Comment devenir une meilleure personne : fiche pour apprendre l’anglais
The School of Life
Présentation de la vidéo : Cet essai expose dix vertus pour devenir plus bienveillant et résilient. Principaux points d'anglais : 1. Comprendre le verbe à particule `drawn up`, rédiger une liste, et distinguer son emploi pour documents, règles et projets du dessin littéral. 2. Étudier l'expression idiomatique et figurée `put a benevolent finger on` : la relier à “put one's finger on”, cerner précisément, puis voir comment benevolent rend aimable l'identification de l'écart entre souhaits et réalité. 3. Lire la grammaire et les structures de phrase dans `Pessimism isn't deep, nor optimism shallow.` : rétablir “is”, suivre la négation de nor et voir le parallèle rejeter les deux clichés.
Dans cette fiche
Once + une proposition : quand une étape est atteinte
Ici, Once introduit la condition temporelle we're over about 12 years old. Il signifie « quand » ou « après que » ce stade d'âge est atteint, et non « une fois » au sens d'une seule occasion. La proposition introduite par once fixe le point de départ de l'affirmation principale. À partir de ce moment, les personnes sont encouragées à être gentilles. Plus généralement, once + proposition indique qu'un résultat s'applique après qu'un événement, une condition ou une étape a été atteint.
Exercice
Quelle phrase utilise once pour introduire une étape après laquelle un résultat s'applique ?
- Mia visited the teen program once last year.
- Please answer the question at once.
- Once Mia turns thirteen, she can join the teen program.
Voir la réponse
Once Mia turns thirteen, she can join the teen program.
We're expected to : une attente qui nous est imposée
Dans We're expected to make efforts, be expected to + base verbale décrit une attente imposée au sujet par d'autres personnes, des règles ou des normes sociales. La source n'est pas précisée ; le sens est donc approximativement « Les gens attendent généralement de nous que nous fassions des efforts ». Il s'agit d'une structure passive : nous recevons l'attente, et make est l'action attendue. Ici, elle exprime un devoir ou une norme, et non une simple prédiction sur ce qui va se passer.
Exercice
Sur un lieu de travail, quelqu'un dit : « We're expected to answer customers politely. » Que signifie ici We're expected to ?
- Nous avons déjà fini de le faire.
- Nous prévoyons qu'un autre groupe le fera.
- D'autres personnes ou des règles communes attendent de nous que nous le fassions.
Voir la réponse
D'autres personnes ou des règles communes attendent de nous que nous le fassions.
make efforts : la combinaison naturelle d'un verbe et d'un nom
Make efforts signifie « faire des efforts » ou « consacrer de l'énergie à la réalisation de quelque chose ». Dans cette phrase, l'expression est suivie de in all kinds of areas : le pluriel efforts indique donc un travail réparti dans plusieurs domaines, et non une seule tentative. On emploie make avec effort : make an effort pour une tentative précise et make efforts pour un travail répété, continu ou mené dans plusieurs directions.
Exercice
Complétez la phrase avec la combinaison de deux mots mise en évidence : The team must ____ in several areas before the next review.
Voir la réponse
make efforts
thinking about and then practicing the art of niceness
0:15à réfléchir, puis à pratiquer l'art de la gentillesse
the idea of + nom ou forme en -ing
The idea of introduit un nom ou un groupe en -ing afin que l'expression entière puisse être examinée ou évaluée comme un tout. Ici, expending commence un long groupe en -ing qui désigne toute l'activité. L'expression complète allant de the idea à niceness est le sujet de sounds. Un modèle réutilisable est The idea of + nom/groupe en -ing + verbe d'état ou autre verbe principal.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition de la structure mise en évidence : The idea ____ moving to a new city excites Leo.
Voir la réponse
of
bizarre, even eerie : progression avec even
Dans bizarre, even eerie, la personne décrit d'abord quelque chose comme bizarre, puis utilise even pour introduire une description plus forte et plus inquiétante. Eerie ajoute une impression de malaise ou de peur que bizarre ne contient pas nécessairement. La structure adjectif, even + adjectif plus fort fait monter l'évaluation d'un degré : le second adjectif est présenté comme plus surprenant ou plus intense, et non comme une simple description de même niveau.
Exercice
Complétez la progression avec le mot qui présente le second adjectif comme plus fort : The old tunnel felt strange, ____ frightening, after dark.
Voir la réponse
even
that we think matter more than ever in the modern age. Phrases
0:24qui nous semblent plus importantes que jamais à l'époque moderne.
That's why pour introduire un résultat
That's why renvoie à une cause ou à une situation déjà mentionnée et introduit le résultat qui en découle : pour cette raison. Ici, l'observation précédente mène à la décision d'établir une liste. Utilisez la structure discursive cause ou problème. That's why + résultat pour rendre le lien clair. Cette expression organise l'explication en faisant passer l'auditeur de ce qui s'est produit ou a été observé à ce qui a été fait ou conclu.
Exercice
Quelle suite transforme correctement la cause en résultat ? The roads were icy. ...
- That's why the school opened late.
- That's because the school opened late.
- That's why the roads were icy.
