Les vrais calculs d'un chauffeur Lyft : fiche pour apprendre l’anglais
Vox
Présentation de la vidéo : Un journaliste teste une semaine le salaire Lyft et le revenu réel des chauffeurs. Principaux points d’anglais : 1. works out to — Verbes à particule : Comprendre ce résultat calculé, ici un total converti en taux horaire, aide à présenter coûts et moyennes sans traduire work littéralement. 2. independent contractor — Culture, médias et contexte réel : Ce statut, opposé au salariat, explique pourquoi le chauffeur assume l’attente, la demande variable et un revenu incertain. 3. throw a lot of money at — Expressions idiomatiques et figurées : Cette métaphore désigne un gros investissement et sert à critiquer une croissance coûteuse, sans sens littéral.
Dans cette fiche
it says drivers can make $35 per hour. Phrases
0:02vous y lirez que les chauffeurs peuvent gagner 35 dollars de l'heure.
make $35 per hour : exprimer un revenu horaire
Dans “make $35 per hour”, make signifie « gagner », et non « créer » ou « fabriquer ». La structure make + montant + per + unité de temps indique un taux de revenu : 35 dollars pour chaque heure prise comme unité de calcul. Ici, can make présente le revenu potentiel annoncé par le site web ; cela ne garantit pas que chaque chauffeur recevra exactement 35 dollars pour chaque heure travaillée.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe cible qui signifie « gagner » : The tutoring platform says experienced teachers can ____ 30 dollars per hour.
Voir la réponse
make
I spent a week driving for Lyft to find out. Phrasal verbs
0:07j'ai passé une semaine à conduire pour Lyft afin de le vérifier.
find out : apprendre ou découvrir une information
Find out signifie apprendre ou découvrir une information, généralement en vérifiant, en demandant, en enquêtant ou en faisant soi-même l’expérience. Dans cette phrase, la personne a conduit pendant une semaine pour déterminer si l’affirmation précédente sur les revenus était vraie. Le complément est omis parce que la question peut être déduite du contexte précédent. En anglais, find out s’emploie souvent sans complément exprimé lorsque les interlocuteurs savent déjà ce qui fait l’objet de la recherche.
Exercice
Dans “I called the clinic to find out whether they were open”, que signifie find out ?
- Inventer une réponse sans vérifier
- Obtenir l’information en demandant ou en vérifiant
- Localiser physiquement la clinique
Voir la réponse
Obtenir l’information en demandant ou en vérifiant
it is 12:30 and I'm logging in to my Lyft app Phrasal verbs
0:11il est 12 h 30 et je me connecte à mon application Lyft
« logging in » et la structure « log in to + plateforme »
Dans cette phrase, logging in signifie accéder à l’application Lyft au moyen d’un compte afin qu’elle soit prête à être utilisée. La forme en -ing se combine avec I'm, c’est-à-dire I am, pour décrire une action en cours. Dans la structure log in to + plateforme, log in est le verbe à particule composé de deux mots et to introduit le compte, le site, l’application ou le système auquel on accède. La même structure s’emploie dans log in to an account, log in to a website et log in to a work platform.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure verbale en trois mots formée à partir de log in : Before you can view the schedule, ____ the staff portal.
Voir la réponse
log in to
« so far » pour une période allant jusqu’à maintenant
Dans cette phrase, so far signifie depuis le point de départ pertinent jusqu’au moment présent. L’expression fixe le cadre temporel de nothing is happening ; ici, far ne renvoie pas à une distance physique. Puisque la période atteint le présent sans être présentée comme terminée, so far communique un résultat provisoire et suggère souvent que la situation pourra changer ensuite. Cette expression est utile pour parler de l’avancement, des résultats actuels et des événements qui ne se sont pas encore produits.
Exercice
Dans la phrase “So far, the test results look normal,” que communique so far ?
- À une grande distance physique du lieu du test
- Jusqu’à présent, même si les résultats ultérieurs peuvent encore être différents
- Uniquement après la fin définitive de tous les tests
Voir la réponse
Jusqu’à présent, même si les résultats ultérieurs peuvent encore être différents
just under + un nombre : légèrement moins de
Dans cette phrase, just under $600 désigne une somme légèrement inférieure à 600 dollars. Just précise under : le montant n'a pas atteint 600 dollars, mais il en était proche. Utilisez just under devant des nombres et des mesures lorsque vous connaissez à la fois le sens et la proximité d'une approximation : just under two hours, just under ten miles. Ici, just ne signifie ni « il y a un instant » ni « seulement ».
Exercice
Un rapport indique que le trajet a duré 30 minutes, mais sa durée réelle était de 29 minutes. Quelle phrase l'exprime le plus précisément ?
- The trip took exactly 30 minutes.
- The trip took just over 30 minutes.
- The trip took just under 30 minutes.
