Le toboggan 🛝 | Inédit - Saison 3 | Bluey : fiche pour apprendre l’anglais

Bluey - Official Channel

Difficulté d'apprentissage
192 mots 143 mots/min

Présentation de la vidéo : Lila et Bingo interrompent plusieurs fois leur descente sur le toboggan afin de protéger des phyllies, des coccinelles, des fourmis et une sauterelle. Elles construisent des murs pour sécuriser le passage, mais constatent que les insectes volants franchissent facilement l’obstacle. Principaux points d’anglais : 1. in the way. — Groupes de mots figés et collocations : Cette expression indique qu’une chose bloque un passage ou empêche une action, sans se comprendre par une simple traduction mot à mot. Elle permet de décrire une personne, un objet ou un animal qui gêne le déplacement, qu’il s’agisse d’un insecte sur un toboggan ou d’un obstacle devant une porte ou dans une file. 2. If we make walls, / won't be able to — Grammaire et structures de phrase : Cette construction relie une condition proposée à sa conséquence prévue : si les enfants construisent des murs, les insectes ne pourront pas les franchir. Elle sert à suggérer une solution et à annoncer les limites attendues dans un plan, une règle ou une mesure de sécurité. 3. aren't working. — Sens et registre du vocabulaire : Ici, work signifie « être efficace », et non exercer un emploi ou fonctionner comme une machine. Ce sens courant permet d’évaluer si un plan, une méthode, une règle, un médicament ou une solution produit bien le résultat recherché.

Dans cette fiche

Watch me, Lila. Intention

0:00

Regarde-moi, Lila.

Intention

Watch me : demander à quelqu’un de regarder votre prochaine action

“Watch me” est un impératif direct qui demande à la personne qui écoute de porter son attention sur celle qui parle et d’observer ce qu’elle va faire. Ici, cela signifie « regarde l’action que je vais te montrer », et non « regarde-moi pendant longtemps ». “Lila” est le nom employé pour interpeller directement la personne qui écoute. Cette structure courte peut être réutilisée avant un mouvement, un tour, une démonstration ou la présentation d’un résultat.

Exercice

Dans la phrase « Watch me, Lila. », qu’est-ce que la personne qui parle demande à Lila de faire ?

  1. Attendre le retour de la personne qui parle.
  2. Regarder une émission avec la personne qui parle.
  3. Faire attention à ce que la personne qui parle va faire.
Voir la réponse

Faire attention à ce que la personne qui parle va faire.

Okay.

0:01

D'accord.

Woo.

0:01

Youpi.

Yeah.

0:06

Ouais.

Woo.

0:07

Youpi.

Woo-hoo.

0:12

Youhou.

We are the luckiest kids in the world. Grammaire

0:13

On est les enfants les plus chanceux du monde.

Grammaire

the luckiest kids in the world : un superlatif emphatique

“The luckiest kids” est un groupe nominal au superlatif. Lucky devient luckiest : le y final devient i devant -est, et le superlatif prend normalement the. “In the world” indique l’étendue de la comparaison. Dans un discours enthousiaste, cette structure sert souvent à insister plutôt qu’à établir un véritable classement mondial. Les enfants veulent dire qu’ils se sentent extrêmement chanceux. Vous pouvez réutiliser la structure the + superlatif + nom pluriel + in the world pour exprimer une évaluation très forte.

Exercice

Utilisez lucky, kids et in the world pour compléter la phrase avec un superlatif : After winning a surprise trip, we felt like ____.

Voir la réponse

the luckiest kids in the world

Let's go down together. Phrases

0:16

Descendons ensemble.

Phrases

Let's go down together : inviter quelqu'un à agir avec soi

Let's + base verbale est une manière naturelle d'inviter une autre personne à faire quelque chose avec soi. Together indique clairement que l'action sera faite en commun. Ici, go down signifie aller vers un endroit plus bas. Dans le contexte d'un toboggan, cela signifie descendre en glissant, et non devenir triste ou baisser de prix.

Exercice

Quelle phrase invite naturellement un ami à rentrer à pied avec vous ?

  1. Let's walking home together.
  2. Let's to walk home together.
  3. Let's walk home together.
Voir la réponse

Let's walk home together.

Ready?

0:17

Prête ?

Ready.

0:18

Prête.

Let's go.

0:19

C'est parti.

Oh no.

0:24

Oh non.

Stop.

0:25

Stop.

Stop.

0:25

Stop.

What?

0:26

Quoi ?

