Comment repérer un système pyramidal - Stacie Bosley : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
679 mots 153 mots/min

Présentation de la vidéo : À partir du cas Vemma, la vidéo explique comment les systèmes pyramidaux reposent sur un recrutement exponentiel, pourquoi ils se déguisent souvent en marketing multiniveau légal et quels signaux permettent de les repérer. Principaux points d’anglais : 1. While the company generated $200 million of annual revenue by 2013, — Grammaire et structures de phrase : Découvrez comment while introduit une concession opposant le chiffre d’affaires impressionnant de l’entreprise au fait que la plupart des participants ont perdu de l’argent. Cette structure permet de confronter une apparence de réussite à un résultat réel contraire. 2. make it all but impossible — Expressions idiomatiques et figurées : Comprenez que all but impossible veut dire « presque impossible », et non « tout sauf impossible ». Vous pourrez ainsi décrire un obstacle pratique extrême, notamment un modèle qui autorise théoriquement le profit mais ne laisse presque aucun moyen réaliste d’en réaliser. 3. Time pressure is one red flag. — Expressions idiomatiques et figurées : Identifiez red flag comme un signal d’alerte au sens figuré et comprenez pourquoi une urgence imposée peut révéler une fraude. L’expression sert naturellement à évoquer une offre douteuse, un problème professionnel, une situation dangereuse ou un comportement inquiétant.

Dans cette fiche

In 2004,

0:07

En 2004,

a new company called Vemma Nutrition started offering a life-changing opportunity Notes

0:08

une nouvelle société appelée Vemma Nutrition a commencé à proposer une opportunité qui changerait la vie :

Grammaire

called Vemma Nutrition comme modificateur après le nom

called Vemma Nutrition est un groupe au participe passé qui modifie a new company. Il signifie « une nouvelle entreprise appelée Vemma Nutrition » et indique le nom de l'entreprise après le nom commun. Called n'est pas le verbe principal ici. Le groupe verbal principal est started offering. La structure réutilisable est nom + called + nom propre, suivie du verbe principal de la phrase.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement called + nom propre pour identifier une entreprise tout en gardant opened comme verbe principal ?

  1. A new company called Bright Labs opened downtown.
  2. A new company was called Bright Labs opened downtown.
  3. A new company calling Bright Labs opened downtown.
Voir la réponse

A new company called Bright Labs opened downtown.

to earn full-time income for part-time work.

0:13

gagner un revenu à temps plein pour un travail à temps partiel.

Vocabulaire

life-changing opportunity ... full-time income for part-time work comme promesse promotionnelle de rendement élevé

La formulation associe life-changing opportunity à full-time income for part-time work. Elle présente l'offre comme particulièrement puissante et oppose une récompense importante à un faible investissement en temps. Dans une publicité ou un discours de recrutement, il s'agit d'un langage persuasif promettant un rendement élevé, et non d'une description neutre du poste. Il transmet la promesse du promoteur ; la formulation seule ne prouve pas que le résultat soit habituel ou garanti.

Exercice

Quelle est la meilleure interprétation de cette formulation dans une publicité ?

  1. C'est un compte rendu neutre d'un salaire vérifié et d'horaires de travail précis.
  2. Cela signifie qu'un travail à temps plein ne produira qu'un revenu à temps partiel.
  3. C'est un langage promotionnel promettant un rendement élevé, et non la preuve que les revenus sont garantis.
Voir la réponse

C'est un langage promotionnel promettant un rendement élevé, et non la preuve que les revenus sont garantis.

Vemma's offer was open to everybody, Phrases

0:17

L'offre de Vemma était ouverte à tous,

Phrases

be open to everybody : donner accès à tout le monde

Dans was open to everybody, open signifie que n’importe qui peut participer ou présenter une demande ; il ne décrit pas quelque chose de physiquement ouvert. Everybody désigne le groupe admissible : l’offre n’était donc pas réservée à un type particulier de personne. La structure réutilisable est chose ou possibilité + be open to + personne ou groupe. Les mots placés après to indiquent qui a accès.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme de be et l’expression d’accès étudiée dans la leçon : The workshop ____ all local teenagers.

Voir la réponse

is open to

regardless of prior experience or education. Phrases

0:19

indépendamment de l'expérience ou de l'éducation antérieures.

Phrases

regardless of prior experience or education : des conditions sans effet sur le résultat

Regardless of introduit un facteur qui ne change ni le résultat ni la décision. Ici, l’expérience antérieure et le niveau d’études sont des éléments du parcours qui n’ont aucun effet sur l’admissibilité. Cette expression permet d’énoncer d’abord la règle principale, puis d’écarter les exceptions possibles : le même résultat s’applique même si la condition mentionnée varie.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui commence par regardless : The scholarship is available ____ family income.

Voir la réponse

regardless of

There are only two steps to get started earning. Phrases

0:22

Il n'y a que deux étapes pour commencer à gagner de l'argent.

Phrases

get started earning : commencer une activité

Get started earning signifie « commencer l’activité qui consiste à gagner de l’argent ». La structure réutilisable est get started + forme en -ing ; la forme en -ing nomme l’activité qui commence. Par rapport à start earning, get started earning insiste un peu plus sur le fait de faire le premier pas et de passer à l’action. Cette structure est courante dans les instructions et les conversations quotidiennes.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible : We have the supplies, so let's ____ making the posters.

Voir la réponse

get started

Purchase a $500 to $600 kit of their liquid nutrition products Fil du propos

0:25

Acheter un kit de 500 à 600 dollars de leurs produits de nutrition liquides

and recruit two more members to do the same. Phrases

0:29

et recruter deux autres membres pour faire de même.

Fil du propos

Purchase ... and recruit ... : organiser une procédure avec des actions parallèles

Purchase ... and recruit ... met en parallèle deux verbes à la base verbale, reliés par and. Le sujet sous-entendu est you ; la phrase prend donc la forme d’un impératif : acheter ceci, puis recruter des personnes. Ici, cette forme organise les informations comme une procédure courte. Le lecteur peut repérer les verbes coordonnés afin d’identifier les deux actions requises, au lieu d’interpréter la phrase uniquement comme un ordre adressé à quelqu’un.

Exercice

Quelle phrase utilise deux verbes parallèles à la base verbale pour présenter une procédure claire ?

  1. Download the form and submit it by Friday.
  2. Downloading the form and submit it by Friday.
  3. Download the form and submitting it by Friday.
Voir la réponse

Download the form and submit it by Friday.

Phrases

to do the same : reprendre une action précédente

Ici, to do the same signifie répéter l’action ou l’ensemble d’actions qui vient d’être mentionné. The same renvoie à l’activité précédente, pas à un objet précis. Cette expression évite de répéter une longue description de l’action. L’interlocuteur doit pouvoir retrouver l’action précédente grâce au contexte.

Exercice

Utilisez did the same pour éviter de répéter l’action précédente : Noah turned off his phone before the meeting, and I ____.

Voir la réponse

did the same

Vemma Nutrition company grew quickly,

0:32

L'entreprise Vemma Nutrition a grandi rapidement,

becoming a global operation that brought in 30,000 new members per month at its peak. Notes

0:34

devenant une opération mondiale qui attirait 30 000 nouveaux membres par mois à son apogée.

Grammaire

becoming a global operation : ajouter un résultat avec une proposition en -ing

Becoming a global operation est une proposition participiale en -ing qui ajoute le résultat de la croissance mentionnée auparavant : l’organisation s’est développée jusqu’à devenir une structure mondiale. Dans le schéma proposition principale, becoming + résultat, le sujet sous-entendu de becoming est normalement le même que celui de la proposition principale. Cela relie le processus et l’état obtenu sans commencer une nouvelle proposition à verbe conjugué.

Exercice

Utilisez becoming pour introduire le résultat : The neighborhood market expanded rapidly, ____ the city's largest food hall.

Voir la réponse

becoming

Phrasal verbs

brought in : attirer de nouveaux membres

Brought in est le passé de bring in. Ici, brought in 30,000 new members signifie que l'organisation a attiré ou gagné ces membres ; il ne s'agit pas de transporter physiquement des personnes à l'intérieur. Dans les contextes professionnels et organisationnels, bring in peut avoir pour complément members, customers, money, revenue ou experts. Le complément indique ce qui est ajouté ou obtenu.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de bring in : The referral campaign ____ five hundred new members last month.

Voir la réponse

brought in

Phrases

at its peak : au plus haut niveau

At its peak signifie « lorsqu'elle se trouvait à son niveau le plus élevé ou dans sa période de plus grande réussite ». Ici, l'expression limite le chiffre de 30 000 nouveaux membres par mois à l'apogée de l'organisation ; la phrase ne dit pas que ce rythme s'est maintenu pendant toute son histoire. Le possessif change selon le sujet : at its peak pour une organisation, at her peak pour une femme, at his peak pour un homme et at their peak pour un sujet pluriel ou une personne désignée par they.

Exercice

Quelle phrase emploie at its peak pour présenter ce qui était vrai pendant la période la plus active du service ?

  1. At its peak, the online service handled one million requests a day.
  2. Traffic peaked at one million requests a day.
  3. Traffic reached a peak of one million requests a day.
Voir la réponse

At its peak, the online service handled one million requests a day.