Voir la réponse
That's why the school opened late.
draw up : préparer un plan ou une liste par écrit
Dans cette phrase, drawn up signifie « préparé et organisé par écrit ». Le complément est a checklist : il s'agit donc de créer la liste après avoir décidé de son contenu, et non de faire un dessin. Drawn est le participe passé de draw. We've drawn up est le present perfect du verbe à particule draw up : la liste a déjà été préparée et son résultat est pertinent au moment présent.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule signifiant « préparé soigneusement par écrit » : The class has ____ a list of rules for the science fair.
Voir la réponse
drawn up
more than ever : maintenant plus que jamais auparavant
More than ever signifie « maintenant à un degré plus élevé qu'à n'importe quel moment auparavant ». Ici, l'expression renforce matter : les locuteurs estiment que ces vertus sont particulièrement importantes à l'époque moderne. La comparaison avec le passé est implicite, donc il n'est pas nécessaire de nommer une période antérieure. Cette expression est utile lorsqu'une situation présente rend une qualité, une action ou un besoin particulièrement marqué.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression signifiant « maintenant à un degré plus élevé qu'à n'importe quel moment auparavant » : After the storm, the neighbors need to work together ____.
Voir la réponse
more than ever
This is the art of keeping going even when things are looking dark, Notes
0:29C'est l'art de continuer à avancer même quand les choses semblent sombres,
Keeping going : continuer malgré la difficulté
Keeping going signifie poursuivre une activité ou un effort au lieu de s'arrêter, surtout lorsque c'est difficile. Ici, il s'agit de persévérer, et non simplement de marcher ou de se déplacer. Après la préposition of, on emploie une forme en -ing : keep devient donc keeping dans the art of keeping going. L'expression entière permet de parler du fait de continuer malgré un obstacle.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement que Maya a continué malgré la difficulté ?
- The puzzle was hard, but Maya kept going.
- The puzzle was hard, but Maya kept go.
- The puzzle was hard, but Maya kept gone.
Voir la réponse
The puzzle was hard, but Maya kept going.
Even when : une condition difficile réelle ou récurrente
Even when introduit un moment ou une condition présentés comme réels, attendus ou récurrents. Cette expression ajoute une insistance : l'affirmation principale reste vraie pendant cette situation difficile. Dans cette phrase, things are looking dark est la situation défavorable, mais keeping going reste valable. L'expression signifie souvent « y compris dans les moments où », et non simplement un when neutre.
Exercice
Ava a souvent des journées chargées et elle lit quand même ces jours-là. Quelle phrase correspond le mieux à ce sens ?
- Ava will read tonight, even if she is busy.
- Ava reads every night, even when she is busy.
- Ava reads every night because she is busy.
Voir la réponse
Ava reads every night, even when she is busy.
things are looking dark : la situation semble défavorable
Dans cette phrase, things désigne la situation générale, et non des objets physiques. are looking signifie « semblent », et dark est une métaphore évoquant des difficultés ou un manque d’espoir. L’expression entière indique que la situation risque de mal tourner. Elle peut décrire un projet, une compétition, les chances de quelqu’un ou l’avenir.
Exercice
Dans la phrase “Even when things are looking dark, we keep trying,” que signifie l’expression things are looking dark ?
- La situation semble susceptible de mal tourner.
- Les lumières de la pièce diminuent lentement.
- Plusieurs objets ont changé de couleur.
Voir la réponse
La situation semble susceptible de mal tourner.
accepting reversals as normal : la structure accept A as B
La structure accept A as B signifie reconnaître ou finir par accepter que A possède la description, le rôle ou le statut B. Ici, reversals désigne des revers ou des changements négatifs ; l’expression signifie donc que ces revers sont acceptés comme une partie normale du progrès. Reversals correspond à A et normal à B. Normal est un attribut de l’objet qui décrit reversals ; il n’indique pas la manière dont on accomplit l’action d’accepter.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure accept A as B : After the delay, we learned to ____ setbacks ____ a normal part of the process.
Voir la réponse
accept · as
of refusing to frighten others with one's own fears,
0:35de refuser d'effrayer les autres avec ses propres peurs,
Connect imaginatively with : comprendre grâce à l’imagination
Dans cette phrase, connect imaginatively with signifie utiliser son imagination pour adopter le point de vue d’une autre personne et comprendre ce que ses souffrances et ses expériences peuvent lui faire ressentir. Il s’agit d’une compréhension mentale et émotionnelle, et non d’un contact physique, technologique ou social. Imaginatively indique comment ce lien se crée : grâce à l’imagination. Cela ne veut pas dire que l’expérience de l’autre personne est imaginaire ou fausse.
Exercice
Que signifie connect imaginatively with dans cette phrase ?
- Rendre fictive ou fausse l’expérience d’une autre personne
- Vivre exactement la même expérience qu’une autre personne
- Contacter une autre personne au moyen d’un appareil
- Utiliser son imagination pour comprendre l’expérience d’une autre personne
Voir la réponse
Utiliser son imagination pour comprendre l’expérience d’une autre personne
Become someone else ... look back at oneself : changer de perspective
Les deux actions forment une seule métaphore. Become someone else signifie adopter temporairement le point de vue d’une autre personne, et non changer littéralement d’identité. Depuis cette position imaginée, look back at oneself signifie examiner son moi présent comme une autre personne pourrait le voir. La coordination présente une suite d’actions : on change d’abord de perspective, puis on utilise ce regard extérieur pour s’examiner avec honnêteté. Ici, look back at ne signifie pas principalement se souvenir du passé ; someone else rend clair le point de vue extérieur.