Why?

0:26

Pourquoi ?

Just stop. Intention

0:27

Arrête-toi.

Intention

Just stop : un ordre direct de s'arrêter maintenant

Dans Just stop., just ne signifie pas « il y a un instant ». Placé avant un impératif, il présente le fait de s'arrêter comme la seule chose à faire maintenant, au lieu de continuer ou d'en discuter. La phrase est courte et ferme. La personne qui parle veut que l'autre interrompe immédiatement son action.

Exercice

Dans une situation urgente, que signifie Just stop. ?

  1. Tu t'es arrêté il y a un instant.
  2. Termine d'abord, puis arrête-toi.
  3. Arrête immédiatement ce que tu es en train de faire.
Voir la réponse

Arrête immédiatement ce que tu es en train de faire.

Okay.

0:28

D'accord.

Why did we stop? Grammaire

0:31

Pourquoi on s'arrête ?

Grammaire

Why did we stop? : demander la raison d’une action passée

La structure Why did + sujet + verbe à la base ? sert à demander la raison d’une action, d’une décision ou d’un changement passé. Ici, la personne qui parle veut savoir pourquoi tout le monde s’est arrêté. Did marque déjà le passé, donc le verbe principal reste à la base : Why did we stop?, et non Why did we stopped?

Exercice

Complétez la question qui demande la raison d’une action passée : Why ____ they leave early?

Voir la réponse

did

There's a leaf bug in the way. Phrases

0:32

Il y a un insecte feuille sur le chemin.

Phrases

in the way : bloquer le passage ou gêner une action

In the way est une expression figée qui indique qu’une personne ou une chose se trouve dans une position qui bloque le mouvement ou rend une action difficile. Ici, l’insecte-feuille se trouve sur le trajet du toboggan, donc les enfants ne peuvent pas continuer à avancer. L’expression insiste sur l’obstacle, pas simplement sur l’emplacement. Elle ne signifie pas être à l’intérieur de la route ni simplement près du trajet.

Exercice

Un sac bloque une entrée. Choisissez la phrase la plus naturelle.

  1. Your bag is in the way.
  2. Your bag is on the way.
Voir la réponse

Your bag is in the way.

Aw.

0:34

Oh.

She's so cute.

0:35

Elle est trop mignonne.

You have to be more careful Leaficus. Grammaire

0:37

Tu dois faire plus attention, Leaficus.

Grammaire

have to be more careful : exprimer un changement nécessaire

Have to + verbe à la base exprime une nécessité liée à une situation, à une règle ou à la sécurité. Ici, be est le verbe à la base après have to ; have ne signifie pas « posséder ». More careful est le comparatif de careful. Il indique qu'il faut être plus prudent qu'avant : l'expression complète sert donc à rappeler directement à quelqu'un de changer de comportement.

Exercice

Complétez le rappel avec l'expression cible de cinq mots commençant par have et indiquant qu'il faut être plus prudent : You ____ around the wet floor.

Voir la réponse

have to be more careful

You're lucky we didn't squash you. Grammaire

0:39

Tu as de la chance qu'on ne t'ait pas écrasée.

Grammaire

You're lucky + proposition : nommer un mauvais résultat évité

You're lucky (that) + proposition indique pourquoi quelqu'un a de la chance ; that est souvent omis. Ici, we didn't squash you nomme le mauvais résultat qui a failli se produire, mais ne s'est pas produit. Après avoir évité un problème de justesse, cette structure peut faire plus qu'exprimer le soulagement. Elle peut aussi souligner le danger et transmettre un léger avertissement ou reproche.

Exercice

Quelle phrase dit naturellement que quelqu'un a eu de la chance de ne pas rater le dernier train ?

  1. You're lucky for not missed the last train.
  2. You're lucky you didn't miss the last train.
  3. You're lucky didn't you miss the last train.
Voir la réponse

You're lucky you didn't miss the last train.

I'll move her off the slide. Phrases

0:41

Je vais la retirer du toboggan.

Phrases

move someone off something : retirer quelqu'un ou quelque chose d'une surface ou d'un endroit

La structure move + personne ou chose + off + surface ou endroit signifie retirer cette personne ou cette chose de la surface ou de la position. Off indique qu'elle quitte la surface ou l'endroit qu'elle occupait ; ici, il ne signifie pas « éteindre ». Dans cette phrase, her désigne l'être déplacé et the slide est l'endroit dont on l'éloigne. Her renvoie au petit insecte, que la personne qui parle traite comme un personnage.

