eternity : une durée sans fin

for all eternity signifie « pendant la totalité d'un temps sans fin », autrement dit « pour toujours ». L'expression décrit une durée sans terme, et non une période simplement très longue mais limitée. Dans cette phrase, elle indique que la répétition des mêmes activités se poursuit sans limite, ce qui explique qu'elles soient décrites comme monotones.

Exercice

Une légende dit qu'un serment ne peut jamais prendre fin. Quelle phrase exprime le mieux cette idée ?

  1. The ancient oath will bind the kingdom for all eternity.
  2. The ancient oath bound the kingdom for several years.
  3. The ancient oath may bind the kingdom from time to time.
Voir la réponse

The ancient oath will bind the kingdom for all eternity.

Vocabulaire

be horribly monotonous : une répétition désagréable et sans variation

Monotonous décrit quelque chose qui se répète de la même façon avec trop peu de variété. Ici, les activités imaginées continueraient éternellement sans changer suffisamment. Horribly renforce le jugement négatif. Be horribly monotonous signifie « être si répétitif et immuable que cela devient très désagréable », et pas seulement « ne pas être amusant ».

Exercice

Quelle phrase exprime le plus précisément qu’une tâche est désagréable parce qu’elle se répète sans variation ?

  1. Entering the same data for eight hours was horribly monotonous.
  2. Entering the same data for eight hours was highly flexible.
  3. Entering the same data for eight hours was briefly exciting.
Voir la réponse

Entering the same data for eight hours was horribly monotonous.

On the other hand, Fil du propos

2:00

D'un autre côté,

Fil du propos

On the other hand : introduire un autre aspect contrasté

On the other hand est un marqueur discursif qui signale le passage à une considération différente et contrastée sur le même sujet. Ici, il marque le passage de l’objection de Williams à la réponse de Fischer. Le second point de vue ne doit pas nécessairement contredire totalement le premier. Il peut équilibrer l’idée précédente ou ajouter une raison d’évaluer le même sujet autrement.

Exercice

Complétez la phrase avec le marqueur discursif de quatre mots de cette leçon qui introduit un avantage contrasté : The apartment is small. ____, it is close to my office.

Voir la réponse

On the other hand

philosopher John Martin Fischer

2:01

le philosophe John Martin Fischer

argues that while some pleasurable experiences do have diminishing returns, Notes

2:03

soutient que si certaines expériences agréables ont des rendements décroissants,

Vocabulaire

diminishing returns : des avantages supplémentaires plus faibles

Diminishing returns signifie qu'en continuant à ajouter le même type de ressource ou à répéter une expérience, chaque quantité supplémentaire apporte un avantage additionnel plus faible. L'expression vient de l'économie, mais elle s'emploie aussi dans des analyses de la vie courante. Ici, elle décrit le plaisir : répéter une expérience agréable peut rester plaisant, mais la répétition suivante peut ajouter moins de plaisir que la précédente. Cela ne signifie pas que tout avantage disparaît ni que l'avantage total doit immédiatement diminuer.

Exercice

Complétez la phrase avec le terme anglais de deux mots qui désigne des avantages supplémentaires de plus en plus faibles à mesure que le temps augmente : After four hours of practice, we began to see ____.

Voir la réponse

diminishing returns

others don't.

2:08

d'autres n'en ont pas.

Grammaire

while some..., others don't : opposer deux groupes

Ici, while introduit un contraste, et non une relation temporelle. La structure while some..., others... divise une même catégorie générale en deux groupes : certaines expériences agréables produisent un résultat, mais d'autres non. L'auxiliaire do dans do have ajoute une insistance : elles ont bel et bien des rendements décroissants. Dans others don't, don't remplace don't have diminishing returns, ce qui évite de répéter ces mots.

Exercice

Complétez le contraste avec while some..., others don't : ____ people enjoy working in silence, ____.

Voir la réponse

While some · others don't

Surely watching a beautiful sunset

2:10

Regarder un magnifique coucher de soleil

would remain fresh even after thousands of years. Phrases

2:12

resterait sûrement nouveau même après des milliers d'années.

Phrases

would remain fresh : continuer de sembler nouveau

La structure remain + adjectif signifie que le sujet continue d'être dans le même état. Ici, would remain fresh indique que l'expérience de regarder un beau coucher de soleil continuerait à sembler nouvelle, même après très longtemps. Fresh est employé ici au sens figuré. Il signifie que quelque chose paraît toujours nouveau, vivant ou intéressant, et non qu'il vient d'être fait ou qu'il n'est pas avarié. Would présente la continuité de cet état comme le résultat attendu dans une situation imaginée.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement remain + adjectif pour dire qu'une histoire semble toujours nouvelle après plusieurs lectures ?

  1. The story remains freshness even after many rereadings.
  2. The story remains freshly even after many rereadings.
  3. The story remains fresh even after many rereadings.
Voir la réponse

The story remains fresh even after many rereadings.

And since we already tend to forget things Grammaire

2:16

Et comme nous avons déjà tendance à oublier les choses

in our human lifespan,

2:18

au cours de notre durée de vie humaine,

Grammaire

since we already tend to forget : une raison fondée sur une tendance habituelle

Since introduit ici une raison : il équivaut à because ou given that. La proposition sur la tendance humaine à oublier sert de base à la conclusion qui suit. Dans cette phrase, since n'indique pas un point de départ dans le temps. Tend to + verbe à la base décrit ce qui arrive généralement ou fréquemment, et non ce qui arrive à chaque fois. Already souligne que cette tendance à oublier existe déjà même au cours d'une vie humaine ordinaire.

Exercice

Quelle phrase utilise since pour donner une raison et tend to + verbe à la base pour décrire une tendance habituelle ?

  1. Since people tend to forget details, written reminders are useful.
  2. Since people tend forgetting details, written reminders are useful.
  3. Since people are tend to forget details, written reminders are useful.
Voir la réponse

Since people tend to forget details, written reminders are useful.

it seems reasonable Phrases

2:20

il semble raisonnable

that after several centuries,

2:21

qu'après plusieurs siècles,

you could enjoy a previously exhausted experience. Vocabulaire

2:23

vous pourriez apprécier une expérience précédemment épuisée.

Phrases

it seems reasonable that : formuler une déduction prudente

La structure it seems reasonable that... présente la proposition introduite par that comme une conclusion appuyée par les raisons disponibles. Ici, it est un sujet formel ; l'idée évaluée se trouve dans la proposition en that. Seems rend le jugement prudent plutôt que certain. Le locuteur considère la conclusion comme plausible et discutable, sans affirmer qu'elle a été prouvée.