There was just one problem. Fil du propos

0:41

Il y avait juste un problème.

Fil du propos

There was just one problem comme pivot narratif

Ici, There was just one problem sert de bref pivot narratif. La phrase interrompt une description positive ou prometteuse et annonce que l’information suivante peut changer le jugement porté sur tout ce qui précède. Just one indique qu’il n’y a qu’un seul problème, mais ne signifie pas forcément que ce problème est mineur. En concentrant l’attention sur cet élément, la phrase peut créer du suspense et annoncer un obstacle décisif.

Exercice

Lisez ce court récit : Everything was ready for the outdoor concert. There was just one problem. A storm was approaching. Quel est le rôle de la phrase centrale ?

  1. Elle annonce qu’une complication majeure va être révélée.
  2. Elle ajoute un autre détail positif sur les préparatifs.
  3. Elle prouve que le concert a déjà eu lieu.
Voir la réponse

Elle annonce qu’une complication majeure va être révélée.

While the company generated $200 million of annual revenue by 2013, Grammaire

0:43

Alors que l'entreprise générait 200 millions de dollars de revenus annuels en 2013,

the vast majority of participants earned less than they paid in. Notes

0:48

la grande majorité des participants gagnaient moins que ce qu'ils avaient investi.

Grammaire

While the company generated ... pour exprimer un contraste concessif

Dans cette phrase, While introduit une concession : le mot reconnaît d’abord le chiffre d’affaires très élevé de l’entreprise, puis la proposition principale présente un résultat fortement opposé pour la majorité des participants. Ici, son sens est proche de although, et non de during the time that. La structure While + fait reconnu, + fait principal contrastant permet de placer l’idée surprenante ou la plus importante dans la proposition principale. Le chiffre d’affaires donne une impression de réussite, mais la proposition principale modifie cette interprétation.

Exercice

Dans la phrase While the museum is small, its collection is excellent, quelle relation While exprime-t-il ?

  1. Il indique qu’être petit et collectionner des objets sont deux actions simultanées.
  2. Il reconnaît que le musée est petit avant de présenter un fait positif qui s’y oppose.
  3. Il donne la raison pour laquelle la collection est excellente.
Voir la réponse

Il reconnaît que le musée est petit avant de présenter un fait positif qui s’y oppose.

Phrases

the vast majority of participants : la très grande majorité des participants

Dans cette phrase, the vast majority of participants désigne une proportion écrasante des participants, tout en laissant la possibilité de quelques exceptions. Vast renforce majority : on comprend que la proportion est très supérieure à la moitié. La structure réutilisable est the vast majority of + nom pluriel. Elle présente la part dominante d'un groupe et s'emploie particulièrement pour résumer des données ou des résultats.

Exercice

Quelle interprétation correspond le mieux à the vast majority of participants ?

  1. Une proportion écrasante des participants, avec une possibilité d'exceptions.
  2. Tous les participants sans exception.
  3. Seulement un peu plus de la moitié des participants.
Voir la réponse

Une proportion écrasante des participants, avec une possibilité d'exceptions.

Grammaire

less than they paid in : gains inférieurs aux sommes versées

Dans earned less than they paid in, less than compare deux montants : ce que les participants ont gagné et ce qu'ils ont versé. Le premier montant est inférieur ; ils ont donc globalement perdu de l'argent. Ici, paid in signifie verser de l'argent dans un programme, un fonds, un compte ou une cagnotte commune. Le montant omis dans la proposition introduite par than se comprend grâce au contexte : than the amount they paid in. Il ne s'agit pas simplement d'avoir réglé un achat.

Exercice

Quelle phrase reformule le mieux earned less than they paid in ?

  1. Ils ont payé moins parce que leurs gains ont augmenté.
  2. Ils ont gagné moins d'argent qu'ils n'en avaient versé.
  3. Ils ont récupéré exactement le montant qu'ils avaient versé.
Voir la réponse

Ils ont gagné moins d'argent qu'ils n'en avaient versé.

Vemma was eventually charged with operating a pyramid scheme, Notes

0:53

Vemma a finalement été accusée de gérer un système pyramidal,

Vocabulaire

be charged with operating ... : une accusation juridique formelle

Be charged with + un nom ou une forme en -ing est une construction juridique qui signifie « être formellement accusé d’une infraction ou d’un acte ». Ici, operating désigne l’acte visé par l’accusation. Une accusation n’est pas une déclaration de culpabilité. Dans cette phrase, charged ne signifie pas non plus « facturé ».

Exercice

Complétez cette phrase de presse juridique avec la structure de deux mots signifiant « être formellement accusé » : The owner was ____ operating an illegal business.

Voir la réponse

charged with

a common type of fraud where members make money Grammaire

0:56

un type courant de fraude où les membres gagnent de l'argent

Culture

pyramid scheme : une fraude alimentée par le recrutement

Un pyramid scheme, ou système pyramidal, est un système frauduleux dans lequel les gains des participants dépendent principalement du recrutement de nouveaux membres payants. L’argent des recrues ultérieures finance les récompenses des personnes situées plus haut, si bien que la base doit constamment s’élargir. Le mot pyramid décrit cette structure en niveaux qui s’étend. L’élément essentiel est que l’argent provient du recrutement, et non simplement qu’il existe plusieurs niveaux d’employés ou de vendeurs.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à un pyramid scheme ?

  1. Un investissement qui verse des rendements provenant de véritables bénéfices commerciaux
  2. Un système dans lequel les gains dépendent principalement du recrutement de nouveaux participants payants
  3. Une entreprise comportant plusieurs niveaux de responsables
Voir la réponse

Un système dans lequel les gains dépendent principalement du recrutement de nouveaux participants payants

by recruiting more people to buy in. Phrasal verbs

0:58

en recrutant davantage de personnes pour qu'elles achètent.

Grammaire

members make money by recruiting : résultat + by + forme en -ing

Dans members make money by recruiting, recruiting indique la méthode utilisée par les membres pour gagner de l'argent. La préposition by est suivie de la forme en -ing recruiting, et non de la base verbale recruit. La structure réutilisable est résultat + by + forme en -ing. Elle sert à expliquer comment un résultat se produit ou est obtenu.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement by + une forme en -ing pour indiquer la méthode ?

  1. We lowered our electricity bill by to turn off unused lights.
  2. We lowered our electricity bill by turning off unused lights.
  3. We lowered our electricity bill by turn off unused lights.
Voir la réponse

We lowered our electricity bill by turning off unused lights.

Phrasal verbs

buy in : payer pour participer

Ici, buy in signifie payer pour rejoindre le système. L'expression met l'accent sur le versement de la somme requise et sur le fait de devenir participant, et non sur l'achat d'un objet ordinaire. Dans cet emploi, buy in peut s'utiliser sans complément d'objet direct lorsque l'activité ou le système sont déjà clairs grâce au contexte.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie « payer pour participer » : Every player must ____ before the tournament begins.

Voir la réponse

buy in

Typically, the founder solicits an initial group of people to buy in Vocabulaire

1:01

Généralement, le fondateur sollicite un groupe initial de personnes pour investir

Vocabulaire

solicits an initial group of people : demander formellement une participation

Dans cette phrase, solicits signifie que le fondateur approche activement un premier groupe de personnes ou leur demande de participer. Ce verbe est plus formel que asks ou invites et convient à une description commerciale ou à une collecte de fonds. Le complément d'objet est an initial group of people. La suite to buy in indique l'action que le fondateur attend de ces personnes, mais elle ne fait pas partie du passage mis en évidence.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement solicit dans un contexte formel de collecte de fonds ?

  1. The charity solicited a picnic with local businesses.
  2. The charity was solicit donations from local businesses.
  3. The charity solicited donations from local businesses.
Voir la réponse

The charity solicited donations from local businesses.

and promote the scheme.

1:05

et promouvoir le système.

They are then encouraged to recruit others Grammaire

1:06

Ils sont ensuite encouragés à recruter d'autres personnes

Grammaire

are then encouraged to recruit : focalisation passive et ordre du processus

Cette expression utilise la structure passive be encouraged to + base verbale : are encouraged to recruit. Elle signifie qu'une personne ou une organisation les incite, par des conseils ou du soutien, à recruter d'autres personnes, sans préciser qui les encourage. Then place cette action après une étape antérieure du processus. Le passif maintient l'attention sur they et sur l'action qu'ils sont incités à accomplir, plutôt que sur la personne qui les incite.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive de encourage : Visitors ____ use public transportation.

Voir la réponse

are encouraged to

and promised part of the money those people invest,

1:08

et on leur promet une partie de l'argent que ces personnes investissent,

while the founder also takes a share. Fil du propos

1:12

tandis que le fondateur prend également une part.

Fil du propos

while ... also takes a share : ajouter une répartition parallèle

Ici, while introduit une autre partie du même processus : pendant que la répartition précédente a lieu, le fondateur reçoit lui aussi une part. Also souligne qu'il s'agit d'une attribution supplémentaire. Comme outil d'organisation de l'information, while relie deux événements parallèles au lieu de présenter la part du fondateur comme une étape distincte et ultérieure. Dans une explication, while + sujet + verbe peut regrouper des actions liées et montrer qu'elles se chevauchent ou appartiennent à la même étape.