Exercice

Utilisez off pour indiquer que le sac quitte la chaise : The bag is on my chair. Please move it ____ the chair.

Voir la réponse

off

Come on little fella. Intention

0:44

Viens par là, petite bête.

Intention

Come on, little fella : un encouragement bienveillant

Ici, Come on encourage doucement la petite créature à bouger ou à coopérer. Ce n'est pas une invitation littérale à « venir » et, dans ce contexte, cette expression ne marque pas non plus l'agacement. Little fella est une manière affectueuse et très familière de s'adresser à un petit garçon ou à une petite créature. La personne qui parle s'adresse à l'insecte comme s'il s'agissait d'une petite personne.

Exercice

Que fait la personne en employant Come on dans cette phrase ?

  1. Elle invite littéralement quelqu'un à entrer dans la pièce.
  2. Elle ordonne avec colère à un adulte inconnu de partir.
  3. Elle encourage doucement une petite créature à bouger.
Voir la réponse

Elle encourage doucement une petite créature à bouger.

Okay,

0:49

C'est bon,

you can go Lila.

0:50

tu peux y aller Lila.

Hooray.

0:52

Hourra.

Bye Leaficus.

0:53

Au revoir Leaficus.

Oh,

0:54

Oh,

wait.

0:54

attends.

Stop.

0:55

Stop.

Hey,

0:55

Hé,

what?

0:56

quoi ?

Wow.

0:56

Waouh.

Oh.

0:59

Oh.

It's a ladybug.

0:59

C'est une coccinelle.

Oh,

1:01

Oh,

I love ladybugs.

1:01

j'adore les coccinelles.

We can't squish them. Intention

1:03

On ne peut pas les écraser.

Intention

We can't ... : utiliser can't pour poser une limite

Dans cette phrase, can't signifie « nous ne devons pas » ou « nous n'avons pas le droit de », et non « nous n'en sommes pas capables ». Écraser les insectes est physiquement possible, mais ceux qui parlent considèrent qu'il ne faut pas le faire. La structure We can't + verbe à la base verbale peut poser une limite ferme pour un groupe. Le contexte indique si can't exprime une interdiction ou une incapacité.

Exercice

Que signifie can't dans cette phrase ?

  1. Ceux qui parlent ne savent pas ce que signifie squish.
  2. Ceux qui parlent sont physiquement incapables de les écraser.
  3. Les écraser n'est pas permis ou acceptable.
Voir la réponse

Les écraser n'est pas permis ou acceptable.

Come on ladybird

1:05

Viens là la coccinelle.

Hey,

1:08

Hé,

now there's an ant on the slide. Fil du propos

1:09

maintenant il y a une fourmi sur le toboggan.

Fil du propos

now there's ... : introduire l'étape suivante

Ici, now ne sert pas seulement à situer la phrase dans le présent. Il relie la présence de la fourmi à ce qui vient de se passer et signale que la situation a encore changé. Dans now there's + nom + lieu, there's introduit une nouvelle personne ou chose, tandis que now la présente comme l'étape suivante. Dans un récit, cette structure fait avancer les événements et peut suggérer « voici encore quelque chose à régler ».

Exercice

Quelle est la principale fonction narrative de now dans cette phrase ?

  1. Il donne l'heure exacte.
  2. Il indique que les événements précédents ne se sont pas produits.
  3. Il relie la fourmi aux événements précédents en tant que nouvelle évolution.
Voir la réponse

Il relie la fourmi aux événements précédents en tant que nouvelle évolution.

Bingo,

1:12

Bingo,

can we squish ants? Intention

1:12

on peut écraser les fourmis ?

Intention

Can we ...? pour demander la permission

Dans la structure Can we + base verbale...?, can peut servir à demander si le locuteur et une ou plusieurs autres personnes ont le droit de faire quelque chose. Ici, l'enfant vérifie une règle : « Avons-nous le droit d'écraser les fourmis ? » Il ne pose pas une question sur une capacité physique. Le contexte détermine le sens de can. Lorsque le sujet concerne des règles, un consentement ou la prochaine action à faire, Can we...? sert généralement à demander la permission.

Exercice

Que fait le locuteur avec can dans 'Can we squish ants?' ?

  1. Demander si le groupe est physiquement capable de la faire
  2. Demander si l'action est autorisée
  3. Dire que l'action a déjà eu lieu
Voir la réponse

Demander si l'action est autorisée

Well,

1:14

Eh bien,

I don't like them as much as ladybugs. Grammaire

1:15

je ne les aime pas autant que les coccinelles.