Voir la réponse
The trip took just under 30 minutes.
works out to + un résultat calculé
Ici, works out to introduit le résultat obtenu par un calcul : lorsque les gains totaux sont convertis en taux horaire, le résultat est d'environ 12 dollars de l'heure. La structure est X works out to Y, où Y représente le montant, la moyenne, le taux ou la proportion calculés. Il s'agit ici du sens de calcul de work out, et non du sens « faire de l'exercice ». La préposition to fait partie de la structure qui introduit le résultat et elle est suivie de ce résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots commençant par works qui introduit un résultat calculé : A six-month subscription costs $90 in total, so it ____ $15 a month.
Voir la réponse
works out to
And that's before subtracting the cost of gas. Grammaire
0:30Et cela, avant même de déduire le coût de l'essence.
before subtracting : un chiffre avant déduction
Dans cette phrase, before subtracting modifie le montant des revenus indiqué : ce montant est calculé à un stade où le coût de l'essence n'a pas encore été déduit. Subtracting prend la forme en -ing parce que before peut fonctionner comme une préposition suivie d'un groupe en -ing à valeur nominale. La structure amount/result + before + -ing permet d'indiquer la base d'un calcul. Elle signale qu'un ajustement ultérieur peut modifier le chiffre final.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible before + -ing en utilisant subtract : The estimated profit is $500 ____ transaction fees.
Voir la réponse
before subtracting
A big reason for my lower earnings was that I spent a lot of time waiting around. Notes
0:32Si mes revenus ont été plus faibles, c'est en grande partie parce que j'ai passé beaucoup de temps à attendre.
A big reason for ... was that ... : relier un résultat à sa cause
La phrase emploie A big reason for + groupe nominal pour nommer le résultat à expliquer, my lower earnings, puis was that + proposition pour donner la cause, I spent a lot of time waiting around. For introduit le point qui demande une explication ; that introduit une proposition complète qui fournit cette explication. La structure réutilisable est A reason for X is/was that Y. Comme A reason est singulier, on emploie is ou was selon le temps. Cette structure organise l'information en présentant d'abord le résultat, puis la cause.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux parties de la structure cible exprimant une raison : A big ____ the delay ____ the server had crashed.
Voir la réponse
reason for · was that
spend time doing something : passer du temps à faire quelque chose
Utilisez spend + une expression de durée + une forme en -ing pour indiquer comment quelqu’un emploie ou investit son temps dans une activité. Ici, spent a lot of time waiting signifie qu’une grande partie du temps du locuteur a été consacrée à attendre. Spent est le passé de spend, a lot of time indique la quantité de temps et waiting désigne l’activité. Dans cette structure, employez la forme en -ing, et non l’infinitif : spent time waiting, et non spent time to wait.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de study afin de respecter la structure spend time doing : Maya spent two hours ____ for the exam.
Voir la réponse
studying
wait around : rester sans rien faire en attendant
Dans wait around, around ne signifie pas que l’on se déplace en cercle. Ce verbe à particule signifie rester quelque part ou rester disponible alors que rien d’utile ne se passe. Par rapport au simple verbe wait, il suggère souvent l’inactivité, un retard ou du temps perdu. Dans cette phrase, le locuteur était disponible pour effectuer des courses, mais a passé de longues périodes sans gagner d’argent.
Exercice
Quelle phrase montre le mieux qu’une personne est restée sur place avec peu de choses à faire et qu’elle a eu l’impression de perdre son temps ?
- We waited outside the office until it opened.
- We waited around outside the office for an hour with no updates.
- We walked around the office for an hour.
Voir la réponse
We waited around outside the office for an hour with no updates.
salaried position : un poste rémunéré par un salaire fixe
Dans salaried position, salaried décrit un poste dont la rémunération est fixée sous forme de salaire, généralement exprimée en montant annuel et versée à intervalles réguliers. Cela s’oppose à une rémunération calculée séparément pour chaque heure ou tâche. L’expression indique le mode de rémunération du poste, et non le nombre d’heures qui seront travaillées. Tous les postes d’une entreprise ne sont pas salariés : certains employés sont payés à l’heure.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à un salaried position ?
- Un poste garantissant que l’employé travaille toujours le même nombre d’heures
- Un poste payé par un salaire déterminé à intervalles réguliers, plutôt que pour chaque tâche ou chaque heure
- Tout travail effectué pour une entreprise, y compris le travail horaire et les missions ponctuelles
Voir la réponse
Un poste payé par un salaire déterminé à intervalles réguliers, plutôt que pour chaque tâche ou chaque heure
and it's the company's job to make sure that you have enough work Grammaire
0:40et c'est à l'entreprise de veiller à ce que vous ayez assez de travail
it's X's job to make sure that... : attribuer une responsabilité
La structure it's X's job to... attribue une responsabilité à X ; ici, job signifie devoir ou responsabilité, et non poste à pourvoir ou tâche précise. Dans cette phrase, l’entreprise est présentée comme la partie responsable. make sure that introduit le résultat que X doit garantir ou vérifier. L’ensemble met l’accent sur une obligation liée à un rôle, plutôt que de simplement ordonner à quelqu’un d’agir.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la structure It's X's job to make sure that en attribuant la responsabilité à l’équipe chargée des installations : "____ the exits remain clear."
