Le monde entier dépend d'une machine fabriquée par UNE SEULE entreprise : fiche pour apprendre l’anglais
Newsthink
Présentation de la vidéo : La vidéo explique pourquoi les machines de lithographie d'ASML sont indispensables aux puces avancées, comment fonctionnent les systèmes EUV et comment les contrôles à l'exportation influencent les ambitions chinoises dans les semi-conducteurs. Principaux points d'anglais : 1. "gotten its hands on" - Expressions idiomatiques et figurées : comprendre une tournure familière indiquant qu'une personne ou un pays a réussi à obtenir ou contrôler quelque chose de difficile à acquérir, sans interpréter hands au sens littéral. 2. "The more transistors can be added to a chip, the more powerful the chip becomes." - Grammaire et structures de phrase : employer la construction "the more..., the more..." pour relier la variation de deux quantités. 3. "shown no signs of reversing that policy." - Blocs lexicalisés et collocations : reconnaître une formule prudente du journalisme politique qui indique qu'aucun signe visible ne laisse actuellement prévoir un changement, sans en faire une certitude absolue sur l'avenir.
Dans cette fiche
The US government is really worried about China's ambitions when it comes to making microchips. Phrases
0:00Le gouvernement américain s'inquiète vraiment des ambitions de la Chine en matière de fabrication de puces électroniques.
when it comes to making : cibler un domaine précis
Ici, when it comes to making introduit le domaine précis auquel s'applique l'inquiétude : la fabrication de micropuces. L'expression ne décrit pas l'arrivée de quelqu'un ou de quelque chose. La structure est when it comes to + nom ou forme en -ing. Dans cette structure, to est une préposition, donc make devient making. Ce cadre sert à limiter une affirmation générale à un sujet ou à un aspect précis.
Exercice
Complétez la phrase avec when it comes to et la forme correcte de protect : Our team is very careful ____ customer data.
Voir la réponse
when it comes to protecting
China has not gotten its hands on a very important machine sold by just one company. Idiomes
0:06la Chine n'a pas mis la main sur une machine très importante vendue par une seule entreprise.
so far : un résultat jusqu'au présent
So far signifie « jusqu'au moment présent ». Ici, l'expression définit une période allant d'un moment antérieur jusqu'à maintenant et correspond à has not gotten, qui est au present perfect. Elle présente aussi le résultat comme provisoire : la situation est vraie maintenant, mais elle peut changer plus tard. Dans cet emploi, far ne concerne pas une distance physique.
Exercice
Dans la phrase “So far, the new schedule has worked well, but we will review it again next month,” que signifie so far ?
- À une grande distance physique.
- Dans une très large mesure par rapport à toutes les autres possibilités.
- Jusqu'au présent, le résultat pouvant encore changer.
Voir la réponse
Jusqu'au présent, le résultat pouvant encore changer.
gotten its hands on : réussir à obtenir quelque chose
Dans cette phrase, has not gotten its hands on signifie « n’a pas réussi à obtenir ou à avoir accès à ». Its renvoie à China, et la structure complète est donc get one's hands on something. L’expression n’est pas littérale : elle ne fait pas référence à de vraies mains ni au fait de toucher. Par rapport au simple verbe get, elle suggère souvent que la chose est rare, contrôlée, précieuse ou difficile à obtenir pour une autre raison.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme de get one's hands on qui correspond au sujet : After months of searching, I finally managed to ____ the rare book.
Voir la réponse
get my hands on
I talked about how Taiwan Semiconductor Manufacturing Company makes over 90% of the smallest and most sophisticated chips in the world.
0:14j'ai expliqué comment Taiwan Semiconductor Manufacturing Company fabrique plus de 90 % des puces les plus petites et les plus sophistiquées au monde.
Their semiconductor chips power everything from fridges to F-35 fighter jets. Phrases
0:22Leurs puces semi-conductrices alimentent tout, des réfrigérateurs aux avions de chasse F-35.
everything from fridges to F-35 fighter jets : des réfrigérateurs aux avions de chasse F-35
La structure everything from A to B présente A et B comme des exemples frappants appartenant à un éventail beaucoup plus large. Ici, les réfrigérateurs et les avions de chasse F-35 sont des produits très différents ; leur contraste souligne donc la grande diversité des usages de ces puces. Ici, from ... to ... ne décrit pas un déplacement et ne signifie pas qu’il n’existe que ces deux éléments. Vous pouvez réutiliser cette structure pour résumer un large éventail sans en énumérer chaque membre.
Exercice
Complétez la structure from ... to ... qui présente un large éventail : The museum displays everything ____ ancient coins ____ modern photographs.
Voir la réponse
from · to
In other words, pour reformuler clairement
In other words indique que la personne va reformuler l'idée précédente de façon plus directe ou plus concise. Ici, l'expression transforme les exemples précédents en une conclusion générale : ces éléments font fonctionner la civilisation. Elle organise l'information en signalant que la phrase suivante doit être comprise comme un résumé plus clair de ce qui précède, et non comme une nouvelle idée indépendante.
Exercice
Choisissez le connecteur qui montre que la deuxième phrase reformule la première plus simplement : The device can operate without being connected to the power grid. ____ it can run independently.
- In addition,
- For example,
- In other words,
Voir la réponse
In other words,
a lot of people who watched my video pointed out TSMC cannot make their chips without one piece of equipment. Notes
0:30beaucoup de personnes qui ont regardé ma vidéo ont souligné que TSMC ne peut pas fabriquer ses puces sans un équipement précis.
pointed out : attirer l'attention sur un fait
Dans cette phrase, pointed out signifie attirer l'attention sur un fait important ou qui aurait pu passer inaperçu. L'expression indique plus que le simple fait de parler : les personnes ayant vu la vidéo ont mis en évidence une limite. On utilise point out + nom ou point out (that) + proposition. La proposition TSMC cannot make their chips without one piece of equipment correspond au fait qu'elles ont mis en évidence.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement que Liam a attiré l'attention sur un fait qui avait pu passer inaperçu ?