Grammaire

not like ... as much as ... pour comparer un degré

La structure not + verbe + A + as much as + B indique que ce qu'exprime le verbe s'applique à A à un degré inférieur à B. Ici, them désigne les fourmis : le locuteur aime moins les fourmis que les coccinelles. Much mesure le degré d'affection, pas le nombre d'insectes. La phrase ne signifie pas forcément « Je n'aime pas les fourmis » ; elle classe seulement les deux préférences.

Exercice

Complétez la comparaison avec l'expression de trois mots signifiant « à un degré inférieur à » : I enjoy drawing, but I don't enjoy it ____ painting.

Voir la réponse

as much as

But I still don't think we should squish them. Intention

1:18

Mais je ne pense pas qu'on devrait les écraser pour autant.

Intention

still don't think we should ... : maintenir indirectement un jugement négatif

Dans la structure I don't think we should + base verbale, la personne qui parle dit indirectement qu'elle pense qu'une action ne devrait pas être faite. En anglais, dans ce type de jugement négatif atténué, not se place souvent avec think. still indique que ce jugement reste inchangé malgré un élément mentionné auparavant. Ici, le fait de ne pas aimer les fourmis ne change pas l'idée que les écraser serait mal.

Exercice

Que communique still don't think we should dans l'exemple ?

  1. L'élément précédent a fait changer d'avis la personne, qui juge maintenant l'action acceptable.
  2. La personne n'a pas encore pris le temps de réfléchir à l'action.
  3. La personne continue de juger que l'action est une mauvaise idée, tout en exprimant cet avis indirectement.
Voir la réponse

La personne continue de juger que l'action est une mauvaise idée, tout en exprimant cet avis indirectement.

Me neither. Phrases

1:21

Moi non plus.

Phrases

Me neither : être d'accord avec une affirmation négative

Me neither est une réponse courte qui marque l'accord avec une phrase négative. Le verbe et les autres mots sous-entendus se récupèrent dans la phrase précédente ; ici, cela signifie I don't think we should squish them either. C'est une réponse courante dans une conversation informelle. neither exprime déjà l'accord négatif, il n'est donc pas nécessaire d'ajouter un autre not.

Exercice

Un ami dit : “I don't like scary movies.” Vous ne les aimez pas non plus. Quelle réponse courte convient ?

  1. Me neither.
  2. I do.
  3. Me too.
Voir la réponse

Me neither.

Come on.

1:22

Viens.

Oh,

1:23

Oh,

there's another one.

1:23

il y en a une autre.

What are we going to do? Intention

1:25

Qu'est-ce qu'on va faire ?

Intention

What are we going to do? : demander une solution au groupe

Dans une situation problématique, What are we going to do? demande au groupe de décider de la prochaine étape. La question signifie souvent « Comment allons-nous résoudre ce problème ? », plutôt que de simplement demander quelle activité est prévue. Le sujet we inclut la personne qui parle : la question invite donc à chercher une solution ensemble. Selon le ton, elle peut sembler calme et pratique, ou inquiète et urgente.

Exercice

Une équipe a perdu sa carte. Quelle question demande naturellement à tout le monde de décider de la prochaine étape ?

  1. What are they going to do?
  2. What are we going to do?
  3. What did we do on our last trip?
Voir la réponse

What are we going to do?

Ooh,

1:26

Oh,

I know.

1:26

je sais.

If we make walls, Grammaire

1:31

Si on fait des murs,

the little bugs won't be able to get over them. Phrases

1:32

les petits insectes ne pourront pas passer par-dessus.

Grammaire

If we ..., ... won't be able to ... : relier une condition à une impossibilité future

If we make walls présente une action possible, et la proposition principale en prédit le résultat. Il s'agit d'une condition future réelle : on emploie le présent simple dans la proposition avec if, même si le résultat concerne le futur. La proposition principale peut employer will ou won't. Won't be able to + base verbale signifie qu'une personne ou une chose n'aura pas la capacité ou la possibilité d'effectuer l'action. Ici, get est la base verbale placée après to, et les murs créent l'obstacle.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme contractée de la leçon qui signifie « ne pourra pas » : If we lock the gate, the dog ____ run into the road.