Voir la réponse
It's the facilities team's job to make sure that
I as an independent contractor am on my own. Notes
0:45moi, en tant que prestataire indépendant, je dois me débrouiller seul.
independent contractor comme statut professionnel
L'expression independent contractor désigne une personne ou une entreprise engagée pour fournir des services sans devenir un salarié traditionnel. Ici, independent indique un statut professionnel et juridique ; il ne décrit pas la personnalité du conducteur. Dans ce type de relation, le prestataire trouve ou accepte généralement ses missions lui-même et assume davantage la responsabilité des périodes sans revenus, des dépenses et des impôts. Les droits et obligations précis dépendent de la loi locale et de la relation de travail réelle, et pas seulement de l'étiquette figurant dans le contrat.
Exercice
Complétez avec le terme de deux mots désignant le statut professionnel étudié dans la leçon : A web designer is hired per project, is not on the client's payroll, and handles her own taxes. She is an ____.
Voir la réponse
independent contractor
on my own : sans soutien
On my own signifie que je dois agir ou gérer la situation sans aide, soutien ni protection de la part d'autrui. Dans cette phrase, le locuteur doit trouver du travail et assumer les risques sans qu'une entreprise lui garantisse un soutien. L'expression peut aussi signifier être physiquement seul, mais le contexte détermine le sens. Ici, elle décrit l'absence de soutien professionnel, et non simplement le fait d'être la seule personne présente.
Exercice
Mina doit trouver elle-même ses clients et assumer le risque commercial sans soutien d'une entreprise. Quelle phrase exprime le mieux cette idée ?
- Mina owns the company.
- Mina is alone in the office.
- Mina is on her own.
Voir la réponse
Mina is on her own.
If I, you know, sit here for the next 5 or 6 or 7 hours
0:47Si, vous savez, je reste assis ici pendant les 5, 6 ou 7 prochaines heures
I'm just out that money : emploi de be out + une somme d'argent
Dans cette phrase, be out + une somme ou une expression désignant de l'argent signifie avoir perdu cet argent ou avoir manqué l'occasion de le recevoir. Cet argent n'est pas disponible pour la personne qui parle et ne peut généralement pas être récupéré. Ici, just signifie « simplement ». Le temps passé sans passager n'a produit aucun revenu, donc la personne dit qu'elle perd simplement cet argent. La même structure accepte une somme précise : I'm out fifty dollars.
Exercice
Quelle phrase signifie que la personne perdra 80 dollars, et non qu'elle n'a plus d'argent ?
- I'm out eighty dollars.
- I'm taking out eighty dollars.
- I'm out of money.
Voir la réponse
I'm out eighty dollars.
I drove for about 3 hours and didn't get a single passenger. Grammaire
0:53j'ai conduit pendant environ 3 heures sans avoir un seul passager.
didn't get a single passenger : verbe négatif + a single + nom singulier
Dans une proposition négative, a single + un nom dénombrable au singulier souligne que la quantité est égale à zéro. didn't get a single passenger signifie que la personne n'a eu aucun passager, avec une insistance supplémentaire pouvant exprimer la déception ou la surprise. Ici, single fait partie d'une expression de quantité emphatique. Il ne décrit pas le passager comme célibataire ou comme voyageant seul. Après a single, le nom reste au singulier : a single passenger, a single reply.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui souligne « pas même un » : We checked every page but didn't find ____ error.
Voir la réponse
a single
So, the day that went best was on Saturday.
0:58La journée qui s'est le mieux passée, c'était samedi.
I had passengers in my car 35% of the time,
1:08j'ai eu des passagers dans ma voiture 35 % du temps,
For one thing, pour introduire une première raison
For one thing est un marqueur discursif qui introduit une raison dans une explication plus large. Ici, il présente le pourcentage de temps passé avec des passagers comme la première raison pour laquelle le samedi a produit les meilleurs revenus, et le Second qui suit confirme que d’autres raisons vont être données. Il ne signifie pas « pour un objet ». Il sert à séparer et à ordonner les raisons qui soutiennent une explication afin que l’auditeur puisse suivre l’argumentation.
Exercice
Complétez la phrase avec le marqueur discursif qui introduit la première de plusieurs raisons et contient le mot thing : “____, the apartment is closer to work; it is also cheaper.”
Voir la réponse
For one thing
a higher percentage than any other day. Grammaire
1:11soit un pourcentage plus élevé que celui de n'importe quel autre jour.
a higher percentage than any other day : un pourcentage supérieur à celui de tout autre jour
La structure adjectif comparatif + than any other + nom dénombrable singulier compare un membre à chacun des autres membres du même groupe. Ici, a higher percentage than any other day signifie que les 35 % du samedi dépassaient le pourcentage de chacun des autres jours de cette semaine. Other exclut le samedi de l’ensemble restant qui fait l’objet de la comparaison, et day reste au singulier après any other. La structure exprime donc le maximum d’un groupe sans employer de superlatif.
Exercice
Complétez la phrase avec than any other student in his class pour indiquer que Leo a obtenu la meilleure note de sa classe : “Leo earned a higher score ____.”
