Vous avez mal appris le système solaire : fiche pour apprendre l’anglais
CGP Grey
Présentation vidéo : Les orbites réelles remplacent l'image scolaire des planètes en ligne et montrent pourquoi Mercure reste le plus souvent près de la Terre et des autres planètes. Principaux points d'anglais : 1. speeds up — Verbes à particule : comprendre « accélérer un processus » et l'employer pour le travail, l'apprentissage ou les transports. 2. mostest closest. — Sens et registre : reconnaître un double superlatif comique et non standard, comprendre « la plus proche le plus souvent » et l'éviter en anglais formel. 3. mercurial Mercury — Expressions figurées : saisir le jeu avec mercurial, « changeant ou imprévisible », et son contraste ironique avec constant companion.
Dans cette fiche
My very easy method just speeds up naming planets. Phrasal verbs
0:00Ma méthode très facile accélère simplement le nom des planètes.
“speeds up” : rendre un processus plus rapide
“Speeds up” est la forme de la troisième personne du singulier du verbe à particule “speed up”. Ici, il est transitif : la méthode fait avancer plus vite l’activité “naming planets” (nommer les planètes). Il faut comprendre “speed up” comme un verbe complet. Dans cette phrase, “speed” n’est pas un nom et “up” n’indique pas une direction vers le haut. La structure réutilisable est “something speeds up a process/activity” : quelque chose accélère un processus ou une activité.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie « rendre le processus plus rapide » : A shared template can ____ writing the report.
Voir la réponse
speed up
Every physics classroom has a solar system line
0:03Chaque classe de physique a une ligne du système solaire
Le sens humoristique de “Sorry Pluto.”
“Sorry Pluto.” est une fausse excuse adressée au corps céleste comme s’il pouvait entendre. La plaisanterie fonctionne parce que la liste habituelle des planètes du Système solaire en compte désormais huit : Pluton, autrefois couramment appelée la neuvième planète, a été reclassée comme planète naine en 2006. La personne qui parle reconnaît avec humour que Pluton a été laissée de côté. Il s’agit d’une personnification, et non de véritables excuses adressées à une personne.
Exercice
Que fait la personne qui parle en disant “Sorry Pluto.” ?
- Présenter des excuses humoristiques à Pluton parce qu’elle a été laissée hors de la liste des planètes
- Dire que Pluton a reçu un nouveau nom
- Présenter des excuses sérieuses à une personne appelée Pluto
Voir la réponse
Présenter des excuses humoristiques à Pluton parce qu’elle a été laissée hors de la liste des planètes
you need first know that like many things in school,
0:13vous devez d'abord savoir que comme beaucoup de choses à l'école,
the line is a lie : une métaphore frappante pour corriger une idée
Dans cette phrase, the line is a lie signifie que le dessin scolaire montrant les planètes en ligne droite donne une fausse impression de leur disposition réelle. Cela ne veut pas dire qu’un professeur cherche délibérément à tromper quelqu’un. Qualifier la ligne de « mensonge » est une exagération amusante : elle rejette vivement un modèle trop simplifié. Le bref jeu de mots entre line et lie rend la correction frappante et facile à retenir. Plus généralement, ce type de formule rappelle qu’il ne faut pas confondre un modèle utile avec toute la réalité.
Exercice
Que fait le locuteur en disant “the line is a lie” ?
- Dire que toutes les lignes droites sont scientifiquement impossibles
- Accuser le professeur de tromper délibérément la classe
- Expliquer que le schéma a été dessiné sans soin
- Employer une exagération amusante pour rejeter un modèle trop simplifié
Voir la réponse
Employer une exagération amusante pour rejeter un modèle trop simplifié
not ... but rather ... pour remplacer une description incorrecte
Not ... but rather ... corrige une description en la remplaçant par une autre plus précise. La partie placée après not est rejetée ; celle qui suit but rather apporte la correction. Ici, rather fait partie du connecteur but rather et signifie « à la place » ou « plus précisément ». Il ne signifie pas « assez », comme dans rather large. Cette structure est utile lorsqu’une explication doit reclasser clairement quelque chose.
