Et si vous arrêtiez de manger ? : fiche pour apprendre l’anglais
The Infographics Show
Présentation de la vidéo : Sans nourriture, le corps passe du glycogène aux graisses puis aux muscles ; survie et jeûne sont aussi abordés. Principaux points d’anglais : 1. “In the same way,” — Discours, narration et rhétorique : voir comment la voiture devient une analogie du corps et relier des situations comparables sans les confondre. 2. “kick in.” — Verbes à particule : comprendre que la faim commence après le glycogène et employer kick in lorsqu’un symptôme, un effet ou un processus entre en action. 3. “By the time she was found, she had lost” — Grammaire et structures de phrase : suivre Rita et employer by the time avec le past perfect pour placer un résultat avant un autre événement.
Dans cette fiche
This video is brought to you by Dollar Shave Club. Phrases
0:00Cette vidéo vous est présentée par Dollar Shave Club.
“is brought to you by” comme mention de parrainage
Dans cette phrase, is brought to you by est une formule courante pour mentionner un sponsor. Elle signifie que Dollar Shave Club a financé ou soutenu d’une autre manière la présentation de la vidéo ; elle ne signifie pas littéralement que quelqu’un a transporté la vidéo jusqu’au spectateur. La structure est be + brought to you by + sponsor/provider. La forme de be varie selon le sujet et le temps, comme dans This podcast is brought to you by... ou The event was brought to you by....
Exercice
Complétez la mention du sponsor avec l’expression de la leçon : This podcast ____ North Street Coffee.
Voir la réponse
is brought to you by
Use the link in the description for a special $5 starter set.
0:02Utilisez le lien dans la description pour un kit de démarrage spécial à 5 $.
We all understand that our car needs fuel to keep it running.
0:05Nous comprenons tous que notre voiture a besoin de carburant pour continuer à rouler.
our body also needs fuel in the form of food to power our continued existence. Phrases
0:09notre corps a également besoin de carburant sous forme de nourriture pour maintenir notre existence.
“In the same way,” : relier des situations parallèles
L’expression In the same way sert de transition comparative. Elle renvoie au besoin de carburant de la voiture et invite l’auditeur à comprendre le besoin de nourriture du corps comme une structure parallèle. Elle organise l’explication en trois étapes : première situation, relation commune, seconde situation. Une voiture a besoin de carburant pour continuer à fonctionner ; de même, le corps a besoin de nourriture pour continuer à fonctionner. L’expression affirme une ressemblance uniquement dans cette relation, et non que les voitures et les corps se ressemblent dans tous les détails.
Exercice
Choisissez la transition indiquant que la seconde situation suit la même structure pertinente que la première : A phone needs energy to operate. ____ the human brain needs energy to function.
- For example,
- In the same way,
- As a result,
Voir la réponse
In the same way,
in the form of : préciser une forme concrète
in the form of + groupe nominal indique la forme, le type ou le support précis sous lequel quelque chose existe, apparaît, est fourni ou est reçu. Ici, food est présenté comme la forme concrète sous laquelle le corps obtient le carburant métaphorique dont il a besoin. L'expression organise une explication qui va de l'abstrait au concret : on nomme d'abord l'idée générale, puis on précise comment elle se réalise avec X in the form of Y.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots signifiant « présenté sous ce format précis » : The committee received the evidence ____ digital photographs.
Voir la réponse
in the form of
The food we consume provides us with a range of different nutrients such as vitamins,
0:14La nourriture que nous consommons nous apporte une gamme de différents nutriments comme des vitamines,
These nutrients have varying uses like keeping the organs healthy and operational,
0:21Ces nutriments ont diverses utilités comme maintenir les organes en bonne santé et opérationnels,
and also ensuring our cells continue to regenerate.
0:26et aussi s'assurer que nos cellules continuent de se régénérer.
in working order : fonctionner correctement
in working order est un groupe prépositionnel à valeur adjectivale qui signifie que quelque chose fonctionne correctement et est prêt à être utilisé. Dans la phrase, keeping the brain in working order signifie préserver la capacité du cerveau à fonctionner normalement. La structure keep + complément d'objet + in working order exprime le fait de maintenir quelque chose en état de marche, par exemple une imprimante, un système ou une fonction corporelle.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots signifiant « qui fonctionne correctement et est prêt à être utilisé » : After the repairs, the elevator was ____.
Voir la réponse
in working order
body runs out of gas comme métaphore de l'énergie
Dans cette question, body runs out of gas compare le corps à une voiture. Gas ne désigne pas littéralement de l'essence : il représente l'énergie utilisable que le corps tire de la nourriture. La question demande ce qui se produit quand cette énergie est épuisée. La structure run out of + nom signifie utiliser entièrement une réserve jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien. Avec gas, elle peut s'appliquer littéralement à un véhicule ou servir de métaphore pour une personne, un groupe ou un système qui perd l'énergie nécessaire pour continuer.
Exercice
Employez run out of gas au présent simple pour compléter la phrase : “Without enough food, the body ____.”
Voir la réponse
runs out of gas
That's what we'll be looking at today in this episode of The Infographics Show, Fil du propos
0:34C'est ce que nous allons voir aujourd'hui dans cet épisode de The Infographics Show,
what would happen if you didn't eat for a week. Grammaire
0:37ce qui arriverait si vous ne mangiez pas pendant une semaine.
That's what we'll be looking at today comme transition vers le sujet
That's what renvoie à la question ou au problème qui vient d'être présenté. Ici, what représente ce sujet précédent : la proposition relie donc la question d'ouverture au sujet principal. We'll be looking at signifie que nous allons examiner ou aborder quelque chose, et non simplement le regarder avec les yeux. La phrase complète sert de transition et indique au public quel est le sujet du jour.
Exercice
Utilisez la structure look at pour compléter cette transition. Après avoir demandé “Why do leaves change color?”, dites : “That's what we'll be ____ today.”
Voir la réponse
looking at
What would happen if you didn't eat : demander un résultat hypothétique
La structure What would happen if + prétérit sert à demander le résultat possible d'une condition imaginée. Ici, la condition consiste à ne pas manger pendant une semaine, et le locuteur en explore les conséquences au lieu d'affirmer que cela s'est déjà produit. Dans cette structure, would introduit le résultat hypothétique, tandis que if introduit la condition. La forme passée didn't eat crée une distance par rapport à la réalité ; elle ne renvoie pas à un événement terminé dans le passé.
Exercice
Complétez la question hypothétique avec la structure de la leçon : ____ you lost access to your email for a week?
Voir la réponse
What would happen if
let's first look at the recommended amount of food you should be eating in a normal day.
0:41regardons d'abord la quantité recommandée de nourriture que vous devriez manger lors d'une journée normale.