Exercice

Quel est le rôle de while dans l'exemple ?

  1. Il ajoute une autre attribution qui a lieu à la même étape du processus.
  2. Il indique que le fondateur ne reçoit une part qu'après la fin de tout le processus.
  3. Il explique pourquoi le fondateur renonce à une part.
Voir la réponse

Il ajoute une autre attribution qui a lieu à la même étape du processus.

The pattern repeats for each group of new participants Fil du propos

1:14

Le schéma se répète pour chaque groupe de nouveaux participants,

Fil du propos

The pattern repeats : passer d'un cas à une règle récurrente

The pattern repeats résume les étapes précédentes sous la forme d'un mécanisme récurrent : la même séquence se produit de nouveau au lieu de s'arrêter après un seul cas. Le présent simple présente cette répétition comme une caractéristique générale du processus. Placée après un exemple précis, cette phrase fait passer l'explication d'un cas particulier à une règle plus générale. L'expression for each group of new participants indique les groupes pour lesquels le mécanisme se répète.

Exercice

Quel est le rôle de The pattern repeats dans cette explication ?

  1. Le même processus se produit de nouveau pour chaque nouveau groupe.
  2. Le processus change complètement pour chaque nouveau groupe.
  3. Le processus se produit une fois, puis s'arrête.
Voir la réponse

Le même processus se produit de nouveau pour chaque nouveau groupe.

with money from recent arrivals funneled to those who recruited them. Vocabulaire

1:17

l'argent des nouveaux arrivants étant canalisé vers ceux qui les ont recrutés.

Vocabulaire

funneled to : diriger de l'argent vers un destinataire

Ici, funneled to signifie « dirigé ou transféré par un canal vers un destinataire précis ». Funneled est un participe passé dans la structure with + nom + participe passé. Cette structure présente l'argent comme l'élément qui subit l'action et met l'accent sur sa destination finale. L'image vient d'un entonnoir qui concentre un flux. Dans ses emplois abstraits, funnel souligne un mouvement dirigé ou une concentration ; il s'emploie donc naturellement avec l'argent, les ressources, les informations et le trafic en ligne.

Exercice

Employez funnel à la forme correcte avec la préposition nécessaire : The grants were ____ community clinics through a new program.

Voir la réponse

funneled to

This differs from a Ponzi scheme Culture

1:21

Cela diffère d'une chaîne de Ponzi,

where the founders recruit new members and secretly use their fees to pay existing members.

1:23

où les fondateurs recrutent de nouveaux membres et utilisent secrètement leurs frais pour payer les membres existants,

Culture

differs from a Ponzi scheme : distinguer deux structures frauduleuses

Differs from a Ponzi scheme indique qu'il ne faut pas appliquer la même étiquette au système qui vient d'être décrit. La différence essentielle est structurelle : un pyramid scheme se développe généralement en couches de participants qui recrutent d'autres personnes, tandis qu'un Ponzi scheme est le plus souvent contrôlé par un opérateur central qui utilise l'argent des investisseurs plus récents pour effectuer des paiements présentés comme des rendements aux investisseurs plus anciens. Les deux peuvent dépendre d'un apport continu d'argent frais, mais cette ressemblance ne rend pas les termes interchangeables. Sur le plan grammatical, from introduit l'élément servant de point de comparaison après differ.

Exercice

Quelle description distingue le mieux un Ponzi scheme d'un pyramid scheme ?

  1. Chaque participant doit recruter des personnes dans plusieurs niveaux inférieurs, et ce recrutement constitue le mécanisme central.
  2. Un opérateur central utilise l'argent des investisseurs plus récents pour effectuer des paiements présentés comme des rendements aux investisseurs plus anciens.
  3. Il s'agit de tout investissement légal dont la valeur baisse après l'achat.
Voir la réponse

Un opérateur central utilise l'argent des investisseurs plus récents pour effectuer des paiements présentés comme des rendements aux investisseurs plus anciens.

who think the payments come from a legitimate investment. Vocabulaire

1:29

qui pensent que les paiements proviennent d'un investissement légitime.

Vocabulaire

legitimate investment : légal et réel, sans bénéfice garanti

Dans cette phrase, a legitimate investment désigne un investissement légal et réel plutôt qu'un montage frauduleux. Legitimate indique si l'investissement repose sur une base valable et conforme. Cela ne signifie pas que l'investissement est rentable, sûr ou garanti. L'expression permet de distinguer un véritable investissement de quelque chose qui est seulement présenté comme tel.

Exercice

Qu'indique legitimate dans l'expression a legitimate investment ?

  1. Il est légal et réel.
  2. Il est garanti qu'il rapportera un bénéfice.
  3. Il ne présente aucun risque financier.
Voir la réponse

Il est légal et réel.

As a pyramid scheme grows, Grammaire

1:32

À mesure qu'un système pyramidal se développe,

it becomes increasingly difficult for new recruits to make money. Grammaire

1:34

il devient de plus en plus difficile pour les nouvelles recrues de gagner de l'argent.

Grammaire

As a pyramid scheme grows : relier deux changements dans le temps

Dans As a pyramid scheme grows, as signifie « à mesure que ce changement se développe ». Le mot introduit une situation en évolution, puis la proposition principale présente un autre changement qui se produit en parallèle. Le modèle réutilisable est As + sujet + verbe de changement, proposition principale. Il sert à relier deux tendances qui évoluent ensemble, par exemple lorsqu'une chose grandit tandis qu'une autre devient plus difficile, plus élevée ou plus basse.

Exercice

Complétez la phrase avec as pour relier deux changements en cours : ____ the school grows, it needs more classrooms.

Voir la réponse

As

Grammaire

becomes increasingly difficult for ... to ... : une difficulté croissante

La construction becomes increasingly difficult for someone to do something indique qu'une action devient de plus en plus difficile pour une personne ou un groupe au fil du temps. becomes marque un changement d'état, et increasingly montre que le degré de difficulté continue d'augmenter. Le groupe introduit par for désigne les personnes qui rencontrent la difficulté, et l'infinitif avec to désigne l'action difficile : for new recruits identifie les personnes, tandis que to make money identifie l'action. Cette construction permet de décrire une dégradation des conditions, des obstacles croissants ou une faisabilité en baisse.

Exercice

Complétez la phrase avec la construction becomes increasingly difficult for ... to ... : As rent rises every year, it ____ local bookstores ____ stay open.

Voir la réponse

becomes increasingly difficult for · to

That's because the number of participants expands exponentially. Notes

1:38

C'est parce que le nombre de participants croît de façon exponentielle.

Fil du propos

That's because : introduire la cause d'un résultat déjà énoncé

That's because reprend un résultat ou une situation qui vient d'être mentionné et en introduit la cause. That renvoie à l'affirmation précédente, tandis que la proposition après because fournit l'explication. Cette expression organise les informations en présentant d'abord le résultat, puis la cause. Dans cette séquence, la difficulté croissante est énoncée en premier, puis l'augmentation du nombre de participants est présentée comme sa cause.

Exercice

La première phrase présente un résultat : The streets are crowded. Quelle suite introduit correctement sa cause ?

  1. That's because a festival is taking place downtown.
  2. That's why many buses are running late.
  3. That's because the streets are crowded.
Voir la réponse

That's because a festival is taking place downtown.

Vocabulaire

the number of participants expands exponentially : le nombre de participants augmente de façon exponentielle

Ici, the number of participants expands exponentially signifie que le nombre de participants augmente par multiplication, plutôt que par l'ajout d'une même quantité fixe à chaque tour. Par exemple, si chaque participant recrute plusieurs autres personnes, les tours suivants ajoutent beaucoup plus de monde que les premiers. Dans un contexte mathématique ou analytique, exponentially a un sens précis : pendant des intervalles de temps égaux ou à chaque tour, la quantité est multipliée par un facteur constant. Dans la langue courante, le mot peut être employé plus librement pour parler d'une croissance très rapide, mais cette phrase décrit le schéma multiplicatif créé par le recrutement.

Exercice

Quelle situation illustre un nombre qui augmente de façon exponentielle ?

  1. Le nombre reste à 20 à chaque tour.
  2. Le nombre double à chaque tour.
  3. Le nombre augmente de 20 à chaque tour.
Voir la réponse

Le nombre double à chaque tour.

Take a structure where each person has to recruit six people Fil du propos

1:42

Prenez une structure où chaque personne doit recruter six personnes

to earn a profit.

1:45

pour réaliser un profit.

Fil du propos

Take a structure where ... pour introduire un modèle

Take a structure where ... invite l'auditeur à considérer un exemple ou un modèle. Ici, take signifie choisir ou imaginer quelque chose pour en discuter ; il ne décrit pas l'action physique de porter un objet. Le nom structure désigne le modèle, et where introduit une condition qui s'applique à l'intérieur de celui-ci. Cette ouverture organise l'explication en posant un cas concret qui pourra ensuite être calculé, testé ou discuté.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible qui introduit une structure hypothétique : ____ every account begins with ten credits.