- Liam pointed out that the door was still unlocked.
- Liam said that the door was still unlocked.
- Liam pointed at the unlocked door.
Voir la réponse
Liam pointed out that the door was still unlocked.
Compter avec one piece of equipment
En anglais, equipment est un nom indénombrable lorsqu’il désigne des outils ou des machines utilisés dans un but précis. Pour le compter, on emploie une expression de comptage : one piece of equipment, two pieces of equipment. Ici, piece signifie un élément ou une unité, et non un morceau cassé. Dans cette phrase, one souligne la dépendance à un seul élément essentiel ; cela ne veut pas dire que cet équipement est sans importance.
Exercice
Complétez la phrase avec les mots entre parenthèses en ajoutant le mot de liaison nécessaire : The workshop bought ____ for the safety test. (one / piece / equipment)
Voir la réponse
one piece of equipment
TSMC cannot make its chips without a 150 million dollar machine from a Dutch company called ASML.
0:38TSMC ne peut pas fabriquer ses puces sans une machine de 150 millions de dollars provenant d'une entreprise néerlandaise appelée ASML.
ASML's high-end equipment prints the tiny features that form the basis of TSMC's microchips. Phrases
0:46Les équipements haut de gamme d'ASML impriment les minuscules caractéristiques qui forment la base des puces électroniques de TSMC.
form the basis of : constituer la base de
X forms the basis of Y signifie que X fournit le fondement essentiel sur lequel Y est construit ou développé. La structure est X + form(s) the basis of + Y. Le sujet, X, est le fondement, tandis que Y se place après of. Basis est un nom singulier qui signifie « fondement » ; ce n’est pas le pluriel du mot anglais base. Dans le sous-titre, les minuscules motifs sont présentés comme les structures fondamentales des micropuces.
Exercice
Quelle phrase signifie que les données de l’enquête sont le fondement du rapport final ?
- The survey data are based on the final report.
- The survey data form the basis of the final report.
- The final report forms the basis of the survey data.
Voir la réponse
The survey data form the basis of the final report.
Microchips are made by building up billions of tiny transistors. Grammaire
0:53Les puces électroniques sont fabriquées en superposant des milliards de minuscules transistors.
are made by building up : décrire un procédé de fabrication
Are made est à la voix passive : cette forme met l’accent sur les micropuces et leur mode de fabrication, et non sur le fabricant. By introduit la méthode. Après by, l’action prend la forme en -ing building. La structure be made by + forme en -ing explique le procédé utilisé pour fabriquer quelque chose. Ici, building up signifie former ou ajouter progressivement des milliards de transistors, et non construire un bâtiment réel.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure passive complète de procédé en utilisant le verbe press : The tiles ____ wet clay into molds.
Voir la réponse
are made by pressing
An ASML machine patterns the finest lines on the microchips using a method called lithography.
0:57Une machine ASML dessine les lignes les plus fines sur les puces en utilisant une méthode appelée lithographie.
The projection system shrinks and focuses the pattern onto a silicon wafer.
1:03Le système de projection réduit et concentre le motif sur une tranche de silicium.
it moves the wafer slightly and makes another copy on the wafer.
1:10il déplace légèrement la tranche et effectue une autre copie sur celle-ci.
layer by layer : progresser par unités répétées
Dans layer by layer, le nom répété indique l’unité selon laquelle le travail avance : une couche, puis la suivante. L’expression décrit une progression graduelle plutôt qu’une action unique. Il s’agit d’une structure réutilisable : nom + by + le même nom. Dans cette phrase, by n’introduit pas la personne ou la chose qui effectue la construction ; il relie les unités répétées de la progression.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « une couche à la fois » : The printer builds the object ____.
Voir la réponse
layer by layer
except much more complicated because this involves up to 100 layers with nanometer precision. Grammaire
1:17sauf que c'est beaucoup plus compliqué car cela implique jusqu'à 100 couches avec une précision nanométrique.
except much more complicated : une correction elliptique
Ici, except signifie « mais avec une correction importante », et non « en excluant quelque chose ». Il limite la comparaison avec le gâteau : la superposition des couches est similaire, mais le véritable processus est beaucoup plus compliqué. Les mots it is sont sous-entendus après except : except it is much more complicated. Cette ellipse est courante à l'oral lorsque le sujet et le verbe manquants sont évidents grâce à l'idée précédente.
Exercice
Que signifie except much more complicated dans cette phrase ?
- Le processus est moins compliqué que la superposition des couches d'un gâteau.
- Le processus ressemble à la superposition des couches d'un gâteau, mais il est beaucoup plus compliqué.
- La superposition des couches d'un gâteau est exclue du processus.
Voir la réponse
Le processus ressemble à la superposition des couches d'un gâteau, mais il est beaucoup plus compliqué.
The more ..., the more ... pour relier deux changements
The more ..., the more ... est une structure comparative en deux parties. La première proposition présente un facteur qui change et la seconde présente le changement associé : lorsque le nombre de transistors pouvant être ajoutés augmente, la puce devient plus puissante. Dans cette structure, chaque the introduit une proposition comparative ; il ne s'agit pas de l'article défini habituel. Les propositions peuvent employer des comparatifs différents, comme more, less, better ou faster.
Exercice
Complétez la structure comparative en deux parties : ____ carefully you plan, ____ smoothly the project runs.
Voir la réponse
The more · the more
ASML is the only company in the world that makes the machine needed to print advanced microchips.
1:28ASML est la seule entreprise au monde qui fabrique la machine nécessaire pour imprimer des puces électroniques avancées.
