Saurez-vous résoudre l'énigme du Big Bang ? - James Tanton : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
795 mots 145 mots/min

Présentation de la vidéo : Une énigme de survie cosmique demande où une particule de matière doit s’insérer dans un cercle de matière et d’antimatière pour échapper à l’annihilation. La solution part de l’état final recherché, reconstitue les associations antérieures, puis transforme le motif obtenu en un algorithme de somme cumulée qui repère une position sûre dans un immense cercle. Principaux points d’anglais : 1. work backwards. — Discours, narration et rhétorique : Comprenez cette indication fréquente en résolution de problèmes comme le fait de partir du résultat exigé et de remonter les étapes susceptibles de l’avoir produit. Vous pourrez l’employer pour expliquer une énigme, une démonstration, un débogage ou un plan dont l’objectif est déjà connu. 2. Each of the 27,182 attendees has brought — Grammaire et structures de phrase : Repérez que Each est le noyau grammatical de ce long sujet et commande donc le singulier has, même si attendees est au pluriel. Cela aide à respecter l’accord sujet-verbe dans les constructions où each of précède un groupe pluriel. 3. For each matter cube, add one, and for each antimatter cube, subtract one. — Grammaire et structures de phrase : Apprenez comment la répétition de for each permet d’énoncer une procédure précise, élément par élément. Cette structure impérative parallèle sert à décrire clairement des boucles, des règles de comptage, le traitement de données et d’autres algorithmes.

Dans cette fiche

It's moments after the big bang and wow, Culture

0:06

C'est juste après le big bang et wow,

Culture

the big bang comme repère du temps cosmique

Dans cette phrase, the big bang désigne le Big Bang, le nom scientifique du début de l'expansion et de l'évolution de l'univers à partir d'un état primordial extrêmement chaud et dense. Ici, big ne décrit pas simplement la taille d'une explosion ordinaire. L'expression moments after the big bang situe l'histoire à un moment extrêmement ancien de l'histoire cosmique. Dans un texte formel, ce nom s'écrit généralement the Big Bang.

Exercice

Quel contexte the big bang apporte-t-il dans cette phrase ?

  1. L'histoire se déroule au tout début de l'histoire cosmique.
  2. L'histoire commence après l'explosion d'une grosse bombe.
  3. L'histoire commence après un grand bruit dans un stade.
Voir la réponse

L'histoire se déroule au tout début de l'histoire cosmique.

you're still reeling. Idiomes

0:11

vous êtes encore sous le choc.

Idiomes

still reeling : pas encore remis du choc

Ici, reeling signifie être bouleversé, mentalement désorienté ou incapable de réfléchir calmement après une expérience intense. C'est un emploi figuré : la personne n'a pas besoin de tourner physiquement. Still montre que cette réaction continue au moment décrit. Une construction courante est be reeling from + l'événement ou la nouvelle qui a causé le choc.

Exercice

Que signifie She is still reeling from the sudden news ?

  1. Elle est encore sous le choc et ne s'en est pas remise.
  2. Elle tourne joyeusement en rond.
  3. Elle a complètement oublié la nouvelle.
Voir la réponse

Elle est encore sous le choc et ne s'en est pas remise.

You're a particle of matter amidst a chaotic stew of forces, fusion, and annihilation. Idiomes

0:13

Vous êtes une particule de matière au milieu d'un mélange chaotique de forces, de fusion et d'annihilation.

Idiomes

a chaotic stew of... : un mélange chaotique

Dans cette phrase, a stew of est une métaphore désignant de nombreuses choses différentes si intimement mélangées qu'il est difficile de les séparer. La liste forces, fusion, and annihilation ne parle pas de nourriture : elle présente plusieurs processus physiques comme un seul mélange turbulent. Chaotic renforce cette image en indiquant que le mélange est très peu ordonné. Vous pouvez réutiliser a stew of + noms pour décrire des émotions, des idées, des pressions ou des événements qui interagissent de manière complexe.

Exercice

Quelle phrase emploie a chaotic stew of comme métaphore d'une situation complexe et désordonnée ?

  1. The cook served a stew of beans and carrots.
  2. The empty room contained one silent chair.
  3. The committee faced a chaotic stew of rumors, deadlines, and conflicting advice.
Voir la réponse

The committee faced a chaotic stew of rumors, deadlines, and conflicting advice.

If you're lucky and avoid being destroyed by antimatter, Grammaire

0:19

Si vous êtes chanceux et évitez d'être détruit par l'antimatière,

you'll be the seed of a future galaxy. Idiomes

0:22

vous serez la graine d'une future galaxie.

Grammaire

If you're lucky ... you'll be et avoid being destroyed

La proposition introduite par if emploie le présent simple (you're et avoid), tandis que la proposition de résultat utilise will—contracté en 'll—suivi de la base verbale be. Ce premier conditionnel présente une condition future comme réellement possible et prédit ce qui se produira si elle est remplie. Après avoid, on emploie un nom ou un gérondif anglais, et non un infinitif avec to. Being destroyed est un gérondif passif : la particule subit l'action. La structure réutilisable est avoid + being + participe passé, comme dans avoid being delayed.

Exercice

Complétez le premier conditionnel. Dans le premier blanc, utilisez le présent simple de avoid suivi du gérondif passif de destroy. Dans le second, utilisez will + keep : If the probe ____ by the storm, it ____ transmitting.

Voir la réponse

avoids being destroyed · will keep

Idiomes

the seed of... : l'origine de quelque chose qui va se développer

Dans cette phrase, the seed of a future galaxy est une métaphore. Tu n'es pas une graine végétale : tu es le petit point de départ à partir duquel une galaxie pourrait finir par se former. La structure the seed of + nom présente une chose comme l'origine ou la première forme de quelque chose de plus grand qui pourra se développer ensuite.

Exercice

Utilise la métaphore cible de la graine pour compléter la phrase : The first neighborhood meeting became ____ a citywide recycling program.

Voir la réponse

the seed of

You gravitate towards a ring of particles that have devised a game. Notes

0:26

Vous gravitez vers un anneau de particules qui ont inventé un jeu.

Vocabulaire

gravitate towards : se rapprocher sous l'effet d'une attirance naturelle

Gravitate towards signifie se déplacer vers quelque chose parce que cette chose exerce une force ou une attraction sur toi. Avec des particules, gravitate conserve son sens physique lié à la gravité, tandis que le groupe et son jeu suggèrent aussi que tu es attiré vers eux. Par rapport au neutre move towards, gravitate towards ajoute l'idée d'une attirance ou d'une préférence naturelle. L'expression peut aussi décrire une personne qui choisit régulièrement certains individus, lieux ou activités.

Exercice

Utilise l'expression cible qui indique que l'on est naturellement attiré par quelque chose : At lunch, Maya tends to ____ classmates who share her interests.

Voir la réponse

gravitate towards

Phrases

have devised a game : concevoir un jeu après mûre réflexion

Dans have devised a game, devise signifie « inventer ou concevoir quelque chose après y avoir soigneusement réfléchi ». Les particules ont créé l’idée et les règles du jeu ; elles ne se sont pas contentées de fabriquer un objet physique. Have devised est au present perfect : have + devised. Cette forme présente la conception comme achevée, si bien que le jeu existe maintenant dans la situation présente. Devise s’emploie naturellement avec des noms comme plan, method, strategy, system et game.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement devise au sens de « concevoir après mûre réflexion » ?

  1. The engineers have device a safer system.
  2. The engineers have devised a safer system.
  3. The engineers have devise a safer system.
Voir la réponse

The engineers have devised a safer system.

A friendly gluon explains,

0:30

Un gluon amical explique,

there are an equal number of matter and antimatter particles. Phrases

0:32

il y a un nombre égal de particules de matière et d'antimatière.

Phrases

an equal number of ... pour indiquer des nombres égaux

Dans cette phrase, an equal number of matter and antimatter particles signifie que les deux types de particules sont censés avoir le même nombre d’éléments. L’expression compare le nombre de particules dans chaque groupe, et non leur taille ou leur masse. On emploie number avec ce qui peut être compté, suivi d’un nom dénombrable pluriel : an equal number of cards. Lorsque les deux catégories sont nommées, equal numbers of A and B ou the same number of A and B peut rendre la comparaison entre elles particulièrement claire.