Voir la réponse

Take a structure where

The founder recruits six people to start,

1:46

Le fondateur recrute six personnes pour commencer,

and each of them recruits six more.

1:49

et chacune d'elles en recrute six autres.

There are 36 people in that second round of recruits Vocabulaire

1:51

Il y a 36 personnes dans cette deuxième vague de recrues,

Vocabulaire

second round of recruits : le deuxième groupe recruté

L’expression second round of recruits désigne les personnes intégrées pendant la deuxième étape du recrutement. Ici, round signifie une étape ou une vague dans une suite, et non une forme circulaire. Dans cette expression, recruits désigne les personnes nouvellement recrutées. Second qualifie round : il s’agit donc du deuxième groupe de recrues, et non de la forme de ces personnes.

Exercice

Dans l’exemple, que désigne “the second round of recruits” ?

  1. une deuxième réunion réunissant tous les membres actuels
  2. le deuxième groupe de personnes intégrées par le recrutement
  3. un groupe de recrues disposé en cercle
Voir la réponse

le deuxième groupe de personnes intégrées par le recrutement

who then each recruit six people,

1:54

qui recrutent ensuite chacune six personnes,

a total of 216 new recruits.

1:57

soit un total de 216 nouvelles recrues.

By the 12th round of recruiting, Grammaire

2:01

Lors de la 12ème vague de recrutement,

the 2.1 billion newest members

2:03

les 2,1 milliards de membres les plus récents

would have to recruit over 13 billion more people total to make money, Grammaire

2:06

devraient recruter plus de 13 milliards de personnes supplémentaires au total pour gagner de l'argent,

Grammaire

By the 12th round of recruiting : la douzième étape comme point limite

By the 12th round of recruiting présente la douzième vague de recrutement comme un point limite. Ici, by signifie « lorsque le processus a atteint cette étape » ou « au plus tard à ce point », et non simplement « pendant la douzième vague ». La proposition suivante présente la situation prévue à ce point. La structure réutilisable by + moment ou étape met l’accent sur ce qui est vrai, terminé ou nécessaire à ce stade.

Exercice

Quelle phrase indique le plus clairement que 500 était le total cumulé lorsque le processus avait atteint la sixième étape ?

  1. The sixth round began with 500 new entries.
  2. By the sixth round, the total had reached 500.
  3. In the sixth round, the total increased by 500.
Voir la réponse

By the sixth round, the total had reached 500.

Grammaire

would have to recruit : nécessité dans un résultat hypothétique

Dans would have to recruit, would place la nécessité dans une prévision ou un modèle hypothétique, tandis que have to indique que les conditions imposent de recruter. Recruit reste à la base verbale après have to. La structure sujet + would have to + base verbale présente une action comme une conséquence nécessaire si les conditions imaginées se réalisaient. Elle ne dit pas que cette action a réellement eu lieu.

Exercice

Quelle phrase présente le recrutement comme le résultat nécessaire d’une situation hypothétique ?

  1. If demand doubled, we would have to hire more staff.
  2. Demand doubled last month, so we had to hire more staff.
  3. We have to hire more staff every summer.
Voir la réponse

If demand doubled, we would have to hire more staff.

more than the entire world population. Fil du propos

2:11

soit plus que la population mondiale entière.

Fil du propos

more than the entire world population : rendre l’échelle concrète

More than the entire world population est une comparaison abrégée qui renvoie au chiffre précédent de plus de 13 milliards de personnes. Elle ajoute un point de repère familier au lieu d’introduire un nouveau calcul. En plaçant cette comparaison extrême après le grand nombre, le locuteur transforme un chiffre abstrait en une échelle facile à imaginer et conclut son raisonnement : le total requis dépasse ce que le monde réel peut fournir.

Exercice

Quelle est la fonction principale de la comparaison finale dans cette phrase ? The island's rescue plan would need 70,000 volunteers, more than the island's entire population.

  1. Elle affirme que tous les habitants de l’île ont accepté d’être bénévoles.
  2. Elle rend concrète une exigence énorme en la comparant à une limite familière.
  3. Elle remplace l’estimation par le résultat exact d’un recensement.
Voir la réponse

Elle rend concrète une exigence énorme en la comparant à une limite familière.

In this scenario, the most recent recruits, Fil du propos

2:14

Dans ce scénario, les recrues les plus récentes,

Fil du propos

In this scenario : renvoyer à une situation déjà définie

In this scenario renvoie à une situation ou à un ensemble d’hypothèses déjà présenté. Ici, l’expression limite la portée de l’affirmation qui suit : la conclusion est valable dans ce scénario, mais pas nécessairement dans tous les cas réels. Au début d’une phrase, cette expression sert de repère dans le raisonnement. This renvoie au scénario en cours, ce qui indique que l’explication continue avec les mêmes données au lieu de passer à une nouvelle situation.

Exercice

Qu’indique In this scenario au début d’une conclusion ?

  1. La personne qui parle introduit un événement réel sans rapport avec le sujet.
  2. La conclusion s’applique à la situation ou aux hypothèses qui viennent d’être décrites.
  3. Les hypothèses précédentes n’ont plus d’importance.
Voir la réponse

La conclusion s’applique à la situation ou aux hypothèses qui viennent d’être décrites.

over 80% of the scheme's participants, Phrases

2:16

soit plus de 80 % des participants au système,

lose all the money they paid in.

2:19

perdent tout l'argent qu'elles ont investi.

Phrases

over 80% of the scheme's participants : une proportion supérieure à 80 %

over 80% of the scheme's participants signifie « plus de 80 % de toutes les personnes qui participent au dispositif ». La structure over + nombre ou pourcentage exprime une valeur supérieure à ce nombre, et of + groupe indique le groupe entier utilisé pour le calcul. Ici, le groupe de mots est encadré par des virgules et apporte une information supplémentaire sur the most recent recruits. Il indique que ces personnes récemment recrutées représentent plus de quatre cinquièmes de tous les participants au dispositif.

Exercice

Quelle phrase indique correctement que plus de 80 % des membres ont renouvelé leur adhésion ?

  1. Over 80% of the members renewed their membership.
  2. Up to 80% of the members renewed their membership.
  3. 80% over the members renewed their membership.
Voir la réponse

Over 80% of the members renewed their membership.

And in real life, Fil du propos

2:22

Et dans la vraie vie,

Fil du propos

And in real life : revenir du modèle à la réalité

And relie la phrase à l’explication précédente, tandis que in real life fait passer le cadre d’un modèle simplifié ou hypothétique à ce qui se produit réellement. Cette expression indique que l’affirmation suivante confronte le modèle à la réalité au lieu de poursuivre le raisonnement à l’intérieur de celui-ci. Cette transition est utile après la présentation d’une théorie, d’une simulation, d’une histoire ou d’un cas idéal. Elle prépare le public à des preuves, des limites ou des conséquences réelles.

Exercice

Quelle transition And in real life signale-t-il ici ?

  1. La répétition du modèle sans changement de perspective.
  2. L’ajout d’une nouvelle hypothèse dans le même modèle.
  3. Le passage d’un modèle hypothétique à ce qui se produit réellement.
Voir la réponse

Le passage d’un modèle hypothétique à ce qui se produit réellement.

many earlier joiners lose out too. Phrasal verbs

2:23

de nombreux adhérents précoces sont également perdants.

Phrasal verbs

lose out : finir en situation de désavantage

Lose out signifie se retrouver désavantagé ou ne pas recevoir un avantage attendu à cause d’une décision, d’une compétition ou d’une occasion manquée. Ici, les personnes arrivées plus tôt font elles aussi partie de celles qui se retrouvent dans une situation moins favorable.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement lose out au sens d’« être désavantagé » ?

  1. Small suppliers may lose out if the contract goes only to large companies.
  2. Small suppliers may lose out the contract if it goes to large companies.
  3. Small suppliers may lose the contract if it goes to large companies.
Voir la réponse

Small suppliers may lose out if the contract goes only to large companies.

Pyramid schemes are illegal in most countries,

2:27

Les systèmes pyramidaux sont illégaux dans la plupart des pays,

but they can be difficult to detect. Grammaire

2:29

mais ils peuvent être difficiles à détecter.

Grammaire

but ... can be difficult to detect : opposer un fait à une limite pratique

but relie deux faits qui vont dans des directions opposées : les systèmes pyramidaux sont illégaux, mais leur illégalité ne les rend pas faciles à repérer. La proposition they can be difficult to detect ajoute cette limite pratique. Dans can be difficult to + verbe, can indique que la difficulté peut se présenter, et non qu’elle existe toujours. Le sujet désigne la chose difficile à repérer, tandis que la personne qui essaie de la détecter n’est pas mentionnée.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement but ... can be difficult to detect pour opposer un problème à une limite pratique ?

  1. The software bug is serious, but it can detect the engineers.
  2. The software bug is serious, but it can be difficult to detect.
  3. The software bug is serious, so it can never be detected.
Voir la réponse

The software bug is serious, but it can be difficult to detect.