Voir la réponse
than any other student in his class
where passengers are charged a premium of 25 to 100%. Phrases
1:16les passagers devant alors payer un supplément de 25 à 100 %.
prime time bonuses : récompense Lyft pour les courses en période de forte demande
prime time bonuses était le nom utilisé par Lyft à l'époque de la vidéo pour désigner un revenu supplémentaire versé au conducteur sur les courses effectuées quand la demande était forte. La proposition introduite par where explique le mécanisme : les passagers payaient entre 25 et 100 % de plus que le tarif normal, ce qui contribuait à augmenter les revenus du conducteur. Ici, prime time fait partie du nom d'une fonction d'une plateforme de transport et ne désigne pas les heures de grande écoute à la télévision. Face à un terme commercial de ce type, appuie-toi sur l'explication tarifaire qui l'entoure pour en comprendre le sens.
Exercice
Dans l'exemple, que désigne prime time bonuses ?
- Des récompenses accordées aux conducteurs qui font la publicité d'émissions de télévision
- Un revenu supplémentaire du conducteur lié à des prix plus élevés pour les passagers en période de forte demande
- Des bonus versés chaque fois qu'une course a lieu le soir
Voir la réponse
Un revenu supplémentaire du conducteur lié à des prix plus élevés pour les passagers en période de forte demande
are charged a premium : formulation tarifaire à la voix passive
are charged a premium est la forme passive de charge someone a premium. Passengers désigne les personnes auxquelles le supplément est facturé ; l’entreprise ou la plateforme qui fixe le prix n’a donc pas besoin d’être nommée. Dans ce contexte, premium désigne un montant supérieur au tarif habituel. La proposition signifie donc que les passagers doivent payer de 25 à 100 % de plus ; elle ne signifie pas qu’ils bénéficient d’un service de qualité supérieure.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement que l’hôtel fait payer aux clients un tarif supérieur au tarif normal des chambres pendant le festival ?
- Guests are paid a premium for rooms during the festival.
- Guests are charged premium rooms during the festival.
- Guests are charged a premium for rooms during the festival.
Voir la réponse
Guests are charged a premium for rooms during the festival.
Still, $14 an hour isn't great Fil du propos
1:20Pourtant, 14 dollars de l'heure, ce n'est pas terrible,
and it's a lot less than the $35 Lyft is promoting.
1:22et c'est bien moins que les 35 dollars annoncés par Lyft.
Still, en tête de phrase pour une transition concessive
Still en tête de phrase est un adverbe de liaison : il concède le point positif précédent, puis introduit une limite ou une évaluation opposée. Ici, le locuteur peut reconnaître que le samedi a donné des résultats relativement bons tout en soulignant que 14 dollars de l’heure reste décevant. Cette construction organise l’argument ainsi : ce point est vrai ; malgré cela, cette réserve demeure. Still ne signifie pas ici immobile et ne décrit pas une action qui se poursuit dans le temps.
Exercice
Quel rôle joue Still, dans cette phrase ?
- Il indique que le tarif horaire n’a pas changé avec le temps.
- Il concède le point précédent et introduit une réserve négative.
- Il décrit les routes ou les conducteurs comme immobiles.
Voir la réponse
Il concède le point précédent et introduit une réserve négative.
the roads are crowded with people offering rides.
1:28c'est que les routes sont pleines de gens qui proposent des courses.
The fundamental issue is that + proposition
La structure The fundamental issue is that indique que le locuteur passe des détails ou des symptômes à ce qu’il considère comme le problème le plus profond. Ici, la proposition en that expose le diagnostic : trop de personnes proposent des courses, si bien que la demande se répartit entre davantage de conducteurs. Sur le plan grammatical, The fundamental issue is that doit être suivi d’une proposition complète. Cette structure aide à distinguer une cause sous-jacente ou une préoccupation centrale des éléments superficiels ; fundamental signifie à la base de l’ensemble du problème, et non facile.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible qui présente un problème comme la question centrale sous-jacente : ____ the database was designed for a much smaller workload.
Voir la réponse
The fundamental issue is that
Une affirmation prudente et limitée au présent avec right now, at least,
Right now limite l'affirmation à la situation présente au lieu de la présenter comme un fait permanent. L'incise at least réduit le degré d'engagement du locuteur : il s'agit de la conclusion minimale que les éléments disponibles permettent d'étayer. Ici, elle sert de réserve discursive et non de seuil numérique. Ensemble, right now, at least, rendent la conclusion à la fois temporaire et prudente.
Exercice
Quel rôle joue right now, at least, dans cette phrase ?
- Il affirme que les routes sont encombrées de manière permanente.
- Il indique le nombre minimal de personnes proposant des courses.
- Il présente l'encombrement des routes comme une affirmation prudente sur la situation actuelle.
Voir la réponse
Il présente l'encombrement des routes comme une affirmation prudente sur la situation actuelle.
Now that : une cause nouvellement pertinente
Now that introduit une raison fondée sur une situation qui est devenue vraie ou vient de devenir pertinente : le locuteur regarde actuellement autour de lui. La proposition principale, I'm noticing..., exprime la prise de conscience qui en résulte. Il faut considérer now that comme une conjonction de deux mots signifiant approximativement « puisque c'est maintenant le cas », et non comme deux mots temporels séparés. Elle relie souvent un changement de circonstances à sa conséquence présente.