It manufactures the equipment at its factories in Veldhoven,
1:35Elle fabrique les équipements dans ses usines de Veldhoven,
The company was founded in 1984 as a joint venture between the electronics giant Philips and the Dutch chip machine manufacturer ASM International. Vocabulaire
1:39L'entreprise a été fondée en 1984 sous la forme d'une coentreprise entre le géant de l'électronique Philips et le fabricant néerlandais de machines pour puces ASM International.
a joint venture : un accord commercial partagé
Dans cette phrase, a joint venture est une entreprise ou un projet créé conjointement par Philips et ASM International. Les parties apportent des ressources et partagent le contrôle et le risque ; joint signifie partagé, et non une articulation du corps. Les structures form or set up a joint venture with another party et a joint venture between A and B sont courantes. Le terme désigne un accord plus précis que le simple fait de travailler ensemble.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme commercial formel désignant un projet que deux entreprises créent, contrôlent et financent ensemble : The two firms formed ____ to develop the new battery.
Voir la réponse
a joint venture
have a monopoly on + produit ou domaine
Ici, has a monopoly on signifie que l'entreprise est le seul fournisseur de lithographie EUV ou qu'elle exerce un contrôle exclusif sur celle-ci. C'est plus fort que le fait de détenir une très grande part de marché, car il n'existe pas de concurrence comparable. La structure réutilisable est have or hold a monopoly on + un produit, un service, une technologie ou une activité. On introduit ce qui est contrôlé ou fourni de manière exclusive.
Exercice
Quelle option emploie correctement a monopoly on pour décrire une fourniture exclusive ?
- Plusieurs fournisseurs subsistent : The company has a large market share.
- Il n'existe qu'un seul fournisseur : The company has a monopoly on the service.
- Plusieurs entreprises travaillent ensemble : The company collaborates with its rivals.
Voir la réponse
Il n'existe qu'un seul fournisseur : The company has a monopoly on the service.
an extremely short wavelength of light that can create even tinier circuitry than is possible with conventional lithography, Grammaire
1:57une longueur d'onde de lumière extrêmement courte qui permet de créer des circuits encore plus minuscules que ce qui est possible avec la lithographie conventionnelle,
La lithographie EUV et la lumière ultraviolette extrême
EUV signifie extreme ultraviolet, c’est-à-dire « ultraviolet extrême ». Dans le passage surligné, extreme ultraviolet light explique immédiatement le sigle. EUV désigne un type de lumière à très courte longueur d’onde ; EUV lithography désigne le procédé de création de motifs sur les puces qui utilise cette lumière. La longueur d’onde plus courte permet d’imprimer des éléments de circuit plus petits qu’avec la lithographie conventionnelle aux UV profonds. C’est le contexte essentiel pour comprendre l’importance technologique des équipements capables de réaliser la lithographie EUV.
Exercice
Quelle affirmation explique correctement les termes surlignés ?
- EUV désigne la lumière ou la plage de longueurs d’onde, tandis que EUV lithography désigne le procédé qui l’utilise.
- La lithographie conventionnelle utilise elle aussi la lumière EUV.
- EUV et EUV lithography sont deux noms strictement identiques pour la même machine.
Voir la réponse
EUV désigne la lumière ou la plage de longueurs d’onde, tandis que EUV lithography désigne le procédé qui l’utilise.
than is possible with ... pour comparer des limites de capacité
La structure expression comparative + than is possible with + méthode compare un résultat obtenu au maximum qu’une autre méthode peut atteindre. Ici, tinier circuitry than is possible with conventional lithography signifie des circuits plus petits que ceux que la lithographie conventionnelle peut produire. Le sujet sous-entendu de is possible est le résultat ou le degré mentionné auparavant, c’est-à-dire le niveau de miniaturisation possible des circuits, et non conventional lithography. Cette formulation compacte est courante dans les explications techniques formelles, car elle évite de répéter toute la proposition comparative.
Exercice
Complétez la comparaison formelle avec la structure surlignée : This battery stores more energy ____ the older design.
Voir la réponse
than is possible with
EUV light doesn't occur naturally on Earth,
2:06La lumière EUV ne se produit pas naturellement sur Terre,
a CO2 laser fires two laser pulses at a drop of tin, Vocabulaire
2:15un laser CO2 tire deux impulsions laser sur une goutte d'étain,
fire something at a target : lancer quelque chose vers une cible
Dans cet emploi technique, fire signifie « envoyer ou lancer quelque chose vers une cible », et non « mettre le feu à quelque chose » ni « licencier quelqu’un ». La structure est fire + chose lancée + at + cible. Ici, two laser pulses désigne ce qui est envoyé, et a drop of tin est la cible.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure au présent fire something at a target : During each test, the training robot ____ a paint pellet ____ the paper target.
Voir la réponse
fires · at
vaporizing it : une proposition en -ing exprimant un résultat
Après une proposition complète, une virgule suivie d’une proposition en -ing peut indiquer le résultat de l’action précédente. Ici, l’envoi des impulsions transforme la goutte d’étain en vapeur ; vaporizing it signifie donc « avec pour résultat qu’elle se vaporise ». Le pronom it renvoie au groupe nominal proche a drop of tin. La proposition en -ing ajoute la conséquence de l’envoi ; elle ne décrit pas une action distincte et sans rapport.
Exercice
Dans la phrase The hot pan touched the plastic lid, melting it, qu’indique la proposition en -ing ?
- Le couvercle a fondu avant que la poêle ne le touche.
- Le contact et la fonte n’ont aucun rapport.
- Faire fondre le couvercle était seulement le but de la poêle.
- Le contact a fait fondre le couvercle en plastique.
Voir la réponse
Le contact a fait fondre le couvercle en plastique.
This happens at a rate of 50,000 times a second. Phrases
2:24Cela se produit à un rythme de 50 000 fois par seconde.
