Et si vous aviez un deuxième cerveau ? : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation de la vidéo : Cette explication montre comment nerf vague, système intestinal et microbes peuvent agir sur envies, humeur, apprentissage et vie sociale. Principaux points d'anglais : 1. a second brain — Expressions idiomatiques et figurées : C'est une métaphore du réseau nerveux intestinal, pas un cerveau réel, qui résume un rôle complexe. 2. pointing to — Verbes à particule : Dans une étude, cela signifie que les indices suggèrent une conclusion sans geste physique et permet un résumé prudent. 3. Given that — Grammaire et structures de phrase : Ce connecteur pose une prémisse avant la conclusion et relie la vie en groupe au rôle prosocial proposé du microbiome.
Dans cette fiche
the 100 billion neurons in your skull conduct electrical signals to communicate and carry messages between them,
0:06les 100 milliards de neurones de votre crâne transmettent des signaux électriques afin de communiquer et d’échanger des messages,
ultimately creating, well, you and everything you do. Grammaire
0:13pour finalement créer... eh bien, vous, ainsi que tout ce que vous faites.
Every time pour une condition répétée
Every time introduit une situation qui se répète. Cette expression signifie « à chaque occasion où » : la proposition principale indique donc ce qui se produit chaque fois que la situation de la proposition introduite par every time se réalise. Ici, le fait de penser, de ressentir ou d'effectuer des processus inconscients est présenté comme un déclencheur récurrent de l'activité neuronale. La phrase décrit un schéma général, et non un événement unique déjà terminé.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à Every time dans l'exemple ?
- L'activité neuronale se produit uniquement avant qu'une personne pense ou ressente quelque chose.
- L'activité neuronale s'est produite pendant une seule occasion terminée dans le passé.
- L'activité neuronale se produit chaque fois qu'une personne pense, ressent quelque chose ou effectue des processus inconscients.
Voir la réponse
L'activité neuronale se produit chaque fois qu'une personne pense, ressent quelque chose ou effectue des processus inconscients.
a multitude of + nom dénombrable au pluriel
A multitude of signifie « un très grand nombre de ». Il s'agit d'une expression de quantité construite selon la structure a multitude of + nom dénombrable au pluriel. Dans l'exemple, cette expression quantifie unconscious processes et donne à l'explication un ton plus formel et plus appuyé que le mot neutre many.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression formelle de quantité exacte étudiée ici : The report identified ____ small errors across the files.
Voir la réponse
a multitude of
ultimately creating, ... pour marquer le résultat final
'Ultimately creating' est un groupe au participe présent placé après une virgule. Il indique le résultat final produit par toute la suite d'activités neuronales. 'Ultimately' conduit cette succession de processus jusqu'à son résultat final. Le sujet logique de 'creating' est l'ensemble du processus précédent — conduire des signaux, communiquer et transmettre des messages — et non le mot voisin 'them'. 'Creating' n'est pas un nouveau verbe conjugué ; cette structure ajoute un résultat sans répéter le sujet.
Exercice
Quel est le rôle de 'ultimately creating' dans cette phrase ? Several small improvements reduced waste, ultimately creating a more efficient process.
- Il introduit une action distincte effectuée par 'waste'.
- Il indique à quelle fréquence les améliorations ont eu lieu.
- Il présente le résultat final des améliorations précédentes.
Voir la réponse
Il présente le résultat final des améliorations précédentes.
essential, and identifiable organ in the body,
0:18le plus essentiel et le plus reconnaissable du corps,
acting as the center of the nervous system in all vertebrates. Phrases
0:21et il constitue le centre du système nerveux chez tous les vertébrés.
acting as : décrire une fonction ou un rôle
'Acting as' signifie servir ou fonctionner dans un rôle particulier. Ici, 'as' introduit le rôle 'the center of the nervous system' : le groupe explique donc la fonction de l'organe, et non ce à quoi il ressemble ou ce qu'il prétend être. Le groupe en -ing 'acting as...' se rattache à 'organ' et ajoute sa fonction sans commencer une nouvelle proposition conjuguée. Cette construction permet d'ajouter le rôle d'une personne, d'un objet, d'un lieu ou d'une institution.
Exercice
Choisissez l'expression qui complète la phrase : During the power cut, the phone's flashlight was ____ our only lamp.
- acting like
- acting on
- acting as
Voir la réponse
acting as
but in fact a second brain that you didn't know about? Idiomes
0:29mais en réalité par un deuxième cerveau dont vous ignoriez l’existence ?
what if pour poser une hypothèse qui fait réfléchir
What if introduit une possibilité hypothétique et invite l’interlocuteur à envisager ce qui pourrait en découler. Ici, la question n’appelle pas une réponse factuelle par oui ou par non ; elle ouvre une expérience de pensée qui remet en cause l’idée familière selon laquelle seuls le cerveau et le système nerveux central contrôlent la pensée et les émotions. La structure est what if + proposition. À l’oral comme à l’écrit, elle permet de soulever une possibilité, une conséquence ou une autre explication avant de l’examiner.
Exercice
Complétez la phrase avec la formule interrogative standard de deux mots qui introduit une condition imaginaire : ____ our first plan doesn't work?