Exercice

Quelle phrase formule une déduction prudente et grammaticalement correcte ?

  1. It seems reasonably that the repairs will take several days.
  2. It seems reasonable that the repairs will take several days.
  3. It is certain that the repairs might take several days.
Voir la réponse

It seems reasonable that the repairs will take several days.

Vocabulaire

a previously exhausted experience : exhausted au sens d'épuisé

Dans cette expression, exhausted décrit une expérience dont la nouveauté ou l'attrait avaient déjà été épuisés par la répétition. Previously situe cet état d'épuisement dans le passé, si bien que la phrase laisse ouverte la possibilité que l'expérience redevienne agréable plus tard. Il s'agit d'un emploi figuré de exhausted, où l'expérience est traitée comme une ressource limitée. Cela ne signifie pas que l'expérience elle-même ressentait de la fatigue physique.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie a previously exhausted experience ?

  1. une expérience qui ne s'était jamais produite auparavant
  2. une expérience dont la nouveauté ou l'attrait avaient déjà été épuisés
  3. une expérience qui avait fatigué physiquement la personne
Voir la réponse

une expérience dont la nouveauté ou l'attrait avaient déjà été épuisés

Besides,

2:27

De plus,

even if some pleasures fade, Grammaire

2:28

même si certains plaisirs s'estompent,

Grammaire

even if some pleasures fade : une condition concessive

Even if introduit une condition concessive : le fait que certains plaisirs s'estompent est présenté comme une possibilité, mais l'affirmation principale qui suit reste vraie, que cela se produise ou non. La structure réutilisable est even if + proposition subordonnée, proposition principale. Ici, fade signifie devenir progressivement moins intense ou moins agréable, et non disparaître d'un seul coup.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression concessive de deux mots qui indique que le projet ne changera pas, qu'il pleuve ou non : I'll go for a walk ____ it rains.

Voir la réponse

even if

the pursuit of certain goals could last forever. Phrases

2:30

la poursuite de certains objectifs pourrait durer éternellement.

Phrases

the pursuit of certain goals : un groupe nominal formel

The pursuit of certain goals désigne l'effort continu visant à atteindre certains objectifs. Pursuit est la forme nominale de pursue, et la structure habituelle est the pursuit of + nom. Ce groupe nominal a un ton formel et abstrait. Il met l'accent sur le processus qui consiste à avancer vers un but, et non sur le fait de l'avoir déjà atteint ; c'est pourquoi la pursuit elle-même peut être décrite comme quelque chose qui dure.

Exercice

Complétez la phrase avec pursuit et la préposition exigée : The ____ knowledge can last a lifetime.

Voir la réponse

pursuit of

Fischer and Benjamin Mitchell-Yellin

2:34

Fischer et Benjamin Mitchell-Yellin

point out that Phrasal verbs

2:36

soulignent que

Phrasal verbs

point out that : mettre un fait en évidence

Point out signifie attirer l'attention sur un fait, un détail ou un problème et le rendre clair. Ici, Fischer and Benjamin Mitchell-Yellin point out that introduit l'affirmation sur laquelle ils veulent attirer l'attention du lecteur. La structure est point out that + proposition. Point est le verbe et change selon le temps : point out, points out, pointed out. Avec un nom, on peut dire point out the problem ou point the problem out. Un pronom doit se placer au milieu, comme dans point it out.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement point out pour mettre un fait en évidence ?

  1. The guide said out that the road was closed.
  2. The guide pointed at that the road was closed.
  3. The guide pointed out that the road was closed.
Voir la réponse

The guide pointed out that the road was closed.

even an immortal couldn't read every novel ever written

2:37

même un immortel ne pourrait pas lire tous les romans jamais écrits

while keeping up with new releases. Phrasal verbs

2:41

tout en suivant les nouvelles parutions.

Phrasal verbs

while keeping up with new releases : suivre les nouveautés en même temps

Keep up with signifie rester au même niveau ou rester à jour pendant que quelque chose évolue. Keeping up with new releases signifie continuer à suivre les livres récemment publiés pour ne pas prendre de retard ; il ne s'agit pas de les suivre physiquement. While + -ing ajoute une activité qui se déroule en même temps. La personne qui accomplit l'action sous-entendue est normalement le sujet de la proposition principale. Ici, an immortal est aussi compris comme l'auteur de keeping up : même en suivant les nouvelles parutions, cette personne ne pourrait pas lire tous les romans déjà écrits.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de keep up with pour indiquer que Nora n'a pas pris de retard dans ses études pendant qu'elle travaillait : Nora worked weekends while ____ her classes.

Voir la réponse

keeping up with

And J.J. Wisnewski imagines an immortal musician

2:44

Et J.J. Wisnewski imagine un musicien immortel

who learns all existing instruments Grammaire

2:48

qui apprend tous les instruments existants

and any new ones that are invented.

2:50

et tous les nouveaux qui sont inventés.

Grammaire

ones dans any new ones that are invented

Ici, ones remplace le nom pluriel instruments, ce qui évite de répéter new instruments. Les mots that are invented forment une proposition relative qui précise de quels nouveaux instruments il s'agit. L'expression relie deux groupes : tous les instruments qui existent déjà et tous les nouveaux instruments qui pourraient être inventés plus tard. Dans cette phrase, ones renvoie à instruments ; il désigne donc des choses et non des personnes.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot qui remplace le nom pluriel devices : The lab tests all existing devices and any new ____ that are developed.

Voir la réponse

ones

And those are just personal goals. Fil du propos

2:53

Et ce ne sont que des objectifs personnels.

Fil du propos

And those are just personal goals : résumé et élargissement du propos

Le mot those renvoie aux objectifs qui viennent d'être mentionnés. Just les limite au domaine personnel ; il ne signifie pas que ces objectifs sont sans importance ni qu'ils ont déjà été atteints. Dans l'argumentation, la phrase clôt la liste d'exemples personnels et annonce un passage vers des objectifs plus larges, qui dépassent une seule personne. And relie ce résumé à la partie suivante.

Exercice

Quel est le rôle principal de cette phrase dans l'argumentation ?

  1. Elle résume les objectifs personnels précédents et prépare le passage à des objectifs plus larges.
  2. Elle affirme que tous les objectifs personnels ont déjà été atteints.
  3. Elle rejette les objectifs précédents en les présentant comme sans importance.
Voir la réponse

Elle résume les objectifs personnels précédents et prépare le passage à des objectifs plus larges.