At a rate of ... times a second : à un rythme de ... fois par seconde
At a rate of introduit un taux mesurable : la fréquence ou la rapidité avec laquelle un processus se produit. Ici, 50,000 times a second signifie que l’événement se produit 50 000 fois pendant chaque seconde. Une structure courante est at a rate of + quantité + unité de temps, souvent avec per ou a. Elle est particulièrement utile pour présenter des données ; ici, rate désigne une fréquence ou une vitesse d’occurrence, et non un prix ou une note.
Exercice
Complétez l’expression formelle du taux : The sensor checks the signal ____ 200 times per second.
Voir la réponse
at a rate of
The machines are assembled in clean rooms containing zero dust.
2:28Les machines sont assemblées dans des salles blanches ne contenant aucune poussière.
These rooms are 10,000 times cleaner than outside air. Grammaire
2:32Ces pièces sont 10 000 fois plus propres que l'air extérieur.
10,000 times cleaner than ... : nombre + times + comparatif + than
La structure nombre + times + adjectif ou adverbe au comparatif + than exprime une comparaison multiplicative. Dans 10,000 times cleaner than outside air, times renforce le degré exprimé par cleaner, tandis que than introduit le point de comparaison, outside air. Cette structure présente la différence comme un multiple, au lieu d’indiquer simplement qu’une chose est plus propre. La mesure exacte, par exemple le nombre de particules, doit être précisée par le contexte. La structure peut aussi être réutilisée dans des expressions comme three times faster than ou five times more efficiently than.
Exercice
A processor completes the same task in one-fifth the time. Complétez la comparaison avec five times et faster : The processor is ____ the older model.
Voir la réponse
five times faster than
Even the smallest speck of dust that ends up on a wafer can ruin it. Notes
2:36Même le plus petit grain de poussière qui se retrouve sur une tranche peut la ruiner.
the smallest speck of dust : une particule de poussière minuscule
A speck of dust désigne une particule ou un point de poussière minuscule. Speck fournit une unité dénombrable : l'anglais dit donc a speck of dust au lieu de compter directement dust dans l'usage habituel. The smallest renforce l'expression : il s'agit d'un grain extrêmement petit, pas nécessairement d'un grain mesuré et reconnu comme le plus petit. Avec Even, cette formulation souligne le pouvoir étonnant d'une quantité aussi infime.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la note qui signifie une minuscule particule de poussière : I wiped a ____ off the camera lens.
Voir la réponse
speck of dust
ends up on : un emplacement final après plusieurs événements
End up décrit la situation ou l'emplacement final après des déplacements, des étapes ou des événements antérieurs. Il indique souvent que le résultat n'était pas prévu ou que le résultat final est l'information la plus importante. Dans ends up on, on introduit la surface finale : la poussière finit sur une plaquette. L'expression ne signifie pas qu'une action s'arrête simplement ; elle indique où se trouve finalement quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de end up on pour souligner un emplacement final inattendu : After the storm, a patio chair ____ the neighbor's roof.
Voir la réponse
ended up on
The company's decision to switch to EUV light in the '90s gave it an astounding advantage.
2:40La décision de l'entreprise de passer à la lumière EUV dans les années 90 lui a donné un avantage stupéfiant.
It cost billions of dollars to make the radical switch in light sources,
2:46Il a fallu des milliards de dollars pour effectuer ce changement radical de sources lumineuses,
but the effort has paid off big time. Phrasal verbs
2:50mais les efforts ont largement porté leurs fruits.
paid off big time : a largement porté ses fruits
Ici, paid off signifie que l’énorme investissement a fini par produire un résultat qui en valait la peine. Cela ne veut pas dire que quelqu’un a fini de régler une facture ou une dette. Big time est un intensificateur informel qui signifie « dans une très grande mesure ». L’ensemble paid off big time indique que l’effort n’a pas seulement réussi : il a produit des avantages très importants.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots de cette leçon qui signifie « a produit un avantage très important » : The company invested in better security, and the decision ____.
Voir la réponse
paid off big time
ASML is now valued at around $193 billion.
2:53ASML est aujourd'hui valorisée à environ 193 milliards de dollars.
EUV equipment is sold to the largest chipmakers in the world,
2:58L'équipement EUV est vendu aux plus grands fabricants de puces au monde,
Every one of its machines has over a 100,000 parts. Grammaire
3:05Chacune de ses machines compte plus de 100 000 pièces.
Every one of ... has : accord au singulier
Every one of + un groupe nominal pluriel considère les membres un par un. Le noyau grammatical du sujet est le mot singulier one ; le verbe est donc au singulier : Every one of its machines has ... Le nom pluriel machines se trouve à l’intérieur du groupe introduit par of et ne commande pas l’accord du verbe. Au présent, employez has, is ou does après ce sujet, et non have, are ou do.
Exercice
Complétez avec la forme correcte de have au présent : Every one of the laptops ____ a protective case.
Voir la réponse
has
China also relies on ASML machines for Chinese companies that are producing semiconductor chips.
3:17la Chine dépend également des machines d'ASML pour les entreprises chinoises qui produisent des puces semi-conductrices.
the Trump administration successfully lobbied the Dutch government to block shipments of ASML's most sophisticated machines to China. Vocabulaire
3:24l'administration Trump a réussi à faire pression sur le gouvernement néerlandais pour bloquer les expéditions des machines les plus sophistiquées d'ASML vers la Chine.
lobbied the Dutch government to block : employer lobby pour inciter une autorité à agir
Ici, lobbied est un verbe qui signifie tenter d’influencer la décision d’une autorité par une action organisée de défense d’intérêts. L’administration Trump a cherché à persuader le gouvernement néerlandais, qui détenait le pouvoir de décision, de bloquer les livraisons. La structure est lobby + personne ou institution + to + base verbale : lobby the government to block. Elle indique une influence exercée sur une politique, et non une simple demande informelle. Ici, lobby ne désigne pas non plus le hall d’un bâtiment.