Exercice

Quelle phrase indique correctement que les deux boîtes contiennent le même nombre de cartes ?

  1. The two boxes contain an equal amount of cards.
  2. The two boxes contain an equally number of cards.
  3. The two boxes contain an equal number of cards.
Voir la réponse

The two boxes contain an equal number of cards.

At the blow of a cosmic whistle, Phrases

0:36

Au coup de sifflet cosmique,

Phrases

At the blow of a cosmic whistle : au coup de sifflet cosmique

At the blow of a whistle signifie « au moment où l'on donne un coup de sifflet », surtout lorsque ce son sert de signal de départ. Ici, blow est un nom : il désigne l'action ou le son produit en soufflant, tandis que at marque le moment où commence l'événement suivant. Cosmic modifie whistle et crée une image de science-fiction à l'échelle de l'univers. Cela ne change pas la fonction de la structure : l'expression introduit toujours le signal qui déclenche la suite.

Exercice

Quelle phrase montre que le sifflet est le signal qui déclenche l'action ?

  1. At the blow of the whistle, the runners sprinted forward.
  2. The runners found a whistle beside the track.
  3. The runners heard a whistle after the race had ended.
Voir la réponse

At the blow of the whistle, the runners sprinted forward.

every particle of matter with a particle of antimatter to its immediate right Phrases

0:39

chaque particule de matière ayant une particule d'antimatière à sa droite immédiate

will merge with that antiparticle to poof, both annihilate. Phrases

0:44

fusionnera avec cette antiparticule pour faire pouf, et s'annihileront toutes les deux.

Phrases

with ... to its immediate right : avec ... juste à sa droite

Le groupe introduit par with précise quelles particules de matière sont concernées : chacune a une particule d'antimatière placée immédiatement à sa droite. Its renvoie à la particule de matière, et to ... right indique la position de la particule d'antimatière par rapport à elle. Ici, immediate exprime une relation spatiale. Il signifie directement à côté, sur la droite, sans rien entre les deux ; il ne signifie pas « tout de suite ».

Exercice

Ava est assise au siège 5 et Ben au siège 6, directement à côté d'elle sur sa droite. Quelle phrase décrit précisément la position de Ben ?

  1. Ben is to Ava's immediate right.
  2. Ben is somewhere to Ava's right.
  3. Ben will move to the right immediately.
Voir la réponse

Ben is to Ava's immediate right.

Phrases

merge with that antiparticle : merge with + l’autre élément

Merge with + nom signifie s’unir ou se combiner avec un autre élément, généralement au sein d’un même ensemble ou processus. Ici, chaque particule de matière est l’un des deux éléments et that antiparticle est l’autre. With introduit l’autre élément de la fusion : X merges with Y. Dans cette structure, omettre with rendrait merge that antiparticle peu naturel et changerait la grammaire.

Exercice

Complétez avec merge et la préposition qui introduit l’autre participant : The two clubs will form one new club. River Club will ____ Hill Club next year.

Voir la réponse

merge with

The circle will tighten to make a smaller circle

0:50

Le cercle se resserrera pour former un cercle plus petit

and the process will repeat until just one particle of matter remains. Grammaire

0:53

et le processus se répétera jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'une seule particule de matière.

Grammaire

will repeat until ... remains : une condition d’arrêt future

La structure will repeat until + condition indique que le même processus se produit encore et encore, puis s’arrête lorsque la condition après until devient vraie. Dans cette phrase, just one particle of matter remains est la condition d’arrêt, et non l’action répétée. Pour un point final futur, la proposition principale peut employer will, mais une proposition temporelle introduite par until emploie normalement le présent simple : will repeat until ... remains, et non until ... will remain.

Exercice

Complétez avec repeat until et la forme correcte de remain : The selection process will ____ only one team ____.

Voir la réponse

repeat until · remains

They've been waiting for someone like you.

0:58

Ils attendaient quelqu'un comme vous.

As with a perfectly balanced setup, Grammaire

1:00

Car avec une configuration parfaitement équilibrée,

no one would be left in the end.

1:03

personne ne resterait à la fin.

Grammaire

As with ... no one would be left : comparaison et résultat hypothétique

« As with + groupe nominal » introduit un cas comparable : le même schéma ou le même résultat s’applique à ce cas et à la situation dont on parle. Ici, « a perfectly balanced setup » sert de point de comparaison. « Would be left » décrit l’état qui résulterait d’une situation hypothétique : il ne resterait personne. « Left » est le participe passé de « leave » dans « be left » ; il ne désigne pas la direction gauche.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement « As with ... » pour introduire une comparaison et « would be left » pour décrire un résultat hypothétique ?

  1. As with a packed theater, no empty seats would be left once everyone sat down.
  2. As a packed theater with, no empty seats would be left once everyone sat down.
  3. As with a packed theater, no empty seats would leave once everyone sat down.
Voir la réponse

As with a packed theater, no empty seats would be left once everyone sat down.

As guest of honor, Phrases

1:05

En tant qu'invité d'honneur,

Phrases

As guest of honor : désigner un rôle spécial lors d’un événement

« Guest of honor » désigne la personne qu’un événement accueille ou distingue tout particulièrement. « As guest of honor » signifie « dans le rôle de l’invité d’honneur » et présente donc le rôle lié à l’action ou au traitement qui suit. Ici, « as » indique le rôle réel d’une personne, et non une ressemblance. L’article peut être omis dans cette construction formelle qui sert d’étiquette de fonction, même si « as the guest of honor » est également courant pour désigner la personne précisément mise à l’honneur lors d’un événement.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression figée désignant la personne spécialement mise à l’honneur lors d’un événement : At the awards dinner, Maya was introduced as the ____.

Voir la réponse

guest of honor

they'll let you choose where to insert yourself into the ring. Grammaire

1:07

ils vous laisseront choisir où vous insérer dans l'anneau.

Grammaire

let you choose where to... : autoriser quelqu'un à choisir le lieu

Let + complément + base verbale signifie que quelqu'un est autorisé à faire quelque chose. Dans let you choose, you est le complément et choose reste à la base verbale ; on n'ajoute pas to après let. Where to insert yourself... est une proposition formée d'un mot interrogatif + infinitif avec to qui indique le lieu choisi. Dans son ensemble, let someone choose where to do something signifie donner à cette personne le contrôle sur le lieu.

Exercice

Complète la phrase avec let us choose where to : The guide will ____ take photos.

Voir la réponse

let us choose where to

What spot should you choose to make sure you're the last particle standing? Idiomes

1:11

Quel endroit devriez-vous choisir pour être sûr d'être la dernière particule debout ?

Idiomes

the last particle standing : la seule particule non éliminée

The last particle standing adapte l'expression connue the last man standing, également formulée the last person standing. Cela désigne la seule particule encore dans le jeu après le retrait ou l'élimination de toutes les autres. Ici, standing est figuré : la particule n'a pas besoin d'être physiquement debout. Dans make sure you're..., make sure introduit le résultat que le choix doit garantir. Dans le modèle réutilisable the last X standing, X peut être remplacé par des mots comme player, team ou company.

Exercice

Quelle phrase emploie the last X standing pour désigner le seul concurrent qui n'a pas été éliminé ?

  1. The Tigers were standing behind the last team in the line.
  2. After every other team was eliminated, the Tigers were the last team standing.
  3. All four teams stayed in the tournament, so the Tigers were the last team standing.
Voir la réponse

After every other team was eliminated, the Tigers were the last team standing.

A general strategy can't rely on knowing what the circle looks like, Phrases

1:29

Une stratégie générale ne peut pas compter sur le fait de savoir à quoi ressemble le cercle,

Phrases

rely on : fonder une décision ou une action sur quelque chose

Rely on signifie dépendre de quelque chose ou le prendre comme base d’une décision ou d’une action. Ici, la stratégie générale ne peut pas exiger que l’on connaisse à l’avance l’apparence du cercle ; sinon, elle ne serait pas vraiment générale. La construction habituelle est rely on + nom, pronom, gérondif anglais ou proposition interrogative indirecte. Dans rely on knowing what the circle looks like, knowing est employé comme gérondif, et what the circle looks like indique ce qui est connu.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence : A sound conclusion must ____ strong evidence.