Exercice
Complétez la phrase avec la conjonction de deux mots indiquant qu'une nouvelle situation est désormais vraie : ____ I've reviewed the revised schedule, I understand the delay.
Voir la réponse
Now that
That's partly because both Lyft and Uber are aggressively recruiting drivers. Fil du propos
1:36Cela tient en partie au fait que Lyft comme Uber recrutent massivement des chauffeurs.
That's partly because ... : Exprimer une cause partielle
That's partly because introduit une raison pour une situation mentionnée précédemment. partly limite l'affirmation : le recrutement actif de chauffeurs contribue à expliquer la situation, mais n'est pas présenté comme l'explication complète. That's renvoie au fait précédent au lieu de désigner quelque chose de nouveau. Utilise cette structure pour relier un résultat antérieur à une cause qui y contribue, sans donner l'impression que cette cause est la seule.
Exercice
Un rapport indique que l'événement a réussi pour plusieurs raisons. Quelle phrase montre que la raison citée n'est qu'un facteur contributif ?
- The event succeeded because local volunteers promoted it.
- The event succeeded partly because local volunteers promoted it.
- The event succeeded only because local volunteers promoted it.
Voir la réponse
The event succeeded partly because local volunteers promoted it.
running a promotion : organiser une promotion
Ici, running ne signifie pas courir, mais organiser et mener une activité. A promotion désigne une offre ou une campagne spéciale de marketing ; running a promotion signifie donc gérer cette campagne. Dans cette phrase, Lyft propose une incitation limitée dans le temps aux conducteurs. Il faut comprendre l’expression entière comme « mener une campagne promotionnelle » ; les détails de l’offre dépendent du contexte.
Exercice
Une application de livraison organise une offre spéciale pour les nouveaux utilisateurs. Quelle expression décrit le mieux cette action ?
- get a promotion
- run a marathon
- run a promotion
Voir la réponse
run a promotion
that guaranteed drivers would make at least $30 an hour. Grammaire
1:43qui garantissait que les chauffeurs gagneraient au moins 30 dollars de l'heure.
While ... : Marquer un contraste, et non le temps
Ici, While ouvre la première proposition et la met en contraste avec la proposition principale. Le locuteur oppose le fait de n'avoir gagné qu'environ 600 dollars grâce aux clients à la promotion de Lyft qui garantissait aux chauffeurs au moins 30 dollars de l'heure ; par rapport au premier fait, le second est présenté comme surprenant. Dans cet emploi, While signifie bien que ou même si, et non pendant que. C'est la relation entre les deux idées qui montre qu'il s'agit d'un contraste.
Exercice
Quelle phrase utilise While pour introduire un contraste plutôt qu'une relation temporelle ?
- While the soup was simmering, I set the table.
- While the room is small, it gets plenty of sunlight.
- While I was walking home, I called my sister.
Voir la réponse
While the room is small, it gets plenty of sunlight.
guaranteed drivers would make : « garantissait que les chauffeurs gagneraient »
Le verbe guarantee peut être suivi d’abord de la personne concernée par la garantie, ici drivers, puis du résultat promis, would make at least $30 an hour. Le schéma complet peut s’écrire guaranteed (that) drivers would make ..., avec le that après guarantee qui est omis. Le that initial appartient à la proposition relative qui complète promotion ; ce n’est pas le that omis après guarantee. Ici, would situe le résultat dans le futur vu depuis un moment antérieur. Il rapporte ce qui était garanti, et non une condition purement imaginaire. Devant une somme par heure, make signifie gagner de l’argent.
Exercice
Quelle phrase emploie le même schéma guarantee + personne + would + résultat que l’expression cible ?
- The contract guaranteed that tenants would get their deposit back within two weeks.
- The contract guaranteed tenants would get their deposit back within two weeks.
- The contract said tenants would get their deposit back within two weeks.
Voir la réponse
The contract guaranteed tenants would get their deposit back within two weeks.
So, Lyft paid me another $900 out of their own pocket. Idiomes
1:46Lyft m'a donc versé 900 dollars de plus de sa propre poche.
out of their own pocket : qui prend le coût en charge
Out of their own pocket signifie ici que Lyft a utilisé son propre argent pour payer les 900 dollars supplémentaires, au lieu de les facturer au passager ou de les recevoir d’une autre source. Pocket est employé au sens figuré, même lorsque le payeur est une entreprise. La structure réutilisable est pay, cover ou fund something out of + possessif + own pocket. Le possessif indique à qui appartiennent les fonds, et own souligne que la personne ou l’organisation a elle-même fourni ou assumé le coût.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure out of one's own pocket : The company would not reimburse Maya, so she paid for the hotel ____.
