Qu'est-ce qui provoque une récession économique ? - Richard Coffin : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : Cette vidéo décrit les récessions comme des perturbations de l’offre et de la demande, puis montre comment l’inflation, les taux d’intérêt, les chocs extérieurs, la dette, les anticipations et les politiques peuvent provoquer ou aggraver un ralentissement. Principaux points d’anglais : 1. when there is a negative disruption to the balance between supply and demand. — Grammaire et structures de phrase : Comprendre comment when there is... introduit la condition dans laquelle un phénomène économique se produit, puis réutiliser cette structure pour expliquer des mécanismes et des changements dans d’autres systèmes. 2. help weather the expected decline in demand. — Idiomes et expressions figurées : Reconnaître weather comme un verbe imagé signifiant traverser une période difficile, et l’employer naturellement pour expliquer comment une organisation résiste à une crise, à des pressions ou à un recul du marché. 3. to help anticipate and respond to future recessions more effectively. — Blocs lexicalisés et collocations : Retenir anticipate and respond to comme association utile pour décrire deux étapes de la gestion des risques : prévoir un problème possible, puis agir lorsqu’il survient.
Dans cette fiche
For millennia : situer un énoncé dans une longue échelle historique
For millennia signifie « pendant des milliers d’années ». Ici, for introduit une durée et non un but. Placée en tête, l’expression donne le cadre temporel avant l’énoncé principal. Elle prépare ainsi le lecteur à comprendre la suite comme une pratique établie depuis très longtemps, une organisation fréquente dans les récits historiques et scientifiques.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie « pendant une période de plusieurs milliers d’années » : ____, people have passed stories from one generation to the next.
Voir la réponse
For millennia
the people of Britain had been using bronze to make tools and jewelry and as a currency for trade. Notes
0:07le peuple britannique utilisait le bronze pour fabriquer des outils et des bijoux, ainsi que comme monnaie d'échange.
had been using bronze : une activité continue avant un point passé ultérieur
Had been using est au past perfect continuous : had been + verbe en -ing. Cette forme indique que l’utilisation du bronze était déjà en cours et se poursuivait depuis un certain temps avant un autre moment ou changement du passé. Ce point de référence ultérieur peut se trouver dans le reste du récit plutôt que dans la même phrase. Ici, le temps verbal présente l’utilisation du bronze comme une pratique durable servant d’arrière-plan au développement historique suivant.
Exercice
Employez le past perfect continuous de use pour compléter la phrase : The hospital ____ paper records for decades before the new system was introduced.
Voir la réponse
had been using
as a currency for trade : servir de moyen d'échange
Dans cette phrase, as a currency for trade indique le rôle que jouait le bronze : les gens l'utilisaient comme moyen d'échanger des biens, et pas seulement comme matériau pour fabriquer des objets. Ici, currency a un sens plus large que les billets et les pièces modernes. Dans un contexte historique, un matériau peut être considéré comme currency lorsqu'une communauté l'accepte comme quelque chose de valeur servant aux échanges.
Exercice
Complétez la phrase historique avec l'expression signifiant « dans le rôle d'argent servant aux échanges » : Salt was once used ____.
Voir la réponse
as a currency for trade
But around 800 BCE, that began to change. Fil du propos
0:15Mais vers 800 avant notre ère, cela a commencé à changer.
But around 800 BCE, that began to change : marquer un tournant historique
But marque un contraste avec la situation précédente, qui durait depuis longtemps. around 800 BCE situe le changement à une époque approximative, et that began to change ouvre l'étape suivante du récit. That reprend toute la situation décrite auparavant, et non un seul objet. La structure But around [time], that began to change permet de passer d'un contexte déjà établi au début d'un changement.
Exercice
Complétez la transition avec la structure exacte de tournant présentée dans la leçon : For generations, the village used the same farming method. ____ around 1950, ____.
Voir la réponse
But · that began to change
The value of bronze declined, causing social upheaval and an economic crisis, what we would call a recession today. Notes
0:19La valeur du bronze a diminué, provoquant des bouleversements sociaux et une crise économique, ce que nous appellerions aujourd'hui une récession.
The value of bronze declined : signaler une baisse de valeur économique
Ici, value désigne la valeur économique ou d'échange du bronze, c'est-à-dire ce qu'il valait, et non une valeur morale. Declined est un verbe intransitif indiquant que la valeur a baissé avec le temps. La structure the value of X declined est une façon concise et naturelle de signaler une tendance à la baisse dans les domaines économique, commercial et historique. Elle est plus formelle et plus compacte que the value became lower.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement et correctement que la monnaie a perdu de sa valeur économique après la crise ?
- There was a decline the value of the currency after the crisis.
- The crisis declined the value of the currency.
- The value of the currency declined after the crisis.
Voir la réponse
The value of the currency declined after the crisis.
causing social upheaval and an economic crisis : exprimer un résultat avec une proposition en -ing
Causing social upheaval and an economic crisis est une proposition participiale en -ing qui présente le résultat de l'événement précédent. Ici, la baisse de la valeur économique du bronze a entraîné des troubles sociaux et une crise économique ; la proposition équivaut approximativement à and this caused... Causing dépend de la proposition principale The value of bronze declined ; ce n'est pas un second verbe conjugué parallèle à declined. Cette structure compacte reliant un événement à son résultat est courante dans les explications historiques, journalistiques et universitaires.
Exercice
Complétez la proposition de résultat avec la forme en -ing de cause : The storm blocked the road, ____ long delays.
Voir la réponse
causing
what we would call a recession today : appliquer une étiquette moderne
what we would call a recession today ajoute une étiquette explicative au groupe précédent an economic crisis. L'expression interrompt brièvement la description historique pour relier le phénomène à un terme familier au public actuel : recession. Ici, would call signifie « classerions ou appellerions », et non un événement irréel ou un futur appel téléphonique. Le modal would rend la classification un peu plus prudente : selon la terminologie actuelle, la situation ressemble à une récession, même si le système historique n'était pas identique à une économie moderne.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots de cette note qui applique prudemment une étiquette moderne : The village fund was ____ an emergency savings account today.
Voir la réponse
what we would call
What causes recessions? : présenter la question principale
À première vue, What causes recessions? demande quelles sont les causes. Dans l'exposé, la question sert aussi de repère : après l'exemple historique, l'orateur énonce la question principale à laquelle la section suivante répondra. De courtes questions comme celle-ci peuvent servir de titres de section à l'oral dans les exposés, les vidéos et les articles. Elles dirigent l'attention et font attendre une explication ; leur fonction dépasse donc la simple demande d'une réponse immédiate.
Exercice
Dans un exposé, l'orateur donne un exemple historique, puis demande : “What causes recessions?” Quelle est la fonction principale de cette question dans l'exposé ?
- Elle clôt le sujet et indique qu'aucune réponse ne suivra.
- Elle présente la question principale que la section suivante expliquera.
- Elle vérifie si le public sait épeler recessions.
Voir la réponse
Elle présente la question principale que la section suivante expliquera.
This question has long been the subject of heated debate among economists Phrases
0:30Cette question a longtemps fait l'objet de vifs débats parmi les économistes,
has long been the subject of heated debate : une controverse formelle de longue durée
La structure something has long been the subject of heated debate signifie que les gens débattent vivement de quelque chose depuis longtemps et que ce désaccord reste actuel. Has been est au present perfect, long souligne la durée et the subject of debate désigne la question discutée. Heated décrit l’intensité du désaccord, et non la température. Among economists indique le groupe concerné. Cette formulation soutenue permet d’introduire une question controversée sans prendre parti.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression formelle exacte de cette leçon : The use of gene editing ____ among medical ethicists.
Voir la réponse
has long been the subject of heated debate
and for good reason : signaler qu’une affirmation est bien justifiée
And for good reason porte un jugement sur toute l’affirmation précédente : la personne qui parle indique qu’elle repose sur une justification solide. Ici, cela signifie que les économistes ont de bonnes raisons de débattre aussi vivement de la question. L’expression fait également avancer l’explication, car elle annonce souvent une preuve ou une raison précise. Ici, for introduit une cause ou une justification, et non un but ; l’expression ne signifie donc pas afin d’obtenir un bon résultat.