Voir la réponse

rely on

but we can rely on how it should end with you as the last particle standing.

1:33

mais nous pouvons compter sur la façon dont cela devrait se terminer avec vous comme dernière particule.

Let's start there and work backwards. Fil du propos

1:39

Commençons par là et travaillons à l'envers.

Fil du propos

work backwards : raisonner à partir du résultat

Work backwards organise le raisonnement dans l’ordre inverse : on part d’un résultat connu ou d’un objectif, on détermine l’étape qui a dû venir juste avant, puis on continue jusqu’au point de départ. Dans Let's start there and work backwards, there renvoie au résultat qui vient d’être choisi comme point de départ. L’expression indique comment l’explication va progresser ; elle ne signifie pas effectuer un travail physique en se déplaçant à reculons.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence : We know the final total, so let's ____ to find the starting amount.

Voir la réponse

work backwards

Just before this,

1:42

Juste avant cela,

there were also some matter-antimatter pairs.

1:43

il y avait aussi quelques paires matière-antimatière.

Here's three for the sake of example. Phrases

1:46

En voici trois pour l'exemple.

Phrases

For the sake of example : signaler un choix purement illustratif

For the sake of example signifie « dans le but de donner un exemple simple ». Dans cette phrase, l'expression présente le nombre trois comme un choix pratique pour montrer la méthode, et non comme une quantité nécessaire ou universelle. Dans la structure for the sake of..., sake signifie « but » ou « intérêt ». Il ne désigne pas ici la boisson japonaise.

Exercice

Qu'indique for the sake of example dans la phrase ?

  1. Trois est le seul nombre qui puisse fonctionner.
  2. La personne parle d'une boisson japonaise.
  3. Le nombre trois a été choisi uniquement pour faciliter l'explication.
Voir la réponse

Le nombre trois a été choisi uniquement pour faciliter l'explication.

This right away suggests a strategy. Fil du propos

1:48

Cela suggère immédiatement une stratégie.

Fil du propos

Right away suggests a strategy : passer de l'observation à la méthode

Right away porte sur suggests : la phrase indique donc que l'observation qui vient d'être mentionnée mène immédiatement à une stratégie possible. Suggests ne signifie pas proves ; l'indice rend simplement la méthode prometteuse. Comme transition dans le discours, This ... suggests a strategy fait passer l'explication des éléments observés à l'action. L'expression annonce à l'auditeur que la méthode proposée par la personne qui parle va suivre.

Exercice

Quel rôle joue This right away suggests a strategy dans une explication ?

  1. Elle affirme que la méthode a déjà été prouvée correcte.
  2. Elle reporte toute discussion concernant une méthode.
  3. L'expression fait passer d'une observation à une méthode possible.
Voir la réponse

L'expression fait passer d'une observation à une méthode possible.

You can simulate annihilations in any circle by marking all pairs of adjacent particles. Grammaire

1:51

Vous pouvez simuler les annihilations dans n'importe quel cercle en marquant toutes les paires de particules adjacentes.

Grammaire

by marking : employer by + -ing pour expliquer une méthode

Ici, by marking all pairs of adjacent particles indique la méthode employée pour simuler les annihilations. La préposition by répond à la question « Comment fait-on ? » ; dans cette phrase, elle ne signifie pas « à côté de ». Pour montrer comment une action ou un résultat est réalisé, employez by + la forme en -ing du verbe : do X by doing Y.

Exercice

Complétez la phrase avec by + la forme en -ing de compare : We found the error ____ the two reports.

Voir la réponse

by comparing

Then the newly adjacent pairs and so on to reach this final set. Phrases

1:58

Ensuite les nouvelles paires adjacentes et ainsi de suite pour atteindre cet ensemble final.

Phrases

and so on : poursuivre le même schéma

Ici, and so on indique que le même schéma se poursuit au-delà de ce qui a été mentionné. Dans ce processus, l’opération est répétée pour les nouvelles paires adjacentes sans énumérer chaque répétition. L’expression ne désigne pas une étape suivante précise. Elle indique à l’auditeur de prolonger de la même manière la liste ou la procédure déjà établie.

Exercice

Dans “Repeat the check for the next pair, the pair after that, and so on,” qu’indique and so on à l’auditeur ?

  1. Le même type d’étape continue.
  2. Une étape complètement différente vient ensuite.
  3. Aucune autre étape n’est nécessaire.
Voir la réponse

Le même type d’étape continue.

If you map them back to the original circle, Phrasal verbs

2:03

Si vous les replacez sur le cercle d'origine,

Phrasal verbs

map ... back to ... : relier les résultats à l’original

Ici, map est un verbe qui signifie « établir une correspondance », et non le nom désignant une carte géographique. La phrase map them back to the original circle signifie déterminer où les éléments actuels correspondent sur le cercle d’origine. La structure map A back to B est courante dans les explications portant sur les mathématiques, les données et les graphiques. A a été transformé, regroupé ou représenté autrement ; back indique un retour au système de référence d’origine.

Exercice

Que demande de faire “Map the transformed points back to the original diagram” ?

  1. Supprimer les points des deux diagrammes.
  2. Dessiner une carte routière à côté du diagramme.
  3. Faire correspondre les points transformés à leurs emplacements dans le diagramme d’origine.
Voir la réponse

Faire correspondre les points transformés à leurs emplacements dans le diagramme d’origine.

standing to the immediate left of those final matter particles

2:06

se tenir juste à gauche de ces particules de matière finales

or the immediate right of final antiparticles

2:10

ou juste à droite des antiparticules finales

means you'll reach this end game state and survive. Vocabulaire

2:13

signifie que vous atteindrez cet état final du jeu et survivrez.

Vocabulaire

end game state : une configuration de phase finale

Ici, end game complète state. L’expression désigne la configuration atteinte dans la partie tardive ou finale du processus, une fois que les étapes précédentes ont façonné la situation. State correspond à l’ensemble des conditions pertinentes à un moment donné. End game state n’est donc pas le nom d’un jeu vidéo ; l’expression décrit l’état d’un système, d’un casse-tête ou d’un jeu à l’approche de sa fin.

Exercice

Que signifie end game state dans la description d’un processus ?

  1. La configuration atteinte dans la partie tardive ou finale du processus.
  2. La première instruction avant le début du processus.
  3. Un appareil conçu uniquement pour les jeux vidéo.
Voir la réponse

La configuration atteinte dans la partie tardive ou finale du processus.

So here are the safe spots in all three given circles. Vocabulaire

2:17

Voici donc les endroits sûrs dans les trois cercles donnés.

Vocabulaire

given circles : les cercles déjà définis dans le problème

Dans une explication mathématique, given placé avant un nom signifie « déjà fourni ou défini dans le cadre du problème ». Ici, the given circles désigne les trois cercles que l’explication a déjà établis. Cet emploi présente les cercles comme des données connues à utiliser, et non comme des objets que quelqu’un aurait remis physiquement à une autre personne.

Exercice

Dans un problème de géométrie, que signifie « the given circles » ?

  1. Les cercles déjà définis dans le problème.
  2. Les cercles remis physiquement à quelqu’un.
  3. Les cercles qu’il faut inventer après avoir résolu le problème.
Voir la réponse

Les cercles déjà définis dans le problème.

You find a good position and experience the bittersweet radiance Idiomes

2:22

Vous trouvez une bonne position et expérimentez l'éclat doux-amer

of your new friends pairing off and becoming pure energy. Phrasal verbs

2:25

de vos nouveaux amis s'appariant et devenant de l'énergie pure.

Idiomes

bittersweet radiance : une belle lueur mêlée de tristesse

Bittersweet décrit une expérience qui apporte à la fois de la joie et de la tristesse. Ici, radiance désigne la belle lumière produite lorsque les nouveaux amis se mettent par deux et deviennent de l’énergie pure. L’expression donne à la scène une émotion complexe : la lumière est merveilleuse, mais voir les amis disparaître pendant cette transformation donne aussi un sentiment de perte. Bittersweet décrit l’effet émotionnel, et non le goût de la lumière.

Exercice

Quelle situation peut le mieux être décrite comme bittersweet ?