Before we answer this question, let's first look at : présenter d'abord le contexte
Before we answer this question reporte la réponse principale et signale qu'une préparation est nécessaire. Let's first look at oriente ensuite le public vers les informations de base qui permettront de mieux comprendre la réponse. Cette structure sert à ordonner les informations : la question principale vient d'abord, puis le contexte nécessaire, et enfin la réponse. First marque l'étape suivante de l'explication ; il n'annonce pas forcément une liste numérotée.
Exercice
Vous expliquez pourquoi une batterie se décharge rapidement, mais le public doit d'abord connaître un fait essentiel sur sa capacité. Quelle introduction organise le mieux l'explication ?
- Before we answer that question, let's first look at how battery capacity is measured.
- The battery drains quickly, and that is the answer.
- After we answer that question, let's avoid looking at battery capacity.
Voir la réponse
Before we answer that question, let's first look at how battery capacity is measured.
Calories are used to measure the energy content of foods and beverages,
0:45Les calories sont utilisées pour mesurer le contenu énergétique des aliments et des boissons,
the average woman needs to consume roughly 2,000 calories per day to maintain her weight
0:51la femme moyenne a besoin de consommer environ 2 000 calories par jour pour maintenir son poids
according to pour attribuer une information à une source
According to introduit la source d'une information. L'affirmation qui suit le nom de la source est présentée comme provenant de cette source. Ici, l'estimation de 2 000 calories est attribuée à Healthline au lieu d'être présentée comme une opinion personnelle sans fondement. La structure réutilisable est according to + source, suivie de l'affirmation attribuée. Cette expression marque l'attribution, pas l'accord : elle ne précise pas si la personne qui parle accepte l'affirmation.
Exercice
Quel est le rôle de according to dans l'exemple ?
- Elle identifie Healthline comme la source de l'estimation concernant les calories.
- Elle montre que la personne qui parle est d'accord avec Healthline.
- Elle indique que Healthline doit respecter l'estimation concernant les calories.
Voir la réponse
Elle identifie Healthline comme la source de l'estimation concernant les calories.
and 1,500 calories per day to lose 1 lb of weight per week.
0:56et 1 500 calories par jour pour perdre 1 livre par semaine.
The average man needs to consume around 2,500 calories per day to maintain his weight
1:00L'homme moyen a besoin de consommer environ 2 500 calories par jour pour maintenir son poids
and 2,000 calories per day to lose 1 lb of weight per week.
1:04et 2 000 calories par jour pour perdre 1 livre par semaine.
and the actual amount depends on numerous factors like age,
1:09et la quantité réelle dépend de nombreux facteurs tels que l'âge,
This is just a guide pour nuancer une estimation
Dans This is just a guide, This renvoie au chiffre quotidien de calories mentionné précédemment. Guide désigne un point de référence général, et just atténue la portée du chiffre afin qu'il ne soit pas considéré comme exact. On utilise ce commentaire après un conseil, une estimation ou une valeur habituelle pour laisser une marge de variation. L'information reste utile, mais la réponse réelle peut changer selon la situation de chaque personne.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression anglaise de trois mots qui présente une estimation comme générale plutôt qu'exacte : The calculator gives a useful estimate, but it may not fit everyone, so this is ____.
Voir la réponse
just a guide
So what does 2,000 or 2,500 calories look like in portions of food? Grammaire
1:15Alors, à quoi ressemblent 2 000 ou 2 500 calories en portions de nourriture ?
What does X look like? : demander une forme concrète
Dans What does X look like?, X ne doit pas nécessairement être une personne ou un objet. Ici, X est un total calorique, et la question demande comment ce nombre abstrait se traduit en portions réelles d’aliments. La structure What does X look like? peut rendre concret un nombre, un projet ou une idée en demandant des exemples, des éléments, des étapes ou un résultat visible. La réponse doit montrer ou décrire la forme pratique de X, et non définir les mots.
Exercice
Dans la phrase de la vidéo, que demande la personne qui parle ?
- Quelle est la définition de calorie dans le dictionnaire ?
- De quelle couleur sont 2 000 ou 2 500 calories ?
- Quelles portions d’aliments représentent un total de 2 000 ou 2 500 calories ?
Voir la réponse
Quelles portions d’aliments représentent un total de 2 000 ou 2 500 calories ?
There are 489 calories per 100 g of homemade granola,
1:26Il y a 489 calories pour 100 g de granola fait maison,
and a Starbucks Double Chocolaty Chip Frappuccino Blended Creme with whipped cream has a whopping 510 calories. Vocabulaire
1:30et un Frappuccino Starbucks Double Chocolaty Chip Blended Creme avec de la crème fouettée contient la somme énorme de 510 calories.
a whopping 510 : souligner un nombre étonnamment élevé
Whopping est un adjectif informel placé devant un nombre ou une quantité pour indiquer qu’il est étonnamment ou impressionnamment élevé. Dans a whopping 510 calories, il montre que la personne qui parle considère que 510 calories, c’est beaucoup pour une seule boisson. Il ne se contente pas d’annoncer le nombre : il ajoute le jugement de la personne et invite à réagir à son importance. La structure réutilisable est a whopping + nombre ou quantité.
Exercice
Complétez avec le mot cible de cette leçon : The repair bill came to a ____ $8,000, far more than we expected.
Voir la réponse
whopping
So four of those a day and you'd be maxed out. Phrasal verbs
1:36Donc quatre d'entre eux par jour et vous auriez atteint la limite.
be maxed out : atteindre la limite
Dans cette phrase, be maxed out signifie avoir atteint ou épuisé la limite concernée. Quatre de ces boissons utiliseraient presque toute la quantité quotidienne de calories de l'exemple, de sorte qu'il ne resterait pratiquement aucune marge dans cette limite. Max out peut décrire l'action qui fait atteindre une limite, comme dans max out a card, tandis que be maxed out décrit l'état qui en résulte. L'idée centrale est la limite ; cela ne signifie pas faire de son mieux.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la forme correcte de max out : After one more upload, my storage will be ____.
Voir la réponse
maxed out
and the calorie levels of some of the things we eat,
1:42et du niveau calorique de certaines des choses que nous mangeons,
let's see what happens if we cut out all these yummy delights Phrasal verbs
1:44voyons ce qui se passe si nous supprimons tous ces délicieux plaisirs
Now that + proposition : une raison désormais établie
Now that introduit un fait contextuel devenu vrai ou désormais établi : les locuteurs ont une idée de la quantité de nourriture nécessaire et des niveaux de calories. Ce fait fournit la raison ou le point de départ de l'étape suivante. La structure est Now that + proposition, proposition principale. Elle signifie souvent puisque c'est maintenant le cas, et non simplement à cet instant. Elle relie une information établie à l'action ou à la conclusion qui suit.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec le connecteur signifiant « parce que cela est maintenant devenu vrai » : ____ we have finished the safety check, we can open the doors.