Exercice
Dans la phrase "The trail closes during storms, and for good reason," que signifie and for good reason ?
- La fermeture est pleinement justifiée.
- Le sentier ferme uniquement lorsque le temps est agréable.
- La fermeture vise à rendre le sentier moralement bon.
Voir la réponse
La fermeture est pleinement justifiée.
A recession can be a mild decline in economic activity in a single country that lasts months, Vocabulaire
0:36Une récession peut être un léger déclin de l'activité économique dans un seul pays qui dure des mois,
mild decline in economic activity : léger recul de l'activité économique
L'expression mild decline in economic activity décrit un léger affaiblissement de l'ensemble de l'économie. Mild limite l'intensité de decline, et la structure decline in + nom indique ce qui a diminué. economic activity est une notion large et généralement indénombrable qui englobe la production, les dépenses, l'investissement et l'emploi. Ici, activity ne désigne pas un événement précis ; l'expression complète présente la forme la moins grave que peut prendre une récession.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence pour indiquer un léger affaiblissement de l'ensemble de l'économie : The latest report describes a ____.
Voir la réponse
mild decline in economic activity
a long-lasting downturn with global ramifications that lasts years, Vocabulaire
0:42un ralentissement de longue durée avec des répercussions mondiales qui dure des années,
long-lasting downturn with global ramifications : ralentissement durable aux répercussions mondiales
Long-lasting modifie downturn : il décrit une période prolongée durant laquelle la situation économique ou commerciale s'affaiblit. Un downturn est un recul ou un ralentissement général, mais le mot seul ne signifie pas que le système s'est complètement effondré. With global ramifications ajoute l'ampleur des conséquences. Ramifications désigne des effets ultérieurs complexes, souvent négatifs ; cette partie indique donc que le ralentissement entraîne des conséquences qui se propagent dans plusieurs pays et marchés.
Exercice
Quelle situation correspond le mieux à long-lasting downturn with global ramifications ?
- Un marasme économique de plusieurs années qui perturbe le commerce et l'emploi dans de nombreux pays
- Un bref essor économique local qui augmente les dépenses
- Une baisse d'une journée du cours de l'action d'une entreprise, sans effet plus large
Voir la réponse
Un marasme économique de plusieurs années qui perturbe le commerce et l'emploi dans de nombreux pays
or anything in between : couvrir l’intervalle entre deux extrêmes
Après avoir nommé deux extrêmes, or anything in between ajoute toutes les possibilités qui se situent entre eux. Ici, les extrêmes sont un ralentissement bref et modéré et une dépression mondiale prolongée. L’expression laisse donc toute la gamme ouverte au lieu de la limiter à ces deux cas. In between désigne une position sur une échelle abstraite, et non un emplacement physique. Cette structure peut décrire des gammes de durée, de coût, de taille, d’intensité, de style, entre autres.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible qui désigne n’importe quelle durée entre les deux extrêmes : The meeting may last ten minutes, three hours, or ____.
Voir la réponse
anything in between
Complicating matters further : introduire une difficulté supplémentaire
Complicating matters further est une transition placée en début de phrase pour introduire un nouveau facteur qui rend une question déjà complexe plus difficile à analyser. Elle indique à l’auditeur le lien entre l’information suivante et ce qui précède. Le groupe en -ing porte sur toute la proposition qui suit : le prochain fait complique davantage la situation. Il ne signifie pas qu’une personne crée délibérément de la confusion.
Exercice
Quelle transition complète le mieux la phrase si le nouveau fait rend l’analyse plus complexe sans nécessairement aggraver le résultat ? The survey covers five countries. ___, each country used a different questionnaire.
- Complicating matters further
- In other words
- To make matters worse
Voir la réponse
Complicating matters further
there are countless variables that contribute to an economy's health, Vocabulaire
0:51il existe d'innombrables variables qui contribuent à la santé d'une économie,
countless variables that contribute to an economy's health : d'innombrables variables qui influencent l'état général d'une économie
L'expression countless variables désigne un si grand nombre de facteurs qu'il n'est pas pratique de tous les énumérer. La proposition relative that contribute to an economy's health explique leur rôle : chacun participe dans une certaine mesure à façonner la situation de l'économie. Ici, health est une métaphore appliquée à un système. Le mot désigne l'état général de l'économie et son bon fonctionnement, et non la santé physique ou médicale.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement que de nombreux facteurs participent à façonner l'état général de l'économie ?
- Many variables contribute the overall health of the economy.
- Many variables contribute to the overall health of the economy.
- Many variables are the overall health of the economy.
Voir la réponse
Many variables contribute to the overall health of the economy.
making it difficult to pinpoint specific causes. Grammaire
0:55ce qui rend difficile l'identification de causes spécifiques.
making it difficult to pinpoint specific causes : rendant difficile la détermination précise des causes
La proposition en -ing making it difficult to pinpoint specific causes ajoute une conséquence de la situation précédente. Le grand nombre de variables entraîne cette difficulté : making renvoie donc à toute l'idée précédente, et non à un seul nom. Dans la structure make it difficult to do something, it sert d'objet formel ; l'action réelle apparaît dans l'infinitif avec to. Pinpoint signifie déterminer quelque chose avec une grande précision. La proposition indique donc qu'il est difficile d'identifier les causes exactes.
Exercice
Utilisez la forme de conséquence en -ing de make it difficult to do et le verbe pinpoint pour compléter la phrase : The evidence was incomplete, ____ the exact cause.
Voir la réponse
making it difficult to pinpoint
So, it helps to start with the big picture. Phrases
0:59Donc, il est utile de commencer par une vue d'ensemble.
it helps to start with the big picture : commencer par une vue d’ensemble est utile
La structure it helps to + base verbale signifie que l’action rend une tâche plus facile ou plus claire. Ici, it est un sujet anticipateur et to start with the big picture désigne l’action utile. La formulation recommande une méthode sans garantir un résultat. The big picture signifie la situation ou la structure d’ensemble, et non une image de grande taille. Commencer par cette vue d’ensemble permet d’organiser l’explication en allant de la structure générale vers les détails.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression indiquant qu’une vue d’ensemble est utile : Before we examine each cost, ____.
Voir la réponse
it helps to start with the big picture
Recessions occur when there is a negative disruption to the balance between supply and demand. Notes
1:01Les récessions se produisent lorsqu'il y a une perturbation négative de l'équilibre entre l'offre et la demande.
when there is... pour énoncer une condition
Ici, when introduit la condition dans laquelle les récessions se produisent, au lieu de désigner une date ou un moment précis. Le schéma résultat + when + situation présente une relation générale de cause à résultat : le résultat se produit dans ce type de situation. There is introduit l’existence de la condition, et a negative disruption to the balance between supply and demand précise cette condition. La structure réutilisable X occurs when there is Y est courante pour expliquer des mécanismes et des phénomènes récurrents.
Exercice
Quelle phrase présente une condition dans le cadre d’une explication habituelle de cause à résultat ?
- System failures occurred during yesterday's communication test.
- A system failure may occur if there is a break in communication.
- System failures often occur when there is a break in communication.
Voir la réponse
System failures often occur when there is a break in communication.
balance between supply and demand : équilibre entre l'offre et la demande
Dans cette phrase, balance between supply and demand désigne le degré de correspondance entre la quantité proposée par les producteurs et celle que les consommateurs veulent acheter. Il s'agit d'une relation de marché, et non de l'équilibre physique d'un objet qui reste debout. La structure balance between A and B présente deux forces liées qui doivent rester dans une relation viable. Une perturbation signifie qu'elles ne s'accordent plus correctement, ce qui peut affecter les prix, la production et l'activité économique.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible de la leçon : A stable market depends on the ____ supply and demand.