Exercice
Que signifie ici become someone else and look back at oneself ?
- Inventer une fausse identité et cacher sa véritable personnalité
- Adopter le point de vue d’une autre personne et s’examiner avec honnêteté
- Se souvenir uniquement de ce qui nous est arrivé dans le passé
- Attendre qu’une autre personne donne un avis honnête
Voir la réponse
Adopter le point de vue d’une autre personne et s’examiner avec honnêteté
because we believe that things should be perfect.
1:00parce que nous croyons que les choses devraient être parfaites.
Lose our temper : perdre la maîtrise de sa colère
To lose your temper signifie se mettre tellement en colère que l'on ne contrôle plus sa façon de parler ou d'agir. L'expression décrit le passage du calme à une colère visible, et non le simple fait d'être contrarié. Ici, temper concerne la colère et la maîtrise de soi, pas la température, et l'expression n'est pas littérale. Le possessif change selon la personne : I lose my temper, she loses her temper et we lose our temper. Dans cette phrase, our correspond à we. La proposition introduite par because donne la croyance qui provoque cette réaction.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte au passé de lose one's temper : I tried to stay calm, but I ____ when they blamed my sister.
Voir la réponse
lost my temper
Ever less able to : une diminution continue de la capacité
Ever less able to signifie « de moins en moins capable de faire quelque chose » à mesure qu’une tendance se poursuit. Ici, ever renforce le comparatif less ; il ne signifie pas « à un moment quelconque du passé ». Less modifie able, et l’infinitif après to indique l’action que l’on est de moins en moins capable d’accomplir : ever less able to deal with things. Cette tournure est une variante concise de less and less able to.
Exercice
Choisissez l’expression indiquant que la capacité diminue progressivement : As the fog thickened, the hikers were ____ see the trail.
- ever less able to
- never able to
- ever more able to
Voir la réponse
ever less able to
deal with : gérer un problème ou une situation
Deal with signifie agir face à un problème ou une situation, le gérer ou y répondre. Ici, le locuteur dit que nous sommes de moins en moins capables de gérer les choses qui continuent à mal tourner. With fait partie de l'expression : deal with + nom ou pronom. Deal with un problème ne signifie pas toujours le résoudre complètement ; cela peut simplement vouloir dire le gérer du mieux possible.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui signifie « gérer ou prendre en charge » : The printer keeps stopping, so I need to ____ the problem before class.
Voir la réponse
deal with
insist on going wrong : personnification humoristique
Insist on + -ing signifie généralement être fermement décidé à continuer ou à choisir une action. Dans cette phrase, les choses n'ont pas de volonté : insist est donc une personnification. Le locuteur imagine les problèmes comme s'ils choisissaient obstinément de continuer. Go wrong signifie échouer, tomber en panne ou évoluer d'une manière indésirable. L'ensemble insist on going wrong ajoute une légère touche d'humour et de frustration ; il ne prétend pas littéralement que les choses peuvent parler ou décider.
Exercice
Dans la phrase "The old printer insists on jamming whenever we are busy," que suggère "insists on jamming" ?
- Elle continue à se bloquer, comme si elle était obstinée.
- Elle demande poliment à quelqu'un la permission de se bloquer.
- Elle a été programmée pour annoncer un bourrage.
Voir la réponse
Elle continue à se bloquer, comme si elle était obstinée.
about how things actually tend to go. Grammaire
1:15quant à la façon dont les choses ont réellement tendance à se passer.
by getting more realistic : exprimer le moyen
By + une forme en -ing indique le moyen utilisé pour obtenir le résultat de la proposition principale. Ici, by getting more realistic répond à la question « Comment pouvons-nous devenir plus calmes et plus indulgents ? » : devenir plus réaliste est le moyen d'arriver à ce changement. Dans cette expression, getting signifie « devenir progressivement », et non recevoir ou obtenir quelque chose. Cette structure permet d'expliquer comment une amélioration ou un résultat se produit.
Exercice
Utilisez practice every day avec la structure by + -ing pour indiquer le moyen : You can become a clearer writer ____.
Voir la réponse
by practicing every day
tend to : décrire une tendance habituelle
Tend to + verbe à la base signifie qu'une chose se produit généralement ou évolue souvent d'une certaine manière, tout en laissant place à des exceptions. Dans la phrase, how things actually tend to go désigne la façon dont les événements se déroulent généralement dans la réalité. Utilisez tend to pour décrire une tendance, et non pour faire une affirmation absolue. Le verbe après to reste à la base : tend to go, tend to happen.
Exercice
Quelle phrase décrit une tendance générale tout en laissant place à des exceptions ?
- One online meeting started a few minutes late yesterday.
- Online meetings always start a few minutes late.
- Online meetings tend to start a few minutes late.
Voir la réponse
Online meetings tend to start a few minutes late.
We're hardwired to seek our own advantage, Idiomes
1:21Nous sommes programmés pour chercher notre propre avantage,
hardwired to + base verbale : une tendance innée
À l'origine, hardwired décrit des connexions électriques fixées en place. Ici, c'est une métaphore : on affirme que nous avons une tendance innée et profondément ancrée à rechercher notre propre avantage. Cette tendance est présentée comme une partie de la nature humaine, et non comme un projet conscient. La structure est be hardwired to + base verbale. L'expression est forte, mais, dans une généralisation comme celle-ci, elle ne doit pas être comprise comme la preuve scientifique exacte que tout le monde agit toujours ainsi.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible qui signifie « avoir une tendance naturelle profonde » : People are ____ notice faces quickly.