Exercice
Complétez la phrase avec lobby + décideur + to + verbe : The industry group plans to ____ regulators to delay the new rule.
Voir la réponse
lobby
And the Biden administration has shown no signs of reversing that policy. Phrases
3:31Et l'administration Biden n'a montré aucun signe de vouloir inverser cette politique.
shown no signs of reversing : show no signs of + -ing pour indiquer l’absence de signes observables
Shown no signs of reversing signifie qu’aucun élément observable ne suggère actuellement que la politique est en train d’être modifiée ou annulée. Signs désigne des indices présents dans des comportements, des déclarations ou des événements, et of est ici suivi de la forme en -ing reversing. Il s’agit d’une évaluation prudente fondée sur les faits, et non d’une promesse concernant l’avenir. La possibilité que la politique change plus tard reste ouverte.
Exercice
Complétez avec show no signs of à la forme correcte du présent : Despite several meetings, the two sides ____ reaching an agreement soon.
Voir la réponse
show no signs of
However, ASML is not restricted from exporting slightly older technology to China. Phrases
3:36Cependant, ASML n'a pas l'interdiction d'exporter des technologies légèrement plus anciennes vers la Chine.
be restricted from + -ing
La structure passive be restricted from + -ing signifie qu’une règle, une loi ou une autorité empêche le sujet d’effectuer une action. Comme from est une préposition, le verbe qui suit prend la forme en -ing : exporting. Dans cette phrase, not nie restricted. ASML is not restricted from exporting this older technology signifie que cette restriction précise n’empêche pas ASML d’exporter cette technologie plus ancienne ; la phrase ne dit pas que toutes les exportations sont exemptes de restrictions.
Exercice
Complétez la phrase avec restricted et la préposition correcte : Under the safety policy, employees are ____ entering the lab alone.
Voir la réponse
restricted from
but still the most common way to make less advanced chips.
3:48mais restent le moyen le plus courant de fabriquer des puces moins avancées.
a generation behind dans les comparaisons technologiques
Dans les comparaisons technologiques, a generation behind signifie avoir un grand stade de développement de retard sur le point de comparaison. Generation désigne un cycle de produit ou de technologie, et behind décrit l’avancement, pas une position physique ni l’âge. Le point de comparaison est ici les EUV systems, repris par ones. Les anciens systèmes à ultraviolet profond ont un cycle technologique de retard, mais la suite de la phrase précise qu’ils sont encore très utilisés ; behind ne signifie pas qu’ils sont inutiles.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible signifiant avoir un stade de développement de retard : The library's old database is ____ the new regional system.
Voir la réponse
a generation behind
pour une valeur d’environ 2,2 milliards de dollars
Ici, around $2.2 billion worth est une expression compacte qui indique une valeur. Elle renvoie aux 16 % des ventes d’ASML et précise que cette part avait une valeur monétaire approximative de 2,2 milliards de dollars. Worth marque la valeur ; ici, il ne signifie pas qu’une chose mérite d’être faite ou qu’elle constitue une bonne idée. La structure réutilisable est montant + worth, souvent suivie de of + nom, comme dans $500 worth of parts. Lorsque la chose évaluée a déjà été mentionnée, on peut omettre of + nom, comme dans la phrase originale.
Exercice
Utilisez 800 et worth pour compléter la phrase : The repair shop ordered $____ of replacement parts.
Voir la réponse
800 worth
The company expects similar figures for 2022.
3:59L'entreprise s'attend à des chiffres similaires pour 2022.
Washington has been trying to hamper China's chip-making progress in many ways.
4:03Washington a tenté d'entraver les progrès de la Chine dans la fabrication de puces de nombreuses manières.
it included a caveat that if TSMC or other chip companies want billions in US subsidies for building new plants in America, Vocabulaire
4:11celle-ci incluait une mise en garde : si TSMC ou d'autres entreprises de puces veulent des milliards de subventions américaines pour construire de nouvelles usines en Amérique,
they have to agree not to sell their most advanced chips to China. Grammaire
4:19elles doivent accepter de ne pas vendre leurs puces les plus avancées à la Chine.
la loi CHIPS
La loi CHIPS est le nom d’une loi américaine visant à soutenir la production de semi-conducteurs aux États-Unis. Dans cette phrase, l’élément pertinent est l’octroi de subventions aux entreprises qui construisent de nouvelles usines dans le pays. Ces subventions s’accompagnent d’une réserve : les entreprises qui demandent cet argent doivent accepter des limites sur la vente de leurs puces les plus avancées à la Chine. Le nom de la loi permet donc de comprendre pourquoi soutien financier et restrictions de vente apparaissent ensemble. CHIPS fait partie du titre officiel ; il ne s’agit pas simplement du pluriel courant désignant plusieurs puces.
Exercice
Dans cette phrase, à quoi la loi CHIPS fait-elle référence ?
- Un rapport d’ASML sur ses ventes sur le marché chinois
- Une cargaison composée de plusieurs puces informatiques
- Une loi américaine offrant des subventions aux usines de puces, avec des conditions sur la vente de puces avancées à la Chine
Voir la réponse
Une loi américaine offrant des subventions aux usines de puces, avec des conditions sur la vente de puces avancées à la Chine
“a caveat that” : introduire une condition limitative
Ici, caveat désigne une condition ou une réserve qui limite une offre par ailleurs intéressante. Les subventions ne sont accessibles que si les entreprises acceptent la restriction énoncée ensuite. Dans la structure a caveat that + proposition, la proposition introduite par that précise la limitation exacte. Il faut comprendre l'expression comme « une condition importante à garder à l'esprit », et non comme un simple avertissement général.
Exercice
Quelle phrase emploie caveat pour introduire une limitation à une offre ?
- The course is free, with the caveat that participants must buy their own materials.
- The school announced that the library would open early.