Voir la réponse
Now that
Cut out : arrêter complètement de consommer quelque chose
Dans cette phrase, cut out signifie « arrêter complètement de consommer ». Son complément est all these yummy delights ; il ne s’agit pas de découper physiquement quelque chose avec un outil. La structure cut out + nom ou groupe nominal permet d’éliminer volontairement de sa vie un aliment, une habitude, une activité ou une dépense. Ici, elle exprime une suppression totale, et non une simple réduction.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « arrêter complètement de consommer » : To improve her sleep, Maya decided to ____ caffeine.
Voir la réponse
cut out
Starve the body of fuel : la structure starve A of B
Starve the body of fuel suit la structure starve A of B, qui signifie « faire en sorte que A reçoive très peu ou pas du tout de B ». A correspond à the body et B à fuel, métaphore de l’énergie apportée par les aliments. Cette structure transitive exige à la fois le complément désignant l’élément affecté et le groupe introduit par of qui nomme la ressource manquante. Elle peut exprimer la privation de ressources essentielles comme le financement, l’oxygène ou l’information, et pas seulement la faim au sens propre.
Exercice
Complétez la phrase avec starve A of B au passé : The funding freeze ____ the project ____ the money it needed.
Voir la réponse
starved · of
Many people have gaps between meals of up to 6 hours on a typical day. Phrases
1:52Beaucoup de gens ont des intervalles entre les repas allant jusqu'à 6 heures lors d'une journée typique.
up to 6 hours : une limite maximale
Up to + un nombre fixe une limite maximale, nombre compris. La valeur réelle peut être inférieure, mais pas supérieure. Dans cette phrase, les intervalles entre les repas varient et certains peuvent atteindre six heures. Cela ne signifie pas que chaque intervalle dure six heures ni que six heures est le minimum.
Exercice
Quelle phrase signifie que l'attente peut durer moins de six heures, mais pas davantage ?
- The wait is at least six hours.
- The wait is exactly six hours.
- The wait can be up to six hours.
Voir la réponse
The wait can be up to six hours.
is broken down through your metabolism to form glucose, Phrasal verbs
1:59est décomposé par votre métabolisme pour former du glucose,
is broken down : décomposition à la voix passive
Dans ce contexte scientifique, break down signifie diviser une substance complexe en substances plus simples. Is broken down est la forme passive : le glycogène subit l'action au lieu de l'effectuer. L'expression to form glucose indique le résultat du processus. Le contexte du métabolisme et des substances sélectionne le sens de décomposition, et non celui d'une panne mécanique ou d'un effondrement émotionnel.
Exercice
Que signifie are broken down dans cette phrase : During digestion, proteins are broken down into amino acids?
- ne parviennent plus à maîtriser leurs émotions
- cessent de fonctionner à cause d'une panne
- sont divisées en substances plus simples
Voir la réponse
sont divisées en substances plus simples
with the rest being absorbed by : une construction passive complémentaire
L’expression suit le modèle with + groupe nominal + being + participe passé pour ajouter une situation passive qui accompagne la proposition principale. Il s’agit d’une information complémentaire : being absorbed n’est donc pas un autre verbe principal conjugué, et with ne signifie pas « au moyen de ». Ici, the rest désigne les 75 % d’énergie qui restent après la part utilisée par le cerveau. Ce modèle présente de manière concise la répartition d’un total : une partie figure dans la proposition principale, tandis que le reste reçoit une destination ou un processus passif dans le complément.
Exercice
Choisissez le complément qui forme une construction passive complémentaire et concise : “The solar panels supply 40% of the building's power, ____ the grid.”
- with the rest being supplied by
- with the grid supplying by the rest
- while the rest being supplied by
- with the rest is supplied by
Voir la réponse
with the rest being supplied by
as soon as : marquer un déclencheur temporel immédiat
As soon as introduit une proposition temporelle et signifie « dès que » ou « immédiatement lorsque le déclencheur indiqué se produit ». Ici, le dépassement des six heures constitue le seuil : l’épuisement du glycogène et les tiraillements de faim sont présentés comme commençant à ce moment précis, et non à un vague moment ultérieur. Pour parler du futur, l’anglais emploie normalement le présent dans la proposition introduite par as soon as et peut employer will dans la proposition principale : as soon as you get ..., ... will .... Cette structure relie étroitement un déclencheur à son résultat.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la conjonction de trois mots de la leçon qui signifie « immédiatement lorsque » : “Call me ____ you arrive; I need the update right away.”
Voir la réponse
as soon as
kick in : quand un effet commence à agir
Dans cette phrase, kick in signifie « commencer à se faire sentir ou à produire un effet ». Les réserves de glycogène s'épuisent d'abord, puis les douleurs de la faim commencent à devenir perceptibles. On emploie kick in lorsqu'un effet, une sensation, une règle ou un processus commence à agir, souvent après un certain délai. Il s'agit ici d'un verbe à particule, et non de l'action littérale de donner un coup de pied.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « commencer à faire effet » : The pain medicine should ____ after about twenty minutes.
Voir la réponse
kick in
unless they find their favorite snack fast. Grammaire
2:20à moins qu'elles ne trouvent rapidement leur encas préféré.
lead to + nom ou forme en -ing
Lead to exprime un lien de cause à effet. Ici, it renvoie au fait que le cerveau manque d'énergie, ce qui peut rendre certaines personnes de mauvaise humeur et irrationnelles. Can lead to présente ce résultat comme possible, et non comme certain. Dans lead to, to est une préposition. Il est donc suivi d'un groupe nominal ou d'une forme en -ing : lead to problems ; lead to people feeling tired. Il n'est normalement pas suivi directement d'un verbe à la base verbale.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement lead to pour décrire un résultat ?
- Poor planning can lead to delay the project.
- Poor planning can lead delays.
- Poor planning can lead to delays.
Voir la réponse
Poor planning can lead to delays.
Unless : la condition qui empêche un résultat
Dans cette phrase, unless introduit la condition qui peut empêcher le résultat précédent : certaines personnes peuvent devenir maussades et irrationnelles si elles ne trouvent pas rapidement leur en-cas préféré. Son sens est proche de if ... not. Le schéma habituel est résultat + unless + proposition affirmative. Comme unless porte déjà une valeur négative, il faut suivre attentivement la logique de la proposition principale : le résultat se produit lorsque la condition introduite par unless n’est pas remplie.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la conjonction qui signifie if you do not : You will miss the bus ____ you leave now.
Voir la réponse
unless
What is known as ketosis : introduire une dénomination reconnue
Ici, what is known as ketosis est une proposition relative fusionnée, sans antécédent exprimé, qui signifie l’état ou le processus appelé ketosis. What ne sert pas à poser une question ; toute la proposition est le complément d’objet de enters. La structure what is known as + nom présente d’abord une chose comme possédant une dénomination reconnue, puis donne cette dénomination. Elle est utile pour introduire un terme qui peut nécessiter l’explication qui suit.
Exercice
Choisissez le complément naturel lorsqu’aucun antécédent nominal ne précède le blanc : The caterpillar enters ____ metamorphosis.