An immortal dedicated to advancing various social causes Phrases

2:55

Un immortel dévoué à faire avancer diverses causes sociales

Phrases

dedicated to advancing : la structure dedicated to + V-ing

Dedicated to advancing various social causes est un groupe au participe passé qui modifie an immortal. Dedicated to exprime un engagement sérieux et durable, tandis que advancing social causes signifie aider des causes sociales soutenues à progresser. Dans dedicated to + activité, to est une préposition. L'action qui suit prend donc la forme en -ing : dedicated to advancing, et non dedicated to advance. La structure réutilisable est be dedicated to + nom ou V-ing.

Exercice

Utilisez la forme correcte de advance pour compléter la phrase : The organization is dedicated to ____ social causes.

Voir la réponse

advancing

would likely find their hands busy Idiomes

2:58

trouverait probablement de quoi s'occuper

navigating a constantly shifting cultural landscape. Idiomes

3:00

en naviguant dans un paysage culturel en constante évolution.

Idiomes

find their hands busy navigating : être occupé au sens figuré

L'expression find their hands busy navigating est une manière vive et imagée de dire que la personne finirait par être très occupée à gérer une situation difficile. Hands représente ici ses efforts concrets et sa charge de travail, tandis que navigating signifie gérer prudemment un environnement changeant, et non suivre littéralement un itinéraire. La structure est find + objet + complément : their hands forme l'objet, busy décrit son état et navigating indique ce qui mobilise les efforts. L'idée réutilisable est de finir par se retrouver occupé à gérer quelque chose.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie find their hands busy navigating ?

  1. Ses mains utiliseraient un appareil de navigation physique.
  2. Elle n'aurait rien à faire dans cette culture en mutation.
  3. La personne serait occupée à gérer une situation complexe et changeante.
Voir la réponse

La personne serait occupée à gérer une situation complexe et changeante.

Idiomes

navigating a constantly shifting cultural landscape : évoluer dans un environnement culturel changeant

Ici, l’expression repose sur une métaphore du voyage et du terrain. Navigating signifie faire des choix prudents et s’adapter dans une situation complexe ; a cultural landscape désigne l’environnement général créé par des valeurs, des normes et des tendances communes, et non un paysage physique. Constantly shifting souligne que cet environnement continue de changer. Les décisions et les comportements doivent donc être constamment adaptés. La structure navigate a changing or shifting X landscape peut décrire la manière de gérer tout environnement complexe encore en évolution.

Exercice

Que signifie ici l’expression mise en évidence ?

  1. Gérer avec prudence un environnement social et culturel qui change sans cesse
  2. Traverser une zone réelle remplie de sites culturels
  3. Dresser la carte des lieux où se déroulent des événements culturels
Voir la réponse

Gérer avec prudence un environnement social et culturel qui change sans cesse

Alternatively, Fil du propos

3:04

Alternativement,

Fil du propos

Alternatively : introduire une autre possibilité

Alternatively indique au lecteur qu’une autre explication, un autre projet ou une autre voie va être proposé. Il fonctionne comme un adverbe de phrase et un marqueur discursif : l’idée suivante doit donc être comprise comme une alternative à celle qui vient d’être mentionnée. Ici, il signale le passage à une autre manière possible d’expliquer la situation. Il ne signifie pas que la première idée est fausse et n’introduit pas un résultat. En début de phrase, il est normalement suivi d’une virgule.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur étudié qui signifie « comme autre possibilité » : We could walk to the museum. ____, we could take the bus.

Voir la réponse

Alternatively

perhaps the novelty sustaining your immortal life Phrases

3:05

peut-être que la nouveauté soutenant votre vie immortelle

could come from within,

3:09

pourrait venir de l'intérieur,

Phrases

La nouveauté qui soutient votre vie immortelle ... pourrait venir de vous-même

Dans le groupe nominal the novelty sustaining your immortal life, sustaining est une forme en -ing qui précise novelty. Ici, sustain signifie «faire durer quelque chose longtemps» : la nouveauté pourrait maintenir une vie immortelle intéressante ou pleine de sens. could come from within indique que la source de cette nouveauté pourrait se trouver dans la personne elle-même, par exemple dans l'évolution de ses pensées, de ses valeurs ou de ses centres d'intérêt, plutôt que dans de nouvelles choses extérieures. Within a ici un sens abstrait; il ne désigne ni une pièce ni un intérieur physique.

Exercice

Quelle interprétation correspond le mieux aux mots mis en évidence ?

  1. Un lieu intérieur pourrait vous protéger de tout changement dans le monde extérieur.
  2. Votre corps pourrait produire la nourriture nécessaire pour vous rendre immortel.
  3. La nouveauté qui rend une vie sans fin intéressante pourrait venir de vos propres changements intérieurs.
Voir la réponse

La nouveauté qui rend une vie sans fin intéressante pourrait venir de vos propres changements intérieurs.

as you change what you value and pursue. Grammaire

3:11

à mesure que vous changez ce que vous valorisez et poursuivez.

Grammaire

À mesure que vous changez ce que vous valorisez et poursuivez

Ici, as signifie «pendant qu'un changement se produit» ou «au rythme de ce changement». Il relie la possibilité exprimée dans la proposition précédente à l'évolution de ce que la personne valorise et poursuit. Il n'indique ni un rôle (as a teacher) ni une comparaison (as tall as). what you value and pursue est le complément d'objet de change. Ici, what signifie «la ou les choses que» et introduit une proposition qui fonctionne comme un nom. Il est aussi le complément commun de value et pursue; il ne faut donc pas ajouter them après pursue.

Exercice

Quelle analyse correspond le mieux à la phrase ?

  1. as forme une comparaison d'égalité, et what renvoie à un objet déjà nommé.
  2. as indique un rôle, et what introduit une question directe.
  3. as relie une évolution à un changement qui se produit en même temps, et what signifie «la ou les choses que».
Voir la réponse

as relie une évolution à un changement qui se produit en même temps, et what signifie «la ou les choses que».

After decades of painting, Phrases

3:14

Après des décennies de peinture,

Phrases

After decades of painting : poser un contexte temporel de longue durée

After decades of painting est un groupe temporel introductif indiquant que quelque chose se produit après qu’une personne a passé des dizaines d’années à peindre. Decades souligne que la période précédente a été particulièrement longue, et non un simple loisir ou une courte phase. La structure est after + une durée + of + un nom d’activité ou une forme en -ing. Placée avant une proposition principale, elle présente d’abord la longue expérience, puis introduit une décision, un événement ou un changement ultérieur.