  1. Être uniquement furieux d’avoir perdu son téléphone.
  2. Être fier lors de la remise de diplôme, mais triste de quitter ses amis proches.
  3. Rire d’une plaisanterie sans ressentir la moindre tristesse.
Voir la réponse

Être fier lors de la remise de diplôme, mais triste de quitter ses amis proches.

Phrasal verbs

pairing off : former des groupes de deux

Dans pairing off, pair off signifie « former des groupes de deux » ou « se mettre par deux ». La forme en -ing décrit ce que font les nouveaux amis pendant qu’ils deviennent de l’énergie pure. Dans ce récit scientifique, elle suggère aussi que chaque paire se transforme ensemble en énergie. Ici, off fait partie du verbe à particule pair off ; il n’indique pas une direction. La structure peut être intransitive (The players paired off) ou transitive et séparable (The coach paired the players off).

Exercice

Que signifie pairing off dans la phrase “The campers began pairing off for the two-person challenge” ?

  1. Ils ont commencé à former des groupes de deux.
  2. Ils ont commencé à former un seul grand groupe.
  3. Ils ont commencé à se tenir à l’écart des autres.
Voir la réponse

Ils ont commencé à former des groupes de deux.

You're soon left alone.

2:29

Vous vous retrouvez bientôt seul.

But wait a minute. Fil du propos

2:31

Mais attendez une minute.

Fil du propos

But wait a minute : interrompre une conclusion

Ici, But wait a minute est un marqueur discursif qui interrompt le fil du raisonnement. But signale un contraste, et wait a minute demande aux auditeurs de ne pas encore accepter la conclusion précédente, car une question, un problème ou une correction va suivre. L’expression ne demande généralement pas une pause littérale de soixante secondes. Dans un récit, une explication ou une résolution, elle indique qu’il faut réexaminer ce qui semblait réglé et se préparer à un retournement.

Exercice

Dans une présentation, que signale généralement l’orateur en disant “But wait a minute” après avoir donné une conclusion ?

  1. Tout le monde doit attendre exactement soixante secondes.
  2. Un problème ou une correction de la conclusion va suivre.
  3. La présentation est terminée et la conclusion est définitive.
Voir la réponse

Un problème ou une correction de la conclusion va suivre.

Today's the big day. Idiomes

2:33

Aujourd'hui est le grand jour.

Idiomes

the big day : le jour important attendu depuis longtemps

The big day est une expression figée courante qui désigne le jour où a lieu un événement important. Ici, big signifie « important » ou « marquant », et non grand par la taille. L’événement est identifié grâce au contexte : il peut s’agir, par exemple, d’un mariage, d’un examen, d’une finale, d’un lancement ou d’une cérémonie. L’article défini the indique que la personne qui parle et celle qui écoute savent de quel événement important il s’agit.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui désigne un jour important attendu depuis longtemps : After months of training, ____ is finally here.

Voir la réponse

the big day

You're an intelligent creature of matter amidst a chaotic crowd of alien races.

2:34

Vous êtes une créature intelligente de matière au milieu d'une foule chaotique de races extraterrestres.

Every 100 million years,

2:39

Tous les 100 millions d'années,

sentient species of the galaxy Vocabulaire

2:41

les espèces conscientes de la galaxie

Vocabulaire

sentient species : des formes de vie ayant une expérience subjective

L’expression sentient species désigne une espèce dont les membres peuvent ressentir, percevoir ou avoir des expériences subjectives. Sentient qualifie species et met l’accent sur la conscience et sur la capacité à éprouver des choses comme la douleur ou le plaisir. En science-fiction et en éthique, cette expression permet de discuter des formes de vie capables de faire consciemment l’expérience du monde.

Exercice

Quelle est la question principale lorsqu’on demande si une espèce est sentient ?

  1. s’il vient d’une autre planète
  2. s’il peut avoir des expériences subjectives
  3. s’il peut résoudre rapidement des problèmes difficiles
Voir la réponse

s’il peut avoir des expériences subjectives

send emissaries to the core

2:43

envoient des émissaires au centre

to pay tribute to the galactic seed you're all descended from. Notes

2:45

pour rendre hommage à la graine galactique dont vous descendez tous.

Phrases

to pay tribute to : manifester officiellement son respect

Pay tribute to signifie manifester son respect ou son admiration envers une personne, un groupe, une tradition ou une réalisation, souvent par des paroles, une cérémonie, une œuvre artistique ou un autre acte public. Ici, tribute désigne une marque d'honneur, et non de l'argent ou un impôt. Dans la séquence complète to pay tribute to, le premier to introduit un infinitif de but : les émissaires sont envoyés afin d'honorer leur origine commune. Le second to appartient à l'expression pay tribute to et introduit la personne ou la chose honorée. La structure réutilisable est do something to pay tribute to someone or something.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de pay tribute to : The museum opened an exhibit to ____ local artists who changed the city.

Voir la réponse

pay tribute to

Phrasal verbs

be descended from : provenir d'un ancêtre ou d'une origine

Be descended from signifie provenir d'un ancêtre, d'une population, d'une espèce ou d'une source historique antérieure. Ici, all indique que chaque membre du groupe partage cette même origine. La structure de base est A + be + descended from + B : A désigne la personne, le groupe ou la forme postérieure, tandis que B désigne l'ancêtre ou la source. Dans cette phrase, B apparaît avant la proposition à laquelle il appartient : the galactic seed (that) you're all descended from. Il faut conserver from ; be descended to n'exprime pas l'ascendance.

Exercice

Complétez avec la forme correcte de be descended from : These birds ____ an ancient island species.

Voir la réponse

are descended from

Each of the 27,182 attendees has brought a cube of matter Grammaire

2:50

Chacun des 27 182 participants a apporté un cube de matière

and a cube of antimatter, except You.

2:56

et un cube d'antimatière, sauf vous.

Grammaire

Each of ... has brought : accord du verbe au singulier avec each

Dans la structure each of + nom pluriel, each est le noyau grammatical du sujet. Comme each est singulier, le verbe se met aussi au singulier : has brought, et non have brought. Le nom pluriel attendees se trouve dans le groupe introduit par of ; il ne commande donc pas l’accord du verbe. La même règle s’applique même avec un sujet long : Each of the attendees has ...

Exercice

Utilisez le present perfect de receive pour compléter la phrase : Each of the winners ____ a certificate.

Voir la réponse

has received

You've been chosen to represent your famed ancestor Grammaire

2:59

Vous avez été choisi pour représenter votre célèbre ancêtre

and reenact its moment of choice. Vocabulaire

3:03

et reconstituer son moment de choix.

Grammaire

been chosen to represent : avoir été choisi pour une mission actuelle

You've est la contraction de You have. Have been chosen est un present perfect passif : quelqu’un d’autre a fait le choix, et le résultat compte encore maintenant. Cela signifie « vous avez été choisi », et non « vous avez décidé ». La structure have/has been + participe passé + to + base verbale relie la sélection à son but ou à la mission attribuée. Ici, to represent nomme la tâche pour laquelle la personne a été choisie.

Exercice

Complétez la phrase avec le present perfect passif de choose et le mot to : Amir ____ represent the class at the ceremony.

Voir la réponse

has been chosen to

Vocabulaire

reenact its moment of choice : rejouer le moment d'un choix

Ici, reenact signifie recréer un événement passé sous forme de scène, en suivant ce qui s'est produit à l'origine. Reenact its moment of choice signifie rejouer la scène dans laquelle l'ancêtre a fait son choix important, et non simplement refaire une action. L'idée réutilisable est que reenact renvoie à un événement antérieur précis. Le mot implique souvent de recréer les rôles, les actions ou le cadre d'origine.

Exercice

Que signifie "The class reenacted the signing of the treaty" ?

  1. Ils ont lu des informations sur l'événement sans le jouer.
  2. Ils ont représenté de nouveau l'événement historique sous forme de scène.
  3. Ils ont répété une action sans rapport avec l'événement.
Voir la réponse

Ils ont représenté de nouveau l'événement historique sous forme de scène.

Everyone places their matter and antimatter cubes in a ring.

3:06

Chacun place ses cubes de matière et d'antimatière en anneau.

Your job?

3:11

Votre travail ?