- which is known as
- what known as
- what is known as
Voir la réponse
what is known as
a state at which + proposition : ce qui se produit à un état ou une étape
Dans cette définition, a state at which introduit une proposition relative qui explique ce qui se produit lorsque le corps atteint cet état. Which reprend state, et at présente cet état comme le point ou l’étape où le processus commence ; il ne s’agit pas d’une question signifiant « quel état ? ». La structure avec la préposition placée avant which est une manière formelle d’organiser une information scientifique : nom + at which + proposition. Ici, a state renomme ketosis, tandis que la relative ajoute le processus qui définit cet état.
Exercice
Quelle expression complète le mieux cette description formelle d’un seuil ? “The solution reaches a concentration ___ crystals begin to form.”
- which
- at which
- what
Voir la réponse
at which
Ketosis is a state that a lot of athletes such as marathon runners enter
2:31La cétose est un état dans lequel entrent beaucoup d'athlètes tels que les marathoniens
and there are also many popular low-carb diets that use ketosis
2:37et il existe également de nombreux régimes populaires faibles en glucides qui utilisent la cétose
things start to get very tricky when your brain decides it needs more than just ketones to survive. Phrases
2:44les choses commencent à devenir très délicates lorsque votre cerveau décide qu'il a besoin de plus que de simples cétones pour survivre.
more than just ketones : pas seulement des cétones
Dans cette phrase, more than just ketones signifie que les cétones seules ne suffisent pas : le cerveau a également besoin d’autre chose. More than élargit l’ensemble des éléments nécessaires, tandis que just limite ketones à « seulement les cétones ». La structure more than just + nom ou idée sert souvent à corriger une vision trop simplifiée. Elle ne compare pas nécessairement la quantité numérique de deux éléments.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots signifiant qu’une seule chose ne suffit pas : “A successful launch requires ____ good technology; it also needs careful planning.”
Voir la réponse
more than just
your body starts to break down its own proteins to form glucose.
2:50votre corps commence à décomposer ses propres protéines pour former du glucose.
So your body is effectively eating its own muscle tissue to survive,
2:53Donc, votre corps mange effectivement ses propres tissus musculaires pour survivre,
Only 3 days in : progression initiale dans un processus en cours
Dans la structure be + durée + in, in signifie que l'on se trouve à ce stade d'un processus en cours : la durée indiquée s'est écoulée depuis le début du processus. Ici, we're only 3 days in signifie que la période sans manger en est arrivée au troisième jour, et non qu'elle commencera dans trois jours. Only souligne que très peu de temps s'est écoulé. Cela crée un effet de surprise ou d'alarme, car des conséquences aussi graves apparaissent déjà à un stade précoce.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible de progression « durée écoulée + in » : The experiment began exactly three days ago. We're only ____, but the first results are already surprising.
Voir la réponse
three days in
the immune system will start to struggle in the absence of important vitamins and minerals. Phrases
2:59le système immunitaire commencera à lutter en l'absence de vitamines et de minéraux importants.
Beyond this point : franchir une limite déjà établie
Beyond this point indique que l’explication franchit une limite établie auparavant. Ici, this point désigne le stade atteint après environ trois jours sans manger, et beyond signifie après ce stade sur la chronologie, et non plus loin dans l’espace. Placée au début de la phrase, cette expression organise les informations en plusieurs étapes : les effets précédents se situent avant la limite, tandis que la proposition suivante présente ce qui commence après celle-ci. Dans d’autres contextes, la limite peut être temporelle, spatiale ou abstraite, du moment qu’elle est claire.
Exercice
Un guide de sécurité a défini 60 °C comme une limite. Choisissez la transition qui présente précisément l’information suivante comme se situant de l’autre côté de cette limite, plutôt que comme commençant à cette limite ou menant jusqu’à elle.
- Up to this point
- From this point on
- Beyond this point
Voir la réponse
Beyond this point
in the absence of : indiquer qu’une condition manque
In the absence of est un groupe prépositionnel formel qui signifie lorsqu’une personne ou une chose n’est pas présente ou disponible. Absence peut désigner le manque d’une personne, d’un objet, d’une substance, d’une condition ou d’une preuve, et pas seulement le fait qu’une personne ne soit pas venue. Ici, l’expression introduit la condition qui explique les difficultés du système immunitaire : il manque des vitamines et des minéraux importants. La structure est in the absence of + groupe nominal et elle sert souvent, dans un texte formel, à poser une circonstance avant d’en donner le résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression formelle de quatre mots signifiant qu’une chose n’existe pas : ____ a signed agreement, the old policy remains in effect.
Voir la réponse
In the absence of
This will make you more susceptible to illnesses and eventually death. Phrases
3:03Cela vous rendra plus susceptible aux maladies et éventuellement à la mort.
more susceptible to illnesses : exprimer une vulnérabilité accrue
Susceptible to signifie qu’une personne ou une chose risque d’être facilement affectée par quelque chose, généralement de nuisible. More susceptible to est la forme comparative : elle indique que le risque ou la vulnérabilité est plus élevé, et non que la conséquence nuisible s’est déjà produite. Dans more susceptible to illnesses, to est une préposition et illnesses est le nom qui la complète. La structure susceptible to + nom ou forme en -ing peut s’employer pour parler de maladie, de dommages, de pression, d’influence et d’autres effets.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression comparative de trois mots signifiant plus vulnérable à quelque chose : Newborn animals may be ____ infections during their first weeks.
Voir la réponse
more susceptible to
As the body continues to eat itself until there is no fat,
3:07Alors que le corps continue de se dévorer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de réserves de graisse,
the chances of heart attack due to severe heart tissue damage is heightened.
3:11les risques de crise cardiaque due à de graves dommages aux tissus cardiaques augmentent.
but trying to predict how long these results will affect a person can vary depending on different factors. Phrases
3:17mais essayer de prédire combien de temps ces résultats affecteront une personne peut varier selon différents facteurs.
depending on pour une condition qui modifie le résultat
Depending on introduit une condition ou un facteur susceptible de modifier un résultat. Dans cette phrase, la durée de l’effet n’est pas fixe : elle varie selon différents facteurs. Employez depending on devant un groupe nominal ou une proposition interrogative indirecte pour limiter une affirmation au lieu de la présenter comme une règle absolue : depending on the situation ou depending on what happens next.
Exercice
Le projet n’est pas encore fixé ; la météo le déterminera. Quelle phrase exprime le mieux cette idée ?
- The concert may move indoors, depending on the weather.
- The concert moved indoors because of the rain.
Voir la réponse
The concert may move indoors, depending on the weather.
Someone with greater fat reserves will have a longer survival time,
3:23Quelqu'un avec de plus grandes réserves de graisse aura une durée de survie plus longue,
it matters how much water the body receives. Grammaire
3:27la quantité d'eau que le corps reçoit compte pour beaucoup.
it matters how much + ordre déclaratif
Ici, it est un sujet impersonnel. L’information essentielle vient après matters : how much water the body receives. La structure it matters + proposition interrogative indirecte indique que cette variable est importante pour le résultat. How much introduit une interrogation indirecte sur la quantité, et non une question directe. On emploie l’ordre déclaratif : how much water the body receives, et non how much water does the body receive.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement it matters how much avec l’ordre d’une interrogation indirecte ?