Exercice
Complétez la correction avec le connecteur de la leçon : This shape is not a circle, ____ an oval.
Voir la réponse
but rather
in motion : être en état de mouvement
In motion est une expression figée qui signifie « en mouvement » ou « qui continue à bouger », par opposition à l’immobilité. Ici, always in motion indique que les sphéroïdes se déplacent continuellement dans l’espace. La structure courante est be + in motion. L’expression peut aussi s’employer au sens figuré pour un processus qui a commencé, notamment dans set something in motion ou put something in motion.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée qui signifie « en mouvement plutôt qu’immobile » : The wheels are ____.
Voir la réponse
in motion
This is the coziest Venus gets to Earth,
0:30Voici le plus proche que Vénus puisse être de la Terre,
but only about once a year and a half-ish. Vocabulaire
0:32mais seulement environ une fois tous les un an et demi.
Le suffixe -ish dans a year and a half-ish : une approximation informelle
Le suffixe informel -ish rend approximative toute la durée, même s’il est attaché à half. A year and a half-ish signifie « environ un an et demi ». Comme about et -ish indiquent tous deux une approximation, leur combinaison rend ici l’estimation particulièrement vague et conversationnelle. Half-ish n’est pas une mesure indépendante signifiant « environ six mois ».
Exercice
Ajoutez le suffixe informel qui rend l’estimation de durée approximative : The repair should take two weeks____.
Voir la réponse
-ish
needs some space on the other side of the Sun. Idiomes
0:38a besoin d'un peu d'espace de l'autre côté du Soleil.
needs some space : distance physique et relationnelle
Ici, needs some space fonctionne de deux façons. Au sens littéral, la trajectoire de Vénus lui donne une distance physique par rapport à la Terre lorsqu’elle passe de l’autre côté du Soleil. Dans le langage courant des relations, need some space signifie vouloir temporairement prendre une distance émotionnelle ou sociale. L’appliquer à Vénus personnifie la planète et donne l’impression que son orbite est une personne qui prend du recul dans une relation.
Exercice
Dans une conversation au sujet d’une amitié, que signifie le plus probablement “I need some space” ?
- J’ai besoin que tu mesures la pièce.
- Je veux que cette amitié devienne immédiatement plus proche.
- Je veux passer un certain temps avec moins de contact ou de pression émotionnelle.
Voir la réponse
Je veux passer un certain temps avec moins de contact ou de pression émotionnelle.
there isn't one answer to who is the closest. Grammaire
0:46il n'y a pas qu'une seule réponse à qui est la plus proche.
there isn't one answer to who is the closest : il n’y a pas une seule réponse
« There isn't one answer to ... » indique que la question n’a pas une réponse unique et fixe ; cela ne signifie pas simplement que la personne qui parle manque d’informations. Ici, les planètes continuent de bouger, donc la plus proche peut changer. « Who is the closest » est une interrogative enchâssée qui complète « answer to ». Elle indique le sujet de la réponse et ne constitue pas une question directe indépendante. Comme who est le sujet de la proposition, l’ordre reste who + is + the closest.
Exercice
Quelle situation correspond le mieux à “There isn't one answer to which route is fastest” ?
- Un itinéraire est toujours le plus rapide, mais la personne qui parle a oublié son nom.
- L’itinéraire le plus rapide change selon la circulation et l’heure de la journée.
- Aucun itinéraire ne permet d’atteindre la destination.
Voir la réponse
L’itinéraire le plus rapide change selon la circulation et l’heure de la journée.