Voir la réponse
balance between
how many products and services producers can offer,
1:11le nombre de produits et services que les producteurs peuvent offrir,
un décalage entre A, B et C
Ici, a mismatch between... indique que trois éléments liés ne correspondent pas ou ne s’alignent pas correctement : la quantité souhaitée par les acheteurs, la quantité que les producteurs peuvent offrir et le prix. Mismatch est le nom qui désigne ce manque d’alignement. Between peut relier plus de deux éléments clairement identifiés. Les trois compléments ont la même fonction, même si leur forme n’est pas identique : les deux premiers sont des propositions introduites par how many et utilisées comme des groupes nominaux, tandis que le dernier est un groupe nominal commençant par the price. Les virgules et le and final indiquent que les trois éléments forment une seule liste après between.
Exercice
Quelle phrase présente le plus clairement trois dimensions identifiées séparément comme formant un même décalage ?
- There is a mismatch between what customers expect and what the team can deliver.
- There is a mismatch among the project team members.
- There is a mismatch between what customers expect, what the team can deliver, and the available budget.
Voir la réponse
There is a mismatch between what customers expect, what the team can deliver, and the available budget.
which prompts... : which reprend toute une situation et en donne le résultat
Dans cette phrase, which renvoie à l’ensemble de la situation décrite dans la proposition précédente — le décalage entre l’offre, la demande et les prix —, et pas seulement au nom le plus proche, price. La proposition relative non restrictive introduite par which ajoute ensuite le résultat de cette situation. La structure [énoncé], which + verbe... permet de relier une idée complète à sa conséquence. Ici, prompts signifie « cause ou provoque », et non « donne un indice ».
Exercice
Dans “The road was flooded, which delayed the buses,”, à quoi which renvoie-t-il ?
- Aux bus
- À la route seulement
- À toute la situation où la route était inondée
Voir la réponse
À toute la situation où la route était inondée
An economy's relationship between supply and demand is reflected in its inflation rates and interest rates. Notes
1:19La relation d'une économie entre l'offre et la demande se reflète dans ses taux d'inflation et ses taux d'intérêt.
be reflected in : montrer une réalité sous-jacente à travers des indices
Dans be reflected in, reflected est employé au sens figuré : une condition, une qualité ou une relation sous-jacente devient visible à travers des preuves, des résultats ou des indicateurs. Ici, les taux d’inflation et d’intérêt sont les indicateurs qui montrent la relation entre l’offre et la demande dans l’économie. La structure A is reflected in B signifie « B montre des indices de A ». A désigne ce qui est révélé, tandis que B désigne la preuve ou l’endroit où cela peut être observé.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en deux mots de reflect qui signifie « peut se voir dans » : The team's improved preparation is ____ its performance.
Voir la réponse
reflected in
inflation rates and interest rates : deux indicateurs différents
Le taux d’inflation mesure la vitesse à laquelle le niveau général des prix augmente sur une période. Le taux d’intérêt est le pourcentage facturé pour emprunter de l’argent ou versé sur une épargne rémunérée. Les deux sont généralement exprimés sous forme de taux, mais ils ne mesurent pas la même chose. Dans interest rate, interest désigne l’argent payé pour utiliser de l’argent, et non l’intérêt au sens de curiosité. La phrase présente les taux d’inflation et les taux d’intérêt comme deux indicateurs de la situation économique.
Exercice
Quel taux une banque augmente-t-elle pour rendre les nouveaux prêts plus coûteux ?
- exchange rate
- inflation rate
- interest rate
Voir la réponse
interest rate
Inflation happens when goods and services get more expensive. Phrases
1:27L'inflation se produit lorsque les biens et services deviennent plus chers.
get more expensive : une hausse du prix
Ici, get signifie become, et non recevoir ou obtenir. Get more expensive indique que le prix augmente ou que quelque chose commence à coûter plus cher. La structure est get + adjectif au comparatif : get more expensive, get better, get colder. Pour un changement en cours ou qui progresse avec le temps, is getting more expensive est particulièrement courant.
Exercice
Complétez la phrase avec get + un adjectif au comparatif pour exprimer « devenir plus cher » : When demand rises, concert tickets often ____.
Voir la réponse
get more expensive
Put another way, the value of money decreases. Fil du propos
1:31Autrement dit, la valeur de l'argent diminue.
Put another way : reformuler la même idée
Put another way est un marqueur discursif qui signifie « exprimer la même idée autrement ». Ici, il indique que la baisse de la valeur de l'argent reformule l'explication précédente de l'inflation au lieu d'introduire une nouvelle affirmation. Dans cette expression, put signifie « exprimer » ou « formuler », et non placer physiquement quelque chose. Ce marqueur montre que la formulation suivante reste liée à la même idée.
Exercice
Qu'indique Put another way ici ?
- La personne va reformuler la même idée d'une autre manière.
- La personne va introduire un sujet sans rapport.
- La personne va donner une opinion opposée.
Voir la réponse
La personne va reformuler la même idée d'une autre manière.
Still, inflation isn't necessarily a bad thing. Intention
1:35Pourtant, l'inflation n'est pas nécessairement une mauvaise chose.
isn't necessarily a bad thing : nuancer une affirmation absolue
Dans isn't necessarily a bad thing, la négation not porte sur necessarily : la phrase rejette l'affirmation selon laquelle l'inflation doit être mauvaise dans tous les cas. Elle laisse ouverte la possibilité que l'inflation soit mauvaise dans certaines situations et pas dans d'autres. C'est une façon prudente de corriger un jugement trop absolu. Cela ne signifie pas que l'inflation est toujours bonne ou totalement inoffensive.
Exercice
Que signifie “Making a change isn't necessarily a bad thing” ?
- Un changement peut être mauvais dans certains cas, mais il ne l'est pas toujours.
- Tous les changements sont bons.
- Un changement ne peut jamais causer de problèmes.
Voir la réponse
Un changement peut être mauvais dans certains cas, mais il ne l'est pas toujours.
In fact, a low inflation rate is thought to encourage economic activity, Notes
1:38En fait, on pense qu'un faible taux d'inflation encourage l'activité économique,
In fact : renforcer ou rectifier une idée précédente
In fact annonce que l'énoncé suivant va renforcer, préciser ou corriger ce qui vient d'être dit. Ici, il introduit un fait plus concret et légèrement contraire aux attentes, qui appuie l'idée précédente. C'est donc un connecteur qui organise l'information, et non un simple mot de remplissage. Quand vous l'entendez, cherchez comment le nouveau fait modifie ou renforce l'affirmation précédente.
Exercice
Quelle suite utilise In fact pour ajouter un fait précis qui renforce la première affirmation ?
- The library is useful. However, it offers free tutoring every afternoon.
- The library is useful. In fact, it offers free tutoring every afternoon.
- The library is useful. In fact, the train leaves from platform six.
Voir la réponse
The library is useful. In fact, it offers free tutoring every afternoon.
is thought to encourage... : rapporter prudemment une opinion générale
Les mots mis en évidence appartiennent à la structure sujet + be thought to + base verbale : a low inflation rate is thought to encourage economic activity. Cela signifie que les gens ou les experts partagent généralement cette opinion, sans qu'une source précise soit nommée. Cette tournure passive de discours rapporté met l'affirmation au premier plan et la présente comme une opinion plutôt que comme une certitude établie. Après to, on emploie la base verbale : encourage, et non encourages ou encouraging.
Exercice
Complétez la phrase avec la tournure passive de compte rendu au présent construite avec thought : The new treatment ____ reduce recovery time, but more research is needed.
Voir la réponse
is thought to
but high inflation that isn't accompanied with high demand can both cause problems for an economy Phrases
1:43mais une forte inflation qui n'est pas accompagnée d'une forte demande peut à la fois causer des problèmes à une économie
high inflation that isn't accompanied with high demand : identifier un type précis d'inflation
Les mots mis en évidence forment un groupe nominal dont le noyau est high inflation. La proposition relative déterminative that isn't accompanied with high demand précise le type d'inflation dont il est question : une forte inflation qui existe sans forte demande au même moment. Ici, accompanied décrit deux conditions économiques qui se produisent ensemble. Il ne signifie pas qu'une personne se rend quelque part avec une autre.