Exercice

Mettez teach à la forme correcte pour compléter l’expression temporelle de longue durée : After decades of ____, Mr. Lee wrote his first novel.

Voir la réponse

teaching

you might decide to become an astronaut

3:15

vous pourriez décider de devenir astronaute

or a chef or a farmer.

3:17

ou chef cuisinier ou agriculteur.

Each transformation

3:19

Chaque transformation

opening up new experiences. Phrasal verbs

3:21

ouvrant la voie à de nouvelles expériences.

Phrasal verbs

opening up new experiences : les rendre possibles

Dans opening up new experiences, open up est employé au sens figuré. Il signifie « rendre de nouvelles expériences possibles ou accessibles ». La transformation donne accès à des choses que l’on ne pouvait pas vivre auparavant ; rien n’est ouvert physiquement. Opening est la forme en -ing du verbe à particule open up. Ici, elle présente les nouvelles expériences comme le résultat de chaque transformation. Le schéma réutilisable est quelque chose + opens up + une nouvelle possibilité, par exemple opportunities, choices, paths ou experiences.

Exercice

Complétez avec le verbe à particule de la note qui signifie « rendre possible » : A school exchange can ____ new experiences for young travelers.

Voir la réponse

open up

However, Fil du propos

3:23

Cependant,

Fil du propos

However : l’argumentation passe à une remise en question

However est un connecteur qui avertit le lecteur que l’argument change de direction. Ici, une solution possible est d’abord présentée ; puis However, introduit le doute de Williams quant au fait que quelqu’un puisse réellement vouloir ce genre de vie. Sa fonction est d’organiser l’argumentation : la suite va limiter ou remettre en question la possibilité précédente, et non continuer à la soutenir.

Exercice

Que signale However, à ce stade de l’argumentation ?

  1. L’auteur va annoncer que l’idée précédente a été prouvée.
  2. L’auteur va remettre en question ou limiter l’idée précédente.
  3. L’auteur va ajouter un autre exemple qui soutient l’idée précédente.
Voir la réponse

L’auteur va remettre en question ou limiter l’idée précédente.

Williams questions Vocabulaire

3:24

Williams s'interroge

if anyone would actually want to live such an ever-changing lifestyle. Grammaire

3:25

si quelqu'un voudrait réellement vivre un style de vie aussi changeant.

Vocabulaire

Williams questions if : exprimer un doute, et non poser une question neutre

Dans Williams questions if..., questions est un verbe qui signifie que Williams doute d’une idée ou la remet en question. La proposition introduite par if indique la possibilité mise en doute : quelqu’un voudrait-il réellement ce mode de vie ? Il ne s’agit pas d’une demande d’information neutre. L’expression présente Williams comme sceptique.

Exercice

Lisez cette phrase : The researcher questions whether the assumption is correct. Quelle attitude questions whether exprime-t-il ?

  1. Une acceptation totale de l’hypothèse
  2. Un doute quant à la justesse de l’hypothèse
  3. Une demande neutre pour entendre de nouveau l’hypothèse
Voir la réponse

Un doute quant à la justesse de l’hypothèse

Grammaire

such an ever-changing lifestyle : such + a/an + adjectif + nom singulier

Such an ever-changing lifestyle suit le modèle such + a/an + adjectif + nom dénombrable singulier. Such présente ce mode de vie comme un exemple du type qui vient d'être décrit et met en valeur la caractéristique ever-changing. Comme lifestyle est un nom dénombrable singulier, l'article ne peut pas être omis. On emploie an parce que ever-changing commence par un son vocalique.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure such + nom dénombrable singulier : We had never received ____ unusual request before.

Voir la réponse

such an

Sampling every experience life has to offer Phrases

3:30

Goûter à toutes les expériences que la vie a à offrir

Phrases

Sampling every experience life has to offer : découvrir ce que la vie peut offrir

Ici, sampling signifie essayer ou découvrir des choses variées, et non prélever un échantillon scientifique ni seulement goûter de la nourriture. Every experience life has to offer signifie chaque expérience que la vie peut offrir. Life has to offer est une proposition relative qui complète every experience. Le pronom relatif objet that est omis : every experience (that) life has to offer. Ici, has ... to offer correspond à la structure have something to offer, qui signifie « pouvoir offrir quelque chose » ; has to n'exprime pas une obligation.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression signifiant « que la vie peut offrir » : He wants to enjoy every opportunity ____.

Voir la réponse

life has to offer

would require living untethered Vocabulaire

3:33

nécessiterait de vivre sans attaches

to a core set of values or ambitions.

3:35

à un ensemble fondamental de valeurs ou d'ambitions.

Vocabulaire

living untethered to a core set of values or ambitions : vivre sans l'ancrage de valeurs ou d'ambitions centrales

Ici, untethered est employé au sens métaphorique. Un tether maintient quelque chose attaché ; living untethered to a core set of values or ambitions signifie donc vivre sans que ces principes ou ces objectifs fournissent un lien stable et une direction. L'expression ne signifie pas simplement « vivre librement ». Dans ce contexte, elle suggère l'absence d'un point d'ancrage stable pour l'identité, les choix et les objectifs à long terme.

Exercice

Que signifie living untethered to a core set of values or ambitions dans cette phrase ?

  1. Suivre une seule ambition immuable en toute situation
  2. Vivre sans principes ni objectifs stables pour donner une direction
  3. Vivre sans être physiquement attaché à une autre personne
Voir la réponse

Vivre sans principes ni objectifs stables pour donner une direction

And not only would this be profoundly destabilizing Grammaire

3:38

Et non seulement cela serait profondément déstabilisant

Grammaire

not only would this be : inversion après not only en tête de proposition

Lorsque not only ouvre une proposition, il provoque l'inversion entre le sujet et l'auxiliaire. L'ordre normal this would be devient not only would this be : le modal would passe devant le sujet this, tandis que be reste à sa forme de base. Cette structure formelle et emphatique indique que ce ne serait pas la seule conséquence. Elle annonce une conséquence supplémentaire, souvent introduite par but ou but also. Seule la première proposition est inversée ; la suivante reprend normalement l'ordre habituel.

Exercice

Complétez la phrase en plaçant not only, would, this et be dans le bon ordre : ____ expensive, but it would also take months.

Voir la réponse

Not only would this be

to your sense of self, Vocabulaire

3:42

pour votre sens de soi,

Vocabulaire

your sense of self : comprendre qui l'on est

Your sense of self désigne la compréhension globale que vous avez de qui vous êtes. Cela comprend votre identité, vos valeurs importantes et le sentiment de rester la même personne malgré les changements de votre vie. Cette notion est plus large que la confiance dans une seule capacité. Dans ce fragment, to indique ce qui est touché : quelque chose arrive à your sense of self. L'expression sert à parler d'expériences qui renforcent, modifient ou déstabilisent l'identité d'une personne.