They're presented as many different things, Phrases

2:31

Ils sont présentés sous de nombreuses formes différentes,

Phrases

They're presented as ... : décrire une image ou une étiquette attribuée

They're presented as ... est la forme passive de present something as something. Cela signifie que d’autres personnes les décrivent, les montrent ou les commercialisent sous une certaine identité ou image. Le pronom they reçoit l’action, et as introduit l’étiquette ou l’apparence qui leur est attribuée. L’expression peut être neutre en elle-même. Dans ce contexte, où les systèmes pyramidaux prennent de nombreuses formes, elle suggère que leur image publique peut dissimuler ce qu’ils sont réellement.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be presented as : The risky service was ____ harmless.

Voir la réponse

presented as

including gifting groups, investment clubs, Culture

2:34

y compris des groupes de cadeaux, des clubs d'investissement,

and multi-level marketing businesses.

2:36

et des entreprises de marketing multi-niveaux.

Culture

groupes de dons mutuels, clubs d’investissement et entreprises de marketing multiniveau

Dans cette liste liée aux fraudes, les gifting groups sont présentés comme des groupes dont les membres se donnent de l’argent, les investment clubs comme des groupes dont les membres mettent des fonds en commun pour investir, et les multi-level marketing businesses comme des entreprises dotées de réseaux hiérarchisés de vendeurs. La liste montre qu’une opération peut se présenter comme de l’entraide, un investissement ou une activité de vente ordinaire, ce qui rend ses véritables flux d’argent plus difficiles à reconnaître. L’idée importante est l’image suggérée par chaque étiquette, et non que les trois étiquettes soient parfaitement synonymes.

Exercice

Dans ce contexte lié aux fraudes, quelle est la meilleure interprétation de cette liste ?

  1. Toute organisation qui utilise l’une de ces étiquettes est automatiquement un système pyramidal illégal.
  2. Ces étiquettes décrivent différentes façons dont une opération peut se présenter, mais son véritable modèle de financement et de recrutement doit encore être examiné.
  3. Les trois étiquettes désignent exactement le même type d’organisation.
Voir la réponse

Ces étiquettes décrivent différentes façons dont une opération peut se présenter, mais son véritable modèle de financement et de recrutement doit encore être examiné.

The distinction between pyramid schemes Phrases

2:39

La distinction entre les systèmes pyramidaux

and legitimate multi-level marketing can be particularly hazy. Vocabulaire

2:41

et le marketing multi-niveaux légitime peut être particulièrement floue.

Phrases

la structure the distinction between X and Y

the distinction between X and Y signifie la différence qui sépare X de Y. Dans cette structure, distinction est suivi de between, et les deux éléments comparés sont normalement reliés par and. Ce groupe nominal est utile lorsque l’accent porte sur le critère ou la frontière qui sépare deux idées proches. Dans la phrase, can be particularly hazy indique que cette frontière peut être particulièrement floue.

Exercice

Complétez la phrase avec distinction et la préposition correcte : The ____ a rumor and a verified report can be crucial.

Voir la réponse

distinction between

Vocabulaire

can be particularly hazy : une limite particulièrement floue

Ici, hazy est employé au sens figuré. Il indique qu’une distinction ou une limite est peu claire et difficile à évaluer, et non que quelque chose est physiquement couvert de brume. Particularly renforce hazy, tandis que can présente ce manque de clarté comme une possibilité. L’ensemble can be particularly hazy indique que la ligne de séparation peut être particulièrement difficile à discerner.

Exercice

Que signifie can be particularly hazy dans cette phrase ?

  1. La distinction doit être parfaitement évidente.
  2. La distinction peut être particulièrement peu claire.
  3. La scène peut être couverte d’un épais brouillard.
Voir la réponse

La distinction peut être particulièrement peu claire.

In theory, the difference is that the members Fil du propos

2:46

En théorie, la différence est que les membres

of the multi-level marketing companies

2:48

des entreprises de marketing multi-niveaux

primarily earn compensation from selling a particular product or a service to retail customers, Vocabulaire

2:50

gagnent principalement leur rémunération en vendant un produit ou un service particulier à des clients de détail,

Fil du propos

In theory, the difference is ... : présenter une distinction formelle

In theory présente l’affirmation comme ce qui devrait être vrai selon une définition, une règle ou un modèle. Cette expression signale que le locuteur expose le critère officiel de distinction, sans encore décrire la manière dont les choses fonctionnent toujours dans la réalité. The difference is identifie ensuite le point de contraste ; dans cette phrase, l’expression est suivie d’une proposition en that qui explique le critère. Cette ouverture organise l’exposé en donnant d’abord la norme théorique et laisse la possibilité de la comparer ensuite à la pratique.

Exercice

Complétez la phrase avec l’introduction en deux parties qui présente une distinction théorique : ____, ____ that one option requires a deposit while the other does not.

Voir la réponse

In theory · the difference is

Vocabulaire

primarily earn compensation from selling : être principalement rémunéré grâce aux ventes

Ici, earn compensation from selling signifie recevoir une rémunération grâce à une activité de vente. La préposition from introduit la source de la rémunération, et selling est la forme en -ing employée après la préposition. Primarily indique que la vente est la principale manière d’obtenir cette rémunération, mais pas nécessairement la seule. Compensation est un terme générique et formel qui peut englober des commissions, des primes ou d’autres formes de paiement.

Exercice

Utilisez primarily, earn compensation from et sell pour compléter la phrase : For this role, representatives ____ annual plans; other income is minor.

Voir la réponse

primarily earn compensation from selling

Vocabulaire

to retail customers : aux clients de détail

L’expression retail customers désigne les personnes ou les organisations qui achètent des biens ou des services au stade de la vente au détail, généralement pour leur propre usage et non pour les revendre. Dans to retail customers, to indique les acheteurs qui reçoivent le produit ou le service. Dans l’explication d’un modèle économique, l’expression renvoie à la demande des utilisateurs finaux. Elle s’oppose aux revenus reposant uniquement sur le recrutement de vendeurs ou sur la vente de stocks à des intermédiaires.

Exercice

Quel groupe correspond le mieux à retail customers ?

  1. Un distributeur qui achète des unités pour les revendre à des magasins
  2. Des représentants commerciaux dont le rôle est de recruter davantage de vendeurs
  3. Des personnes qui achètent un service pour leur propre usage
Voir la réponse

Des personnes qui achètent un service pour leur propre usage

while pyramid schemes primarily compensate members Phrases

2:56

tandis que les systèmes pyramidaux rémunèrent principalement les membres

for recruitment of new sellers.

2:58

pour le recrutement de nouveaux vendeurs.

Phrases

compensate members for recruitment of : rémunérer des membres pour le recrutement

La structure compensate someone for something signifie donner de l’argent ou un autre avantage à une personne en raison d’un service, d’un effort, d’une dépense ou d’une perte. Ici, members désigne les personnes payées, et for recruitment of new sellers précise l’activité sur laquelle repose ce paiement. Dans ce contexte, compensate signifie « payer ou rémunérer », et pas nécessairement « indemniser un préjudice ». La structure réutilisable est compensate + bénéficiaire + for + motif ou activité.

Exercice

Complétez la phrase avec compensate + person + for + -ing et le verbe recruit : The nonprofit compensates staff ____ new volunteers.

Voir la réponse

for recruiting

In practice, though, Fil du propos

3:01

En pratique cependant,

Fil du propos

In practice, though : passage à une réalité contraire

In practice fait passer le raisonnement d’une règle, d’une théorie ou d’un résultat attendu à ce qui se produit réellement. Though ajoute un contraste : la situation réelle ne correspond pas entièrement à l’idée qui vient d’être mentionnée. Au début d’une proposition, In practice, though, sert de transition et signifie approximativement « Dans la réalité, toutefois ». Cette expression organise l’argument en annonçant un résultat concret contraire à ce qui était attendu.

Exercice

Complétez le passage de la théorie à une réalité contraire avec la transition cible : In theory, the schedule leaves plenty of time. ____, ____, the team is always rushing.

Voir la réponse

In practice · though

many multi-level marketing companies

3:02

de nombreuses entreprises de marketing multi-niveaux

make it all but impossible for members to profit purely through sales. Notes

3:04

rendent presque impossible pour les membres de faire des profits uniquement par le biais des ventes.

Idiomes

make it all but impossible : rendre quelque chose presque impossible

Dans cette phrase, all but signifie « presque » devant impossible. Ainsi, make it all but impossible veut dire rendre quelque chose presque impossible, même s’il peut rester une possibilité minime. Cela ne signifie pas « tout rendre possible sauf impossible ». La structure est make it + adjective + for someone + to do something. it est un objet anticipateur ; l’infinitif avec to nomme l’action qui est rendue difficile ou possible.

Exercice

Quelle phrase reformule le mieux “The missing records made a full investigation all but impossible” ?

  1. Les dossiers manquants ont rendu une enquête complète presque impossible.
  2. Les dossiers manquants ont rendu une enquête complète certaine.
  3. Les dossiers manquants ont rendu possibles tous les types d’enquête sauf un.
Voir la réponse

Les dossiers manquants ont rendu une enquête complète presque impossible.