Voir la réponse
out of her own pocket
As Uber and Lyft throw a lot of money at drivers to drive, Notes
1:49Comme Uber et Lyft dépensent des sommes énormes pour inciter les chauffeurs à prendre la route,
throw a lot of money at : dépenser beaucoup d'argent pour quelque chose
Throw a lot of money at something signifie dépenser une grande somme d'argent pour une personne, un problème ou un objectif afin d'essayer d'obtenir un résultat. Dans cette phrase, l'argent est proposé aux chauffeurs pour les encourager à conduire pour les plateformes ; il ne s'agit pas de jeter de l'argent au sens propre. L'expression suggère souvent une approche directe et coûteuse : mettre davantage d'argent dans le problème sans montrer que sa cause profonde sera résolue. Elle ne dit pas à elle seule si la dépense est efficace.
Exercice
Une entreprise offre des primes exceptionnellement élevées pour attirer des travailleurs. Si un article dit « It threw a lot of money at drivers », que suggère cette expression ?
- Elle a placé soigneusement l'argent dans un compte d'investissement à long terme
- Elle a utilisé beaucoup d'argent comme un moyen énergique et peut-être brutal d'atteindre son objectif
- Elle a demandé aux chauffeurs de jeter l'argent
- Elle a réellement jeté de l'argent liquide vers les chauffeurs
Voir la réponse
Elle a utilisé beaucoup d'argent comme un moyen énergique et peut-être brutal d'atteindre son objectif
it's expanding the number of drivers in the market.
1:53le nombre de chauffeurs sur le marché augmente.
As pour exprimer une raison ou une condition en évolution
Ici, As introduit la situation qui explique pourquoi le nombre de chauffeurs augmente : Uber et Lyft proposent d’importantes incitations financières. Son sens est proche de because, tout en suggérant que les deux évolutions se produisent en même temps. En début de phrase, as peut exprimer la cause, le temps, la manière ou le rôle. Il faut observer la relation entre les propositions pour choisir le bon sens. Ici, une lecture limitée à when ferait perdre le lien de cause à effet, et as ne signifie pas « en qualité de ».
Exercice
Lisez la phrase : As demand for deliveries grew, the company hired more drivers. Quel est le rôle de As ici ?
- Il signifie que l’entreprise agit dans le rôle de la demande.
- Il introduit la raison ou la condition changeante liée à l’embauche.
- Il marque une comparaison indiquant un degré égal.
Voir la réponse
Il introduit la raison ou la condition changeante liée à l’embauche.
That means the drivers spend more time sitting around Fil du propos
1:56Cela signifie que les chauffeurs passent plus de temps à attendre
That means ... and so : une chaîne de cause à effet en deux étapes
That means introduit une conséquence logique du fait qui vient d'être mentionné : il indique à l'interlocuteur comment comprendre ce que désigne that. Ensuite, and so relie cette interprétation à un résultat supplémentaire. Ici, le raisonnement va du nombre accru de chauffeurs à un temps d'attente plus long, puis à des revenus plus faibles pour chaque chauffeur. Ces connecteurs organisent une explication au lieu de simplement ajouter des informations. That means marque la première conclusion, tandis que and so fait avancer le raisonnement d'une étape ; actually souligne que le résultat final est surprenant.
Exercice
Choisissez la phrase qui utilise clairement les deux connecteurs mis en évidence pour construire une chaîne de cause à effet en deux étapes.
- Fewer buses are running. That is, passengers will wait longer, and some may choose to walk.
- Fewer buses are running. That means passengers will wait longer, and so some may choose to walk.
- Fewer buses are running. In other words, passengers will wait longer, so some may choose to walk.
- Fewer buses are running. That means passengers will wait longer, but some may choose to walk.
Voir la réponse
Fewer buses are running. That means passengers will wait longer, and so some may choose to walk.
They need to grow quickly in order to compete with Uber Grammaire
1:59Lyft doit se développer rapidement pour rivaliser avec Uber,
in order to + base verbale pour exprimer le but
In order to introduit le but d’une action et est suivi de la base verbale. Ici, se développer rapidement est l’action, et rivaliser avec Uber est le but. Cette expression rend explicite la relation de but : ils doivent se développer rapidement pour pouvoir rivaliser. Elle ne décrit pas l’ordre dans lequel les actions se produisent.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de trois mots étudiée ici pour indiquer le but : The team hired another developer ____ finish the app on time.
Voir la réponse
in order to
and so I think they're spending a ton of money. Vocabulaire
2:01et je pense que c'est pour cela qu'elle dépense des sommes colossales.
a ton of money : une grande quantité en langage informel
A ton of est une expression quantitative informelle et figurée qui signifie une très grande quantité de. Dans a ton of money, l’argent n’est pas mesuré au poids ; le locuteur souligne que les dépenses sont extrêmement élevées. La structure a ton of + nom peut décrire de grandes quantités ou de grands nombres en anglais familier, comme dans a ton of work ou a ton of messages.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression informelle exacte de quatre mots étudiée ici : Their new advertising campaign cost ____.
Voir la réponse
a ton of money
They both have raised hundreds of millions of dollars in venture capital Notes
2:03Les deux entreprises ont levé des centaines de millions de dollars en capital-risque
lever des centaines de millions de dollars en capital-risque
Ici, raise signifie obtenir de l'argent auprès d'investisseurs extérieurs pour une entreprise ou un projet. La structure raise + amount + in + funding type indique à la fois le montant et la catégorie du financement : elles ont levé des centaines de millions de dollars, précisément sous forme de capital-risque. Have raised est au present perfect : la levée de fonds a eu lieu avant maintenant et reste pertinente pour la situation actuelle des entreprises. L'argent a été obtenu auprès d'investisseurs ; il n'a pas nécessairement été gagné grâce aux clients.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de raise : The company has ____ $80 million in venture capital to expand its network.