Exercice

Quel est le sens le plus précis de sense of self ?

  1. la compréhension globale qu'une personne a de qui elle est
  2. la confiance nécessaire pour exercer une compétence précise
  3. la perception des sons et des sensations physiques
Voir la réponse

la compréhension globale qu'une personne a de qui elle est

over a long enough timeline, Phrases

3:43

sur une chronologie suffisamment longue,

Phrases

over a long enough timeline : sur une période suffisamment longue

Ici, over signifie pendant ou tout au long d'une période, et non au-dessus de quelque chose dans l'espace. A long enough timeline désigne une durée suffisante pour qu'un résultat ou une tendance apparaisse. L'ordre est adjectif + enough : long enough, et non enough long. L'expression complète introduit souvent une conclusion sur des effets qui ne deviennent visibles qu'à long terme.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte signifiant pendant une période assez longue pour produire un résultat cumulatif : ____, small daily savings can grow into a large amount.

Voir la réponse

Over a long enough timeline

you'd probably come into conflict with your past selves. Phrases

3:45

vous entreriez probablement en conflit avec vos moi passés.

Phrases

come into conflict with your past selves : entrer en conflit avec vos anciens vous

Come into conflict with signifie « commencer à s’opposer à » ou « arriver à un point où deux parties sont incompatibles ». Par rapport au simple fait d’affirmer que deux choses sont en conflit, come into met l’accent sur l’apparition ou le développement du conflit ; cela ne signifie pas nécessairement qu’une dispute éclate soudainement. Your past selves désigne les versions antérieures de vous-même à différentes périodes de votre vie. La phrase indique que vos convictions ou vos choix actuels s’opposeraient probablement à ce que ces anciennes versions de vous croyaient ou souhaitaient, et non à d’autres personnes.

Exercice

Complétez la phrase avec la collocation qui signifie « commencer à s’opposer à » : The field trip plan may ____ the school's safety rules.

Voir la réponse

come into conflict with

In such a situation, Fil du propos

3:49

Dans une telle situation,

Fil du propos

In such a situation : renvoyer à la situation précédente

Dans In such a situation, such renvoie à une situation déjà décrite. Ici, il s’agit de la possibilité que votre moi actuel entre en conflit avec vos anciens vous ; l’expression n’introduit pas une nouvelle scène sans rapport. Placée au début, cette locution prépositionnelle fait de cette situation le cadre de l’énoncé suivant. La virgule marque la fin de la locution initiale, qui est normalement suivie d’une proposition principale. Cela permet de faire avancer l’explication sans répéter tous les détails précédents.

Exercice

Quelle est la fonction principale de In such a situation ici ?

  1. Elle indique que le mot situation va maintenant être défini.
  2. Elle introduit une situation totalement sans rapport avec ce qui précède.
  3. Elle renvoie à la situation qui vient d’être décrite et encadre ce qui suit.
Voir la réponse

Elle renvoie à la situation qui vient d’être décrite et encadre ce qui suit.

would you even care about your continued survival? Intention

3:51

vous soucieriez-vous même de votre survie continue ?

Intention

Would you even care... ? : even dans une question qui remet une idée en cause

La question place le fait de tenir à sa survie dans une situation hypothétique. Would marque cette condition imaginée, tandis que even présente la survie comme quelque chose de si fondamental qu’il serait surprenant de ne pas s’en soucier. Dans ce contexte, la personne qui parle ne demande pas simplement une information. La question remet une supposition en cause et laisse entendre que la réponse pourrait être négative : dans ces conditions, continuer à vivre ne semblerait peut-être plus digne d’intérêt.

Exercice

Quel est l’effet principal de even dans cette question ?

  1. Il demande de façon neutre si la personne est actuellement en sécurité.
  2. Il remet en cause l’idée que continuer à vivre aurait encore de l’importance.
  3. Il confirme que la personne veut forcément vivre éternellement.
Voir la réponse

Il remet en cause l’idée que continuer à vivre aurait encore de l’importance.

Immortality skeptics often cite the painful prospect Notes

3:54

Les sceptiques de l'immortalité citent souvent la perspective douloureuse

Vocabulaire

Immortality skeptics : les personnes qui doutent de l’immortalité

Immortality skeptics désigne les personnes qui doutent d’affirmations sur l’immortalité ou qui se demandent si vivre éternellement serait possible, bénéfique ou souhaitable. Skeptic désigne une personne qui refuse d’accepter immédiatement une idée particulière ou qui la remet en cause ; il ne signifie pas simplement une personne qui s’attend à de mauvaises choses. Ici, immortality est un nom employé comme modificateur pour indiquer le sujet du scepticisme. Il faut s’appuyer sur le contexte pour savoir quelle affirmation précise est mise en doute.

Exercice

Quelle personne peut être décrite le plus justement comme immortality skeptic ?

  1. Une personne qui a déjà vécu éternellement.
  2. Une personne qui s’attend à ce que chaque événement ordinaire se termine mal.
  3. Une personne qui se demande si vivre éternellement est possible ou souhaitable.
Voir la réponse

Une personne qui se demande si vivre éternellement est possible ou souhaitable.

of outliving loved ones

3:58

de survivre à ses proches

Phrases

the painful prospect of outliving loved ones : la perspective douloureuse de vivre plus longtemps que ses proches

The prospect of doing something exprime la possibilité, envisagée à l’avance, qu’un événement se produise dans le futur. Painful indique que cette possibilité particulière provoque une souffrance émotionnelle. Outlive someone signifie rester en vie plus longtemps que cette personne. Ainsi, outliving loved ones signifie être encore en vie après la mort de personnes que l’on aime ; out ne signifie pas vivre à l’extérieur ou loin d’elles.

Exercice

Que signifie “Maya feared the prospect of outliving her sister” ?

  1. Maya craignait de devoir vivre loin de sa sœur.
  2. Maya craignait que sa sœur vive plus longtemps qu’elle.
  3. Maya craignait de vivre plus longtemps que sa sœur.
Voir la réponse

Maya craignait de vivre plus longtemps que sa sœur.

as a reason to remain mortal.

4:00

comme une raison de rester mortel.