- How much water it matters each hiker carries.
- It matters how much water does each hiker carry.
- It matters how much water each hiker carries.
Voir la réponse
It matters how much water each hiker carries.
then a person can last from 20 to as long as 60 days without eating anything, Phrases
3:34alors une personne peut tenir de 20 à 60 jours sans rien manger,
as long as 60 days : une durée maximale possible
Dans cette structure quantitative, as long as + une durée signifie « pendant une période qui peut être aussi longue ». L’expression présente 60 days comme une durée maximale possible. L’intervalle from 20 to ... 60 days rend cette interprétation claire. Ici, as long as n’introduit pas une condition. Lorsqu’il signifie « à condition que » ou « tant que », il introduit une proposition qui énonce une condition.
Exercice
Complétez la phrase avec as long as + une durée pour indiquer l’autonomie maximale possible de la batterie : In power-saving mode, the battery can last ____.
Voir la réponse
as long as 18 hours
though most human bodies will give up within 40 days. Phrasal verbs
3:39bien que la plupart des corps humains cèdent dans les 40 jours.
give up lorsque le corps ne peut plus continuer
Ici, give up signifie ne plus pouvoir continuer à fonctionner ni maintenir la vie. La phrase présente le corps comme une personne qui cesse d’essayer : il s’agit donc d’une défaillance physique, et non d’un choix conscient. Cette personnification peut aussi décrire un organe, une machine ou un système qui ne peut plus fonctionner, surtout dans un récit informel.
Exercice
Dans la phrase « After hours in the freezing water, his body began to give up », que signifie give up ?
- Il a consciemment décidé de ne plus participer.
- Son corps n’était plus capable de continuer à fonctionner.
- Il a donné un objet à quelqu’un d’autre.
Voir la réponse
Son corps n’était plus capable de continuer à fonctionner.
So what are some of the longest periods people have gone without food? Phrases
3:42Quelles sont donc certaines des plus longues périodes que des personnes aient passées sans manger ?
go without + nom
Dans gone without food, go without + nom signifie vivre ou continuer pendant un certain temps sans disposer de cette chose. La question demande combien de temps ont duré les expériences de personnes privées de nourriture. Gone est le participe passé de go, car il suit have dans have gone. Dans cette expression, go ne signifie pas voyager ni se déplacer quelque part.
Exercice
Complétez la structure cible go + préposition : During the outage, we had to ____ internet access for two days.
Voir la réponse
go without
who was in her mid-50s when she and her husband got lost in the Nevada wilderness in the winter of 2011. Phrases
3:46qui était dans la cinquantaine lorsqu'elle et son mari se sont perdus dans la nature sauvage du Nevada à l'hiver 2011.
in her mid-50s pour indiquer un âge approximatif
In her mid-50s signifie qu’elle se situait approximativement au milieu de la tranche d’âge allant de 50 à 59 ans, généralement autour de 54 à 56 ans, même si les limites ne sont pas précises. Cette expression ne donne pas un âge exact. La structure est in + déterminant possessif + early/mid/late + dizaine au pluriel : in his early 30s, in their late 70s. Le déterminant possessif correspond à la personne décrite.
Exercice
Complétez avec la structure in + possessif + mid- + dizaine : Lena is about fifty-five years old, so she is ____.
Voir la réponse
in her mid-50s
Rita survived 49 days of starvation using melted snow to get liquid.
3:52Rita a survécu à 49 jours de famine en utilisant de la neige fondue pour obtenir du liquide.
She was fortunate to be discovered by some hunters who were taking advantage of the good weather after the winter. Phrases
3:56Elle a eu la chance d'être découverte par des chasseurs qui profitaient du beau temps après l'hiver.
taking advantage of the good weather : un emploi neutre
Dans cette phrase, taking advantage of the good weather signifie utiliser le beau temps comme une occasion favorable. Les chasseurs sont sortis parce que les conditions étaient bonnes ; il n'est pas question de tromper ou de faire du mal à quelqu'un. La structure take advantage of + nom signifie utiliser une situation, une ressource ou une occasion à son avantage. Son ton dépend fortement du complément et du contexte.
Exercice
Lisez la phrase : The hikers took advantage of the cool morning to climb before noon. Que signifie took advantage of ici ?
- Ils se sont plaints que la matinée était trop froide.
- Ils ont utilisé intelligemment les conditions favorables.
- Ils ont traité une autre personne de manière injuste.
Voir la réponse
Ils ont utilisé intelligemment les conditions favorables.
By the time she was found, she had lost : ordonner des événements passés
By the time she was found prend le moment où elle a été retrouvée comme point de référence dans le passé. She was found est au prétérit parce que cette proposition nomme l'événement passé le plus tardif. She had lost est au past perfect : had + participe passé lost. Cette forme indique que la perte de poids avait déjà eu lieu à ce moment-là. L'ordre est donc le suivant : perte de poids d'abord, découverte ensuite. Cette structure clarifie l'enchaînement de deux événements passés.
Exercice
Complétez la phrase avec le past perfect de leave : By the time we reached the station, the train ____.
Voir la réponse
had left
she was unable to take food immediately.
4:06elle a été incapable de prendre de la nourriture immédiatement.
Her husband disappeared when he went off to try and find food and help.
4:08Son mari a disparu lorsqu'il est parti essayer de trouver de la nourriture et de l'aide.
it's best to be properly prepared : donner un conseil clair et mesuré
Dans cette phrase, it's best to + base verbale présente une action comme la solution la plus judicieuse ou la plus sûre. Le sujet impersonnel it généralise le conseil au lieu de donner directement un ordre à l'interlocuteur. Best évalue la conduite à suivre ; il ne compare pas les personnes pour déterminer laquelle est la mieux préparée. Le modèle réutilisable est It's best to + base verbale, comme dans It's best to wait.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression contractée indiquant la conduite la plus judicieuse : When a storm is approaching, ____ stay indoors.
Voir la réponse
it's best to
British newspaper The Guardian quoted the couple's son Raymond as saying, Phrases
4:17Le journal britannique The Guardian a cité le fils du couple, Raymond, disant :
quote someone as saying : attribuer une déclaration dans un article d'actualité
La structure quote + personne + as saying + déclaration identifie à la fois la source qui cite et la personne à laquelle les propos sont attribués. Ici, The Guardian effectue la citation et Raymond est le locuteur cité. As saying introduit le contenu attribué à cette personne ; il ne décrit ni son identité ni son rôle. Cette structure est particulièrement utile pour lire ou rédiger des articles d'actualité formels.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux parties de la structure de compte rendu étudiée : The magazine ____ the scientist ____ that the results needed further review.