Phrases

profit purely through sales : réaliser des bénéfices uniquement grâce aux ventes

Ici, profit est un verbe qui signifie réaliser un gain financier. Through sales désigne le canal qui produit le bénéfice, et purely signifie « seulement » ou « exclusivement ». Dans son ensemble, profit purely through sales indique que les revenus proviennent uniquement des ventes, sans dépendre d’une autre source comme des frais de recrutement ou d’adhésion. La structure profit through + source ou canal peut être réutilisée pour expliquer comment une personne ou une entreprise gagne de l’argent.

Exercice

Une coopérative ne facture pas de frais d’adhésion. Complétez la phrase avec l’expression cible signifiant « gagner de l’argent uniquement en vendant » : The cooperative aims to ____.

Voir la réponse

profit purely through sales

And many pyramid schemes, like Vemma Nutrition,

3:08

Et de nombreux systèmes pyramidaux, comme Vemma Nutrition,

disguise themselves as legal multi-level marketing businesses Phrases

3:11

se déguisent en entreprises légales de marketing multi-niveaux

Phrases

Se faire passer pour des entreprises légales de marketing multiniveau

Disguise themselves as signifie que quelque chose donne délibérément à sa véritable nature l'apparence d'autre chose. Ici, themselves renvoie au sujet pluriel many pyramid schemes, et as introduit l'identité que ces systèmes prétendent avoir : legal multi-level marketing businesses. L'expression ne signifie pas que ces systèmes deviennent réellement des entreprises légales. La forme d'une entreprise légale leur sert de couverture pour masquer leur véritable nature.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement disguise oneself as pour exprimer une dissimulation volontaire ?

  1. The fraudulent website disguised an official bank login page as itself.
  2. The fraudulent website disguised itself as an official bank login page.
  3. The fraudulent website resembled as an official bank login page.
Voir la réponse

The fraudulent website disguised itself as an official bank login page.

using a product or service to hide the pay and recruit structure. Grammaire

3:15

en utilisant un produit ou un service pour cacher la structure de paiement et de recrutement.

Grammaire

Utiliser un produit ou un service pour masquer la structure de paiement et de recrutement

Using a product or service est un groupe au participe présent qui précise comment les systèmes se déguisent dans la proposition précédente. Il ne constitue pas une nouvelle action dans une proposition principale indépendante. To hide indique le but de l'utilisation du produit ou du service. Pay and recruit structure désigne le mécanisme sous-jacent centré sur les paiements et le recrutement de nouveaux membres. Dans la structure réutilisable using A to hide B, A présente le moyen et B ce qui est dissimulé.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure using A to hide B : The company looked trustworthy, ____ complex paperwork ____ the extra fees.

Voir la réponse

using · to hide

Many pyramid schemes also capitalize on already existing trust Phrases

3:19

De nombreux systèmes pyramidaux exploitent également la confiance déjà existante

Phrases

capitalize on already existing trust : exploiter une confiance déjà établie

Capitalize on something signifie utiliser une situation, une ressource ou un avantage pour en tirer un bénéfice. Ici, also présente cela comme une tactique supplémentaire, tandis que already existing souligne que la confiance existait avant l'arrivée du système. Avec trust comme complément et pyramid schemes comme sujet, l'expression a une tonalité critique : elle suggère de transformer la confiance d'autrui en avantage pour recruter ou gagner de l'argent.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression capitalize on : The new app tried to ____ its loyal users' trust.

Voir la réponse

capitalize on

within churches, immigrant communities, Culture

3:24

au sein d'églises, de communautés d'immigrants,

or other tightly-knit groups.

3:26

ou d'autres groupes très soudés.

Culture

au sein des églises, des communautés immigrées ou d'autres groupes très soudés

Cette énumération désigne des communautés dont les membres peuvent déjà avoir des liens sociaux et se faire confiance. Ici, churches renvoie aux congrégations ou aux réseaux de fidèles, pas seulement aux bâtiments ; immigrant communities désigne des groupes liés par une expérience migratoire commune ; et tightly-knit groups désigne des groupes dont les membres entretiennent des relations étroites et solides. Dans la phrase complète, il s'agit d'exemples possibles de réseaux de confiance qu'une pyramide financière peut exploiter. L'idée est que la proximité peut être détournée, et non que les églises ou les communautés immigrées causent ou soutiennent les escroqueries.

Exercice

Quelle interprétation correspond le mieux au passage mis en évidence dans son contexte ?

  1. Il prétend que tous les groupes très soudés soutiennent des activités frauduleuses.
  2. Il affirme que les églises et les communautés immigrées sont des types de pyramides financières.
  3. Il donne des exemples de communautés dont la confiance existante peut être exploitée par une pyramide financière.
Voir la réponse

Il donne des exemples de communautés dont la confiance existante peut être exploitée par une pyramide financière.

The first few members are encouraged to report a good experience Intention

3:28

Les tout premiers membres sont encouragés à signaler une bonne expérience

Intention

are encouraged to report a good experience : être encouragé à raconter une expérience positive

La structure passive be encouraged to + verbe signifie que quelqu’un guide, incite ou aide une autre personne à faire quelque chose. Ici, les premiers membres subissent cette influence, tandis que la personne ou l’organisation qui les encourage n’est pas nommée. Dans cette phrase, report a good experience signifie dire aux autres que l’expérience a été positive. Dans un contexte critique, encourager les premiers membres à le dire peut suggérer une tentative de créer un bouche-à-oreille favorable, mais encouraged ne signifie pas à lui seul « contraint ».

Exercice

Dans ce contexte, quel est le sens le plus proche de are encouraged to report a good experience ?

  1. Ils sont obligés de déposer un rapport officiel sur les bénéfices.
  2. On les empêche de parler de ce qui s’est passé.
  3. Ils sont incités à dire aux autres que l’expérience a été positive.
Voir la réponse

Ils sont incités à dire aux autres que l’expérience a été positive.

before they actually start making a profit. Grammaire

3:32

avant même de commencer réellement à faire des bénéfices.

Grammaire

before they actually start making a profit : avant de commencer réellement à faire des bénéfices

Before + sujet + verbe introduit une proposition temporelle. Cette structure fixe un repère temporel ultérieur : l’action de la proposition précédente se produit d’abord, puis ils commencent à réaliser des bénéfices. Actually signifie « réellement » ou « en fait » et souligne l’écart entre une affirmation ou une apparence antérieure et des résultats financiers réels. Make a profit est l’association habituelle pour dire que l’on gagne plus d’argent que ce que quelque chose coûte.

Exercice

Quelle phrase indique seulement que la recommandation a précédé les bénéfices réels, sans dire qu’elle s’est poursuivie jusqu’à ce moment-là ?

  1. They recommended the program until they actually started making a profit.
  2. They actually started making a profit before they recommended the program.
  3. They recommended the program before they actually started making a profit.
Voir la réponse

They recommended the program before they actually started making a profit.

Others in their network follow their example, Phrases

3:34

D'autres dans leur réseau suivent leur exemple,

Phrases

follow their example : imiter ce qu'ils font

Follow someone's example signifie observer ce que fait une personne, puis agir de façon semblable. Ici, d'autres personnes imitent le comportement des premiers membres ; follow ne signifie pas marcher derrière eux. L'exemple suivi peut être bon ou mauvais. L'expression indique simplement une imitation ; le contexte montre si le locuteur l'approuve ou la critique.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de follow someone's example : Lena started bringing a reusable bottle, and her coworkers soon ____.

Voir la réponse

followed her example

and the schemes balloon in size Idiomes

3:37

et les systèmes gonflent en taille

before it becomes clear that most members aren't actually profiting. Grammaire

3:39

avant qu'il ne devienne clair que la plupart des membres ne font pas réellement de profit.

Idiomes

the schemes balloon in size : les systèmes grossissent rapidement

Ici, balloon est un verbe. L'image est celle d'un ballon qui se gonfle à mesure qu'il se remplit d'air ; the schemes balloon in size signifie donc que les systèmes deviennent rapidement beaucoup plus importants. Employé comme verbe, balloon donne souvent au développement un caractère spectaculaire et potentiellement difficile à maîtriser. Il peut décrire la taille, les coûts, les dettes, les quantités ou la charge de travail lorsque l'augmentation est forte et rapide.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de balloon in size : After the app went viral, its user base ____ in just two weeks.

Voir la réponse

ballooned in size

Grammaire

before it becomes clear that : marquer une prise de conscience tardive

La structure before it becomes clear that + proposition situe plus tard le moment où un fait est enfin reconnu. It est un sujet impersonnel ; la proposition introduite par that énonce le fait qui devient clair. Dans ce fragment, le fait que la plupart des membres ne gagnent pas d’argent n’est reconnu qu’après qu’un processus antérieur a déjà duré un certain temps. La structure suggère souvent que la vérité apparaît tardivement ; dans un récit au passé, becomes devient généralement became.

Exercice

Quelle phrase emploie before it became clear that pour montrer qu’une situation antérieure a continué jusqu’à ce qu’un fait soit reconnu plus tard ?

  1. The faulty app was removed immediately because everyone already knew it was leaking user data.
  2. Once it became clear that the app was leaking user data, the company kept it online for weeks.
  3. The faulty app stayed online for weeks before it became clear that it was leaking user data.
Voir la réponse

The faulty app stayed online for weeks before it became clear that it was leaking user data.