- The guide gave a warning that the trail was flooded.
Voir la réponse
The course is free, with the caveat that participants must buy their own materials.
“have to agree not to sell” : obligation et engagement négatif
Have to exprime une obligation : les entreprises ne peuvent pas bénéficier de l'avantage si elles n'acceptent pas l'exigence. Agree ajoute l'idée de donner son consentement ou de prendre un engagement. Dans agree not to + verbe, not nie l'action exprimée par l'infinitif. Ainsi, agree not to sell signifie « accepter de ne pas vendre ». Cela ne signifie pas refuser de donner son accord.
Exercice
Utilisez have to agree not to avec le verbe entre parenthèses : To enter the research lab, visitors ____ photographs. (take)
Voir la réponse
have to agree not to take
even to stop shipping its less sophisticated chip-making machines to China.
4:26même pour qu'elle cesse d'expédier ses machines de fabrication de puces moins sophistiquées vers la Chine.
which has reportedly been making 7 nanometer semiconductor chips Vocabulaire
4:35qui fabriquerait des puces semi-conductrices de 7 nanomètres
that are only a generation behind the 5 nanometer ones manufactured by TSMC and Samsung.
4:39qui n'ont qu'une génération de retard sur celles de 5 nanomètres fabriquées par TSMC et Samsung.
deal a serious blow to : causer un grave préjudice
Ici, deal a serious blow to signifie causer des dommages importants ou affaiblir fortement. Blow est métaphorique : la phrase prévoit une atteinte aux capacités ou aux progrès de SMIC, et non un coup physique. La structure est deal a blow to + personne, organisation ou projet. Des adjectifs comme serious, major ou devastating indiquent la gravité du revers.
Exercice
Quelle situation est la mieux décrite par “The funding cut dealt a serious blow to the project” ?
- La réduction a frappé physiquement le projet.
- La réduction a provoqué un revers majeur et menacé l’avancement du projet.
- La réduction a causé un léger retard administratif.
Voir la réponse
La réduction a provoqué un revers majeur et menacé l’avancement du projet.
reportedly : signaler une information provenant des médias
Dans cette phrase, reportedly signifie « selon certaines informations » ou « d’après les médias ». Le mot présente l’affirmation selon laquelle SMIC fabrique des puces de 7 nanomètres comme une information provenant de sources extérieures, et non comme un fait personnellement confirmé par le locuteur. Il ne signifie pas que l’affirmation est fausse. Il crée une distance par rapport aux preuves : les reportages sont la source annoncée, et l’auteur ne prétend pas avoir procédé à une vérification directe.
Exercice
Un journaliste n’a pas confirmé la fermeture, mais l’a vue annoncée par plusieurs médias. Choisissez le meilleur mot : “The factory will _____ close next month.”
- apparently
- reportedly
- allegedly
Voir la réponse
reportedly
even ASML's older lithography equipment could be banned from China.
4:48même les anciens équipements de lithographie d'ASML pourraient être interdits en Chine.
gets its way : obtenir le résultat souhaité
Ici, gets its way signifie que Washington réussit à faire appliquer la politique qu’il souhaite. Washington désigne le gouvernement des États-Unis ; its renvoie donc à ce gouvernement. La structure est get + possessif + way. Elle indique quelle personne ou quel groupe obtient le résultat qu’il préfère lorsque plusieurs parties veulent des choses différentes ; elle n’explique pas comment ce résultat a été obtenu.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme au passé de get one's way : After several meetings, the design team ____, and its preferred layout was approved.
Voir la réponse
got its way
China could start producing its own lithography systems if it wants to become self-reliant.
4:53La Chine pourrait commencer à produire ses propres systèmes de lithographie si elle veut devenir autosuffisante.
However, analysts believe it would take China at least a decade to build its own equipment that could rival ASML's. Grammaire
4:58Cependant, les analystes estiment qu'il faudrait au moins une décennie à la Chine pour construire son propre équipement capable de rivaliser avec celui d'ASML.
it would take China ... to build : estimer le temps nécessaire
La structure it would take China at least a decade to build ... signifie que, selon l’estimation des analystes, la Chine aurait besoin de dix ans ou plus pour achever la construction. It est un sujet grammatical sans référent propre ; China désigne la personne ou le groupe qui a besoin de ce temps, et to build indique la tâche. Utilisez it + take + personne ou groupe + durée + to + verbe pour indiquer le temps nécessaire à l’accomplissement d’une tâche. Would présente cette durée comme une prévision ou une estimation hypothétique, et non comme un fait actuel confirmé, tandis que at least fixe la limite minimale de cette durée.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement la structure it + take + personne + durée + to + verbe pour estimer le temps dont Maya a besoin ?
- It would take Maya three months to finish the course.
- It would take three months Maya to finish the course.
- Maya would spend three months finishing the course.
Voir la réponse
It would take Maya three months to finish the course.
ASML CEO Peter Wennink believes it will be difficult, Fil du propos
5:06Le PDG d'ASML, Peter Wennink, pense que ce sera difficile,
ce sera difficile, mais pas impossible
La phrase présente d'abord l'évaluation négative will be difficult. Puis but marque un tournant vers not impossible, qui limite cette évaluation négative. Cet ordre reconnaît un obstacle important tout en maintenant la réussite dans le domaine du possible. Not impossible est une double négation prudente qui signifie que cela reste possible. L'expression ne veut pas dire que ce sera facile ou probable. La structure X will be difficult, but not impossible permet de formuler une conclusion équilibrée plutôt qu'absolue.
Exercice
Complète la phrase avec le contraste prudent exact de la leçon : Finishing the climb before dark will be difficult, ____.
Voir la réponse
but not impossible
because I know the laws of physics are the same in China as they are here." Grammaire
5:14parce que je sais que les lois de la physique sont les mêmes en Chine qu'ici."