Voir la réponse
quoted · as saying
"I don't believe they were prepared for winter weather.
4:21"Je ne pense pas qu'ils étaient préparés pour la météo hivernale.
Some of the longest periods that people go without food are hunger strikes, Vocabulaire
4:25Certaines des périodes les plus longues que les gens passent sans manger sont les grèves de la faim,
and none were longer than the case of an Indian national born in 1931,
4:28et aucune n'a été plus longue que le cas d'un ressortissant indien né en 1931,
Hunger strikes : refuser de manger pour protester
Une hunger strike, ou grève de la faim, est un refus délibéré de manger pour protester ou exercer une pression. Dans cette phrase, l’expression explique pourquoi une personne peut rester exceptionnellement longtemps sans manger. Ici, strike désigne une action de protestation organisée, et non un coup physique. L’intention de protester derrière ce refus est essentielle au sens de l’expression entière.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression consacrée qui désigne le refus délibéré de manger en signe de protestation : The factory workers began a ____ to protest unsafe conditions.
Voir la réponse
hunger strike
and Singh was part of the Indian Independence Movement,
4:36et Singh faisait partie du Mouvement pour l'Indépendance de l'Inde,
The British ruled India : la domination coloniale dans son contexte
At the time signifie « pendant la période historique dont il est question ». The British ruled India indique que l’Inde était sous domination coloniale britannique et que les autorités britanniques détenaient le pouvoir de gouverner. Ce contexte situe la participation de Singh au mouvement pour l’indépendance de l’Inde dans une lutte contre la domination coloniale. Il explique la relation politique nécessaire pour comprendre les événements qui suivent.
Exercice
Quelle relation historique the British ruled India établit-elle dans cette phrase ?
- Chaque personne britannique contrôlait personnellement une partie de l’Inde.
- À cette époque, l’Inde était gouvernée par les autorités coloniales britanniques.
- L’Inde et la Grande-Bretagne n’avaient aucune relation politique.
Voir la réponse
À cette époque, l’Inde était gouvernée par les autorités coloniales britanniques.
which saw him locked up in prison for allegedly murdering two people. Vocabulaire
4:38qui l'a vu enfermé en prison pour avoir prétendument assassiné deux personnes.
which saw him locked up : inscrire un résultat dans une période historique
Dans cette proposition relative, which renvoie à la situation ou à la période historique mentionnée auparavant. Saw ne décrit pas une action visuelle. Il présente cette situation comme le cadre dans lequel le résultat suivant s’est produit et peut laisser entendre que les circonstances y ont conduit sans nommer d’agent direct. La structure est which saw + complément d’objet + participe passé. Him est le complément d’objet et locked up décrit l’état qui lui a été imposé : il a été emprisonné. C’est une façon concise d’intégrer un résultat marquant dans un récit journalistique ou historique.
Exercice
Complétez la phrase de style journalistique avec l’expression cible de quatre mots commençant par which saw et utilisant le verbe à particule locked up : For Daniel, the coup began a period ____ for several months.
Voir la réponse
which saw him locked up
allegedly : signaler une accusation non prouvée
Allegedly modifie murdering two people. Il indique au public que le meurtre est une accusation rapportée, et non un fait confirmé par le locuteur. La phrase peut ainsi expliquer pourquoi il a été emprisonné tout en maintenant que l’accusation n’est établie ni juridiquement ni par les preuves. Plus généralement, allegedly est un adverbe de positionnement placé près d’un acte ou d’une affirmation contestés. Il crée une distance entre la personne qui rapporte l’information et la véracité de l’affirmation ; à lui seul, il ne prouve pas qu’elle est fausse et ne révèle pas qui l’a formulée.
Exercice
Complétez la phrase avec l’adverbe formel des actualités et du langage juridique étudié ici, qui présente l’accusation de corruption comme non prouvée : The mayor ____ accepted illegal payments.
Voir la réponse
allegedly
and an ending of the manual labor duties at the prison.
4:48et la fin des tâches de travaux manuels à la prison.
undertook a hunger strike : entreprendre une grève de la faim
Dans cette phrase, undertook est le passé simple de undertake. Undertook a hunger strike signifie que Singh a délibérément commencé la protestation organisée consistant à refuser de manger et s'est engagé à la mener. Il ne s'agit pas d'une combinaison littérale de under et took. Undertake s'emploie souvent avec une tâche, une responsabilité, une enquête ou une action planifiée de nature sérieuse. Il présente le sujet comme acceptant l'effort et la responsabilité nécessaires, ce qui donne un ton formel à ce récit historique.
Exercice
Dans un récit historique formel, quelle phrase indique le plus naturellement que les prisonniers ont délibérément commencé cette protestation et se sont engagés à la mener ?
- The prisoners undertook a hunger strike.
- The prisoners did a hunger strike.
- The prisoners made a hunger strike.
Voir la réponse
The prisoners undertook a hunger strike.
as a way to demand : présenter une action comme moyen d'exiger quelque chose
As a way to demand relie l'action précédente à son objectif. As a way to présente la grève de la faim comme le moyen employé, tandis que demand introduit le résultat souhaité par Singh : l'amélioration des conditions carcérales. La structure réutilisable est as a way to + base verbale. Elle signifie 'comme méthode pour faire ou obtenir quelque chose'. Demand est ici plus fort que ask : les changements sont présentés comme des revendications fermes, et non comme des demandes polies.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de quatre mots qui présente la pétition comme le moyen employé : Maya organized a petition ____ demand safer crossings.
Voir la réponse
as a way to
The British government tried to break the fast by placing bowls of food in his cell, Phrases
4:51Le gouvernement britannique a essayé de briser son jeûne en plaçant des bols de nourriture dans sa cellule,
break the fast : mettre fin à une période de jeûne
Ici, break the fast signifie mettre fin à une période volontaire sans nourriture en recommençant à manger. The fast désigne le jeûne précis déjà connu grâce au contexte. Break ne décrit pas un dommage matériel. Le jeûne est présenté comme un état continu auquel on peut mettre fin ; placer de la nourriture dans la cellule visait donc à amener Singh à abandonner sa grève de la faim en choisissant de manger. La même logique de formation des mots apparaît dans breakfast : le premier repas de la journée rompt le jeûne de la nuit.
Exercice
Complétez la phrase avec break et l'article défini : At sunset, everyone ate a date to ____.
Voir la réponse
break the fast
but Singh was very determined and never touched any of it.
4:55mais Singh était très déterminé et n'y a jamais touché.
by which point he weighed only 119 lb. Grammaire
5:00moment auquel il ne pesait plus que 119 livres.
by which point : relier un moment à un résultat déjà atteint
By which point renvoie à un moment mentionné auparavant ; dans cette phrase, à la fin de la période de 63 jours. Which point évite de répéter cette référence temporelle. La préposition by signifie au plus tard à ce moment-là et présente le faible poids comme un état atteint ou déjà vrai à ce moment. L'expression est utile dans un récit pour relier le temps écoulé à son résultat cumulatif.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase pour indiquer que toutes les vérifications de sécurité étaient terminées au plus tard vendredi ? The inspection was on Friday, ___ the team had completed all the safety checks.