Voir la réponse
hardwired to
but also have this miraculous ability, very occasionally,
1:23mais nous avons aussi cette capacité miraculeuse, très occasionnellement,
in the name of someone or something else. Idiomes
1:29au nom de quelqu'un ou de quelque chose d'autre.
forgo our own satisfactions : renoncer volontairement à sa propre satisfaction
Forgo signifie choisir délibérément de ne pas avoir, utiliser ou apprécier quelque chose qui est disponible. Dans cette phrase, forgo our own satisfactions signifie renoncer à des plaisirs ou désirs personnels pour quelqu'un ou quelque chose d'autre ; c'est un sacrifice volontaire, et non l'impossibilité de les obtenir. Forgo est un verbe transitif : il prend donc directement un complément, comme dans forgo a reward, forgo comfort ou forgo taking a break.
Exercice
Dans la phrase “They chose to forgo the bonus to help the charity,” que signifie forgo the bonus ?
- Ils ont oublié qu'une prime avait été proposée.
- Ils ont essayé, mais n'ont pas réussi à obtenir de prime.
- Ils ont volontairement choisi de ne pas accepter la prime.
Voir la réponse
Ils ont volontairement choisi de ne pas accepter la prime.
in the name of someone or something else : pour quelqu’un ou une cause
Dans cette phrase, in the name of signifie « pour le bien de » quelqu’un, d’une valeur ou d’une cause. L’expression indique la raison ou le but supérieur pour lequel on renonce à sa propre satisfaction ; elle ne décrit pas le fait de prononcer le nom de quelqu’un. Plus généralement, in the name of peut présenter une personne, un principe ou une cause comme la raison servant à justifier une action. Le contexte permet de savoir si l’action sert réellement cette cause ou si on prétend seulement que c’est le cas.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie “in the name of someone or something else” ?
- En prononçant à voix haute le nom d’une autre personne
- En tant que représentant officiel d’une autre personne
- Pour le bien d’une autre personne ou d’une cause
Voir la réponse
Pour le bien d’une autre personne ou d’une cause
raise a family : élever des enfants
Raise a family signifie s’occuper de ses enfants et les élever pendant de nombreuses années. Ici, raise signifie « aider les enfants à grandir », et non « soulever quelque chose ». L’expression met l’accent sur la responsabilité continue de l’éducation des enfants. Elle implique généralement des enfants et signifie donc davantage que simplement se marier ou former un couple.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible qui signifie « élever des enfants au fil des années » : Maya and Lee hope to ____ in a small town.
Voir la réponse
raise a family
has a bad name : une réputation négative
To have a bad name signifie « avoir mauvaise réputation » ou « être généralement mal vu ». Ici, la politesse est présentée comme étant mal perçue ; name ne désigne pas le nom littéral d’une personne.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression idiomatique cible qui signifie « avoir mauvaise réputation » : The neighborhood ____ because of old rumors, but local families say it is safe.
Voir la réponse
has a bad name
is meant to be bad/good pour rapporter une attente
Ici, is meant to be bad/good signifie « est généralement censé ou supposé être considéré comme mauvais/bon ». Cette structure rapporte un jugement de valeur courant, et non le but pour lequel une chose a été conçue. Les deux propositions parallèles introduites par which présentent les étiquettes habituelles : être faux est qualifié de mauvais, tandis qu’être vraiment soi-même est qualifié de bon. Le locuteur résume cette croyance sans nécessairement dire qu’il est d’accord avec elle.
Exercice
Dans « Sharing feelings is meant to be good, but some people find it difficult, », que signifie le plus probablement « is meant to be good » ?
- Il a été prouvé que c’est une bonne chose dans toutes les situations.
- On considère ou on s’attend généralement à ce que ce soit une bonne chose.
- Cette chose a été conçue pour devenir bonne.
Voir la réponse
On considère ou on s’attend généralement à ce que ce soit une bonne chose.
Employer as opposed to pour marquer un contraste explicite
“As opposed to” introduit la seconde de deux idées clairement opposées et signifie « plutôt que » ou « par opposition à ». Dans cette phrase, “being fake” est mis en contraste avec “really ourselves”. Ici, “to” est une préposition. Il est normalement suivi d’un groupe nominal, d’un pronom ou d’une forme en -ing ; les deux éléments ont donc souvent des structures parallèles : being fake as opposed to being ourselves.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement as opposed to ?
- We discussed renting the equipment, as opposed to buying it.
- We discussed renting the equipment, as opposed with buying it.
- We discussed rent the equipment, as opposed to buy it.
Voir la réponse
We discussed renting the equipment, as opposed to buying it.
However, given what most of us are really like deep down, Notes
1:51Cependant, étant donné ce que la plupart d'entre nous sommes vraiment au fond,
Given en début de phrase au sens de étant donné
Au début d’une phrase, given peut signifier « étant donné » ou « compte tenu de ». Il introduit une information qui sert de base à la conclusion qui suit. Ici, given régit la proposition en what “what most of us are really like deep down”. Toute l’expression initiale donne une raison pour le point suivant du locuteur ; given ne signifie pas ici « a été donné ».