It's really who is mostly the closest,
0:48La question est plutôt de savoir qui est le plus souvent la plus proche,
“Mostest closest”, un double superlatif humoristique
Dans cette phrase, mostest closest est un superlatif volontairement amusant et non standard. Closest signifie déjà « plus proche que tous les autres », tandis que mostest est une forme inventée qui ajoute comme un superlatif supplémentaire à most. Les deux formes sont empilées pour exagérer l’idée et créer un effet comique. Ici, l’idée n’est pas simplement « le plus proche à un moment précis ». Cela signifie « celui qui est le plus proche pendant la plus grande durée ». En anglais standard, on dit closest most of the time ou most often the closest.
Exercice
Jugement : un rapport scientifique décrit un objet comme “the mostest closest one.” Cette formulation convient-elle en anglais formel ?
- Non, c’est de l’anglais non standard et humoristique ; il faut plutôt écrire closest most of the time.
- Oui, c’est de l’anglais scientifique standard.
Voir la réponse
Non, c’est de l’anglais non standard et humoristique ; il faut plutôt écrire closest most of the time.
it leaves little Mercury the closest. Grammaire
0:55cela laisse la petite Mercure comme étant la plus proche.
“Leaves little Mercury the closest” : leave + objet + complément
Ici, leaves ne signifie pas « s’éloigne de » ni « abandonne ». Le verbe indique qu’une situation a pour résultat qu’une chose reste dans un état particulier. Toute la configuration des orbites est la cause ; it peut donc représenter cette situation même s’il ne s’agit pas d’une personne agissant intentionnellement. La structure est leave + objet + complément de l’objet : leaves + little Mercury + the closest. The closest décrit le statut obtenu par Mercury. Little personnifie affectueusement Mercury en faisant référence à sa petite taille ; il appartient au groupe objet et non au complément.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de leave au passé : After the other two candidates withdrew, that ____ Maya the only person available.
Voir la réponse
left
Each of Earth's inner three planet friends
0:57Chacune des trois planètes amies intérieures de la Terre
are at one time the farthest and the closest.
0:59est à un moment donné la plus éloignée et la plus proche.
at least on planetary scales : limiter la portée de l'affirmation
Ici, at least n'introduit pas une quantité minimale. Il apporte une réserve : never that far n'est vrai que du point de vue indiqué juste après. On planetary scales signifie que les distances sont évaluées par rapport aux immenses distances qui séparent les planètes. L'expression maintient le caractère relatif de l'affirmation : Mercure peut être considérée comme proche dans ce cadre tout en restant extrêmement éloignée à l'échelle humaine.
Exercice
Dans "The two villages are close, at least on a national scale," que signifie "at least on a national scale" ?
- Les villages sont proches uniquement si on les juge par rapport aux distances à l'échelle du pays.
- Les villages sont distants de moins d'un kilomètre.
- Le locuteur donne le nombre minimal possible de villages.
Voir la réponse
Les villages sont proches uniquement si on les juge par rapport aux distances à l'échelle du pays.
a uniquely close relationship with Terra. Phrases
1:09une relation particulièrement proche avec la Terre.
close relationship with : la collocation naturelle
Close relationship with est une collocation courante pour dire que deux personnes, groupes, choses ou idées sont fortement liés. With introduit l'autre partie de ce lien. Ici, le narrateur emploie pour les planètes une expression qui évoque les relations sociales. Il personnifie ainsi Mercure et la Terre, tandis que close rappelle aussi leur proximité physique relative.
Exercice
Complétez la phrase avec la collocation cible : The school has a ____ the local museum.
Voir la réponse
close relationship with
is the closest planet most of the time. Phrases
1:17est la planète la plus proche la plupart du temps.
Employer « most of the time » pour une tendance habituelle
Most of the time signifie « habituellement » ou « dans la majorité des cas », mais pas toujours. Ici, l’expression limite l’affirmation : Mercure est la planète la plus proche pendant une plus grande partie du temps, mais il peut encore y avoir des exceptions. Utilisez cette expression pour décrire une tendance générale forte sans affirmer qu’elle est vraie à chaque instant.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots qui signifie « habituellement, mais pas toujours » : The library is quiet ____, though it gets noisy after school.