Pick a spot to stand where you won't be annihilated. Grammaire

3:11

Choisir un endroit où vous tenir où vous ne serez pas annihilé.

Grammaire

a spot ... where you won't be annihilated : décrire un lieu avec where

Where you won't be annihilated est une proposition relative qui décrit spot. Ici, where signifie « à cet endroit » ; il ne sert pas à poser une question. La structure réutilisable est nom de lieu + where + sujet + verbe, comme dans a room where we can talk. La proposition indique ce qui se passe ou ce qui est possible à cet endroit.

Exercice

Complétez avec l'unique mot anglais qui signifie « à cet endroit » et introduit la proposition décrivant field : We need a field ____ the children can play safely.

Voir la réponse

where

The ring is too large to simulate annihilations like before, Grammaire

3:15

L'anneau est trop grand pour simuler les annihilations comme avant,

Grammaire

too large to simulate : too + adjectif + to + verbe

La structure too + adjectif + to + verbe indique que le degré exprimé par l’adjectif rend l’action à l’infinitif impossible ou peu réalisable dans la situation donnée. Ici, la taille excessive de l’anneau rend peu réalisable la simulation des annihilations de la même manière qu’auparavant. Too introduit déjà ce résultat limitant, généralement négatif ; il ne signifie pas simplement very. La personne ou la chose qui accomplit l’action à l’infinitif peut être comprise grâce au contexte sans être mentionnée.

Exercice

Utilisez too, heavy et lift pour compléter la phrase : The box is ____ without help.

Voir la réponse

too heavy to lift

but you have a programmable device

3:19

mais vous avez un appareil programmable

you can point at spots between cubes. Phrases

3:21

que vous pouvez pointer vers les espaces entre les cubes.

Phrases

point at spots : diriger un appareil vers une cible

Dans cette proposition relative, device est le complément d’objet sous-entendu de point : you can point the device at spots between cubes. La structure point + object + at + target signifie orienter ou diriger l’objet vers une cible précise. Ici, at introduit les emplacements exacts vers lesquels l’appareil est dirigé. La cible peut être un lieu, un objet ou une personne.

Exercice

Quelle phrase demande le plus naturellement de diriger un scanner vers une étiquette ?

  1. Point the scanner at the label.
  2. Point the scanner to the label.
  3. Point the scanner on the label.
Voir la réponse

Point the scanner at the label.

The device can detect the full sequence of cubes around the circle, Vocabulaire

3:25

L'appareil peut détecter la séquence complète des cubes autour du cercle,

Vocabulaire

the full sequence of cubes around the circle : la séquence complète et ordonnée des cubes autour du cercle

Le nom sequence désigne un groupe d’éléments disposés dans un ordre précis. Ici, l’appareil détecte tous les cubes autour du cercle ainsi que la position de chacun par rapport aux autres. Full indique qu’aucune partie de cette disposition ordonnée ne manque. Si les mêmes cubes apparaissaient dans un autre ordre, ils formeraient une sequence différente.

Exercice

Quelle affirmation explique le mieux the full sequence of cubes ?

  1. Cela signifie quelques cubes regroupés sans aucun ordre.
  2. Cela signifie tous les cubes et l’ordre dans lequel ils apparaissent.
  3. Cela signifie uniquement le nombre total de cubes.
Voir la réponse

Cela signifie tous les cubes et l’ordre dans lequel ils apparaissent.

count cubes of each type, perform arithmetic,

3:29

compter les cubes de chaque type, effectuer des opérations arithmétiques,

and carry out simple logical commands. Phrasal verbs

3:33

et exécuter des commandes logiques simples.

Phrasal verbs

carry out simple logical commands : exécuter des commandes logiques simples

Carry out est un verbe à particule qui signifie effectuer ou mettre en œuvre. Dans cette phrase, l’appareil suit et exécute des commandes logiques simples ; rien n’est physiquement transporté vers l’extérieur. Le verbe et la particule fonctionnent ensemble comme une seule expression. Parmi les compléments courants figurent task, plan, test, experiment, order, instruction et command.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie effectuer : The lab will ____ the safety test tomorrow.

Voir la réponse

carry out

How do you program your device to identify safe spots? Phrases

3:36

Comment programmez-vous votre appareil pour identifier les endroits sûrs ?

Phrases

program your device to identify safe spots : structure program + appareil + infinitif avec to

Ici, program est un verbe qui signifie donner des instructions à un appareil en écrivant ou en configurant son logiciel. Ce n’est pas le nom anglais program. La structure program + appareil + to + base verbale nomme d’abord l’appareil, puis la fonction qu’on veut lui faire exécuter. Dans cette phrase, to identify safe spots est la fonction visée.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement program + appareil + to + base verbale pour attribuer une fonction à une machine ?

  1. Program the sensor detecting smoke.
  2. Program to the sensor detect smoke.
  3. Program the sensor to detect smoke.
Voir la réponse

Program the sensor to detect smoke.

Let's go back to our earlier approach, Phrasal verbs

3:47

Revenons à notre approche précédente,

Phrasal verbs

go back to our earlier approach : revenir à une méthode précédente

Ici, go back to est employé au sens figuré : cette expression signifie ramener la discussion ou la résolution du problème vers un élément examiné auparavant, et non retourner à pied dans un lieu précédent. Avec Let's, la phrase devient une suggestion adressée au groupe. Our earlier approach désigne la méthode utilisée ou discutée auparavant ; le locuteur propose donc de la réexaminer ou de l’utiliser de nouveau.

Exercice

Une nouvelle méthode ne fonctionne pas. Quelle expression complète naturellement la suggestion « Let's ___ our original approach » ?

  1. go back to
  2. get back at
  3. walk back from
Voir la réponse

go back to

running time backwards starting from you alone, Fil du propos

3:50

en remontant le temps à partir de vous seul,

Fil du propos

running time backwards : raisonner vers des états antérieurs

Dans cette phrase, running time backwards donne la direction de l'explication : on part d'un état connu et on reconstruit des états de plus en plus anciens. Le temps lui-même ne change pas de sens ; le modèle est examiné dans l'ordre chronologique inverse. Cette formulation organise la suite. Chaque nouvelle étape doit être comprise comme un déplacement plus lointain dans le passé du modèle, tandis que starting from you alone désigne l'état de référence.

Exercice

Dans l'explication d'un processus, qu'indique running time backwards à l'auditeur ?

  1. Attendre que le processus se répète tout seul.
  2. Reconstruire des états de plus en plus anciens à partir d'un état connu.
  3. Faire afficher une heure antérieure à toutes les horloges.
Voir la réponse

Reconstruire des états de plus en plus anciens à partir d'un état connu.

then a sequence of pairs of cubes.

3:53

puis une séquence de paires de cubes.

A second step back produces more pairs nestled between existing cubes, Notes

3:56

Une deuxième étape en arrière produit plus de paires nichées entre les cubes existants,

Phrases

A second step back : l'étape antérieure suivante

A second step back désigne le deuxième déplacement vers une étape antérieure de la reconstruction à rebours. Second compte l'étape et back en indique la direction. Le groupe nominal entier est le sujet de produces. Step est ici métaphorique : il représente une étape de l'analyse, et non un mouvement physique du pied. L'expression aide l'auditeur à suivre la reconstruction comme une séquence ordonnée.

Exercice

Quelle phrase emploie A second step back pour désigner la deuxième étape antérieure d'une analyse ?

  1. A second step back reveals the model before the first change.
  2. Step back for a second while I open the door.
  3. She took a second step toward the window.
Voir la réponse

A second step back reveals the model before the first change.

Vocabulaire

nestled between existing cubes : bien logé entre les cubes existants

Dans cette phrase, nestled between existing cubes indique que les nouvelles paires s’insèrent étroitement dans les espaces qui séparent les cubes déjà présents. Nestled est un participe passé qui complète pairs ; il donne une image visuelle concise de quelque chose placé de façon stable ou ordonnée dans un espace vide. Ici, nestle est employé au sens figuré et ne renvoie pas au nid d’un oiseau. Par rapport au simple mot between, nestled between ajoute l’idée que les objets s’intègrent naturellement et étroitement dans l’espace qui les entoure.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement nestled between pour montrer qu’une chose s’insère étroitement dans l’espace séparant deux éléments ?