Voir la réponse
raised
venture capital ou capital-risque
Le venture capital, ou capital-risque, est un financement en fonds propres que des investisseurs professionnels apportent à de jeunes entreprises privées à fort potentiel de croissance, généralement en échange d'une part de leur capital. Comme le rendement dépend de la réussite de l'entreprise, les investisseurs acceptent un risque important. Dans cette phrase, in venture capital classe les centaines de millions de dollars selon le type de financement. Il s'agit de fonds d'investisseurs reçus par les deux entreprises, et non de revenus gagnés grâce aux courses.
Exercice
Quelle source de financement correspond le plus précisément au venture capital ?
- Un prêt bancaire qui doit être remboursé avec intérêts
- L'argent gagné auprès de clients qui achètent le produit de l'entreprise
- Un investissement en fonds propres dans une startup à forte croissance réalisé par un fonds d'investissement professionnel
Voir la réponse
Un investissement en fonds propres dans une startup à forte croissance réalisé par un fonds d'investissement professionnel
and they are spending that to build out their networks as quickly as possible. Phrasal verbs
2:06et utilisent cet argent pour développer leurs réseaux aussi vite que possible.
build out : développer un réseau jusqu'à sa pleine échelle
Dans cette phrase, build out est un verbe à particule transitif qui signifie ajouter les personnes, la couverture, l'infrastructure et la capacité nécessaires pour rendre un réseau plus complet et lui permettre de fonctionner à l'échelle voulue. Their networks désigne les réseaux de chauffeurs et la couverture de service des plateformes, pas seulement des réseaux informatiques. La particule out fait partie du verbe : elle suggère un développement vers une extension plus complète, et non une construction en plein air. Le complément peut suivre l'expression (build out the network) ou se placer entre ses deux parties (build the network out) ; un pronom se place normalement au milieu (build it out).
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie développer et étendre jusqu'à une couverture complète : The company has launched in two cities and now plans to ____ its delivery network nationwide.
Voir la réponse
build out
in the short run : un horizon analytique à court terme
In the short run est un groupe prépositionnel à fonction adverbiale qui signifie pendant la période immédiate ou relativement proche dont il est question. Il présente les dépenses importantes comme une stratégie temporaire à court terme, souvent comprise par opposition aux résultats ultérieurs ou à long terme. Ici, run ne désigne pas un mouvement physique. Short run est une expression analytique établie pour désigner un horizon temporel ; sa durée exacte dépend du contexte et peut correspondre à des semaines, des mois ou une autre phase comparativement courte.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots désignant l'horizon analytique à court terme : The tax cut may reduce revenue ____, but supporters expect growth to offset it later.
Voir la réponse
in the short run
Somebody who ..., this is ... for you : une recommandation avec le thème en premier
Le groupe nominal initial Somebody who needs a steady paycheck est un thème détaché : il indique le type de personne dont le locuteur veut parler. Il n’est pas le sujet grammatical de is ; le sujet de la proposition principale est this, qui désigne le travail ou la source de revenus en question. L’expression for you relie ensuite le conseil à toute personne correspondant à cette description. Cette structure qui place le thème en premier est courante dans la parole spontanée : le locuteur nomme d’abord le public ou le sujet, puis ajoute un commentaire ou une recommandation complète.
Exercice
Dans “Somebody who needs a steady paycheck, this is probably not a good choice for you,” quel rôle joue le groupe initial ?
- Il est le sujet grammatical de “is probably not a good choice.”
- Il présente le type de personne dont il est question ; la proposition principale conseille ensuite cette personne.
- Il désigne uniquement une personne précise mentionnée auparavant.
Voir la réponse
Il présente le type de personne dont il est question ; la proposition principale conseille ensuite cette personne.
a steady paycheck : un salaire fiable et prévisible
A steady paycheck désigne un revenu salarial qui arrive de manière fiable et prévisible dans la durée. Steady met l’accent sur la régularité et la fiabilité, et non sur le montant de chaque versement. Dans cette phrase, avoir besoin de a steady paycheck implique que la personne ne peut pas compter sereinement sur un revenu qui varie d’une semaine à l’autre. Paycheck peut désigner largement le revenu d’un emploi régulier, même lorsqu’aucun chèque papier n’est utilisé.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie un revenu salarial fiable et prévisible : After years of irregular freelance work, Lena wanted ____ from a full-time job.
Voir la réponse
a steady paycheck
because we really don't know what the long-term future is gonna be Notes
2:17car nous ne savons vraiment pas ce que l'avenir nous réserve à long terme
gonna comme forme informelle de going to
Ici, gonna est la forme orale familière de going to. Dans is gonna be, elle exprime une attente concernant l’avenir : les locuteurs ne savent pas à quoi ressemblera le futur. Considérez gonna comme be going to devant un verbe à la base verbale : am/is/are + gonna + verbe. La forme de be varie toujours selon le sujet, comme dans I'm gonna leave et They're gonna wait.