Voir la réponse
most of the time
but nonetheless in the way of actual orbits, Fil du propos
1:22mais néanmoins avec le fonctionnement des orbites réelles,
Le mot amusant et non standard « unpossible »
Unpossible est un mot volontairement non standard, construit avec un- à la place de la forme normale impossible. Dans cette phrase, il signifie « impossible » : le résultat semble ne pas pouvoir être vrai. Cette forme étrange crée une voix enfantine ou comique. Il s’agit ici d’un choix de style délibéré, et non d’un nouveau synonyme standard à apprendre pour un usage ordinaire.
Exercice
Un personnage de dessin animé dit : “That looks unpossible!” Que signale probablement ce choix de mot inhabituel ?
- Un terme technique signifiant « légèrement possible »
- L’orthographe formelle et standard de impossible
- Une version non standard, amusante ou enfantine de impossible
Voir la réponse
Une version non standard, amusante ou enfantine de impossible
but nonetheless : reconnaître une attente avant de présenter un contraste
But nonetheless marque un net changement de direction. Le locuteur commence par admettre qu'une idée paraît impossible, puis il indique que l'information suivante va à l'encontre de cette attente. But introduit déjà un contraste, et nonetheless ajoute le sens de « malgré cela ». Ensemble, ils renforcent la concession et permettent de faire avancer un raisonnement d'une objection apparente vers les preuves ou la conclusion.
Exercice
Choisissez le connecteur indiquant que le résultat s'est produit malgré l'attente précédente : The road looked unsafe, ____ the rescue team crossed it successfully.
- for example
- but nonetheless
- because
Voir la réponse
but nonetheless
keep measuring : keep + verbe en -ing pour une action continue
Keep measuring signifie « continuer à mesurer » ou « mesurer plusieurs fois ». Dans cette phrase, les distances sont mesurées encore et encore pendant que les planètes se déplacent, et non une seule fois. Pour une action qui continue, utilisez keep + verbe en -ing : keep measuring, keep checking, keep practicing. N'utilisez pas keep to measure avec ce sens.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de measure après keep : To track the river's level, we need to keep ____ it every day.
Voir la réponse
measuring
Mercury is Earth's mostest closest neighbor,
1:28Mercure est la voisine la plus-plus proche de la Terre,
has to be pour une conclusion nécessaire
Ici, has to be exprime une déduction logique forte : à partir des faits qui viennent d'être mentionnés, la personne qui parle considère cette conclusion comme inévitable. Aucune personne ni aucune règle n'oblige Mercure à faire quoi que ce soit. La structure have/has to + base verbale peut exprimer une obligation ou une déduction. Avec be et une conclusion tirée d'indices, elle signifie souvent "must be" ou "can only be".
Exercice
Dans "The map is accurate, so the cabin has to be beside the river," que signifie has to be ?
- Les indices rendent cette conclusion nécessaire.
- La cabane peut se trouver n'importe où.
- Quelqu'un exige que la cabane soit à cet endroit.
Voir la réponse
Les indices rendent cette conclusion nécessaire.
Because her orbit is smaller than Earth's. Grammaire
1:38Puisque son orbite est plus petite que celle de la Terre.
Ellipse possessive dans smaller than Earth's
Dans smaller than Earth's, Earth's signifie Earth's orbit. La forme possessive est employée seule parce que orbit a déjà été mentionné et peut facilement être retrouvé grâce au contexte. Il s'agit d'une ellipse possessive : le nom répété est omis après une forme possessive. Ici, l'apostrophe suivie de s marque la possession ; ce n'est pas la contraction Earth is.
Exercice
Utilisez la forme possessive de Leo et ne répétez pas bike : My bike is newer than ____.