Phrases

cite X as a reason to do Y : présenter X comme raison de faire Y

La structure cite X as a reason to do Y signifie présenter X comme un élément qui justifie le choix ou l’action Y. Dans cette phrase, X est la possibilité douloureuse de vivre plus longtemps que ses proches, et Y est le fait de rester mortel. L’expression as a reason indique le rôle de X dans l’argumentation : X compte comme une raison de faire ce choix. Ici, as ne signifie ni « pendant que » ni « lorsque ».

Exercice

Complète la phrase avec cited et as a reason to : The council ____ safety concerns ____ delay the bridge repair.

Voir la réponse

cited · as a reason to

But what about knowing that the current version of yourself Notes

4:02

Mais qu'en est-il de savoir que la version actuelle de vous-même

Fil du propos

But what about knowing : introduire une question négligée

But marque un changement par rapport au point précédent. What about ... soulève une autre question qui n’a pas encore été prise en compte. Ainsi, But what about knowing signifie « Mais comment faut-il envisager le fait de savoir… ? », et non une question sur une préférence. Après about, knowing est une forme en -ing employée comme thème. La phrase se poursuit après knowing pour préciser ce qui est su ; ce fragment prépare ce contenu et réoriente la discussion vers lui.

Exercice

Quel est le rôle de But what about knowing dans cette phrase ?

  1. Exprimer un accord total avec le point précédent.
  2. Clore la discussion en résumant la réponse finale.
  3. Introduire une autre question que la discussion précédente a peut-être négligée.
Voir la réponse

Introduire une autre question que la discussion précédente a peut-être négligée.

could effectively die

4:06

pourrait effectivement mourir

Vocabulaire

the current version of yourself could effectively die : la disparition concrète de l’identité

The current version of yourself présente la personnalité, les valeurs, les souvenirs et le sentiment d’identité actuels comme une « version » susceptible de changer au fil du temps. Version est ici une métaphore, pas un terme informatique. Could effectively die ne prédit pas une mort physique. Effectively signifie « dans la pratique ou sur le fond » : le corps peut rester en vie, mais le moi actuel peut changer si profondément qu’il cesse d’exister de manière significative.

Exercice

Que signifie la phrase ici ?

  1. La personne va apprendre à vivre plus efficacement.
  2. La personne va certainement mourir physiquement très bientôt.
  3. La personne peut rester physiquement en vie, tandis que son identité actuelle cesse d’exister de manière significative.
Voir la réponse

La personne peut rester physiquement en vie, tandis que son identité actuelle cesse d’exister de manière significative.

by morphing into someone totally different? Vocabulaire

4:08

en se transformant en quelqu'un de totalement différent ?

Vocabulaire

by morphing into someone totally different : en devenant progressivement quelqu’un de totalement différent

Morph into signifie se transformer, au cours d’un processus, en une forme, un état ou une identité nettement différents. Ici, l’expression décrit un changement majeur du caractère et de l’identité d’une personne, et non une transformation magique soudaine. La préposition by suivie d’une forme en -ing indique le moyen par lequel un résultat se produit. Dans ce contexte, by morphing into... signifie « en devenant progressivement... ».

Exercice

Quelle situation illustre bien quelque chose qui morphs into autre chose ?

  1. Un petit groupe en ligne devient progressivement un vaste réseau de bénévoles.
  2. Un train arrive à l’heure dans la même gare.
  3. Un carnet bleu est placé à côté d’un carnet rouge.
Voir la réponse

Un petit groupe en ligne devient progressivement un vaste réseau de bénévoles.

Williams argues that

4:11

Williams soutient que

living within the constraints of our own individual character Phrases

4:12

vivre dans les limites de notre propre caractère individuel

is part of what makes life meaningful. Grammaire

4:17

fait partie de ce qui donne un sens à la vie.

Phrases

living within the constraints of our own individual character : vivre dans les limites de notre propre caractère

Within the constraints of X signifie rester dans les limites imposées par X. Ici, our own individual character est présenté comme une frontière : nos tendances, nos valeurs et notre perception de nous-mêmes, relativement stables, limitent les types de personnes que nous pouvons devenir. L’ensemble de la proposition en -ing, living within..., est le sujet de is dans la proposition introduite par that. Cela permet de présenter l’activité comme une seule idée et d’affirmer qu’elle contribue à donner un sens à la vie.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression formelle signifiant « en étant limité par » : We redesigned the event ____ a very small budget.

Voir la réponse

within the constraints of

Grammaire

is part of what makes... : l’un des facteurs qui contribuent

Dans is part of what makes life meaningful, what makes life meaningful fonctionne comme une proposition nominale après of. Ce groupe signifie « les choses ou les facteurs qui donnent un sens à la vie » ; il ne pose pas une question directe. La structure X is part of what makes Y + adjective indique que X est l’un des facteurs qui donnent cette qualité à Y, et non le seul. Dans la proposition en what, what est le sujet de makes.

Exercice

Utilisez la structure is part of what makes pour compléter la phrase : Kindness ____ a community strong.

Voir la réponse

is part of what makes

Thinking about what makes life meaningful Grammaire

4:21

Réfléchir à ce qui donne un sens à la vie

is very relevant here.

4:23

est très pertinent ici.

Grammaire

Thinking about... comme sujet de la phrase

Thinking about what makes life meaningful est un groupe en -ing construit autour de thinking. Le groupe entier est le sujet de la phrase, et is est le verbe principal. À l’intérieur du groupe, what makes life meaningful est le complément de about. Considérer toute l’activité comme une seule idée permet à la phrase de parler de cette activité ; ce type de sujet en -ing prend généralement un verbe au singulier.

Exercice

Utilisez la forme en -ing de think about pour faire de l’activité le sujet : ____ the plan helps us spot problems.

Voir la réponse

Thinking about

After all, Fil du propos

4:24

Après tout,

Fil du propos

After all : introduire une raison à l’appui

Ici, After all introduit une raison qui appuie ou explique l’idée qui vient d’être énoncée. Cette expression signale que le fait suivant est pertinent et doit être pris en compte. Comme connecteur discursif, elle organise l’information en revenant sur ce qui précède : l’affirmation vient d’abord, puis la raison qui la soutient.

Exercice

Quel groupe de phrases emploie after all pour introduire une raison qui soutient la première phrase ?