Je ne dis pas que cela ne peut pas être fait
Ici, I am not saying... corrige une interprétation trop forte de l'affirmation précédente du locuteur. Celui-ci a dit que la tâche était difficile, mais nie avoir formulé l'affirmation plus forte selon laquelle elle ne peut pas être réalisée. La négation extérieure not porte sur saying ; la phrase n'équivaut donc pas à I am saying it can be done. Le locuteur limite son engagement : il n'affirme pas que c'est impossible, mais il ne garantit pas non plus la réussite.
Exercice
Quelle position le locuteur adopte-t-il dans cette phrase ? "I am not saying the repair cannot be done."
- Le locuteur affirme que la réparation est impossible.
- Le locuteur nie avoir affirmé que la réparation était impossible, sans garantir sa réussite.
- Le locuteur garantit que la réparation sera effectuée.
Voir la réponse
Le locuteur nie avoir affirmé que la réparation était impossible, sans garantir sa réussite.
the same in China as they are here : une égalité entre deux lieux
La structure the same in A as ... in B indique qu’une chose est identique ou ne change pas dans deux contextes. Ici, les lois de la physique ne changent pas entre la Chine et l’endroit où se trouve la personne qui parle. Dans as they are here, they renvoie au nom pluriel the laws of physics et are reprend le verbe précédent. Ce as fonctionne avec the same et introduit le second terme de la comparaison ; il ne signifie pas « parce que ».
Exercice
Utilisez la structure exacte the same in A as they are in B pour compléter la phrase : The exam rules are ____ Room 1 ____ Room 2.
Voir la réponse
the same in · as they are in
Never say never : laisser une possibilité ouverte
Never say never est une expression figée qui signifie « n’affirmez pas que quelque chose ne pourra jamais arriver ». Elle conteste une prédiction négative absolue et laisse ouverte une petite possibilité. Le premier never modifie say : il signifie qu’il ne faut jamais le dire. Le second never représente l’affirmation absolue que l’on rejette. L’expression ne promet pas une réussite ; elle indique seulement que l’avenir n’est pas totalement certain.
Exercice
Complétez l’expression figée qui sert à rejeter une affirmation absolue d’impossibilité : ____.
Voir la réponse
Never say never
Sophisticated machines like a lithography system cannot be built without brilliant engineers who have mastered STEM. Grammaire
5:22Des machines sophistiquées comme un système de lithographie ne peuvent être construites sans de brillants ingénieurs maîtrisant les domaines STEM.
cannot be built without : une structure passive de nécessité
Dans cette phrase, cannot be built without signifie qu’il est impossible de construire des machines sophistiquées sans la participation d’ingénieurs brillants. La machine est le sujet grammatical de la forme passive be built ; les ingénieurs sont les personnes indispensables introduites par without, et non le sujet grammatical. Utilisez cannot be + participe passé + without + nom ou gérondif pour dire qu’un résultat dépend d’un élément essentiel : X ne peut pas être réalisé sans Y.
Exercice
Complétez la phrase avec cannot non contracté, la forme passive de build et without : « This research center ____ qualified technicians. »
Voir la réponse
cannot be built without
If you'd like to : une condition facultative et polie
Ici, If you'd like to signifie « si vous le souhaitez », mais la formule est plus douce et laisse le choix à l’interlocuteur. You'd est la forme contractée de you would ; would marque ici la politesse, et non le passé. La formule introduit une proposition en if et est suivie d’un verbe à la base verbale. Une proposition principale présente ensuite l’offre, la suggestion ou le résultat : If you'd like to review, I can help.
Exercice
Complétez la phrase avec If, la contraction de you would et like to : « ____ practice, I can send you some extra exercises. »
Voir la réponse
If you'd like to
brush up on : rafraîchir des connaissances acquises
Dans cette phrase, brush up on signifie revoir et pratiquer des connaissances ou une compétence déjà acquises, mais pour lesquelles on a perdu un peu d'aisance ou d'assurance. L'expression suggère de réactiver une base existante, et non de commencer la matière à zéro. Le complément placé après on indique le sujet ou la compétence que l'on révise.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « rafraîchir des connaissances apprises auparavant » : Before the certification test, I need to ____ the security basics I studied last year.
Voir la réponse
brush up on
Brilliant is a great way to learn interactively.
5:33Brilliant est un excellent moyen d'apprendre de manière interactive.
I use Brilliant myself to help improve my critical thinking skills
5:36J'utilise moi-même Brilliant pour m'aider à améliorer mon esprit critique
going through : parcourir un contenu étape par étape
Ici, going through signifie parcourir les cours de logique de manière méthodique : lire, réfléchir et terminer les contenus au fur et à mesure. L'expression ne décrit pas un déplacement physique à travers un lieu. La structure by + -ing introduit la méthode utilisée pour obtenir un résultat. Going through the courses indique comment la personne améliore son esprit critique.
Exercice
Dans quelle phrase go through signifie-t-il « travailler un contenu étape par étape » ?
- The train went through the tunnel.
- She went through a difficult winter.
- We went through each training module before the exam.
Voir la réponse
We went through each training module before the exam.
I've noticed my viewers especially love the computer science fundamentals course,
5:41J'ai remarqué que mes spectateurs apprécient particulièrement le cours sur les fondamentaux de l'informatique,
where you can learn to program drones in an Amazon warehouse.
5:46où vous pouvez apprendre à programmer des drones dans un entrepôt Amazon.
You can solve puzzles with science through their scientific thinking course,
5:51Vous pouvez résoudre des énigmes avec la science grâce à leur cours de pensée scientifique,
or practice everyday math by seeing numbers in a new light. Idiomes
5:55ou pratiquer les mathématiques du quotidien en voyant les nombres sous un nouveau jour.