Voir la réponse
Leo's
run the numbers : calculer et vérifier les données
Dans l'expression run the numbers, run signifie « effectuer », et non « courir ». L'expression veut dire faire les calculs nécessaires et examiner ce que montrent les résultats. Ici, running the numbers sert d'introduction informelle au sens de « après avoir fait les calculs ». Cela indique comment le locuteur a vérifié la conclusion qui suit.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de run the numbers : Before we buy the supplies, let's ____.
Voir la réponse
run the numbers
making Earth's special relationship with Mercury less special.
1:43rendant la relation spéciale de la Terre avec Mercure un peu moins spéciale.
While we're here : transition vers un point lié
While we're here peut signifier « pendant que nous parlons de ce sujet ou que nous en sommes à cette étape », et pas seulement « pendant que nous sommes dans ce lieu ». L'expression relie une question supplémentaire à ce qui est déjà en discussion. Au début de la phrase, elle sert de transition : au lieu de changer brusquement de direction, le locuteur indique que, puisque ce sujet connexe est déjà ouvert, c'est le bon moment pour traiter un point de plus.
Exercice
Vous parlez déjà de la sortie scolaire de la semaine prochaine. Dans “While we're here, what should everyone bring for lunch?”, qu'indique While we're here ?
- Le locuteur met fin à la discussion avant de poser toute autre question.
- Tout le monde doit rester dans un même lieu physique pendant le déjeuner.
- La question sur le déjeuner est un ajout lié à la discussion en cours.
Voir la réponse
La question sur le déjeuner est un ajout lié à la discussion en cours.
On his other side is the asteroid belt, Grammaire
1:54De l'autre côté, c'est la ceinture d'astéroïdes,
Inversion locative : On his other side is the asteroid belt
Le groupe On his other side est placé au début pour présenter d’abord le lieu. Le verbe is vient avant le véritable sujet, the asteroid belt. L’ordre normal avec le sujet en premier serait The asteroid belt is on his other side. Il s’agit d’une inversion locative, et non d’une question. Elle permet de décrire une disposition en présentant d’abord le lieu, puis ce qui s’y trouve.
Exercice
Dans la phrase « Next to the library is a small park, », quels mots constituent le sujet grammatical ?
- is
- a small park
- Next to the library
Voir la réponse
a small park
should be Earth comme conclusion attendue
Dans should be Earth, should exprime une conclusion attendue ou probable fondée sur les informations de position. Cela signifie « la réponse est probablement la Terre » ou « la Terre est ce à quoi on s’attend ». Ici, should n’exprime ni une obligation ni un ordre. Cet emploi est courant lorsque des indices, un horaire ou des conditions normales rendent un résultat probable, sans pour autant le rendre certain.
Exercice
Le colis a quitté le dépôt ce matin et le trajet prend normalement deux heures. Que signifie “It should be here soon” ?
- Il est impossible qu’il arrive bientôt.
- Il a l’obligation d’arriver bientôt.
- Son arrivée prochaine est attendue, mais elle n’est pas certaine.
Voir la réponse
Son arrivée prochaine est attendue, mais elle n’est pas certaine.
oh my Celestia comme exclamation thématique
Ici, oh my Celestia exprime une surprise exagérée. Celestia remplace God ou goodness dans des exclamations connues comme oh my God et oh my goodness. Le nom rappelle aussi celestial, qui signifie « lié au ciel ou à l’espace », ce qui convient à la mention de Mercury. C’est un jeu de mots sur le thème de l’espace, et non une expression anglaise figée. Lorsqu’un média remplace une partie d’une phrase connue par un nom ou un mot lié à son thème, repérez à la fois la structure d’origine et la plaisanterie créée par le nouveau mot.
Exercice
Quel est l’effet principal de oh my Celestia dans cette phrase ?
- Elle présente Celestia comme la personne qui a produit les résultats.
- Elle transforme une exclamation connue en plaisanterie sur le thème de l’espace.