Often, the victims are embarrassed into silence. Idiomes

3:43

Souvent, les victimes sont réduites au silence par la honte.

Idiomes

are embarrassed into silence : into introduit le résultat

Be embarrassed into silence signifie que la gêne ou la honte pousse quelqu’un à cesser de parler ou à ne pas oser s’exprimer. Dans la structure passive be + embarrassed + into + résultat, into introduit l’état atteint : silence. Ici, les victimes ne se sentent pas simplement gênées pendant qu’elles se taisent ; cette émotion les pousse au silence. La structure générale réutilisable est verbe + someone + into + état ou action résultante, comme dans shame someone into silence ou pressure someone into resigning.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression résultative cible de trois mots qui signifie « tellement gêné qu’il a cessé de parler » : After the class laughed at his question, Leo was ____.

Voir la réponse

embarrassed into silence

Pyramid schemes entice people Phrases

3:46

Les systèmes pyramidaux attirent les gens

with the promise of opportunity and empowerment.

3:48

avec la promesse d'opportunités et d'autonomisation.

Phrases

entice people with the promise of ... : attirer les gens avec la promesse de...

Entice someone with the promise of something signifie attirer ou tenter une personne en lui faisant espérer un avantage. Dans cette phrase, opportunity et empowerment sont présentés comme des bénéfices futurs séduisants qui attirent les gens vers les systèmes pyramidaux ; entice ajoute une nuance critique suggérant que cette attraction peut être manipulatrice ou trompeuse. La structure est entice + personne + with + incitation. The promise of + nom désigne l'avantage mis en avant, qu'il soit réellement accordé ou non.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure ciblée : The recruiter tried to ____ a high salary that was never guaranteed.

Voir la réponse

entice applicants with the promise of

So when members don't end up making money, Phrasal verbs

3:51

Ainsi, lorsque les membres finissent par ne pas gagner d'argent,

Phrasal verbs

don't end up making money : finir par ne pas gagner d'argent

End up doing something signifie arriver finalement à un résultat après un certain processus, souvent différent de ce qui était prévu ou espéré. Ici, don't end up making money signifie que le résultat final pour les membres est de ne pas gagner d'argent ; cela ne signifie pas qu'ils cessent d'en gagner après en avoir gagné. Lorsqu'un verbe suit end up, on utilise la forme en -ing : end up making, et non end up make ou end up to make. Pour former la négation, placez do not ou don't avant end up.

Exercice

Utilisez la forme correcte de walk : After missing the last train, we ended up ____ home.

Voir la réponse

walking

they can blame themselves rather than the scheme, Phrases

3:53

ils peuvent s'en prendre à eux-mêmes plutôt qu'au système,

Phrases

blame themselves rather than the scheme : choisir à qui attribuer la faute

Blame A rather than B signifie que l'on considère A, et non B, comme responsable. Ici, themselves correspond à A et the scheme à B : ces personnes se reprochent donc la situation au lieu d'en rendre le système responsable. Rather than relie deux possibilités qui ont la même fonction grammaticale. Ici, les deux sont des compléments de blame ; plus généralement, do A rather than B présente A comme l'action ou le point central choisi à la place de B.

Exercice

Complétez la phrase pour indiquer que Nina s'est blâmée elle-même, et non les instructions confuses. Utilisez rather than : After the bad result, Nina ____ the confusing instructions.

Voir la réponse

blamed herself rather than

thinking they weren't tenacious Grammaire

3:56

pensant qu'ils n'ont pas été assez tenaces

enough to earn the returns promised.

3:57

pour obtenir les rendements promis.

Grammaire

tenacious enough to earn... : adjectif + enough + to

Adjectif + enough + to + base verbale signifie qu'une qualité atteint le degré nécessaire pour accomplir une action. La forme négative weren't tenacious enough to earn indique qu'ils pensaient que leur persévérance n'atteignait pas le degré nécessaire pour obtenir ces rendements. Ici, returns est un nom pluriel qui désigne les rendements ou les bénéfices d'un investissement. Promised le suit comme modificateur réduit : the returns promised équivaut à the returns that were promised et ne constitue pas un deuxième verbe principal.

Exercice

Complétez la phrase avec l'adjectif patient dans la structure adjective + enough + to : Leo was ____ wait quietly for an hour.

Voir la réponse

patient enough to

Some victims keep trying,

4:00

Certaines victimes continuent d'essayer,

investing in multiple schemes,

4:01

en investissant dans plusieurs systèmes,

and losing money each time.

4:04

et en perdant de l'argent à chaque fois.

In spite of all these factors, Fil du propos

4:06

Malgré tous ces facteurs,

there are ways to spot a pyramid scheme. Vocabulaire

4:08

il existe des moyens de repérer un système pyramidal.

Fil du propos

In spite of all these factors : marquer une concession

In spite of all these factors est un marqueur de concession. Il reconnaît d’abord les difficultés ou les influences mentionnées auparavant, puis indique que l’affirmation suivante reste vraie : il existe des moyens d’identifier ce système. La structure est in spite of + groupe nominal ou forme en -ing. En début de phrase, elle organise l’information selon le schéma « obstacle reconnu, résultat toujours valable ».

Exercice

Quelle phrase emploie in spite of pour reconnaître un obstacle tout en affirmant que le résultat s’est quand même produit ?

  1. Because the traffic was light, we arrived on time.
  2. After the traffic cleared, we arrived on time.
  3. In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
Voir la réponse

In spite of the heavy traffic, we arrived on time.

Vocabulaire

ways to spot a pyramid ... : spot au sens d’« identifier »

Dans ways to spot a pyramid scheme, spot est un verbe qui signifie « remarquer et identifier correctement ». La structure ways to + verbe désigne des méthodes permettant de faire quelque chose ; le groupe fait donc référence à des méthodes pour reconnaître ce type de système. Spot suggère souvent que des indices sont visibles ou perceptibles, mais qu’ils peuvent facilement passer inaperçus. Ce verbe est fréquent dans les conseils pratiques pour reconnaître des contrefaçons, des arnaques, des erreurs ou des signes d’alerte.

Exercice

Quelle phrase emploie ways to spot ... au sens de méthodes permettant de reconnaître quelque chose ?

  1. The guide recommends quiet spots for reading.
  2. The guide explains ways to spot fake reviews.
  3. The guide marks several spots on the city map.
Voir la réponse

The guide explains ways to spot fake reviews.

Time pressure is one red flag. Idiomes

4:11

La pression temporelle est un signal d'alarme.

Idiomes

red flag : le signe d’un problème possible

Ici, red flag est une expression idiomatique désignant un signe que quelque chose peut être dangereux, trompeur ou problématique. La phrase indique qu’une pression pour décider rapidement est une raison de devenir prudent, et non qu’un véritable drapeau rouge est présent. Le mot one montre que la pression liée au temps est un signal d’alerte parmi d’autres. Une red flag suscite une inquiétude et invite à examiner la situation de plus près, mais ne constitue pas nécessairement une preuve définitive qu’il existe un problème.

Exercice

Dans “Time pressure is one red flag”, que signifie red flag ?

  1. La preuve qu’une offre est sûre
  2. Une instruction officielle demandant d’agir rapidement
  3. Un signal d’alerte indiquant que quelque chose ne va peut-être pas
Voir la réponse

Un signal d’alerte indiquant que quelque chose ne va peut-être pas

Be wary of directives to "act now Intention

4:13

Méfiez-vous des directives telles que « agissez maintenant

or miss a once-in-a-lifetime opportunity".

4:16

ou manquez une occasion unique dans une vie ».

Intention

Be wary of directives : avertissement formel invitant à la prudence

Be wary of + nom signifie rester prudent face à quelque chose parce que cela peut comporter un danger, une tromperie ou un autre problème. L’impératif Be transforme l’expression en conseil direct ou en avertissement ; wary suggère une méfiance prudente, et pas seulement une attention générale. Directives désigne des instructions ou des ordres qui indiquent à quelqu’un ce qu’il doit faire. Dans la phrase complète, to “act now ...” précise l’action exigée par ces instructions ; l’avertissement porte donc sur des directives urgentes qui exercent une pression.

Exercice

Quelle phrase emploie l’expression cible pour montrer une méfiance prudente envers des messages exigeant un paiement immédiat ?

  1. Be weary of messages that demand immediate payment.
  2. Be aware of messages that demand immediate payment.
  3. Be wary of messages that demand immediate payment.
Voir la réponse

Be wary of messages that demand immediate payment.

Intention

act now or miss a once-in-a-lifetime opportunity : créer l’urgence par la menace d’une perte

Act now or miss ... emploie un impératif suivi de or et d’une conséquence négative. Or relie l’action exigée à ce qui arrivera si l’interlocuteur n’obéit pas : agir immédiatement ou perdre l’occasion. Once-in-a-lifetime présente cette occasion comme exceptionnellement rare. L’ensemble crée un sentiment d’urgence et la peur de rater quelque chose afin de pousser à une décision rapide, au lieu d’indiquer simplement une échéance.

Exercice

Quel est le principal effet persuasif de "Act now or miss a once-in-a-lifetime opportunity" ?