Exercice
Dans quelle phrase given signifie-t-il « étant donné » ?
- The package was given to the receptionist.
- She has given me helpful advice.
- Given what we know about the weather, we should leave early.
Voir la réponse
Given what we know about the weather, we should leave early.
deep down : sentiments cachés ou vraie nature
Deep down est une expression idiomatique qui signifie « dans les sentiments les plus intimes et sincères d’une personne, ou dans sa vraie nature ». Elle oppose souvent une vérité intérieure au comportement ou à l’apparence extérieure. Ici, really like deep down renvoie à la vraie nature, moins visible, des gens. Le ton légèrement ironique laisse entendre que ce côté intérieur sans filtre n’est peut-être pas flatteur ; il ne s’agit pas d’une profondeur ou d’un lieu physiques.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui signifie « dans ses sentiments intimes et sincères » : He acts confident, but ____, he is worried.
Voir la réponse
deep down
spare others too much exposure : la construction spare someone something
Dans la construction spare someone something, spare signifie « éviter à quelqu’un d’avoir à subir quelque chose de désagréable ou d’indésirable ». La personne vient d’abord, puis l’expérience ou l’information désagréable : spare + personne + chose. Ici, others désigne les personnes épargnées, et too much exposure to our deeper selves est l’expérience qu’elles ne devraient pas avoir à subir. Spare ne signifie pas ici « mettre de côté » ni « trouver du temps en plus ».
Exercice
Que signifie “spare Lena the awkward details” ?
- Ne pas faire entendre à Lena les détails gênants.
- Garder les détails gênants pour que Lena les entende plus tard.
- Demander à Lena d’expliquer les détails gênants.
Voir la réponse
Ne pas faire entendre à Lena les détails gênants.
They're the necessary internal rules of civilization.
2:01Ce sont les règles internes nécessaires de la civilisation.
be linked to : exprimer une association
Dans cette phrase, is linked to signifie « être lié ou associé à ». La personne qui parle présente la politesse et la tolérance comme des idées liées, mais cette expression ne prouve pas à elle seule que l’une cause l’autre. Ici, to est une préposition, et non une partie de l’infinitif. Elle est suivie d’un nom ou d’une forme en -ing : linked to tolerance ; linked to working together.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de la leçon qui signifie « associé à » : Regular reading is ____ a larger vocabulary.
Voir la réponse
linked to
live alongside : coexister sans devoir être d’accord
Live alongside people signifie coexister avec d’autres personnes dans la même communauté ou le même environnement social. Alongside est une préposition, et people est son complément. L’expression n’exige pas que les personnes soient proches, partagent un logement ou aient les mêmes opinions. Elle souligne le fait de laisser une place à des personnes différentes dont les vies se poursuivent côte à côte.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui indique une coexistence paisible : In this neighborhood, families from many cultures ____ one another.
Voir la réponse
live alongside
but at the same time won't be able to avoid. Fil du propos
2:11mais qu'en même temps on ne pourra pas éviter.
whom ... agree with : pronom relatif complément et with en fin de proposition
Dans whom one won't necessarily agree with, whom renvoie aux personnes décrites et est le complément de with dans la construction agree with someone. One est le sujet de agree : ce n'est donc pas whom qui accomplit l'action d'être d'accord. Comme whom est complément, la préposition peut rester à la fin de la relative : whom ... agree with. Dans l'anglais courant, on emploie souvent who ou aucun pronom relatif ici ; la variante plus soutenue place la préposition devant : with whom one won't necessarily agree.
Exercice
Dans l'expression "whom one won't necessarily agree with,", quelle est la fonction grammaticale de whom ?
- C'est un adverbe qui modifie necessarily.
- C'est le sujet de agree.
- C'est le complément de with.
- C'est le complément de one.
Voir la réponse
C'est le complément de with.
but at the same time : maintenir ensemble deux faits contrastés
But at the same time relie le fait précédent à un autre fait qui va dans la direction opposée. Ici, ne pas être d'accord avec certaines personnes et ne pas pouvoir les éviter sont deux réalités vraies à la fois. Dans cet emploi, at the same time ne concerne pas principalement une simultanéité mesurée par l'heure. Avec but, l'expression demande de conserver le premier point tout en ajoutant un point contrasté, au lieu de choisir l'un et de rejeter l'autre.
Exercice
Quelle phrase indique le plus clairement que deux faits contrastés sont vrais à la fois ?
- The route is longer; meanwhile, the station closes at six.
- The route is longer because it is much safer.
- The route is longer, but at the same time it is much safer.
- The route is longer, so it is much safer.
Voir la réponse
The route is longer, but at the same time it is much safer.
Seeing the funny sides of situations and of oneself : voir le côté amusant des situations et de soi-même
See the funny side of something signifie remarquer ce qu'une chose a d'amusant ou de légèrement absurde, même lorsque la situation est contrariante. Dans cette phrase, la personne adopte un regard humoristique à la fois sur les événements de la vie et sur son propre comportement. La structure courante est see the funny side of + nom. Ici, le pluriel funny sides regroupe les aspects amusants trouvés dans plusieurs situations et en soi-même ; cela ne signifie pas que le pluriel est toujours obligatoire.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible qui signifie remarquer l'aspect amusant : Even after the picnic was rained out, Leo could ____ the situation and laugh about it.