- by which point
- at which point
- after which point
Voir la réponse
by which point
you can go without food for long periods of time.
5:07vous pouvez vous passer de nourriture pendant de longues périodes.
if the conditions are right : ajouter une condition nécessaire
Dans cette phrase, if the conditions are right introduit une condition nécessaire à l'affirmation : rester longtemps sans manger n'est possible que lorsque les circonstances sont favorables, notamment lorsque l'on dispose de suffisamment d'eau. Cela évite de présenter l'affirmation comme une vérité valable dans tous les cas. Ici, right signifie approprié ou favorable, et non le côté droit ni nécessairement ce qui est moralement juste. La structure réutilisable if the conditions are right permet de présenter avec prudence un projet, une prévision ou une conclusion en montrant que le résultat dépend des circonstances.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible de cinq mots de la leçon, qui signifie « à condition que les circonstances soient favorables » : We can begin the field test next week ____.
Voir la réponse
if the conditions are right
But is it ever healthy or is it just downright dangerous? Vocabulaire
5:09Mais est-ce que c'est sain ou est-ce tout simplement dangereux ?
downright dangerous : un intensif direct et appuyé
Downright est un adverbe intensif placé devant dangerous. Ici, il signifie complètement ou indéniablement dangereux et transforme la question en une évaluation forte et directe, plutôt qu'en une interrogation neutre sur le niveau de risque. L'expression contribue à créer un contraste extrême avec healthy. Downright exprime la position ferme du locuteur et n'est pas lié aux sens directionnels de down ou right.
Exercice
Choisissez le mot qui exprime un jugement direct, appuyé et informel : Posting someone's private address online is ____ irresponsible.
- downright
- potentially
- slightly
Voir la réponse
downright
fasting has become increasingly popular as a health routine in recent years. Phrases
5:13le jeûne est devenu de plus en plus populaire comme routine de santé ces dernières années.
As it happens, pour introduire un fait pertinent
Dans cette phrase, As it happens, est un marqueur discursif qui signifie à peu près « il se trouve que » ou « en fait, et cela tombe à propos ». Il introduit un fait directement lié à la question qui vient d’être posée : le jeûne est aujourd’hui largement adopté comme pratique de santé. L’expression n’explique pas la manière dont quelque chose se produit. Placée au début de la phrase et suivie d’une virgule, elle permet d’ajouter un fait opportun et légèrement inattendu, tout en rendant la transition plus conversationnelle.
Exercice
Quel est le rôle de As it happens, dans cette phrase ?
- Elle indique que la personne qui parle doute de la véracité du fait.
- Elle explique la méthode par laquelle le jeûne se produit.
- L’expression introduit un fait qui se trouve être pertinent pour le sujet actuel.
Voir la réponse
L’expression introduit un fait qui se trouve être pertinent pour le sujet actuel.
has become increasingly popular : une tendance continue
Has become increasingly popular décrit un changement qui a commencé dans le passé et s’est poursuivi jusqu’au présent : la popularité du jeûne n’a cessé d’augmenter. Le present perfect has become relie cette évolution à la situation actuelle, tandis que increasingly modifie popular et signifie « à un degré croissant ». L’expression insiste davantage sur une tendance continue que la simple formulation is popular.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de tendance étudiée : Over the past decade, remote work ____ among small companies.
Voir la réponse
has become increasingly popular
It's widely understood within the health community that there are many benefits to cutting out food for short periods of time, Grammaire
5:17Il est largement compris au sein de la communauté de la santé qu'il y a de nombreux avantages à supprimer la nourriture pour de courtes périodes,
It's widely understood within ... that : rapporter le consensus d'un groupe
Ici, It's widely understood ... that est une tournure passive impersonnelle servant à rapporter une idée. La proposition qui suit that est présentée comme un point de vue accepté par de nombreuses personnes, sans nommer un individu précis qui le défend ou l'énonce. Within the health community limite le consensus rapporté à ce groupe. Widely indique l'étendue de l'acceptation, et non la certitude ou la preuve : cette tournure peut donc rapporter un consensus sans garantir que l'affirmation est exacte.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de consensus mise en évidence : ____ within the cybersecurity community that reused passwords increase security risks.
Voir la réponse
It's widely understood
The obvious benefit is that it can support weight loss if that's something your body requires.
5:23L'avantage évident est que cela peut favoriser la perte de poids si c'est ce dont votre corps a besoin.
and maybe even slowing the aging process,
5:33et peut-être même de ralentir le processus de vieillissement,
Benefits are said to include ... : rapporter des affirmations avec distance
Dans health benefits are said to include ..., are said to est une structure passive de discours rapporté. Elle attribue la liste des bienfaits supposés à des personnes ou à des sources non précisées, au lieu de présenter le locuteur comme la source directe. Include introduit les éléments de cette liste rapportée. La structure crée une distance par rapport aux preuves : elle indique que ces bienfaits sont affirmés, et non que le locuteur les a confirmés, ce qui laisse place au désaccord ou à une réserve ultérieure.
Exercice
Un auteur n'a pas vérifié de manière indépendante les résultats avancés. Quelle phrase conserve le mieux cette distance par rapport aux preuves ?
- The plan's benefits may include lower costs and faster delivery.
- The plan's benefits include lower costs and faster delivery.
- The plan's benefits are said to include lower costs and faster delivery.
Voir la réponse
The plan's benefits are said to include lower costs and faster delivery.
though a lot of researchers all disagree with these theories.
5:36bien que beaucoup de chercheurs soient tous en désaccord avec ces théories.
but one part that doesn't have to be crazy is your grooming.
5:41mais une chose qui n'a pas à être folle, c'est votre toilette.
have gone out of control : sont devenus incontrôlables
“Have gone out of control” est la forme au present perfect de “go out of control”. Cela signifie que les routines beauté sont devenues excessives ou difficiles à maintenir dans des limites raisonnables ; rien ne « sort » littéralement de quelque part. Ici, la formule est un jugement publicitaire général et exagéré qui sert à présenter une solution de soins plus simple. Dans d'autres contextes, la même expression peut décrire toute situation devenue difficile à maîtriser.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « sont devenus impossibles à maîtriser » : After weeks of extra requests, the project costs have ____.
Voir la réponse
gone out of control
Dollar Shave Club has everything in one place to get your morning going right. Phrases
5:44Dollar Shave Club a tout ce qu'il faut au même endroit pour bien commencer la matinée.
get your morning going right : bien commencer la matinée
Dans “get your morning going right”, la structure get + complément + -ing signifie « faire en sorte que le complément commence et continue, ou l'y aider ». Your morning est le complément placé entre get et going. Going signifie « en route » ou « en cours », et right est ici un adverbe signifiant « bien » ou « de la bonne manière », pas une direction. La phrase entière promet d'aider la routine du matin à bien commencer.