  1. Elle énumère de façon neutre plusieurs possibilités à comparer attentivement.
  2. La phrase crée un sentiment d’urgence en présentant tout retard comme la perte définitive d’une occasion rare.
  3. Elle prouve que l’occasion a été vérifiée de manière indépendante.
Voir la réponse

La phrase crée un sentiment d’urgence en présentant tout retard comme la perte définitive d’une occasion rare.

Promises of large life-altering amounts of income Vocabulaire

4:19

Les promesses de revenus importants qui changent la vie

are also suspect. Vocabulaire

4:22

sont également suspectes.

Vocabulaire

Promises of large life-altering amounts of income : amplifier une promesse de revenus

Le nom principal est amounts. Large et life-altering modifient tous les deux amounts, tandis que of income indique ce qui est mesuré. La construction Promises of ... présente toute cette affirmation sur les revenus comme le contenu des promesses. Life-altering signifie capable de changer la vie de quelqu’un de façon importante et durable. Le terme est plus fort que large : large décrit la taille, tandis que life-altering affirme l’impact. Dans une offre de revenus, leur combinaison amplifie la récompense promise et signale une affirmation qui nécessite des preuves.

Exercice

Quelle interprétation correspond le mieux à "Promises of large life-altering amounts of income" ?

  1. La promesse de revenus très élevés présentés comme capables de changer considérablement la vie d’une personne.
  2. La promesse de petits revenus ordinaires ayant peu d’effet sur la vie quotidienne.
  3. La promesse que les revenus eux-mêmes vont revenir à la vie.
Voir la réponse

La promesse de revenus très élevés présentés comme capables de changer considérablement la vie d’une personne.

Vocabulaire

are also suspect : suspect employé comme adjectif

Dans are also suspect, suspect est un adjectif placé après le verbe attributif are. Il signifie « douteux » ou « pas entièrement fiable » : les éléments décrits donnent des raisons de douter, sans être nécessairement déjà reconnus comme faux. Also ajoute ces éléments aux signaux d’alerte ou aux préoccupations mentionnés auparavant. L’expression les présente donc comme un point supplémentaire à vérifier.

Exercice

Choisissez la phrase dans laquelle suspect est un adjectif signifiant « douteux ».

  1. The police interviewed the suspect.
  2. The analyst suspects that the figures are false.
  3. The figures look suspect after the audit.
Voir la réponse

The figures look suspect after the audit.

And finally, a legitimate multi-level marketing business

4:24

Et enfin, une véritable entreprise de marketing multi-niveaux

shouldn't require members to pay Grammaire

4:28

ne devrait pas exiger de ses membres qu'ils paient

for the opportunity to sell a product or service. Phrases

4:29

pour avoir l'opportunité de vendre un produit ou un service.

Grammaire

shouldn't require members to pay : require + personne + to + verbe

Require + personne + to + base verbale signifie rendre une action obligatoire pour cette personne. Dans require members to pay, members désigne les personnes soumises à l’exigence et to pay désigne l’action exigée. Shouldn't ajoute un jugement négatif : le locuteur estime que cette condition ne devrait pas être imposée. La structure réutilisable est require someone to do something.

Exercice

Complétez la phrase avec require + personne + to + verbe : Company policy does not ____ employees ____ buy their own safety equipment.

Voir la réponse

require · to

Phrases

for the opportunity to sell : ce que le paiement permet d'obtenir

Dans une expression de paiement comme pay for ..., for introduit ce que l'argent permet d'obtenir en échange. Ici, on paie pour avoir la possibilité de vendre un produit ou un service, et pas nécessairement pour le produit ou le service lui-même. La structure the opportunity to + verbe à la base verbale nomme l'action que cette possibilité ou cet accès permet d'accomplir. Lorsqu'on analyse un modèle économique, cette formulation aide à déterminer si les frais paient une valeur réelle ou surtout l'autorisation de participer ou de vendre.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible signifiant que les frais permettent d'obtenir une possibilité de vendre : Vendors should not have to pay ____ their own products at the fair.

Voir la réponse

for the opportunity to sell

Pyramid schemes can be incredibly destructive to individuals, Phrases

4:33

Les systèmes pyramidaux peuvent être incroyablement destructeurs pour les individus,

communities, and even entire countries.

4:37

les communautés, et même des pays entiers.

Phrases

destructive to ... and even ... : élargir progressivement l'étendue des dégâts

Be destructive to + nom signifie causer de graves dégâts à la personne, au groupe, au système ou au lieu nommé après to. Can exprime une possibilité et incredibly renforce le degré des dégâts. L'énumération s'élargit de individuals à communities, puis à entire countries. And even présente le dernier niveau, le plus vaste, comme particulièrement frappant, de sorte que la phrase gagne en force à mesure que l'étendue augmente.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement destructive to et passe d'une étendue réduite à une étendue plus large ?

  1. The policy could be destructive to families, neighborhoods, and even entire cities.
  2. The policy could be destructive for families, neighborhoods, and even entire cities.
  3. The policy could destruct to families, neighborhoods, and even entire cities.
Voir la réponse

The policy could be destructive to families, neighborhoods, and even entire cities.

But you can fight fire with fire Idiomes

4:40

Mais vous pouvez combattre le feu par le feu

by sending this video to three people you know Fil du propos

4:42

en envoyant cette vidéo à trois personnes que vous connaissez

and encouraging them to do the same.

4:45

et en les encourageant à faire de même.

Idiomes

fight fire with fire : répondre par la même tactique

Fight fire with fire est une expression idiomatique qui signifie répondre à une attaque, une tactique ou un problème en employant contre lui le même type de méthode. Ici, il ne s'agit pas d'éteindre un véritable incendie. Dans cette phrase, le locuteur reprend le mode de diffusion en chaîne associé à un système pyramidal, mais l'utilise pour diffuser une vidéo d'avertissement. L'expression présente ce renversement comme une riposte humoristique.

Exercice

Quelle phrase emploie fight fire with fire au sens de répondre par une stratégie similaire ?

  1. When the opposing team played aggressively, our team left the field without responding.
  2. When the opposing team played aggressively, our team fought fire with fire and matched their intensity.
  3. The firefighters fought fire with fire by pouring water on the flames.
Voir la réponse

When the opposing team played aggressively, our team fought fire with fire and matched their intensity.

Fil du propos

by sending ... and encouraging them to do the same : construire un rappel ironique

By + -ing introduit le moyen utilisé pour atteindre l'objectif mentionné précédemment. Sending et encouraging sont deux formes parallèles en -ing, et do the same remplace l'action de partage en chaîne déjà exprimée afin d'éviter de la répéter entièrement. Les éléments three people et do the same créent une chaîne qui se reproduit. Cette structure rappelle la manière dont les systèmes pyramidaux recrutent par niveaux de plus en plus larges, mais elle sert ici à diffuser une vidéo de prévention contre les escroqueries. Réutiliser la forme critiquée dans un but opposé crée le rappel ironique.

Exercice

Pourquoi three people et do the same rendent-ils la fin ironique ?

  1. Il s'agit seulement d'une instruction technique pour envoyer un fichier, sans rapport avec le sujet précédent.
  2. Elle reprend le modèle de recrutement expansif pour diffuser un message contre les escroqueries, créant ainsi un rappel ironique.
  3. Elle demande sérieusement aux spectateurs de rejoindre un nouveau programme d'investissement.
Voir la réponse

Elle reprend le modèle de recrutement expansif pour diffuser un message contre les escroqueries, créant ainsi un rappel ironique.

While we're at it, here are a couple other things Phrases

4:48

Tant que nous y sommes, voici quelques autres choses

Phrases

While we're at it : ajouter une tâche liée

While we're at it signifie « puisque nous sommes déjà en train de faire cela ou d'en parler, profitons-en pour nous occuper d'une autre chose liée ». Ici, at it renvoie à l'activité ou au sujet en cours, et non à un lieu physique. Placée en début de phrase, l'expression crée une transition fluide vers une tâche ou une remarque supplémentaire qui s'intègre naturellement à ce qui se passe déjà.

Exercice

Complétez la phrase avec la transition de quatre mots signifiant « puisque nous sommes déjà en train de faire cela » : We're organizing the closet. ____, let's label the storage boxes.

Voir la réponse

While we're at it

we can help you keep an eye out for. Idiomes

4:51

auxquelles nous pouvons vous aider à faire attention.

Idiomes

keep an eye out for : guetter quelque chose susceptible d'apparaître

Keep an eye out for signifie rester attentif afin de remarquer une personne, un objet, un signe, un risque ou une occasion si cela apparaît. L'expression évoque une observation active et non le fait de placer littéralement un œil quelque part. Dans la phrase complète, a couple other things est le complément de for et est décrit par la proposition relative we can help you keep an eye out for. En anglais, la préposition peut rester à la fin d'une proposition relative ; le for final ne manque donc pas de complément.

Exercice

Leo n'est pas encore arrivé. Quelle phrase demande à quelqu'un de rester attentif afin de le repérer lorsqu'il apparaîtra ?

  1. Keep an eye out for Leo near the main entrance.
  2. Take a look at Leo near the main entrance.
  3. Keep an eye on Leo near the main entrance.
Voir la réponse

Keep an eye out for Leo near the main entrance.