  1. The reading nook was nestled two tall bookcases between.
  2. The reading nook was nestled among two tall bookcases.
  3. The reading nook was nestled between two tall bookcases.
Voir la réponse

The reading nook was nestled between two tall bookcases.

as does the next and the next, Grammaire

4:02

tout comme la suivante et la suivante,

Grammaire

as does the next and the next : il en va de même pour les étapes suivantes

Dans cette continuation, as signifie « de la même manière » et does remplace le groupe verbal précédent au présent produces more pairs nestled between existing cubes. La phrase indique que chaque étape suivante produit le même résultat sans répéter tout le prédicat. La structure est as + auxiliaire + sujet : as does the next. Il s’agit d’une inversion entre le sujet et l’auxiliaire. La répétition the next and the next souligne que la même chose continue de se produire au fil des étapes.

Exercice

Choisissez la suite naturelle et concise : “The first sensor records every change, ___.”

  1. as is the second sensor
  2. as does the second sensor
  3. as does record the second sensor
Voir la réponse

as does the second sensor

each adding nestled pairs

4:04

chacune ajoutant des paires nichées

like a Russian doll of fundamental particles. Culture

4:06

comme une poupée russe de particules fondamentales.

Culture

like a Russian doll : une métaphore de couches imbriquées

Russian doll désigne une poupée appartenant à un ensemble de poupées en bois creuses de tailles différentes, chaque petite poupée étant placée dans une plus grande. Like a Russian doll compare donc quelque chose à une structure composée de couches imbriquées les unes dans les autres. Dans cette phrase, cette image aide à représenter les particules fondamentales comme les éléments d'une structure répétée où une chose se trouve dans une autre. L'idée importante est l'emboîtement, et non la Russie en tant que pays.

Exercice

Quelle phrase emploie like a Russian doll pour décrire une structure imbriquée ?

  1. The storage boxes were shipped from Russia like a Russian doll.
  2. The storage boxes fit inside one another like a Russian doll.
  3. The storage boxes stand in a row like a Russian doll.
Voir la réponse

The storage boxes fit inside one another like a Russian doll.

A pair never forms around an existing cube

4:09

Une paire ne se forme jamais autour d'un cube existant

because only adjacent cubes annihilate.

4:13

car seuls les cubes adjacents s'annihilent.

Your survival depends on the matter particles to your right Vocabulaire

4:16

Votre survie dépend des particules de matière à votre droite

buffering you from antimatter.

4:20

qui vous protègent de l'antimatière.

Vocabulaire

depends on A buffering B from C : dépendre d'une couche protectrice

La structure depend on A doing B indique qu'un résultat dépend de l'action réalisée par A. Ici, A correspond à the matter particles to your right, et l'action dont dépend votre survie est buffering you from antimatter. Dans buffer someone or something from X, buffer est un verbe qui signifie réduire ou bloquer l'effet direct de X en servant de couche protectrice. Il évoque un amortissement ou une séparation, et non le stockage de données informatiques.

Exercice

Complétez la phrase avec depend on A doing B et buffer A from B : The crop's survival ____ the fence ____ it ____ strong winds.

Voir la réponse

depends on · buffering · from

We can mathematically model this idea with a sum starting with your +1. Vocabulaire

4:22

Nous pouvons modéliser mathématiquement cette idée avec une somme commençant par votre +1.

Vocabulaire

can mathematically model this idea : model employé comme verbe

Ici, model est un verbe : il signifie représenter une idée ou un processus sous une forme simplifiée afin de pouvoir l’étudier. Mathematically indique comment cette modélisation est réalisée : à l’aide de nombres, d’équations ou de règles de calcul. L’expression can mathematically model this idea signifie que l’idée peut être transformée en représentation mathématique. Elle ne fait pas référence à un mannequin ni au fait de poser pour une photographie.

Exercice

Quelle phrase emploie model comme verbe au sens de « représenter à l’aide des mathématiques » ?

  1. A fashion model posed beside the weather map.
  2. The class displayed a model of the storm on a table.
  3. Scientists mathematically model the storm's path.
Voir la réponse

Scientists mathematically model the storm's path.

For instance,

4:28

Par exemple,

this would be +1 +1 -1 +1 -1.

4:29

ce serait +1 +1 -1 +1 -1.

From your perspective,

4:34

De votre point de vue,

no matter how far you look, Grammaire

4:35

peu importe jusqu'où vous regardez,

this sum will be positive.

4:37

cette somme sera positive.

Grammaire

no matter how far you look : un résultat qui reste vrai

No matter how far you look introduit une concession : la distance ou l’étendue du regard peut varier, mais l’affirmation de la proposition principale reste vraie. La structure réutilisable est no matter how + adjectif ou adverbe + sujet + verbe. Ici, how far modifie look, et la proposition suivante donne le résultat qui reste vrai quelle que soit la distance.

Exercice

Complétez la phrase avec no matter : ____ difficult the puzzle is, Mia keeps trying.

Voir la réponse

No matter how

Considering how we introduced pairs, Fil du propos

4:39

Compte tenu de la façon dont nous avons introduit les paires,

this makes sense.

4:42

c'est logique.

Fil du propos

Considering how ... this makes sense : relier un fondement à une conclusion

Considering how we introduced pairs pose le fondement du jugement. Ici, considering how signifie « étant donné la manière dont », et non « réfléchir à la manière de ». La proposition principale, this makes sense, indique ensuite que le résultat actuel est raisonnable au vu de ce fondement. Cette structure permet de relier une méthode ou un fait antérieur à une conclusion.

Exercice

Comment cette phrase organise-t-elle l’explication ?

  1. Elle énonce d’abord une conclusion, puis donne un exemple sans rapport.
  2. Elle donne d’abord une raison, puis indique que la conclusion est compréhensible.
  3. Elle décrit quelqu’un en train de réfléchir, puis pose une question.
Voir la réponse

Elle donne d’abord une raison, puis indique que la conclusion est compréhensible.

Each inserted plus was immediately followed by a minus. Grammaire

4:43

Chaque plus inséré était immédiatement suivi d'un moins.

Grammaire

was immediately followed by : indiquer l’élément suivant d’une séquence

Dans A was immediately followed by B, A vient en premier et B vient ensuite. La forme passive garde A comme sujet, même si B est l’élément qui le suit. immediately souligne que rien d’autre ne se trouve entre A et B. Cette structure sert à décrire des séquences, des étapes, des événements et des données.

Exercice

Quelle phrase signifie qu’un arrêt s’est produit juste après l’avertissement ?

  1. The warning was immediately followed by a shutdown.
  2. The shutdown was immediately followed by the warning.
  3. The warning immediately followed a shutdown.
Voir la réponse

The warning was immediately followed by a shutdown.

If we examine the starting position of any other matter cube,

4:48

Si nous examinons la position de départ de tout autre cube de matière,

its sum will eventually hit zero. Phrases

4:52

sa somme finira par atteindre zéro.

Phrases

eventually hit zero : finir par atteindre zéro

Dans hit zero, hit signifie « atteindre un nombre ou un niveau précis », et non « frapper ». Le nombre suit directement hit : hit zero, sans to ni at. eventually indique que le résultat arrive après un certain temps ou un processus, et non immédiatement. Ainsi, eventually hit zero signifie « finir par atteindre la valeur zéro ».

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de cette leçon qui signifie « a atteint la valeur zéro » : After running all night, the counter eventually ____.

Voir la réponse

hit zero

The moment that happens marks its exact annihilation partner. Grammaire

4:55

Le moment où cela se produit marque son partenaire d'annihilation exact.

Grammaire

The moment that happens comme sujet de marks

Ici, The moment that happens est un groupe nominal qui signifie « le moment où cela se produit ». Dans ce groupe, that renvoie à l’événement qui vient d’être mentionné, et that happens précise de quel moment il s’agit. Le groupe nominal entier est le sujet de marks. Dans cette phrase, il ne signifie pas « dès que cela se produit ». Pour cet emploi comme connecteur temporel, il faut une proposition principale distincte, comme dans The moment that happens, we will leave.

Exercice

Dans le sous-titre, quels sont le rôle grammatical et le sens de The moment that happens ?