Exercice
Complétez la phrase avec get + the class + going + smoothly : A short warm-up can ____.
Voir la réponse
get the class going smoothly
We've tried the Dr. Carver's Easy Shave Butter,
5:48Nous avons essayé la crème à raser Dr. Carver's Easy Shave Butter,
our skin was left totally smooth : la structure passive de résultat
Dans « our skin was left totally smooth », « was left » est la forme passive de leave + complément + adjectif. Le produit de rasage a fait que la peau s’est retrouvée dans l’état décrit par smooth ; ici, leave signifie « faire rester ou finir dans un certain état », et non « s’éloigner de » ou « abandonner ». Cette structure de résultat met l’accent sur l’état qui subsiste après une action. À l’actif : The shave butter left our skin smooth. Au passif : Our skin was left smooth.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure passive de résultat formée avec leave et soft : After the conditioning treatment, my hair ____ wonderfully ____.
Voir la réponse
was left · soft
They're giving away their Daily Essential Starter Set to fans of The Infographics Show for only $5. Phrasal verbs
5:53Ils offrent leur kit de démarrage Daily Essential aux fans de The Infographics Show pour seulement 5 $.
giving away ... for only $5 : une exagération publicitaire
Give away signifie normalement donner quelque chose à quelqu’un sans le faire payer. Ici, cependant, for only $5 indique un prix réel : le coffret n’est donc pas littéralement gratuit. La publicité emploie give away comme une exagération : le prix de 5 dollars est présenté comme si bas que le produit semble presque gratuit. Pour interpréter un message promotionnel, fiez-vous aux conditions de la transaction qui sont explicitement indiquées, comme le prix, afin d’en déterminer le sens littéral.
Exercice
Un magasin demande 8 dollars pour une tasse et déclare : « We're giving it away for $8. » Évaluez cette affirmation : la tasse doit forcément être gratuite.
- Faux
- Vrai
Voir la réponse
Faux
This starter set features three trial-sized versions of their most popular products Vocabulaire
5:58Ce kit de démarrage comprend trois versions de format d'essai de leurs produits les plus populaires
three trial-sized versions : trois versions en format d’essai
Trial-sized est un adjectif composé utilisé dans les descriptions de produits. Il indique qu’un produit est proposé en petite quantité afin que le client puisse l’essayer avant d’acheter le format normal ; le trait d’union relie les mots devant versions. Ici, three trial-sized versions désigne trois petits formats des produits de la marque. L’expression ne suggère ni un procès, ni une expérimentation, ni une qualité inférieure.
Exercice
Un coffret de cosmétiques contient de petites quantités destinées à faire essayer trois produits aux clients. Quelle description convient le mieux ?
- three full-sized versions
- three trial-sized versions
- three travel-sized versions
Voir la réponse
three trial-sized versions
You'll also receive their Executive Razor,
6:08Vous recevrez également leur rasoir Executive Razor,
which includes their premium weighty handle and full cassette of cartridges.
6:09qui comprend leur manche premium et lourd et une cassette complète de cartouches.
replacement cartridges are sent directly to your home for only a few bucks a month. Vocabulaire
6:14les cartouches de remplacement sont envoyées directement chez vous pour seulement quelques dollars par mois.
a few bucks a month : quelques dollars par mois
Dans l’anglais américain informel, bucks signifie dollars. Ainsi, a few bucks désigne un petit nombre de dollars dont le montant exact n’est pas précisé. A month signifie chaque mois. L’ensemble a few bucks a month décrit donc un faible coût mensuel récurrent, et non un paiement unique.
Exercice
Dans la phrase “The music app costs a few bucks a month,” que signifie l’expression de prix ?
- Cela coûte quelques dollars une seule fois.
- Cela coûte un petit nombre de dollars chaque mois.
- C’est gratuit pendant les premiers mois.
Voir la réponse
Cela coûte un petit nombre de dollars chaque mois.
This $5 offer is available at dollarshaveclub.com/infographics
6:18Cette offre de 5 $ est disponible sur dollarshaveclub.com/infographics
Get ready to + verbe à la forme de base
Get ready to + verbe à la forme de base introduit une action, un événement ou un résultat sur le point de se produire, ou auquel l’interlocuteur doit se préparer. Le verbe après to reste à sa forme de base : get ready to look, feel, and smell. Dans cette formule promotionnelle, l’expression sert d’annonce rhétorique plutôt que d’instruction demandant une préparation précise. Elle crée de l’attente autour du résultat promis.
Exercice
Complétez l’annonce avec la structure de trois mots qui crée de l’attente pour le résultat à venir : “____ see your photos in a whole new way.”
Voir la réponse
Get ready to
Let us know pour inviter à répondre
Let us know signifie « dites-le-nous » ou « informez-nous, s’il vous plaît ». Dans cette structure, let n’est pas une demande littérale de permission ; l’expression entière invite l’interlocuteur à fournir une information. Ici, elle sert d’appel amical à la participation du public. Elle peut s’employer seule lorsque l’information demandée est déjà évidente, ou être suivie de what, if, whether, when ou d’une autre proposition : Let us know what you think.
Exercice
Complétez le message du service client avec l’expression de trois mots qui invite poliment à répondre : “If the new delivery time does not work for you, ____.”
Voir la réponse
let us know
be sure to check out our other video called Phrasal verbs
6:32n'hésitez pas à regarder notre autre vidéo intitulée
Do you know how much food is in 100 calories?
6:34Savez-vous quelle quantité de nourriture représente 100 calories ?
« check out » : regarder ou découvrir un contenu recommandé
Ici, « check out » signifie regarder, découvrir ou explorer quelque chose que l’on recommande. Le locuteur invite les spectateurs à regarder une autre vidéo, et non à l’inspecter pour y chercher un problème. Ce verbe à particule prend l’élément recommandé comme complément : « check out + contenu, lieu ou produit ». Avec un pronom, placez-le au milieu : « check it out », et non « check out it ».
Exercice
Dans la phrase « Be sure to check out our other video », que demande le locuteur aux spectateurs ?
- Regarder ou découvrir l’autre vidéo
- Quitter un hôtel
- Payer un achat en ligne
- Inspecter la vidéo pour détecter des problèmes techniques
Voir la réponse
Regarder ou découvrir l’autre vidéo
don't forget to : rappel doux ou appel à l’action
Dans cette phrase de conclusion, “don’t forget to + base verb” introduit les actions “like, share, and subscribe”. Grammaticalement, la formule invite à ne pas oublier ; dans l’usage, elle adoucit la demande faite au public d’agir. La structure est “don’t forget to + verb”. Elle peut introduire une seule action ou une liste coordonnée et paraît souvent moins abrupte qu’un impératif direct comme “Like, share, and subscribe”.
Exercice
Complétez le rappel avec la structure exacte de la leçon : “____ bring your ID to the appointment.”
Voir la réponse
Don't forget to