Voir la réponse
see the funny side of
integral to : indispensable à l'ensemble
Integral to signifie qu'une chose est indispensable à l'intégrité ou au bon fonctionnement d'une autre. Dans cette phrase, l'humour n'est pas simplement présenté comme utile, mais comme une composante nécessaire de la sagesse. Integral est ici un adjectif suivi de la préposition to : X is integral to Y. Il a son sens général d'adjectif et n'a aucun rapport avec le nom integral utilisé en calcul mathématique.
Exercice
Quelle phrase emploie integral avec la préposition standard et au sens d'indispensable à l'ensemble ?
- Trust is integral for a successful partnership.
- Trust is integral to a successful partnership.
- The new calendar is integrated into the app.
Voir la réponse
Trust is integral to a successful partnership.
put a benevolent finger on comme reformulation bienveillante d'une expression
L'expression consacrée put one's finger on signifie identifier ou expliquer quelque chose avec exactitude, surtout un problème, une cause ou un sentiment difficile à nommer. Dans cette phrase, gap ne désigne pas une ouverture physique : c'est l'écart entre nos espoirs et ce que la vie peut réellement donner. L'auteur remplace la formulation habituelle one's finger par a benevolent finger. Benevolent signifie bienveillant et animé de bonnes intentions. L'image modifiée suggère donc que l'on reconnaît cet écart avec précision, mais avec douceur et sans moquerie cruelle. C'est une variation créative, et non une autre expression figée.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie put a benevolent finger on the gap ?
- Accuser quelqu'un d'avoir créé l'écart
- Toucher une ouverture physique avec un doigt
- Identifier l'écart avec précision et bienveillance
Voir la réponse
Identifier l'écart avec précision et bienveillance
the gap between what ... and what ... comme structure de comparaison
Le groupe nominal the gap between A and B transforme deux situations en comparaison directe. Gap désigne un écart ou une distance ; la phrase oppose donc nos espoirs à ce que la vie peut réellement offrir. Après between, A et B sont deux éléments parallèles reliés par and. Ici, ce sont deux propositions en what qui jouent le rôle de groupes nominaux : what we want to happen et what life can actually provide. Cette structure permet de nommer clairement la différence avant de l'expliquer ou de l'évaluer.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte the gap between A and B : The report explains ____ our original goal ____ what the team actually achieved.
Voir la réponse
the gap between · and
Like anger, humor springs from disappointment, Phrasal verbs
2:32Comme la colère, l'humour naît de la déception,
but it's disappointment optimally channeled. Idiomes
2:35mais c'est une déception canalisée de manière optimale.
springs from : exprimer une origine ou une cause
Dans spring from, spring signifie « tirer son origine de » ou « être causé par ». L’expression relie un effet à sa source : ici, la déception est présentée comme la source de l’humour et de la colère, et non comme quelque chose qui bondit physiquement. Comme humor est un sujet à la troisième personne du singulier, le verbe au présent prend la forme springs. Le modèle réutilisable est something springs from a source or cause.
Exercice
Quelle phrase indique qu’une chose est causée par une autre ?
- Her confidence springs from careful preparation.
- Her confidence hides careful preparation from view.
- Her confidence turns careful preparation into success.
Voir la réponse
Her confidence springs from careful preparation.
disappointment optimally channeled : bien canaliser une émotion
Disappointment optimally channeled est une description condensée : elle signifie une déception dirigée vers l’issue la meilleure ou la plus utile. Channeled présente une émotion comme une énergie ou un flux que l’on peut guider au lieu de simplement le libérer. Dans it's disappointment optimally channeled, it's assimile l’humour à une déception gérée de cette manière particulièrement efficace. Optimally modifie channeled et ajoute le jugement « de la meilleure façon possible » ; cela ne signifie pas que la déception elle-même est idéale.
Exercice
Quelle phrase emploie channel au sens figuré pour indiquer qu’une émotion est dirigée vers une activité constructive ?
- Leah changed the channel when the concert began.
- Leah channeled her frustration into practicing the piano.
- Leah guided the boat through a narrow channel.
Voir la réponse
Leah channeled her frustration into practicing the piano.
It's one of the best things we can do with our sadness.
2:38C'est l'une des meilleures choses que nous puissions faire de notre tristesse.
To know oneself is to try... : la structure To A is to B
La structure To A is to B place deux groupes infinitifs de part et d’autre de is. Le premier nomme une idée ou une action, et le second explique ce qu’elle implique ; les deux to introduisent un infinitif et n’indiquent pas une direction. Ici, se connaître soi-même est défini par un comportement : essayer de ne pas rendre les autres responsables de ses propres difficultés et changements d’humeur. La structure présente le point de vue du locuteur sur la véritable connaissance de soi, et non une définition de dictionnaire.
Exercice
Complétez la définition avec la structure To A is to B : To be a good teammate ____ listen as well as speak.
Voir la réponse
is to
blame others for one's troubles and moods : blame someone for something
Dans blame someone for something, la personne jugée responsable vient directement après blame, et for introduit l’événement, le problème ou le comportement qui motive l’accusation. Dans la phrase, others désigne les personnes blâmées, tandis que one's troubles and moods indique les motifs. Le one's générique correspond à oneself et signifie « les siens » ou « propres à une personne » ; l’ordre ne peut pas être inversé.