  1. C’est une instruction qui signifie « attendez un instant ».
  2. C’est un groupe nominal qui signifie « le moment où cela se produit » et qui est le sujet de marks.
  3. C’est un connecteur temporel signifiant « dès que cela se produit », avec le sujet de la proposition principale omis.
Voir la réponse

C’est un groupe nominal qui signifie « le moment où cela se produit » et qui est le sujet de marks.

Again,

5:00

Encore une fois,

our introduction of pairs reflects this.

5:00

notre introduction de paires reflète cela.

Nestled pairs only delay the inevitable for the outer cubes. Idiomes

5:03

Les paires nichées ne font que retarder l'inévitable pour les cubes extérieurs.

Idiomes

only delay the inevitable : seulement retarder un résultat inévitable

Dans cette phrase, only delay the inevitable signifie que les paires imbriquées peuvent faire arriver plus tard le résultat inévitable pour les cubes extérieurs, mais qu'elles ne peuvent pas l'empêcher. Only limite l'effet de delay : le mieux que l'on puisse faire est de repousser ce résultat. The inevitable utilise la structure the + adjectif pour désigner un événement ou un résultat inévitable. L'expression complète s'emploie lorsqu'un résultat est considéré comme certain et peut transmettre du réalisme, de la résignation ou du pessimisme.

Exercice

Quelqu'un dit : “This patch will only delay the inevitable.” Que veut-il dire ?

  1. Le correctif peut retarder la panne, mais il ne peut pas l'empêcher.
  2. Le correctif permettra à la machine de fonctionner indéfiniment.
  3. Le correctif provoquera immédiatement la panne de la machine.
Voir la réponse

Le correctif peut retarder la panne, mais il ne peut pas l'empêcher.

We can now program the device.

5:08

Nous pouvons maintenant programmer l'appareil.

Start a running sum with +1 representing you Vocabulaire

5:10

Commencez une somme courante avec +1 vous représentant

and scan around the circle.

5:15

et balayez autour du cercle.

Vocabulaire

Start a running sum : commencer un total cumulé mis à jour

Une running sum est un total cumulé qui change à mesure que chaque nouvelle valeur est traitée : on ajoute la valeur suivante au total actuel, on conserve le résultat et on continue. Start a running sum demande de commencer cette accumulation étape par étape. Dans cette phrase, with +1 representing you fixe +1 comme valeur initiale avant de parcourir le cercle. Ici, running signifie que le total est en cours et continuellement mis à jour ; il ne s'agit pas de courir physiquement.

Exercice

Commencez une running sum à 1. Ajoutez ensuite 2, -1 et 3 dans cet ordre. Quelle suite représente la running sum, valeur initiale comprise ?

  1. 5, 5, 5, 5
  2. 1, 2, -1, 3
  3. 1, 3, 2, 5
Voir la réponse

1, 3, 2, 5

For each matter cube, Grammaire

5:17

Pour chaque cube de matière,

add one,

5:19

ajoutez un,

and for each antimatter cube,

5:19

et pour chaque cube d'antimatière,

subtract one.

5:21

soustrayez un.

Grammaire

For each..., add...; for each..., subtract... : des instructions élément par élément

La structure for each + nom dénombrable au singulier considère les éléments d’un groupe un par un. L’impératif qui suit indique l’action à effectuer sur chaque élément : For each matter cube, add one. La deuxième proposition reprend la même structure pour un autre type de cube. Cette construction parallèle exprime clairement une boucle : une opération est effectuée pour chaque cube de matière et l’opération inverse pour chaque cube d’antimatière. For each signifie « pour chaque élément individuellement », et non « parce que chaque élément ».

Exercice

Choisissez l’instruction la plus claire pour appliquer une action à chaque jeton rouge et une autre action à chaque jeton bleu.

  1. Because each red token, add two points, and because each blue token, subtract one point.
  2. For each red token, add two points, and for each blue token, subtract one point.
  3. For red each token, add two points, and for blue each token, subtract one point.
Voir la réponse

For each red token, add two points, and for each blue token, subtract one point.

If all 54,364 cubes have been scanned without the sum ever hitting zero, Grammaire

5:23

Si tous les 54 364 cubes ont été balayés sans que la somme n'atteigne jamais zéro,

that spot is safe.

5:31

cet endroit est sûr.

Grammaire

without the sum ever hitting zero : pas une seule fois pendant tout le processus

La structure without + groupe nominal + ever + forme en -ing indique qu’un événement ne se produit à aucun moment pendant un autre processus. Dans cette phrase, the sum est le sujet logique de hitting, et hitting zero signifie atteindre la valeur zéro. Ever insiste sur toute la durée : du début à la fin du balayage, la somme n’atteint pas zéro une seule fois. Le groupe indique l’événement qui doit rester absent pendant tout le processus.

Exercice

Utilisez les mots entre parenthèses et la structure without + nom + ever + forme en -ing pour compléter la phrase : The hikers reached camp ____. (the rain / stop)

Voir la réponse

without the rain ever stopping

Nothing left to do but enjoy the fireworks. Phrases

5:33

Il n'y a plus rien à faire qu'à profiter du feu d'artifice.

Phrases

Nothing left to do but + verbe à la base : une seule action reste

Nothing left to do but + verbe à la base signifie que toutes les autres tâches ou possibilités ont disparu et qu’il ne reste que l’action indiquée. Dans cette phrase, but signifie « sauf » et non « mais ». C’est une forme raccourcie de There is nothing left to do but enjoy the fireworks. Dans cette structure, le verbe après but reste à la base, sans to : enjoy, wait ou leave.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de accept : The vote is over, so there is nothing left to do but ____ the decision.

Voir la réponse

accept

It's an oft-repeated fact that the area of a circle is pi r squared, Notes

5:36

C'est un fait souvent répété que l'aire d'un cercle est pi r au carré,

Vocabulaire

an oft-repeated fact : forme concise et littéraire de often repeated

Dans l’expression an oft-repeated fact, oft signifie often. Oft-repeated est un adjectif composé qui modifie fact : il indique que les gens ont énoncé ce fait de nombreuses fois, et non que le fait se répète lui-même. Oft est une variante quelque peu littéraire ou rhétorique de often. Lorsque le composé précède un nom, il prend normalement un trait d’union : an oft-repeated fact.

Exercice

Quel groupe de mots emploie correctement le modificateur concis et quelque peu littéraire qui signifie « un avertissement répété de nombreuses fois » ?

  1. an oft-repeat warning
  2. an oft-repeatedly warning
  3. an oft-repeated warning
Voir la réponse

an oft-repeated warning

Culture

pi r squared : lire πr² à voix haute

Pi r squared est la lecture orale de πr² dans la formule de l’aire d’un cercle. Pi représente π, r représente le rayon et squared indique que r est multiplié par lui-même : π × r × r. Ici, squared désigne une puissance mathématique. Cela ne signifie pas que le rayon ou le cercle a une forme carrée.

Exercice

Quelle expression mathématique pi r squared représente-t-il ?

  1. Le carré de pi multiplié par r.
  2. Pi multiplié par le carré de r.
  3. Pi multiplié par deux fois r.
Voir la réponse

Pi multiplié par le carré de r.

but do you know why that is? Grammaire

5:41

mais savez-vous pourquoi il en est ainsi ?

Grammaire

why that is : l’ordre des mots dans une interrogative indirecte

Why that is est une interrogative indirecte enchâssée qui signifie « pourquoi il en est ainsi » ou « pourquoi cette situation est vraie ». Dans Do you know why that is?, elle est le complément du verbe know. Comme la question est intégrée après Do you know, elle suit l’ordre déclaratif : why + sujet + verbe, comme dans why that is. La proposition principale porte déjà l’ordre interrogatif ; il ne faut donc pas transformer la partie intégrée en why is that.

Exercice

Mettez why / that / is dans le bon ordre pour compléter l’interrogative indirecte : Do you know ____?

Voir la réponse

why that is

Our sponsor Brilliant has some really cool interactives

5:43

Notre sponsor Brilliant propose des activités interactives vraiment géniales

that can help you wrap your head around the answer. Idiomes

5:47

qui peuvent vous aider à comprendre la réponse.