Voir quelque chose sous un jour nouveau
See something in a new light signifie comprendre ou juger quelque chose sous un angle nouveau. Ici, seeing numbers in a new light signifie trouver une nouvelle façon de comprendre les mathématiques du quotidien ; light est métaphorique et ne désigne pas un véritable éclairage. La structure est see + complément + in a new light. Une nouvelle information ou une expérience peut amener quelqu'un à voir ce complément autrement.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie sous un angle nouveau : After hearing her side of the story, I saw the disagreement ____.
Voir la réponse
in a new light
and it's for people of all experience levels,
6:00et c'est pour les personnes de tous niveaux d'expérience,
whether you're a student or already working. Grammaire
6:02que vous soyez étudiant ou déjà sur le marché du travail.
Que vous soyez étudiant ou que vous travailliez déjà
Whether A or B présente deux possibilités et indique que l'affirmation principale est vraie dans les deux cas. Ici, le cours s'adresse à tous les niveaux d'expérience dans les deux situations : être étudiant ou travailler déjà. Whether ne demande pas de faire un choix dans cette phrase. La structure est whether + A + or + B. Les mots communs peuvent être omis : whether you're a student or already working se comprend comme whether you're a student or you're already working.
Exercice
Complétez la phrase avec whether ... or ... pour montrer que l'atelier est utile dans les deux situations : The workshop is useful ____ you're new to coding ____ already experienced.
Voir la réponse
whether · or
you can view the explanation to see where you went wrong. Phrases
6:05vous pouvez consulter l'explication pour voir où vous vous êtes trompé.
Get stuck : ne plus pouvoir avancer
Dans cette phrase, get stuck signifie arriver à un point où l’on ne peut plus continuer parce qu’on ne sait pas quoi faire. Get marque le passage à l’état d’être bloqué : ici, il signifie « devenir » ou « se retrouver », et non « recevoir ». L’obstacle peut être mental, lié à une procédure ou physique. Ici, l’expression indique qu’on n’arrive plus à poursuivre un exercice, et non qu’on est physiquement coincé.
Exercice
Complétez la phrase avec get stuck : If you ____, ask for a hint.
Voir la réponse
get stuck
Where you went wrong : repérer l’étape de l’erreur
Dans see where you went wrong, where renvoie à l’étape, à l’hypothèse ou à la décision où l’erreur s’est produite. Il ne désigne pas nécessairement un lieu physique. Went wrong est le passé de go wrong. Ici, cela signifie que vous avez commis une erreur dans votre raisonnement ou votre action. Comme where you went wrong est une proposition interrogative indirecte après see, elle conserve l’ordre déclaratif, et non l’ordre interrogatif.
Exercice
Vous voulez revoir le calcul d’un apprenant et repérer l’étape précise qui contient l’erreur. Quelle phrase convient le mieux ?
- Let's see what went wrong with the calculator.
- Let's see where you wrote the calculation.
- Let's see where you went wrong in the calculation.
Voir la réponse
Let's see where you went wrong in the calculation.
if you head to the custom link in my description,
6:10si vous vous rendez sur le lien personnalisé dans ma description,
try out : tester quelque chose avant de décider
Dans cette phrase, try out signifie utiliser Brilliant pendant une courte période pour voir à quoi il ressemble et s'il vous convient. L'expression implique un essai ou un test, et non le simple fait de faire un effort. Try out est un verbe à particule séparable lorsqu'il a un complément d'objet : on peut dire try out the service ou try the service out. Avec un pronom, celui-ci se place au milieu : try it out. Ici, l'objet Brilliant est compris grâce au début de la phrase, donc il n'est pas exprimé après try out.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots de la leçon qui signifie utiliser quelque chose pour voir si cela vous convient : You can ____ the new drawing app for free before you subscribe.
Voir la réponse
try out
And the first 200 people who sign up with my link Phrasal verbs
6:15Et les 200 premières personnes qui s'inscrivent avec mon lien
will get 20% off Brilliant's annual premium subscription, Phrases
6:18obtiendront 20 % de réduction sur l'abonnement premium annuel de Brilliant,
sign up : s'inscrire à un service
Dans cette phrase, sign up signifie s'inscrire à Brilliant ou rejoindre le service en passant par le lien de la personne qui parle. L'expression désigne souvent la création d'un compte, l'inscription à un cours ou à un événement, ou l'adhésion à un service. With my link indique la voie utilisée pour l'inscription. Sign up peut s'employer seul, comme ici, ou être suivi de for et de ce à quoi l'on s'inscrit : sign up for a course. Pour inscrire une autre personne, on utilise la structure séparable sign someone up, comme dans sign Maya up for the workshop.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots de la leçon qui signifie créer un compte : I have never used this site, so I need to ____ before I can log in.
Voir la réponse
sign up
get 20% off : une réduction de prix de 20 %
Get 20% off signifie bénéficier d’une réduction égale à 20 % du prix d’origine. Vous payez les 80 % restants ; cela ne signifie pas que vous ne payez que 20 %. La structure réutilisable est get + montant ou pourcentage + off + produit ou service. Ici, la réduction s’applique à l’abonnement Premium annuel de Brilliant.
Exercice
Quelle phrase signifie que le client paie 80 % du prix d’origine de l’abonnement annuel ?
- You pay 20% more for the annual plan.
- You pay 20% of the annual plan's original price.
- You get 20% off the annual plan.
Voir la réponse
You get 20% off the annual plan.
gives you access to : donner l’autorisation d’utiliser quelque chose
Gives you access to signifie que quelque chose vous permet d’utiliser ou de consulter une ressource, ou d’entrer dans un lieu. La structure est give + personne + access to + ressource ou lieu. Ici, which renvoie à l’abonnement Premium annuel. C’est donc cet abonnement qui permet à l’utilisateur de profiter de toutes les offres, y compris des cours les plus avancés.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de give ... access to : This key card ____ employees ____ the secure lab.
Voir la réponse
gives · access to