Exercice
Quelle phrase exprime le plus naturellement qu'une hausse rapide des prix s'est produite sans demande plus forte ?
- The rapid price increase was not accompanied by stronger demand.
- The rapid price increase was not accompanied at stronger demand.
- The rapid price increase did not accompany by stronger demand.
Voir la réponse
The rapid price increase was not accompanied by stronger demand.
eventually lead to a recession : exprimer un résultat qui survient plus tard
Lead to introduit un résultat : une situation en cause une autre ou contribue à la produire. Dans lead to a recession, le résultat est le groupe nominal a recession ; lead to peut aussi être suivi d'une forme en -ing, comme dans lead to prices rising. Eventually indique que le résultat se produit après un certain temps ou des étapes intermédiaires, et non immédiatement. L'ensemble eventually lead to permet de décrire l'aboutissement d'une chaîne de cause à effet qui se développe progressivement.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement eventually lead to pour décrire un résultat ultérieur ?
- Ignoring the leak may eventually lead serious damage.
- Ignoring the leak may eventually lead to serious damage.
- Ignoring the leak may eventually lead at serious damage.
Voir la réponse
Ignoring the leak may eventually lead to serious damage.
Interest rates, meanwhile, reflect the cost of taking on debt for individuals and companies. Notes
1:52Les taux d'intérêt, quant à eux, reflètent le coût de l'endettement pour les particuliers et les entreprises.
reflect the cost of taking on debt : montrer le coût de l’endettement
Dans cette phrase, reflect signifie « montrer ou indiquer ». Les taux d’intérêt servent à mesurer combien il est coûteux pour les particuliers et les entreprises d’emprunter. Le coût n’est pas le montant emprunté, mais la charge financière liée à l’emprunt, notamment les intérêts. La structure the cost of + -ing désigne la dépense ou la charge qu’implique une action. Ici, l’expression explique le rapport entre les taux d’intérêt et le coût associé au fait de devenir responsable d’une dette.
Exercice
Que signifie “Interest rates reflect the cost of taking on debt” ?
- Les taux d’intérêt indiquent combien il est coûteux d’emprunter de l’argent.
- Les taux d’intérêt déterminent le prix de tous les biens et services.
- Les taux d’intérêt indiquent combien d’argent chaque emprunteur a déjà remboursé.
Voir la réponse
Les taux d’intérêt indiquent combien il est coûteux d’emprunter de l’argent.
taking on debt : assumer une obligation financière
Taking on debt signifie emprunter de l’argent et accepter l’obligation de le rembourser. Ici, take on signifie « accepter ou assumer » une responsabilité, une charge ou un risque ; il ne décrit pas l’action physique de soulever quelque chose. Dans la phrase, taking est à la forme en -ing parce qu’il suit la préposition of dans la structure the cost of taking on debt. L’expression peut décrire une personne, une entreprise ou un gouvernement qui devient responsable d’une nouvelle dette.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de take on et debt : During the slowdown, the company avoided ____.
Voir la réponse
taking on debt
The rate is typically an annual percentage of a loan
1:58Le taux est généralement un pourcentage annuel d'un prêt
that borrowers pay to their creditors Vocabulaire
2:01que les emprunteurs paient à leurs créanciers
borrowers pay to their creditors : les rôles de borrower et creditor
Dans le passage surligné, borrowers désigne les personnes ou organisations qui ont contracté un prêt, tandis que creditors désigne les parties auxquelles la dette est due. La structure pay ... to montre que l'argent va des borrowers vers les creditors. Pour reconnaître les rôles, demandez-vous qui doit l'argent et qui a le droit de le recevoir. Un creditor peut être une banque, une entreprise, un État ou un particulier ; ce n'est pas nécessairement le prêteur initial.
Exercice
Quelle affirmation identifie correctement les deux rôles dans un prêt ordinaire ?
- Le borrower reçoit le prêt et doit le rembourser ; le creditor a le droit de recevoir le paiement.
- Les deux parties sont des borrowers parce que l'argent change de mains.
- Le creditor reçoit le prêt et doit le rembourser ; le borrower a le droit de recevoir le paiement.
Voir la réponse
Le borrower reçoit le prêt et doit le rembourser ; le creditor a le droit de recevoir le paiement.
Low interest rates mean that companies can afford to borrow more money, Phrases
2:05Des taux d'intérêt bas signifient que les entreprises ont les moyens d'emprunter plus d'argent,
can afford to borrow more money : capacité à supporter le coût
Can afford to borrow more money signifie « avoir une capacité financière suffisante pour supporter le coût d'un emprunt supplémentaire ». La structure est can afford to + base verbale. Afford peut indiquer si quelqu'un peut supporter l'argent, le temps, le risque ou les conséquences liés à une action, et pas seulement s'il peut acheter un objet. Ici, les faibles taux d'intérêt réduisent le coût d'un emprunt supplémentaire. La phrase indique qu'emprunter davantage est financièrement possible ; elle ne dit pas que les entreprises le feront forcément ni que cet emprunt est nécessairement un bon choix.
Exercice
Complétez la phrase avec can afford to + le verbe borrow : Because interest rates fell, the company ____ more money.
Voir la réponse
can afford to borrow
which they can use to invest in more projects. Phrases
2:09qu'elles peuvent utiliser pour investir dans plus de projets.
use A to invest in B : utiliser A pour investir dans B
Dans la structure use A to do B, A est la ressource utilisée et l’infinitif avec to indique son but. Ici, which est le complément d’objet de use et renvoie à l’argent emprunté : les entreprises peuvent donc utiliser cet argent pour investir. Invest se construit avec in devant la cible de l’investissement. La structure complète est donc use A to invest in B, et more projects occupe la place de B.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de but et la bonne préposition après invest : The town used the grant ____ safer bike lanes.
Voir la réponse
to invest in
High interest rates, meanwhile, increase costs for producers and consumers,
2:12Les taux d'intérêt élevés, en revanche, augmentent les coûts pour les producteurs et les consommateurs,
slowing economic activity : une proposition de résultat en -ing
Slowing economic activity est une proposition en -ing rattachée à la proposition principale précédente. Ce n’est pas une nouvelle phrase complète : elle présente le résultat de l’augmentation des coûts provoquée par les taux d’intérêt élevés. Une virgule suivie d’une proposition en -ing peut exprimer de façon concise « et, par conséquent, cela ralentit l’activité économique ». La cause sous-entendue est l’événement décrit dans la proposition principale, et non seulement le nom le plus proche, consumers.
Exercice
Complétez la proposition de résultat avec la forme correcte de slow : The road closure diverted traffic downtown, ____ the morning commute for thousands of drivers.
Voir la réponse
slowing
Fluctuations in inflation and interest rates can give us insight into the health of the economy. Phrases
2:19Les fluctuations de l'inflation et des taux d'intérêt peuvent nous donner un aperçu de la santé de l'économie.
Des fluctuations ... peuvent nous éclairer sur ...
Fluctuations désigne des hausses et des baisses répétées d’un niveau ou d’un taux. Ici, les variations de l’inflation et des taux d’intérêt sont considérées comme des indices sur l’état de l’économie. give someone insight into something signifie « aider quelqu’un à mieux comprendre quelque chose ». Dans cette structure, us désigne les personnes qui acquièrent cette compréhension, et the health of the economy est le sujet qu’elles comprennent mieux. Insight désigne une compréhension fondée sur des éléments observables, et non la vue au sens propre.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible signifiant « nous aider à mieux comprendre » : The survey results can ____ why customers leave.
Voir la réponse
give us insight into
But what causes these fluctuations in the first place? Phrases
2:25Mais qu'est-ce qui cause ces fluctuations en premier lieu ?
in the first place : demander la raison d’origine
Dans cette question, in the first place signifie « à l’origine » ou « au départ ». L’expression ramène la discussion des effets des fluctuations à la raison pour laquelle elles ont commencé. À la fin d’une question portant sur une cause ou une décision, elle ajoute souvent l’idée de « pourquoi cela a-t-il eu lieu au juste ? » ou « quelle était la raison initiale ? ». C’est une expression idiomatique, et non un lieu physique ou un classement.