Exercice
Complétez cette phrase familière avec la forme orale informelle de going to : We're ____ leave after lunch.
Voir la réponse
gonna
and it's hard to predict from week to week. Phrases
2:20et il est difficile de prévoir les choses d'une semaine à l'autre.
L’ordre des mots dans what the long-term future is gonna be
Dans cette phrase, what the long-term future is gonna be est une proposition interrogative indirecte qui sert de complément à don't know. Elle porte sur la forme ou l’issue encore inconnue de l’avenir sans constituer une question directe indépendante. Les interrogatives indirectes emploient l’ordre déclaratif : le sujet the long-term future précède is. Le schéma réutilisable est mot interrogatif + sujet + verbe, comme dans We can't predict what the result will be.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une interrogative indirecte après don't know ?
- We don't know what is the long-term future going to be.
- We don't know what the long-term future is going to be.
- We don't know what will the long-term future be.
Voir la réponse
We don't know what the long-term future is going to be.
from week to week : changement d’une semaine à l’autre
Ici, from week to week signifie « d’une semaine à la suivante ». L’expression indique que la quantité peut changer sur de courtes périodes hebdomadaires et n’est donc pas assez stable pour être prévue. Avec une unité de temps répétée, from X to X peut comparer une période à la suivante : from day to day, from month to month. Cela ne signifie pas simplement « pendant plusieurs semaines ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « d’une semaine à la suivante » : The number of customer orders changes ____.
Voir la réponse
from week to week
This isn't just something that people do as a full-time job.
2:22Ce n'est pas uniquement une activité que l'on exerce à temps plein.
There are a lot of people that do it as a supplement to some other job. Phrases
2:25Beaucoup de gens la pratiquent pour compléter les revenus d'un autre emploi.
as a supplement to : ajouter sans remplacer
Dans as a supplement to, supplement est un nom qui désigne une source ou un ajout supplémentaire. L’expression complète indique qu’une activité ou une ressource s’ajoute à autre chose au lieu de la remplacer. La structure est as a supplement to + nom ou groupe nominal. Ici, l’activité de conduite fournit un revenu supplémentaire en plus d’un autre emploi, qui reste l’emploi principal.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « comme ajout supplémentaire, et non comme remplacement » : Maya uses her weekend tutoring income ____ her full-time salary.
Voir la réponse
as a supplement to
It can give employees a lot more freedom.
2:28Ce modèle peut offrir beaucoup plus de liberté aux travailleurs.
I can just take the day off and nobody cares. Phrases
2:31je peux simplement prendre ma journée, et personne ne s'en soucie.
feel like ... not working : avoir envie de ne pas travailler
Dans cette phrase, feel like introduit ce que le locuteur a envie de faire sur le moment. Il est suivi d'une forme en -ing : feel like + working. Ici, not appartient au complément en -ing ; feel like not working signifie donc avoir envie de ne pas travailler. Le tic de langage you know interrompt l'expression dans la parole spontanée, mais ne fait pas partie de la structure grammaticale. Pour retrouver la structure, on peut l'écarter mentalement : feel like ... not working.
Exercice
Utilisez feel like + not + -ing et le verbe work pour compléter la phrase : This afternoon, I ____.
Voir la réponse
feel like not working
take the day off : prendre cette journée de congé
Take the day off signifie ne pas travailler ni accomplir ses tâches habituelles pendant toute la journée. Take et off forment une expression consacrée ; il ne s'agit pas de prendre physiquement une journée. L'article défini the désigne une journée précise comprise grâce au contexte ; ici, la journée d'aujourd'hui. La structure peut s'adapter à une autre période déjà identifiée, comme dans take the morning off ou take the week off.
Exercice
Utilisez take, day et off, en ajoutant l'article correspondant à une journée précise déjà comprise : My appointment will last until evening, so I'll ____ tomorrow.
Voir la réponse
take the day off
isn't for everyone, but for some people : une conclusion nuancée
La phrase organise une conclusion nuancée au moyen d’un contraste en deux parties. This model isn't for everyone limite la portée de l’affirmation : l’option ne conviendra pas à tout le monde, mais elle peut tout de même convenir à certaines personnes. Cela ne signifie pas qu’elle ne convient à personne. but oriente ensuite l’attention vers le côté positif, tandis que for some people délimite explicitement le groupe pour lequel il s’agit d’une excellente occasion. Cette structure est utile dans les évaluations et les conseils, car elle reconnaît les inconvénients sans formuler de jugement négatif absolu.
Exercice
Quelle phrase formule une recommandation équilibrée en limitant d’abord le public auquel une option convient, puis en nommant un groupe susceptible d’en bénéficier ?
- Remote night work isn't for anyone, even people who prefer quiet hours.
- Remote night work isn't for everyone, but for people who prefer quiet hours, it can be a great fit.
- Remote night work is a great fit for people who prefer quiet hours.
Voir la réponse
Remote night work isn't for everyone, but for people who prefer quiet hours, it can be a great fit.