- Elle emploie une formule formelle standard pour communiquer des données scientifiques.
Voir la réponse
Elle transforme une exclamation connue en plaisanterie sur le thème de l’espace.
Bigger orbits make farther average distances
2:14De plus grandes orbites donnent des distances moyennes plus grandes
So mercurial Mercury is the constantest companion. Idiomes
2:18Donc l'inconstante Mercure est la compagne la plus constante.
Le jeu de mots dans mercurial Mercury
Mercurial décrit généralement une personne, une humeur ou un comportement qui change rapidement et de façon imprévisible. Dans mercurial Mercury, l’adjectif rappelle également le nom Mercury, ce qui donne deux lectures liées. La plaisanterie est ironique : un mot évoquant l’inconstance qualifie Mercury juste avant que celui-ci soit appelé le « compagnon le plus constant ». Comprenez mercurial dans son sens courant appliqué au caractère, tout en remarquant l’écho du nom de la planète.
Exercice
Pourquoi mercurial Mercury est-il amusant dans ce contexte ?
- Mercurial évoque des changements imprévisibles tout en rappelant Mercury, qui est ensuite décrit comme constant.
- Mercurial est un terme scientifique neutre désignant la plus petite planète.
- Mercurial signifie que Mercury reste toujours à la même distance.
Voir la réponse
Mercurial évoque des changements imprévisibles tout en rappelant Mercury, qui est ensuite décrit comme constant.
as the other planets with their bigger orbits.
2:32que les autres planètes avec leurs plus grandes orbites.
never ... as far away as : comparaison négative avec as ... as
Dans never ... as far away as, la structure as ... as prend comme repère la distance atteinte par les autres planètes. Comme never place la comparaison sous la négation, Mercure n'atteint à aucun moment pertinent une distance aussi grande. On peut généraliser la structure ainsi : never + verbe + as + adjectif ou adverbe + as + terme de comparaison. Elle signifie que le premier sujet n'atteint jamais le même degré que le second, et non que les deux sont égaux.
Exercice
Utilisez la structure never ... as ... as pour compléter la phrase anglaise : Throughout the race, the smaller boat was ____ the speedboat.
Voir la réponse
never as fast as
are you ready for this? comme question créant du suspense
Ici, are you ready for this? est une question rhétorique. Elle ne sert pas principalement à vérifier si les auditeurs sont prêts. Elle crée une pause, attire l'attention vers la suite et fait monter l'attente avant une conclusion surprenante. Les mêmes mots peuvent être littéraux dans une autre situation. Lorsque la question arrive juste avant une révélation, comprenez-la comme un signal signifiant : écoutez bien, le prochain point est frappant.
Exercice
Dans une présentation, une personne dit "Are you ready for this?" puis donne immédiatement un résultat surprenant. Que fait-elle principalement ?
- Terminer le sujet et demander au public de partir
- Vérifier si le public a apporté le bon matériel
- Créer du suspense et attirer l'attention sur ce qui va suivre
Voir la réponse
Créer du suspense et attirer l'attention sur ce qui va suivre
The orbital math that shows Mercury is the mostest closest to Jupiter
2:36Les mathématiques orbitales qui montrent que Mercure est la plus-plus proche de Jupiter
the same for : appliquer un même résultat à davantage de cas
Ici, the same for indique qu'un même calcul ou une même règle s'applique également à un autre ensemble d'éléments. Le sujet est the orbital math, et for introduit le groupe concerné par ce même résultat : toutes les planètes et les autres corps qui orbitent autour du Soleil. Cela ne signifie pas que les planètes elles-mêmes sont identiques. L'expression étend la portée d'une règle, d'un résultat, d'un prix, d'une procédure ou d'une situation d'un cas à d'autres.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible de cette note pour montrer que la politique s'applique aussi aux enfants : The policy applies to adults, and it is ____ children.
Voir la réponse
the same for