Exercice
Complétez la construction fixe blame someone for something : Do not blame your teammate ____ a mistake the whole group made.
Voir la réponse
for
have a sense of what's going on : avoir une idée générale de ce qui se passe
Have a sense of what's going on signifie « avoir une idée générale de ce qui se passe ». L'expression indique une certaine compréhension, mais pas une connaissance complète ou entièrement confirmée. Ici, what's going on est une proposition intégrée après of. Elle désigne la situation comprise ; ce n'est ni une question directe ni la formule de salutation « What's going on? ».
Exercice
Quelle phrase exprime une compréhension générale, mais pas une certitude complète ?
- I have no idea what's going on.
- I have a sense of what's going on, but I still need more details.
- I know exactly what's going on, and every detail is confirmed.
Voir la réponse
I have a sense of what's going on, but I still need more details.
got through life : surmonter les difficultés de la vie
Dans cette phrase, got through life signifie que nous avons réussi à continuer malgré les difficultés de la vie. Get through a hard time signifie survivre à une période difficile ou y faire face jusqu’à ce qu’elle se termine. Life donne une portée très large à l’idée : la personne parle d’affronter les difficultés de la vie, et non de traverser physiquement un lieu ou d’accomplir toutes les tâches de la vie.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de get through : With everyone's help, we ____ the hardest month of the project.
Voir la réponse
got through
without someone cutting us some slack. Idiomes
3:01sans que quelqu'un se montre indulgent avec nous.
wouldn't have got through ... without ... : résultat passé contraire aux faits
Wouldn't have got through ... without ... décrit un résultat négatif et irréel dans le passé. La structure wouldn't have + participe passé donne le résultat, tandis que without + nom ou proposition en -ing donne la condition manquante : si personne ne s'était montré indulgent envers nous, nous n'aurions pas réussi à traverser la vie. Ce résultat négatif ne s'est pas produit. La phrase implique donc que quelqu'un s'est bien montré indulgent envers nous—a fait preuve de patience ou de tolérance—et que cette aide a compté.
Exercice
Complétez la phrase avec wouldn't et la forme britannique du parfait de get through : They ____ the season without the coach cutting them some slack.
Voir la réponse
wouldn't have got through
cut someone some slack : être moins strict avec quelqu’un
Cut someone some slack signifie être moins strict avec une personne ou lui pardonner une petite erreur parce que sa situation est difficile. Dans cutting us some slack, us désigne les personnes qui bénéficient de patience et de compréhension. La structure est cut + personne + some slack. C’est une expression idiomatique : slack n’est donc pas une chose que l’on coupe physiquement. L’expression complète décrit une diminution de la pression ou des exigences imposées à quelqu’un.
Exercice
Complétez la phrase avec cut someone some slack en utilisant her pour parler de Mia : Mia is new to the team, so let's ____ while she learns.
Voir la réponse
cut her some slack
isn't possible without + -ing pour exprimer une nécessité
“Isn't possible without + -ing” associe deux éléments négatifs pour exprimer une nécessité positive : le résultat ne peut se produire que si l'action placée après without est accomplie. Ici, vivre avec les autres exige de pardonner leurs erreurs. Après without, on emploie un nom ou une forme en -ing, et non une proposition complète. Dans cette phrase, excusing signifie pardonner les erreurs des autres ou faire preuve d'indulgence, et non inventer une justification pour chaque erreur.
Exercice
Complétez la phrase avec without + la forme en -ing de forgive : A lasting friendship isn't possible ____ mistakes.
Voir la réponse
without forgiving
a pale shadow of pour une version bien plus faible
“A pale shadow of” désigne une version beaucoup plus faible, moins bonne ou moins complète de quelque chose. C'est une métaphore : pale et shadow soulignent à quel point le premier élément est loin d'égaler le point de comparaison. Dans cette phrase, le monde actuel est comparé à un monde meilleur qui pourrait exister à l'avenir. L'expression traduit donc un espoir concernant le potentiel futur tout en jugeant le présent très inférieur.
Exercice
Dans la phrase “The empty festival was a pale shadow of last year's celebration,” que signifie a pale shadow of ?
- C'était une copie parfaite de la fête précédente.
- Cela s'est déroulé dans un endroit plus sombre.
- C'était une version beaucoup plus faible et moins impressionnante.
Voir la réponse
C'était une version beaucoup plus faible et moins impressionnante.
We're still only at the beginning of history.
3:17Nous n'en sommes encore qu'au début de l'histoire.
whereas in adolescence it was still cool and adventurous. Fil du propos
3:24alors qu'à l'adolescence, c'était encore cool et aventureux.
Employer whereas pour opposer deux situations
Whereas introduit le second côté d'un contraste clair. Ici, il oppose la facilité avec laquelle on cède au désespoir en vieillissant à l'attitude plus pleine d'espoir ou plus optimiste associée à l'adolescence. Il relie généralement deux propositions et invite à les comparer comme des faits parallèles mais différents. Dans cette phrase, il organise une comparaison entre deux âges ; il ne signifie pas « pendant que ».