Exercice
Complétez la question avec l’expression idiomatique étudiée : Why did Maya open the account ____?
Voir la réponse
in the first place
The most obvious causes are shocks like natural disaster, war, and geopolitical factors. Vocabulaire
2:29Les causes les plus évidentes sont des chocs tels que les catastrophes naturelles, la guerre et les facteurs géopolitiques.
shocks : perturbations soudaines de l'économie
Ici, le nom pluriel shocks est un terme économique qui désigne des perturbations soudaines éloignant une économie ou un marché de son fonctionnement normal. Les catastrophes naturelles, la guerre et les événements géopolitiques peuvent rapidement modifier l'offre, la demande, les prix, le commerce ou les attentes. Comme les événements cités proviennent de l'extérieur du système économique évoqué, on peut les considérer comme des external shocks, c'est-à-dire des chocs externes. Ici, le mot décrit une perturbation du système, et non un choc électrique ou le sentiment de surprise d'une personne.
Exercice
Quelle phrase emploie shock dans son sens économique ?
- A sudden oil shortage can create a supply shock.
- The surprise party gave everyone a shock.
- Touching a live wire can give you an electric shock.
Voir la réponse
A sudden oil shortage can create a supply shock.
An earthquake, for example, can destroy the infrastructure Fil du propos
2:35Un tremblement de terre, par exemple, peut détruire les infrastructures
for example : passer d'une idée générale à un cas précis
For example est un marqueur discursif : il indique à l'auditeur qu'un détail proche constitue un cas précis d'une idée plus générale. Ici, An earthquake fournit un exemple concret des catastrophes naturelles ou des shocks mentionnés précédemment. Dans cette phrase, for example est placé après le sujet et encadré de virgules. Son rôle est d'organiser l'information en présentant une idée générale suivie d'un exemple ; ce n'est pas un simple mot de remplissage dépourvu de sens.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui présente l'énergie solaire comme un cas précis : Some energy sources are affected by cloud cover. Solar power, ____, may produce less electricity on cloudy days.
Voir la réponse
for example
needed to produce important commodities such as oil. Vocabulaire
2:38nécessaires pour produire des matières premières importantes comme le pétrole.
important commodities such as oil : des matières premières importantes telles que le pétrole
Dans ce contexte économique, commodities désigne des matières premières ou des produits primaires négociés en grandes quantités, comme le pétrole, les métaux et les céréales. Les unités d'une même qualité sont généralement considérées comme interchangeables sur le marché. Dans important commodities such as oil, such as introduit oil comme exemple. L'expression désigne donc d'importantes ressources commercialisées, dont le pétrole, et non simplement des articles importants mis en vente.
Exercice
Quelle phrase emploie commodities au sens de ressources de base standardisées négociées sur les marchés ?
- Crude oil and wheat are widely traded commodities.
- The company launched three new commodities: a phone, an app, and a warranty.
- The restaurant's commodities include table service and live music.
Voir la réponse
Crude oil and wheat are widely traded commodities.
That forces the supply side of the economy to charge more for products that use oil, Notes
2:42Cela force le côté de l'offre de l'économie à faire payer plus cher les produits qui utilisent du pétrole,
the supply side of the economy : le côté de l'offre de l'économie
The supply side of the economy désigne la partie de l'économie liée à la production et à la fourniture de biens et de services : les producteurs, les travailleurs, les capacités de production et les coûts de production. Ici, side signifie une partie d'une relation économique, et non un côté physique. Dans cette phrase, la hausse du prix du pétrole augmente les coûts des producteurs, qui facturent donc davantage les produits utilisant du pétrole. L'expression présente l'effet du point de vue de la production et de l'offre, plutôt que de celui de la demande des consommateurs.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement the supply side of the economy ?
- The supply side of the economy is the route goods take from a factory to a store.
- Rising factory costs are putting pressure on the supply side of the economy.
- Consumers' willingness to spend is the supply side of the economy.
Voir la réponse
Rising factory costs are putting pressure on the supply side of the economy.
charge more for : demander un prix plus élevé
To charge more for something signifie demander au client de payer un prix plus élevé pour quelque chose. Ici, charge signifie percevoir un prix ou des frais ; more occupe la place du montant et for introduit le produit ou le service. Le sujet est le vendeur ou le prestataire qui fixe le prix. Le modèle réutilisable est : vendeur ou prestataire + charge + montant ou more + for + produit ou service.
Exercice
Un hôtel demande à ses clients de payer leur chambre plus cher pendant un festival. Quelle phrase est naturelle ?
- The hotel pays more for rooms during the festival.
- The hotel charges more for rooms during the festival.
- The hotel costs more for rooms during the festival.
Voir la réponse
The hotel charges more for rooms during the festival.
discouraging demand, and potentially prompting a recession. Vocabulaire
2:47ce qui décourage la demande et peut potentiellement déclencher une récession.
discouraging demand : rendre l’achat moins probable
Ici, discouraging demand signifie rendre les consommateurs moins disposés ou moins susceptibles d’acheter. Discourage peut décrire une diminution de l’attrait ou de la probabilité d’une action ; il ne signifie pas forcément qu’une personne se sent émotionnellement découragée. La proposition en -ing présente une conséquence des prix plus élevés mentionnés auparavant : les prix augmentent, donc la demande peut faiblir. Discourage suggère une pression à la baisse, pas nécessairement la disparition de la demande.
Exercice
Quelle phrase emploie discourage au sens de rendre un achat moins probable ?
- Higher ticket prices may discourage demand for the event.
- Higher ticket prices may encourage demand for the event.
- Higher ticket prices may feel discouraged by demand for the event.
Voir la réponse
Higher ticket prices may discourage demand for the event.
But some recessions occur in times of economic prosperity, Fil du propos
2:51Mais certaines récessions se produisent en période de prospérité économique,
possibly even because of economic prosperity.
2:55peut-être même à cause de la prospérité économique.
in times of ... possibly even because of ... : du moment à une cause surprenante
in times of economic prosperity établit le cadre temporel : une récession peut survenir alors que l'économie se porte bien. possibly even because of economic prosperity fait ensuite passer l'idée d'une simple coexistence à une cause possible. possibly indique que la cause n'est pas certaine, tandis que even souligne son caractère surprenant. Cette structure organise un argument contre-intuitif : elle indique d'abord quand un problème survient, puis suggère que la situation apparemment positive peut contribuer à le provoquer.
Exercice
Quelle phrase suit le même raisonnement : d'abord un contexte positif, puis une cause possible et surprenante ?
- The staffing shortage ended before rapid expansion began.
- Rapid expansion happened after the staffing shortage had been solved.
- The staffing shortage appeared during rapid expansion, possibly even because of that expansion.
Voir la réponse
The staffing shortage appeared during rapid expansion, possibly even because of that expansion.
Some economists believe that business activity from a market's expansion
2:59Certains économistes estiment que l'activité commerciale issue de l'expansion d'un marché
can occasionally reach an unsustainable level. Phrases
3:03peut parfois atteindre un niveau insoutenable.
can occasionally reach an unsustainable level : dépasser ce qui peut durer
reach an unsustainable level signifie évoluer jusqu’à un point qui ne peut pas être maintenu dans le temps. reach a level décrit ici le fait d’atteindre un certain degré ou état, et non un déplacement physique vers un lieu ; dans cette phrase, l’activité économique peut dépasser ce que l’économie est capable de soutenir. can occasionally présente cela comme une possibilité limitée, et non comme le résultat attendu de chaque expansion. Dans ce contexte économique, unsustainable signifie qu’une situation ne peut pas continuer compte tenu des conditions financières ou pratiques disponibles.
Exercice
Complétez la phrase en mettant reach an unsustainable level au passé : After months of overtime, the team's workload ____.