Idiomes

wrap your head around the answer : comprendre quelque chose de difficile

Wrap your head around something signifie comprendre, ou parvenir à comprendre, quelque chose qui paraît complexe, inconnu ou difficile à imaginer. Ici, help you wrap your head around the answer signifie rendre la réponse plus facile à comprendre. C'est une expression idiomatique, et non une action physique. Le complément placé après around désigne l'idée, le problème ou la situation que l'on cherche à comprendre.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de cette note qui signifie comprendre quelque chose de difficile : After two demonstrations, I finally managed to ____ the new controls.

Voir la réponse

wrap my head around

For instance,

5:49

Par exemple,

if you were to slice up a circle into little pieces and then move them around, Notes

5:50

si vous deviez couper un cercle en petits morceaux puis les déplacer,

Grammaire

if you were to slice up a circle : introduire une action hypothétique

La structure if + sujet + were to + verbe à la base introduit une action imaginée et invite l'interlocuteur à se représenter ce qui se produirait. Ici, if you were to slice up a circle met en place une expérience de pensée ; were ne renvoie pas au passé. Were to donne à la condition un caractère hypothétique plus marqué qu'une condition au présent simple. Cette structure est utile pour les expériences de pensée, la planification et l'examen de conséquences possibles, et la proposition de résultat contient souvent would.

Exercice

Utilisez were to + un verbe à la base pour compléter la question hypothétique : ____ press this button, what would happen?

Voir la réponse

If you were to

Phrasal verbs

slice up : couper un tout en morceaux

« Slice up » signifie couper un objet entier en plusieurs tranches ou morceaux plus petits. Dans cette phrase, on imagine que le cercle est divisé afin de pouvoir déplacer ses morceaux. La particule « up » décrit le résultat de l’action : l’ensemble est séparé en plusieurs parties. Elle ne signifie pas que l’on coupe vers le haut.

Exercice

Dans « Please slice up the peaches for the fruit salad, », que vous demande-t-on de faire ?

  1. Couper une seule tranche fine dans chaque pêche.
  2. Déplacer les pêches vers le haut.
  3. Couper toutes les pêches en plusieurs morceaux.
Voir la réponse

Couper toutes les pêches en plusieurs morceaux.

you can make something that resembles a rectangle. Vocabulaire

5:55

vous pourriez faire quelque chose qui ressemble à un rectangle.

Vocabulaire

something that resembles a rectangle : ressemblance et complément d’objet direct

« Something that resembles a rectangle » désigne quelque chose dont la forme est semblable à celle d’un rectangle, sans être nécessairement un rectangle exact. La proposition relative « that resembles a rectangle » précise quel type de « something » est obtenu. « Resemble » est un verbe transitif : l’élément auquel on compare le sujet est donc son complément d’objet direct, comme dans « resemble a rectangle ». N’ajoutez ni « to » ni « like » après « resemble ».

Exercice

Quelle phrase emploie « resemble » avec la bonne structure ?

  1. The island resembles like a sleeping turtle.
  2. The island resembles to a sleeping turtle.
  3. The island resembles a sleeping turtle.
Voir la réponse

The island resembles a sleeping turtle.

And from that, Fil du propos

5:58

Et à partir de là,

you get the area of the circle.

5:58

vous obtenez l'aire du cercle.

Fil du propos

And from that, you get... : relier une donnée de départ à son résultat

And from that, you get... relie une information précédente ou un calcul antérieur au résultat qui suit. that renvoie à l’étape précédente et from présente cette étape comme la base de la conclusion. Ici, get signifie « déduire » ou « obtenir comme résultat », et non recevoir physiquement quelque chose. Cette structure organise l’explication en présentant d’abord la base, puis le résultat.

Exercice

Quelle phrase emploie from that pour introduire un résultat fondé sur l’information précédente ?

  1. After that, put the empty tray on the counter.
  2. From that shelf, you get the green bowl.
  3. The tray has five rows of four muffins, and from that, you get a total of twenty muffins.
Voir la réponse

The tray has five rows of four muffins, and from that, you get a total of twenty muffins.

Brilliant's Geometry Fundamentals course is full of intuitive lessons like this Phrases

6:00

Le cours des fondamentaux de géométrie de Brilliant est plein de leçons intuitives comme celle-ci

Phrases

is full of intuitive lessons : la structure be full of + groupe nominal

Dans is full of intuitive lessons, be full of + groupe nominal signifie qu’une chose contient un grand nombre des éléments nommés. La phrase indique que le cours contient beaucoup de leçons intuitives, c’est-à-dire des leçons conçues pour être claires et faciles à comprendre. Full est un adjectif : is relie donc le sujet course à full. Le groupe nominal intuitive lessons vient après of, et intuitive précise le nom lessons.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme de be full of qui convient au sujet singulier : The museum ____ amazing models.

Voir la réponse

is full of

that let you interact with geometric concepts in ways you've never done before. Phrases

6:06

qui vous permettent d'interagir avec des concepts géométriques d'une manière que vous n'avez jamais faite auparavant.

Phrases

let you interact with geometric concepts : let + personne + base verbale

« Let you interact with geometric concepts » signifie « vous permettre de manipuler des idées géométriques et d’agir sur elles », par exemple en déplaçant des formes ou en modifiant des valeurs au lieu de simplement lire des explications. La structure est let + personne + base verbale : let you interact. N’ajoutez pas to après la personne. Interact with introduit ce avec quoi la personne interagit.

Exercice

Quelle phrase décrit correctement une fonctionnalité d’une application ?

  1. This app lets you to interact with a 3D model.
  2. This app lets you interact with a 3D model.
  3. This app lets you interact a 3D model.
Voir la réponse

This app lets you interact with a 3D model.

You can visit brilliant.org/teded to try this and other courses.

6:11

Vous pouvez visiter brilliant.org/teded pour essayer ce cours et d'autres.

And the first 833 of you to do so using that link Grammaire

6:15

Et les 833 premiers d'entre vous à le faire en utilisant ce lien

Grammaire

the first 833 of you to do so : sélectionner les personnes qui agissent en premier

« The first 833 of you to do so » désigne les 833 personnes du public qui accomplissent le plus tôt l’action mentionnée. The first 833 fixe le nombre et l’ordre, of you les sélectionne parmi le public actuel et to do so indique l’action utilisée pour déterminer cet ordre. Do so remplace une action déjà mentionnée, comme consulter une page ou s’inscrire. Il n’introduit pas une nouvelle action : son sens doit donc venir du contexte précédent.

Exercice

Dans une annonce, que signifie « the first 833 of you to do so » ?

  1. Les 833 premières personnes du public qui accomplissent l’action mentionnée précédemment.
  2. N’importe quelles 833 personnes choisies au hasard dans le public.
  3. Les personnes qui accomplissent l’action 833 fois.
Voir la réponse

Les 833 premières personnes du public qui accomplissent l’action mentionnée précédemment.

will receive 20% off the annual premium subscription fee. Vocabulaire

6:19

recevront 20 % de réduction sur les frais d'abonnement premium annuel.

Vocabulaire

receive 20% off : bénéficier de 20 % de réduction

“Receive 20% off” signifie bénéficier d’une réduction égale à 20 % du prix initial. Le montant à payer correspond normalement à 80 % de ce prix. Dans “receive 20% off the annual premium subscription fee”, off marque la réduction, et le groupe nominal placé après off désigne les frais réduits. Le modèle réutilisable est receive ou get + pourcentage + off + un prix, des frais, un produit ou un service.

Exercice

Complétez l’expression de réduction : Members receive 20% ____ the annual fee.

Voir la réponse

off

Vocabulaire

annual premium subscription fee : trouver le nom noyau

Dans ce groupe nominal, fee est le nom noyau : le groupe entier désigne des frais. Subscription indique à quoi correspondent ces frais, premium précise le niveau de l’abonnement et annual indique que les frais sont calculés ou facturés à l’année. Décomposez les groupes nominaux denses de droite à gauche : fee → subscription fee → premium subscription fee → annual premium subscription fee. Chaque mot ajouté à gauche précise davantage le type de frais.

Exercice

Dans le groupe “annual premium subscription fee”, quel mot est le nom noyau ?

  1. fee
  2. premium
  3. annual
Voir la réponse

fee