  1. We should leave early. Meanwhile, traffic is usually heavy on Fridays.
  2. We should leave early. However, traffic is usually heavy on Fridays.
  3. We should leave early. After all, traffic is usually heavy on Fridays.
Voir la réponse

We should leave early. After all, traffic is usually heavy on Fridays.

the ideal outcome of immortality Phrases

4:25

le résultat idéal de l'immortalité

is the ability to maximize life

4:28

est la capacité de maximiser la vie

Phrases

the ideal outcome of X is the ability to... : exprimer le meilleur résultat possible

La structure the ideal outcome of X is the ability to do Y nomme d’abord le meilleur résultat possible de X, puis présente ce résultat comme une capacité. outcome of relie un résultat à ce qui le produit, et ability to est suivi d’un verbe à la base verbale. Ici, maximize life est large et abstrait. Cela signifie prolonger la vie et accroître ce qu’il est possible d’y vivre ou d’y accomplir, et non augmenter le nombre de vies distinctes.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement la structure pour présenter un résultat idéal comme une capacité ?

  1. The ideal outcome of the training is the ability to respond quickly in an emergency.
  2. The ideal outcome of the training can responding quickly in an emergency.
  3. The ideal outcome of the training is the ability for respond quickly in an emergency.
Voir la réponse

The ideal outcome of the training is the ability to respond quickly in an emergency.

and the good things it contains.

4:30

et les bonnes choses qu'elle contient.

But philosopher Samuel Scheffler argues

4:33

Mais le philosophe Samuel Scheffler soutient

that temporal scarcity, Vocabulaire

4:36

que la rareté temporelle,

meaning the lack of time,

4:38

c'est-à-dire le manque de temps,

is essential to our valuing anything. Grammaire

4:39

est essentielle pour que nous valorisions quoi que ce soit.

Vocabulaire

temporal scarcity, meaning the lack of time : un terme suivi d’une explication immédiate

Temporal scarcity signifie que le temps est limité ou insuffisant. Dans cette affirmation philosophique, l’idée dépasse le simple fait d’être occupé : elle présente le temps lui-même comme une ressource limitée qui influence ce à quoi les gens accordent de la valeur. Le groupe entre virgules meaning the lack of time reformule immédiatement temporal scarcity avec des mots plus simples. La structure terme, meaning + explication permet à une personne de définir une expression peu familière sans commencer une nouvelle phrase.

Exercice

Quel rôle joue meaning the lack of time dans cette phrase ?

  1. Il nomme une autre idée qui s’oppose à temporal scarcity.
  2. Il explique temporal scarcity avec des mots plus simples.
  3. Il introduit un résultat qui se produit plus tard.
Voir la réponse

Il explique temporal scarcity avec des mots plus simples.

Grammaire

is essential to our valuing anything : essential to + possessif + forme en -ing

Be essential to + nom ou forme en -ing signifie qu’une chose est nécessaire à un objet ou à un processus. Ici, to est une préposition ; valuing est donc une forme en -ing employée comme un nom. Ce to n’est pas la marque de l’infinitif présente dans to value. Our valuing anything présente valuing anything comme une activité et utilise our pour indiquer qui l’accomplit. La structure possessif + gérondif est particulièrement courante dans l’anglais formel.

Exercice

Complétez la phrase formelle avec essential to, le possessif our et la forme en -ing de understand : Careful listening is ____ one another.

Voir la réponse

essential to our understanding

It's precisely the fact Grammaire

4:43

C'est précisément le fait

that our time on Earth is limited

4:44

que notre temps sur Terre soit limité

that forces us to form our values Phrases

4:47

qui nous force à former nos valeurs

Grammaire

It's precisely X that... : mettre en relief la cause exacte

Il s’agit d’une phrase clivée construite avec It is X that.... Elle met the fact that our time on Earth is limited au premier plan comme cause exacte du résultat qui suit. Precisely renforce cette mise en relief : c’est ce fait précis, et non autre chose. Les deux that ont des fonctions différentes. Le premier introduit le contenu de the fact : notre temps sur Terre est limité. Le second complète la structure clivée et mène à forces ; la construction ne se termine donc pas à limited.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure clivée exacte It is precisely X that : ____ your careful planning ____ prevents delays.

Voir la réponse

It is precisely · that

Phrases

force someone to do : la structure de forces us to form our values

Force someone to do something signifie amener quelqu’un à agir parce que la pression, les règles ou les circonstances ne lui laissent que peu ou pas de choix réel. La structure est force + complément d’objet + to + base verbale : forces + us + to form. Ici, form our values signifie développer progressivement nos idées sur ce qui est important. Cela ne signifie pas simplement écrire une liste de valeurs.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de force + us + to take : The road closure ____ a different route.

Voir la réponse

forced us to take

and determine what things are worth doing Grammaire

4:49

et à déterminer quelles choses valent la peine d'être faites

Grammaire

what things are worth doing : la structure worth + V-ing

What things are worth doing signifie « quelles actions méritent notre temps ou nos efforts ». Toute la proposition interrogative indirecte est le complément de determine : il s’agit donc d’évaluer des choix, et non de poser une question directe. La structure réutilisable est something + be worth + V-ing. Après worth, on emploie une forme en -ing : things are worth doing. Lorsque le sujet est une chose, le verbe en -ing décrit ce que quelqu’un pourrait lui faire, comme dans A book is worth reading.

Exercice

Utilisez worth + V-ing pour compléter la phrase et dire que le documentaire mérite votre temps : The documentary is ____.

Voir la réponse

worth watching

with the time we have. Phrases

4:52

avec le temps que nous avons.

Phrases

with the time we have : utiliser le temps disponible

With the time we have signifie « en utilisant le temps dont nous disposons » ou « étant donné que notre temps est limité ». Ici, with présente le temps comme une ressource ou une contrainte qui détermine ce qu’il est possible de faire ; il ne signifie pas « avec, en compagnie de ». Dans the time we have, la proposition we have modifie time. La structure est la même que dans the time that we have. That peut être omis parce qu’il est le complément d’objet de have.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible qui signifie « en utilisant le temps dont nous disposons » : We cannot do everything, so let's do the most important work ____.

Voir la réponse

with the time we have

For Scheffler, Fil du propos

4:54

Pour Scheffler,

Fil du propos

For Scheffler : indiquer le point de vue de Scheffler

Au début d’un raisonnement, For Scheffler signifie « du point de vue de Scheffler » ou « dans la conception de Scheffler ». Cette expression indique que l’affirmation qui suit est présentée comme la position de Scheffler. Ce groupe de mots organise l’information en attribuant l’idée suivante à un penseur nommé, au lieu de la présenter directement comme l’affirmation de la personne qui écrit ou qui parle.

Exercice

Quel est le rôle de For Lena dans cette phrase ? “For Lena, a good leader listens first.”