Voir la réponse
reached an unsustainable level
For example, corporations and consumers may borrow more money
3:06Par exemple, les entreprises et les consommateurs peuvent emprunter plus d'argent
with the assumption that economic growth will help them handle the added burden. Notes
3:10en supposant que la croissance économique les aidera à gérer le fardeau supplémentaire.
with the assumption that : indiquer la prémisse d’une décision
With the assumption that + proposition signifie « en traitant le contenu de la proposition comme la base d’une décision ». La proposition introduite par that énonce l’hypothèse elle-même : ici, la croissance économique aidera à gérer les conséquences d’un emprunt plus important. L’ensemble du groupe introduit par with explique pourquoi les entreprises et les consommateurs peuvent agir ainsi, et non qui les accompagne. Il présente la croissance attendue comme une prémisse, pas comme un fait prouvé.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte signifiant « en partant de l’hypothèse que » : The company hired more staff ____ demand would keep growing.
Voir la réponse
with the assumption that
help them handle the added burden : les aider à gérer la charge supplémentaire
Help them handle the added burden signifie « leur permettre de gérer plus facilement la pression, le coût, la dette ou la responsabilité supplémentaire ». Ici, handle n’est pas littéral : il signifie gérer efficacement quelque chose, et non le tenir dans ses mains. La structure est help + personne + base verbale : help them handle. Added qualifie burden et indique que la charge est nouvelle ou plus importante qu’avant ; la gérer ne signifie pas nécessairement la supprimer.
Exercice
Quelle phrase signifie correctement qu’une meilleure planification aidera l’équipe à gérer le travail supplémentaire ?
- Better planning will help the team handle the added workload.
- Better planning will help the team hold the added workload.
- Better planning will help the team handles the added workload.
Voir la réponse
Better planning will help the team handle the added workload.
But if the economy doesn't grow as quickly as expected, Grammaire
3:14Mais si l'économie ne croît pas aussi rapidement que prévu,
if ... doesn't grow as quickly as expected : si la croissance n’est pas aussi rapide que prévu
If introduit une condition possible, et non un fait. La proposition indique que le taux de croissance réel de l’économie peut être inférieur au taux prévu ; la proposition principale en donnera la conséquence. La structure est if + condition, avec not + verbe + as + adverbe + as expected à l’intérieur. Ici, doesn't grow as quickly as expected signifie « croît plus lentement que prévu », et non « on s’attend à ce qu’elle ne croisse pas ».
Exercice
Complétez la phrase avec la structure as ... as expected pour indiquer que l’augmentation peut être plus lente que prévu : If enrollment doesn't increase ____, we will extend the deadline.
Voir la réponse
as quickly as expected
they may end up with more debt than they can manage. Notes
3:18ils peuvent se retrouver avec plus de dettes qu'ils ne peuvent en gérer.
end up with : finir par avoir ou affronter un résultat
End up with + groupe nominal signifie finir par avoir, recevoir ou devoir affronter quelque chose à la suite d’un processus. L’expression suggère souvent que le résultat n’était pas prévu, mais elle peut aussi décrire un résultat neutre ou positif. Ici, more debt than they can manage est le résultat final. Il faut comprendre end up comme une unité : cela ne signifie pas que les personnes « finissent ensemble ».
Exercice
Complétez la phrase avec end up et le mot qui doit le suivre : Without a clear plan, we may ____ costs we cannot afford.
Voir la réponse
end up with
more debt than they can manage : une dette qui dépasse la capacité de gestion
Dans more debt than they can manage, more ... than compare le montant réel de la dette au montant maximal qu'ils sont capables de gérer. Cela ne signifie pas simplement qu'ils ont une quantité plus élevée : la dette dépasse leur capacité à la gérer. Le modèle réutilisable est more + nom + than + sujet + can/could + verbe, comme dans more work than we can finish. Il présente une quantité comme supérieure aux capacités ou aux ressources disponibles d'une personne.
Exercice
Quelle phrase indique que la charge de travail de l'équipe dépassait ses capacités ?
- The small team accepted more projects than it could handle.
- The small team accepted fewer projects than it could handle.
- The small team accepted as many projects as it could handle.
Voir la réponse
The small team accepted more projects than it could handle.
To pay it off, they'll have to redirect funds from other activities, Notes
3:21Pour les rembourser, ils devront réorienter des fonds d'autres activités,
To pay it off : rembourser entièrement une dette
Ici, pay it off signifie rembourser entièrement la dette afin qu'il ne reste aucun solde. Le pronom it renvoie à la dette. Dans ce sens, pay off est un verbe à particule séparable : lorsqu'un pronom est complément, il se place entre pay et off. On dit pay it off, et non pay off it. Le to initial exprime le but. To pay it off équivaut à in order to pay it off et indique le but de l'action qui suit.
Exercice
Placez les trois mots pay, off et it dans le bon ordre : Nina had a small loan balance, and she worked an extra shift to ____.
Voir la réponse
pay it off
redirect funds from other activities : réaffecter des fonds provenant d’autres activités
Ici, redirect funds from other activities signifie prendre de l’argent déjà attribué à ces activités et l’utiliser dans un autre but. Redirect signifie changer la destination de l’argent, et non envoyer quelqu’un vers une autre page web. La structure courante est redirect funds from A to B. Cette phrase indique seulement la source avec from ; le contexte fournit la nouvelle destination, à savoir le remboursement de la dette.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure redirect funds from A to B : The council will ____ its public-events budget ____ emergency housing.
Voir la réponse
redirect funds from · to
Psychology can also contribute to a recession.
3:27La psychologie peut également contribuer à une récession.
Fear of a recession can become a self-fulfilling prophecy Idiomes
3:30La peur d'une récession peut devenir une prophétie autoréalisatrice
Fear ... can become a self-fulfilling prophecy : la peur peut provoquer le résultat redouté
Une self-fulfilling prophecy est une attente qui contribue elle-même à sa réalisation. Les gens croient qu’une chose va se produire, modifient leur comportement à cause de cette croyance, et leurs actions contribuent à produire le résultat attendu. Dans cette phrase, la peur d’une récession peut réduire les dépenses et les investissements, ce qui peut alors contribuer à une véritable récession. Prophecy n’a rien de surnaturel ici ; le mot désigne une boucle entre croyance, comportement et résultat.
Exercice
Quelle situation constitue une self-fulfilling prophecy ?
- Les gens s’attendent à la faillite d’une banque, retirent leur argent, et ces retraits contribuent à la faire réellement échouer.
- Un météorologue prévoit de la pluie, et il pleut sans que personne modifie le temps.
- Les gens apprennent qu’une banque a fait faillite après sa fermeture.
Voir la réponse
Les gens s’attendent à la faillite d’une banque, retirent leur argent, et ces retraits contribuent à la faire réellement échouer.
if it causes people to pull back investing and spending. Phrasal verbs
3:34si elle pousse les gens à réduire leurs investissements et leurs dépenses.
pull back investing and spending : réduire les investissements et les dépenses
Dans cette phrase, pull back signifie réduire ou limiter une activité. L'expression indique que les gens investissent et dépensent moins, sans nécessairement arrêter complètement ; elle ne décrit pas un mouvement physique vers l'arrière. Le sous-titre place pull back directement devant investing and spending. À l'oral ou à l'écrit, pull back on investing and spending est la construction la plus courante pour parler de la réduction d'activités en cours.
Exercice
Complétez avec l'expression de trois mots formée avec pull back qui s'emploie devant une activité en cours : Because demand was weak, the company decided to ____ hiring.
Voir la réponse
pull back on
In response, producers might cut operating costs Notes
3:38En réponse, les producteurs pourraient réduire les coûts d'exploitation
In response, comme expression de transition
Au début de la phrase, In response relie l'action suivante des producteurs à la situation qui vient d'être mentionnée. L'expression indique que la réduction des coûts est une réaction à cette situation antérieure, et non un nouveau point sans rapport. Lorsque l'élément déclencheur est nommé dans la même phrase, utilisez in response to + nom ou forme en -ing : In response to lower demand, producers might cut costs.
Exercice
Quel connecteur montre le plus clairement que l'action de l'entreprise est une réaction à l'événement précédent ?
- The supplier raised its prices. Meanwhile, the company looked for alternatives.