Voir la réponse

won't be able to

Phrases

get over them : franchir un obstacle matériel

Dans get over them, get over signifie passer d'un côté d'un obstacle matériel à l'autre. Les petites bêtes devraient escalader, sauter ou franchir les murs d'une autre manière ; them renvoie à walls. Lorsque get over est suivi d'un obstacle matériel comme wall ou fence, le contexte de déplacement indique ce sens de franchissement.

Exercice

Que signifie get over dans cette phrase : The dog can't get over the high fence?

  1. Enlever la clôture.
  2. Passer de l'autre côté de la clôture.
  3. Se remettre d'une maladie.
Voir la réponse

Passer de l'autre côté de la clôture.

Oh yeah.

1:35

Ah ouais.

There.

1:37

Voilà.

Lucky you're so smart Lila. Grammaire

1:37

Heureusement que tu es intelligente Lila.

Grammaire

Lucky you're ... : forme orale abrégée de It's lucky that...

Au début d'une phrase dans une conversation familière, Lucky you're so smart est une forme abrégée de It's lucky that you're so smart. Lucky présente comme heureux l'ensemble du fait qui suit. La personne qui parle félicite Lila pour son intelligence tout en disant que cette intelligence est utile dans la situation. Lila est la personne à qui elle s'adresse.

Exercice

Quelle phrase donne le sens complet de Lucky you're so good at fixing things?

  1. You're a lucky person because you fix things.
  2. Your name is Lucky, and you're good at fixing things.
  3. It's lucky that you're so good at fixing things.
Voir la réponse

It's lucky that you're so good at fixing things.

Oh.

1:44

Oh.

Grasshoppers can fly?

1:44

Les sauterelles peuvent voler ?

I can't stop!

1:47

Je n'arrive pas à m'arrêter !

That was close. Idiomes

1:51

C'était moins une.

Idiomes

That was close : un mauvais résultat évité de justesse

That was close. signifie qu’un mauvais résultat a failli se produire, mais qu’il ne s’est pas produit. Ici, close indique à quel point la situation a frôlé le danger ou l’échec ; il ne signifie pas “proche dans l’espace”, “intime” ou “fermé”. That renvoie à l’ensemble de l’événement qui vient de se produire, et was le présente comme un moment désormais passé. C’est une réaction brève qui signifie à peu près “Nous avons failli avoir un problème”.

Exercice

Quelqu’un recule juste à temps pour éviter une boîte qui tombe. Que signifie That was close. ?

  1. Un objet était physiquement tout près.
  2. Un mauvais résultat a failli se produire, mais le danger est passé.
  3. Les personnes concernées ont une relation étroite.
Voir la réponse

Un mauvais résultat a failli se produire, mais le danger est passé.

Yeah grasshopper.

1:53

Ouais la sauterelle.

You're lucky Bingo can fly too.

1:54

Tu as de la chance que Bingo sache voler aussi.

The walls aren't working. Vocabulaire

1:56

Les murs ne marchent pas.

Vocabulaire

aren't working : ne pas produire l’effet attendu

Dans The walls aren't working, aren't working signifie “ne produisent pas l’effet attendu”. Les murs sont bien là, mais ils échouent comme moyen d’arrêter les insectes. Work peut signifier “être efficace” lorsque le sujet est une méthode, un plan, un médicament, une règle ou une solution. Le présent progressif aren't working met l’accent sur ce qui échoue dans la situation actuelle.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de cette leçon qui signifie “ne produit pas l’effet attendu” : The medicine ____, so my headache has not improved.

Voir la réponse

isn't working

The bugs just fly over them. Phrases

1:58

Les insectes volent juste par-dessus.

Phrases

just fly over them : franchir facilement un obstacle en volant au-dessus

Dans cette phrase, them renvoie aux murs. Fly over them décrit les insectes qui passent au-dessus des murs pour atteindre l’autre côté ; les murs ne leur barrent donc pas le passage. Ici, just signifie « simplement » ou « sans difficulté », et non « il y a peu de temps ». Ce mot présente la solution comme facile et évidente : les insectes peuvent passer par-dessus les murs au lieu d’être arrêtés par eux.

Exercice

Que signifie just fly over them dans ce contexte ?

  1. Les insectes ont franchi les murs en volant il y a peu.
  2. Les insectes franchissent facilement les murs en volant au-dessus, donc les murs ne les arrêtent pas.
  3. Les insectes restent du même côté des murs et volent le long de ceux-ci.
Voir la réponse

Les insectes franchissent facilement les murs en volant au-dessus, donc les murs ne les arrêtent pas.

Ah.

2:00

Ah.