  1. Elle indique qu’un dirigeant parle directement à Lena.
  2. Cette expression présente l’idée suivante comme le point de vue de Lena.
  3. Elle indique que quelqu’un rend service à Lena.
Voir la réponse

Cette expression présente l’idée suivante comme le point de vue de Lena.

immortality undermines the very possibility Vocabulaire

4:55

l'immortalité sape la possibilité même

of a meaningful life.

4:58

d'une vie pleine de sens.

Vocabulaire

undermines the very possibility : menacer le fondement d’une vie qui ait du sens

Ici, undermines est employé au sens figuré : il signifie affaiblir ou endommager le fondement qui permet à quelque chose d’exister. L’affirmation est plus forte que l’idée selon laquelle l’immortalité rendrait la vie un peu moins riche de sens ; elle dit que l’immortalité menace les conditions fondamentales d’une vie qui ait du sens. Dans the very possibility, very met le nom en relief : l’expression signifie « la possibilité même » ou « cette possibilité précise ». Elle ne signifie pas que cette possibilité est très probable.

Exercice

Quelle interprétation correspond le mieux à “The new evidence undermines the very possibility that the claim is true” ?

  1. Les éléments de preuve montrent qu’il est très probable que l’affirmation soit vraie.
  2. Les éléments de preuve rendent l’affirmation un peu moins intéressante.
  3. Les éléments de preuve endommagent le fondement qui permet de penser que l’affirmation pourrait être vraie.
Voir la réponse

Les éléments de preuve endommagent le fondement qui permet de penser que l’affirmation pourrait être vraie.

For these reasons and many more, Fil du propos

5:01

Pour ces raisons et bien d'autres,

Fil du propos

For these reasons and many more : rassembler les raisons avant une conclusion

For these reasons renvoie à plusieurs raisons déjà présentées et les rassemble pour soutenir l’affirmation qui suit. And many more indique que la liste précédente n’était pas exhaustive. Placée au début d’une proposition de conclusion, l’expression fait passer le discours de l’énumération des raisons à la formulation d’une conclusion.

Exercice

Un paragraphe a déjà présenté des préoccupations liées au coût, au calendrier et à la sécurité, tout en suggérant qu’il en existe d’autres. Quelle introduction rassemble le mieux ces raisons avant la conclusion ?

  1. For this reason, we decided to revise the plan.
  2. For these reasons and many more, we decided to revise the plan.
  3. Despite these reasons, we decided to revise the plan.
Voir la réponse

For these reasons and many more, we decided to revise the plan.

some theorists consider eternal life Grammaire

5:03

certains théoriciens considèrent la vie éternelle

more of a curse than a blessing.

5:05

plus comme une malédiction qu'une bénédiction.

Grammaire

consider ... more of a curse than a blessing : classer quelque chose comme plus proche de A que de B

Ici, consider signifie juger ou considérer. Il prend le complément d’objet eternal life, directement suivi de l’attribut more of a curse than a blessing, qui indique comment les théoriciens classent cet objet. More of A than B établit une comparaison qualitative : la chose correspond mieux à l’étiquette A qu’à l’étiquette B. Il ne s’agit pas de comparer le nombre de malédictions et de bénédictions.

Exercice

Utilisez la structure more of A than B pour compléter la phrase : Many employees consider the new rule ____ a burden ____ a benefit.

Voir la réponse

more of · than

Then again, Fil du propos

5:08

Mais là encore,

Fil du propos

Then again : introduire une seconde réflexion

Then again est un marqueur discursif qui introduit une seconde réflexion allant à l'encontre de ce qui vient d'être dit. Ici, après un jugement négatif, la personne s'arrête pour admettre qu'une prolongation limitée de la vie pourrait tout de même sembler attirante. L'expression ne signifie pas « puis, encore une fois ». Elle organise l'argument en atténuant la conclusion précédente au lieu de l'annuler complètement.

Exercice

Quelle option emploie Then again pour introduire une véritable seconde réflexion ?

  1. I was ready to cancel the picnic. Then again, the rain might stop soon.
  2. I packed the food. Then again, I put it in the car.
  3. The field was flooded. Then again, the picnic was canceled because of the flooding.
Voir la réponse

I was ready to cancel the picnic. Then again, the rain might stop soon.

a couple of centuries of learning, Vocabulaire

5:09

quelques siècles d'apprentissage,

Vocabulaire

a couple of centuries : une quantité approximative

Dans a couple of centuries, couple fait partie de la structure quantitative a couple of + nom dénombrable au pluriel. L'expression signifie deux siècles, souvent avec le sens informel d'« environ deux » plutôt qu'un compte exact. Dans certains contextes familiers, a couple of peut s'étendre au sens de « deux ou quelques-uns » ; c'est donc le contexte qui détermine sa précision. Ici, couple indique une quantité et ne désigne pas deux partenaires amoureux.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression quantitative informelle de trois mots étudiée ici, qui signifie « environ deux » : We'll stay for ____ days.

Voir la réponse

a couple of

loving, and chocolate truffles

5:11

d'amour, et de truffes en chocolat

doesn't sound that bad, Intention

5:13

ne sonnent pas si mal,

does it?

5:14

n'est-ce pas ?

Intention

doesn't sound that bad, does it? : énoncé négatif + question finale affirmative

Doesn't sound that bad signifie que quelque chose semble moins mauvais que prévu. Ici, sound sert à exprimer l’impression produite par quelque chose. Dans that bad, that est un adverbe de degré qui signifie « si » ou « à ce point » ; ce n’est pas un démonstratif. La phrase suit le modèle « énoncé négatif + question finale affirmative ». Comme l’énoncé emploie doesn't et que le sujet sous-entendu est it, la question finale est does it? La personne donne une appréciation légèrement positive et invite l’autre à répondre ou à être d’accord, ce qui rend le ton plus léger qu’une affirmation directe.

Exercice

Complétez la question finale : The plan doesn't sound that bad, ____?

Voir la réponse

does it

So,

5:15

Alors,

will you drink your uncle's potion?

5:16

allez-vous boire la potion de votre oncle ?

If you love learning,

5:20

Si vous aimez apprendre,

subscribe to our channel.

5:21

abonnez-vous à notre chaîne.

Every week,

5:23

Chaque semaine,

we publish new videos

5:24

nous publions de nouvelles vidéos

on everything from the history of the world

5:26

sur tout, de l'histoire du monde

according to cats

5:28

selon les chats

to how to be a better listener.

5:30

à comment être un meilleur auditeur.

Stay tuned

5:32

Restez à l'écoute

and stay curious.

5:33

et restez curieux.