- The supplier raised its prices. In response, the company looked for alternatives.
- The supplier raised its prices. For example, the company looked for alternatives.
Voir la réponse
The supplier raised its prices. In response, the company looked for alternatives.
might cut operating costs : pourraient réduire les coûts d’exploitation
cut operating costs signifie réduire les dépenses courantes nécessaires au fonctionnement d’une entreprise ou d’une organisation. Ici, cut signifie réduire et non couper physiquement ; operating costs peut inclure les salaires, le loyer, l’énergie et l’entretien. might présente cette mesure comme une réponse possible et non comme une action certaine.
Exercice
Complétez la phrase en plaçant cut, operating et costs dans le bon ordre : The retailer automated several tasks to ____.
Voir la réponse
cut operating costs
to help weather the expected decline in demand. Idiomes
3:41pour aider à surmonter la baisse attendue de la demande.
help weather the expected decline in demand : aider à surmonter la baisse prévue de la demande
Ici, weather est un verbe qui signifie traverser une période ou une épreuve difficile sans se laisser vaincre. weather the expected decline in demand signifie faire face à une baisse prévue de la demande des clients ; il ne s’agit pas des conditions météorologiques. Dans cette phrase, help est suivi directement de la base verbale weather. La personne ou l’entité qui devra supporter la baisse se déduit du contexte plus large.
Exercice
Complétez la phrase en plaçant weather, the et downturn dans le bon ordre : A loyal customer base helped the café ____.
Voir la réponse
weather the downturn
That can lead to a vicious cycle as cost cuts eventually lower wages, Notes
3:44Cela peut conduire à un cercle vicieux, car les réductions de coûts finissent par faire baisser les salaires,
That can lead to a vicious cycle : cela peut entraîner un cercle vicieux
That can lead to a vicious cycle signifie que cette action peut déclencher une série d'effets néfastes qui se renforcent mutuellement. Lead to introduit un résultat possible, et a vicious cycle désigne un processus répétitif dans lequel chaque problème en aggrave un autre. Ici, That renvoie à la réduction des coûts de fonctionnement en réponse à une baisse de la demande. La phrase présente cette action comme le point de départ possible d'un problème qui s'autoalimente, et non comme un simple résultat négatif isolé.
Exercice
Quelle phrase décrit réellement un vicious cycle ?
- A company lowered one price for a weekend.
- Lower sales led to layoffs, and reduced spending then hurt sales further, creating a vicious cycle.
- A shop closed once because its lease ended.
Voir la réponse
Lower sales led to layoffs, and reduced spending then hurt sales further, creating a vicious cycle.
cost cuts comme groupe nominal compact
Cost cuts est un groupe nominal compact qui désigne des réductions de dépenses ou des mesures prises pour réduire les coûts. Cost est un nom employé comme modificateur et indique ce qui est réduit, tandis que cuts est le nom principal. Dans la phrase, cost cuts est le sujet de lower. Les textes économiques et commerciaux transforment souvent des actions en groupes nominaux de ce type afin de présenter les mesures et leurs effets de manière concise.
Exercice
Quelle phrase emploie cost cuts comme groupe nominal et comme sujet ?
- The company cuts costs to protect its budget.
- Managers discussed how to reduce costs.
- The cost cuts affected employee training.
Voir la réponse
The cost cuts affected employee training.
Even policy designed to help prevent recessions can contribute. Fil du propos
3:52Même les politiques conçues pour aider à prévenir les récessions peuvent y contribuer.
Even ... can contribute : une cause possible et surprenante
Even présente policy designed to help prevent recessions comme un cas surprenant : c’est précisément le type de politique dont on s’attendrait le moins à ce qu’il contribue à provoquer une récession. La phrase fait ainsi avancer l’argument en introduisant une possibilité contraire à l’intuition. La structure Even + sujet inattendu + can + verbe indique que ce sujet est lui aussi concerné, même si cela paraît improbable. Can exprime une possibilité, et non une certitude. Ici, contribute signifie implicitement “contribute to a recession” : il s’agit de favoriser un résultat négatif, et non d’apporter une contribution positive.
Exercice
Quelle affirmation explique le mieux la manière dont la phrase organise l’information ?
- Even indique que cette politique est la seule cause des récessions.
- Can contribute signifie que cette politique empêchera certainement les récessions.
- Even présente la politique comme une cause possible et surprenante du problème qu’elle était censée prévenir.
Voir la réponse
Even présente la politique comme une cause possible et surprenante du problème qu’elle était censée prévenir.
When times are tough, governments and central banks may print money, Notes
3:57Lorsque les temps sont durs, les gouvernements et les banques centrales peuvent imprimer de la monnaie,
When times are tough : pendant les périodes difficiles
When times are tough signifie « lorsque la situation générale est difficile ». Dans ce contexte, l’expression renvoie à de mauvaises conditions économiques. Times désigne une période ainsi que les conditions vécues pendant celle-ci. Tough indique que ces conditions sont difficiles à gérer ; cela ne signifie pas que le temps est physiquement dur.
Exercice
Dans When times are tough, que signifie l’expression mise en évidence ?
- Lorsque le temps semble passer lentement.
- Lorsque la situation générale est difficile.
- Lorsqu’un emploi du temps est physiquement solide.
Voir la réponse
Lorsque la situation générale est difficile.
print money comme raccourci macroéconomique
Dans les discussions macroéconomiques, print money signifie généralement augmenter la masse monétaire. C'est une expression large et non technique, et pas seulement la description de l'impression physique de billets. Cette augmentation peut résulter d'opérations électroniques de la banque centrale aussi bien que de l'émission d'espèces. Dans cette phrase, print money décrit une mesure destinée à injecter davantage de monnaie dans l'économie.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l'expression de deux mots de la leçon qui signifie augmenter la masse monétaire : During a deep recession, a central bank may ____ to stimulate demand.
Voir la réponse
print money
increase spending, and lower central bank interest rates.
4:01augmenter les dépenses et abaisser les taux d'intérêt des banques centrales.
banques centrales et taux d'intérêt des banques centrales
Une banque centrale est l'institution ou le système institutionnel qui dirige la politique monétaire d'un pays ou d'une zone monétaire. Elle peut influencer la masse monétaire et les conditions financières de l'ensemble de l'économie. Dans l'expression central bank interest rates, central bank qualifie interest rates : il s'agit de taux directeurs fixés ou orientés par la banque centrale. Dans la phrase, leur baisse fait partie de plusieurs mesures destinées à soutenir l'économie, car leurs variations peuvent modifier le coût du crédit dans d'autres établissements financiers.
Exercice
Quelle option distingue correctement une central bank d'une commercial bank ?
- central bank et commercial bank : deux noms interchangeables pour n'importe quelle banque.
- central bank : propose principalement des comptes courants aux particuliers ; commercial bank : fixe la politique monétaire nationale.
- central bank : gère la politique monétaire ; commercial bank : fournit principalement des services bancaires à ses clients.
Voir la réponse
central bank : gère la politique monétaire ; commercial bank : fournit principalement des services bancaires à ses clients.
Smaller lenders can in turn lower their interest rates, Phrases
4:05Les petits prêteurs peuvent à leur tour abaisser leurs taux d'intérêt,
in turn : le résultat suivant dans une chaîne causale
Dans cette phrase, in turn signifie « comme résultat suivant » ou « par conséquent ». Un changement antérieur permet aux petits prêteurs d’abaisser leurs propres taux d’intérêt ; l’expression marque donc le maillon suivant d’une chaîne d’effets. Le modèle A affects B, which in turn affects C permet de montrer comment un effet en produit un autre. In turn peut aussi décrire des personnes ou des actions qui se succèdent, mais ce n’est pas son sens ici.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur de deux mots qui signifie « comme résultat suivant dans la chaîne » : Better lighting makes streets feel safer, which ____ encourages more people to walk at night.