Exercice
Dans la phrase “The library is quiet, whereas the cafeteria is lively,”, qu'indique whereas ?
- Deux événements qui se produisent en même temps
- Une relation de cause à effet
- Un contraste entre deux lieux
Voir la réponse
Un contraste entre deux lieux
Le parallélisme négatif dans Pessimism isn't deep, nor optimism shallow.
La phrase rejette les deux moitiés d'une association courante : le pessimisme n'est pas automatiquement profond et l'optimisme n'est pas automatiquement superficiel. Ici, deep et shallow décrivent la substance intellectuelle ou émotionnelle, et non une profondeur physique. Nor prolonge la négation dans la seconde partie. La formule concise nor optimism shallow omet le verbe is répété ; la forme développée est nor is optimism shallow. Cette ellipse crée un contraste équilibré et mémorable.
Exercice
Complétez en un mot cette phrase négative construite en parallèle : The first plan isn't cheap, ____ the second practical.
Voir la réponse
nor
for no grander reason than that : une raison sans grandeur
Cette expression indique que ces immenses projets échouent pour une cause qui n'est ni plus importante ni plus noble qu'un fait très simple : les gens n'osent pas agir. La comparaison fait paraître la cause décevamment petite face au résultat. La structure est for + no + adjectif au comparatif + reason + than + proposition introduite par that. Ici, that introduit le contenu de la raison, “we don't dare”, au lieu de désigner un objet. Grander fait écho à greatest et renforce le contraste entre l'ampleur des projets et la petitesse de la cause de leur échec.
Exercice
Utilisez la structure soutenue de la leçon pour compléter la phrase : The ambitious plan collapsed ____ nobody was willing to speak up.
Voir la réponse
for no grander reason than that
don't dare : omission de l'action sous-entendue
Dans we don't dare, dare signifie « avoir assez de courage pour accomplir l'action déjà comprise ». L'action est omise parce que la mention précédente des projets permet de la retrouver : we don't dare [to pursue or act on them]. Ici, dare fonctionne comme un verbe principal ordinaire. Don't porte la négation et dare reste à la forme de base. Lorsque l'action omise est claire, don't dare peut constituer à lui seul une réponse ou un résumé complet et naturel. Ici, dare est un verbe, et non le nom a dare, qui signifie « un défi ».
Exercice
Complétez la phrase avec la forme négative passée de dare, sans répéter l'action : Leo considered crossing the shaky bridge, but he ____.
Voir la réponse
didn't dare
La confiance n'est pas de l'arrogance
Confidence désigne la confiance en ses capacités ou son jugement qui permet d'agir. Arrogance désigne un sentiment exagéré de sa propre importance ou supériorité, souvent visible lorsqu'une personne ignore ses limites ou les autres. La structure “X isn't Y” refuse d'assimiler automatiquement les deux idées. Une conduite audacieuse peut venir de la confiance ; il ne faut donc pas la qualifier d'arrogante sans attitude suggérant aussi une supériorité injustifiée.
Exercice
Choisissez le mot qui complète cette description positive : Her ____ helped her explain the plan clearly without putting anyone down.
- arrogance
- overconfidence
- confidence
Voir la réponse
confidence
à quel point la vie est courte... combien peu nous perdons finalement
Les deux propositions en how expriment des degrés au lieu de poser des questions directes à l'interlocuteur. how short life is indique à quel point la vie est courte, et how little we ultimately lose indique la faible quantité que nous perdons finalement. Les deux propositions sont coordonnées après awareness of. Comme elles sont enchâssées, elles suivent l'ordre déclaratif : life is et we lose, et non is life ou do we lose. La structure parallèle how ... and how ... présente les deux idées comme des raisons correspondantes.
Exercice
Mettez chaque groupe de mots dans l'ordre pour former une proposition enchâssée en how : I realized ____ (how / quiet / the room / was) and ____ (how / little time / we / had).
Voir la réponse
how quiet the room was · how little time we had
Let's try to : une suggestion collective et douce
Let's try to + base verbale est une manière douce de proposer une action que la personne qui parle et celles qui écoutent feront ensemble. Let's signifie let us : la personne qui parle fait donc partie du projet. Try to réduit la pression : le groupe est invité à faire un effort, sans devoir garantir un résultat parfait. Ici, la personne qui parle invite tout le monde à retenir les idées et à les mettre un peu en pratique chaque jour.
Exercice
Quelle phrase constitue une suggestion douce et coopérative qui inclut la personne qui parle ?
- Let's try to clean up the room together.
- Try to clean up the room before I return.
- You must clean up the room now.
Voir la réponse
Let's try to clean up the room together.
keep these in mind : se souvenir et tenir compte
Keep something in mind signifie se souvenir de quelque chose et continuer à en tenir compte au moment de décider ou d’agir. Dans cette phrase, these renvoie aux idées qui viennent d’être mentionnées ; keep these in mind demande donc à chacun de laisser ces idées guider sa pratique quotidienne. La structure est keep + complément + in mind. Le complément se place entre keep et in mind : keep the rule in mind, keep it in mind et keep these in mind. Il ne s’agit pas de mettre physiquement quelque chose dans l’esprit.
Exercice
Complétez le blanc en mettant keep, it, in et mind dans le bon ordre : This safety rule matters when you use the machine, so ____.
Voir la réponse
keep it in mind