Voir la réponse
in turn
effectively making debt cheaper to boost spending. Grammaire
4:08rendant la dette effectivement moins chère pour stimuler les dépenses.
effectively making ... to boost ... : résultat concret et objectif
Effectively making debt cheaper est une proposition en -ing qui résume le résultat concret des baisses de taux précédentes. Ici, effectively signifie « concrètement » ou « dans les faits », et non « de manière efficace ». Making debt cheaper signifie réduire le coût de l’emprunt, par exemple les intérêts payés par les particuliers ou les entreprises. L’infinitif avec to dans to boost spending indique l’objectif visé : encourager davantage de dépenses de la part des consommateurs ou des entreprises. Le modèle condensé est action, effectively + résultat en -ing + to + verbe de but.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement effectively + -ing pour exprimer un résultat concret et to + verbe pour indiquer l’objectif visé ?
- The city opened a new bus lane, efficiently shortening travel times to encourage more people to take the bus.
- The city opened a new bus lane, effective shortening travel times to encouraging more people to take the bus.
- The city opened a new bus lane, effectively shortening travel times to encourage more people to take the bus.
Voir la réponse
The city opened a new bus lane, effectively shortening travel times to encourage more people to take the bus.
not sustainable : impossible à maintenir à long terme
Dans cette phrase, not sustainable signifie que les politiques ne peuvent pas être poursuivies longtemps sans provoquer de graves problèmes économiques. Cela ne signifie pas précisément qu'elles sont mauvaises pour l'environnement. Sustainable décrit quelque chose qui peut continuer sans que les coûts, les risques ou les pressions deviennent ingérables. Le mot peut donc qualifier des politiques, des dépenses, une dette, un modèle économique ou une charge de travail, ainsi que des pratiques environnementales.
Exercice
Dans une discussion économique, que signifie probablement “The policy is not sustainable” ?
- Elle doit prendre fin immédiatement aujourd'hui.
- Elle ne possède aucune certification environnementale.
- Elle ne peut pas continuer longtemps sans entraîner des coûts ou des problèmes graves.
Voir la réponse
Elle ne peut pas continuer longtemps sans entraîner des coûts ou des problèmes graves.
and eventually need to be reversed to prevent excessive inflation. Grammaire
4:14et doivent finalement être inversées pour éviter une inflation excessive.
eventually need to be reversed to prevent : nécessité passive et but
Need to be reversed suit la structure need to be + participe passé. Les politiques subissent l'action : la phrase indique donc que quelqu'un devra finir par les annuler, les retirer ou les contrebalancer, sans mettre l'accent sur la personne qui le fera. Eventually indique que ce changement deviendra nécessaire plus tard. To prevent introduit le but de l'inversion des politiques : empêcher qu'une inflation excessive apparaisse ou s'aggrave.
Exercice
Complétez la phrase avec need, la forme passive de reverse et to prevent : The temporary schedule change may eventually ____ staff burnout.
Voir la réponse
need to be reversed to prevent
on cheap debt and government stimulus.
4:22des dettes bon marché et des mesures de relance gouvernementales.
have become too reliant on cheap debt and government stimulus : être devenu trop dépendant d’un endettement à faible coût et des mesures de relance gouvernementales
Be reliant on signifie « dépendre de ». Ici, have become indique que la dépendance s’est développée au fil du temps et qu’elle a encore des conséquences maintenant. Too signale qu’elle dépasse un niveau sûr ou raisonnable : l’expression constitue donc un avertissement plutôt qu’une description neutre. Cheap debt désigne un endettement accessible à faible coût, notamment grâce à des taux d’intérêt bas ; il ne s’agit pas d’une dette de mauvaise qualité. Government stimulus désigne les mesures publiques qui soutiennent l’activité économique. La phrase avertit qu’une forte dépendance envers les deux peut accroître le risque de récession lorsque les conditions changent.
Exercice
Dans la structure have become too reliant on support, qu’indique cette formulation ?
- Il existe une dépendance, mais aucun risque ni excès n’est suggéré.
- La dépendance a augmenté au-delà d’un niveau sûr ou raisonnable.
- Le soutien est devenu plus fiable avec le temps.
Voir la réponse
La dépendance a augmenté au-delà d’un niveau sûr ou raisonnable.
The bronze recession in Britain eventually ended
4:25La récession du bronze en Grande-Bretagne a fini par s'achever
when the adoption of iron helped revolutionize farming and food production. Notes
4:28lorsque l'adoption du fer a permis de révolutionner l'agriculture et la production alimentaire.
the adoption of iron helped revolutionize farming and food production : l’adoption du fer a contribué à transformer l’agriculture et la production alimentaire
Ici, the adoption of iron signifie que les populations ont commencé à utiliser largement le fer comme matériau et dans de nouvelles techniques de fabrication d’outils. Dans ce contexte, adoption signifie acceptation et utilisation, et non l’accueil légal d’un enfant dans une famille. Les outils en fer pouvaient modifier la manière de travailler la terre et de produire des aliments. Helped revolutionize indique que le fer a contribué à une transformation majeure ; cela ne signifie pas qu’il en était l’unique cause. La proposition introduite par when relie ce changement technologique à la fin de la récession du bronze.
Exercice
Dans la phrase, que signifie the adoption of iron helped revolutionize farming and food production ?
- Les populations ont commencé à utiliser le fer et les technologies associées, ce qui a contribué à des changements majeurs dans l’agriculture et la production alimentaire.
- Un objet en fer a été découvert et a, à lui seul, entièrement transformé la production alimentaire.
- Une famille a légalement adopté quelque chose appelé Iron, et cela a changé l’agriculture.
Voir la réponse
Les populations ont commencé à utiliser le fer et les technologies associées, ce qui a contribué à des changements majeurs dans l’agriculture et la production alimentaire.
helped revolutionize farming and food production : contribuer à transformer radicalement l’agriculture et la production alimentaire
Revolutionize signifie changer une activité ou un système de manière profonde et à grande échelle. Ici, le verbe décrit une transformation majeure de l’agriculture et de la production alimentaire, et non une révolution politique. Dans helped revolutionize, help est suivi de la base verbale revolutionize. Helped présente l’adoption du fer comme l’une des causes de cette transformation, sans affirmer qu’elle en était l’unique cause.
Exercice
Quelle phrase emploie revolutionize de façon naturelle et correcte ?
- The new process revolutionized a minor color change.
- The new process revolutionized how the factory produced batteries.
- The new process was revolutionize battery production.
Voir la réponse
The new process revolutionized how the factory produced batteries.
making ... far more difficult to navigate : rendre quelque chose beaucoup plus difficile à gérer
Le groupe formé par une virgule + making présente le résultat de toute la proposition précédente : puisque les marchés modernes sont plus complexes, les récessions actuelles sont plus difficiles à gérer. C’est une variante concise de which makes today's recessions ... . Far renforce le comparatif more difficult et signifie much more difficult. Navigate est ici figuré : il signifie trouver une manière viable d’avancer dans une situation complexe, et non diriger littéralement un navire.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme de résultat en -ing de make : The new rules are more complex, ____ the system far more difficult to navigate.
Voir la réponse
making
to help anticipate and respond to future recessions more effectively. Phrases
4:41pour aider à anticiper et à répondre plus efficacement aux récessions futures.
help anticipate and respond to future recessions : aider à prévoir les récessions futures et à y répondre
Le groupe infinitif introduit par to help explique ce que les nouvelles données peuvent rendre possible. Elles peuvent aider des décideurs, qui ne sont pas nommés explicitement, à prévoir les récessions futures et à y faire face plus efficacement. Après help, anticipate et respond sont deux verbes coordonnés à la forme de base. L’expression condense anticipate future recessions et respond to future recessions ; seul respond conserve donc to. Ici, anticipate signifie prévoir ou prédire à l’avance, et non souhaiter quelque chose ou l’attendre avec impatience. More effectively porte sur les deux actions.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible anticipate and respond to : Better monitoring can help teams ____ emerging security threats.
Voir la réponse
anticipate and respond to
Want to learn more about how financial markets work?
4:47Vous voulez en savoir plus sur le fonctionnement des marchés financiers ?
Watch these videos to learn about the stock market
4:50Regardez ces vidéos pour en apprendre davantage sur le marché boursier