Voir la réponse
What if
isn't just ... but in fact pour corriger une explication trop limitée
La structure en deux parties isn't just ... but in fact ... indique que la première explication est trop limitée, puis apporte une correction plus forte ou plus surprenante. Dans cette phrase, l’explication habituelle fondée sur le cerveau et le système nerveux est présentée comme incomplète, tandis que l’idée d’un deuxième cerveau est mise au premier plan. Gardez un parallélisme grammatical entre les éléments qui suivent chaque partie, ou répétez les mots nécessaires pour rendre la relation claire. In fact renforce la deuxième partie : elle est présentée comme la réalité essentielle, et non comme un simple élément supplémentaire dans une liste.
Exercice
Quelle phrase utilise la structure pour corriger une description trop limitée et présenter le deuxième point comme la réalité la plus importante ?
- The problem is not dangerous but expensive.
- The problem is expensive and dangerous.
- The problem isn't just expensive, but in fact dangerous.
Voir la réponse
The problem isn't just expensive, but in fact dangerous.
a second brain comme métaphore
Dans cette phrase, a second brain est une métaphore du système nerveux entérique, le réseau de nerfs présent dans le tube digestif. Cela ne veut pas dire qu'un autre cerveau se trouve dans le crâne. L'appeler « deuxième cerveau » souligne que ce réseau peut traiter seul de nombreux signaux et influencer le fonctionnement du corps. Plus généralement, la structure « second + une chose familière » permet de présenter un système complexe comme une autre version de quelque chose que le lecteur connaît déjà.
Exercice
Que signifie a second brain dans cette phrase ?
- Un ordinateur qui stocke les pensées de la personne qui parle
- Un autre cerveau complet situé à l'intérieur du crâne
- Un réseau de nerfs du tube digestif capable de traiter et d'envoyer des signaux
Voir la réponse
Un réseau de nerfs du tube digestif capable de traiter et d'envoyer des signaux
heart, lungs, and most of the digestive tract.
0:38le cœur, les poumons et la majeure partie du tube digestif.
Vagus nerve : le terme anatomique
Vagus nerve est le terme anatomique anglais désignant un nerf important qui transporte des signaux entre le cerveau et de nombreuses parties du corps. Ici, il nomme la voie de communication avec les cordes vocales, le cœur, les poumons et la majeure partie du tube digestif. Comprenez vagus nerve comme un seul terme technique composé de deux mots. La liste des parties du corps montre sa grande portée ; elle ne donne pas de sens courants séparés à vagus et nerve.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme anatomique : The ____ carries signals between the brain and organs such as the heart and lungs.
Voir la réponse
vagus nerve
It also uses this nerve to convey fight or flight messages to the body, Vocabulaire
0:41Il se sert aussi de ce nerf pour transmettre au corps les messages déclenchant la réaction de lutte ou de fuite,
fight or flight : la réponse automatique au stress
Fight or flight est le nom consacré de la réponse automatique du corps au stress face à une menace perçue. Cette réponse prépare une personne à affronter le danger ou à le fuir et peut provoquer une accélération du rythme cardiaque et de la respiration ou une voix tremblante. Dans cette phrase, l'expression nomme le type de messages transmis par le nerf. Il ne s'agit pas d'une instruction littérale demandant de choisir entre deux actions, mais du nom de l'ensemble du mécanisme de réponse.
Exercice
Dans l'exemple, que désigne fight or flight ?
- Une compétition entre deux équipes
- Une instruction demandant de choisir entre combattre et s'enfuir
- La préparation automatique du corps pour affronter une menace ou la fuir
Voir la réponse
La préparation automatique du corps pour affronter une menace ou la fuir
which explains why you might experience a cracking voice, Fil du propos
0:45ce qui explique pourquoi votre voix peut se briser,
racing heart, shortness of breath, Vocabulaire
0:48votre cœur s’emballer, votre respiration se faire courte,
and a knot in your stomach when you're really stressed or nervous. Idiomes
0:50et votre estomac se nouer quand vous êtes vraiment en proie au stress ou à la nervosité.
which explains why : relier une cause antérieure à un résultat
Ici, which reprend toute l'idée précédente : le nerf transmet des signaux de fight-or-flight. Il ne renvoie pas uniquement au nom le plus proche, body. La structure explication précédente, which explains why + résultat organise l'information en une chaîne claire de cause à résultat. Elle indique à l'auditeur que le mécanisme précédent permet de comprendre les symptômes introduits après why.
Exercice
Quelle option emploie correctement which explains why pour rattacher un résultat à la proposition précédente ?
- The building has thick walls, which explains why it stays cool inside.
- The building has thick walls. Which explains why it stays cool inside.
- The building has thick walls, which explains it stays cool inside.
Voir la réponse
The building has thick walls, which explains why it stays cool inside.
shortness of breath pour parler de difficulté à respirer
Shortness of breath est un groupe nominal figé qui désigne la sensation de ne pas pouvoir obtenir assez d’air ou respirer confortablement. Ici, il nomme une réaction physique possible à un stress intense ou à la nervosité. Dans cette expression, shortness ne renvoie pas à une courte durée. Il faut apprendre l’ensemble comme une expression décrivant un symptôme, plutôt que d’interpréter chaque mot séparément.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de santé figée qui signifie avoir du mal à respirer : The patient reported ____ after walking upstairs.
Voir la réponse
shortness of breath
a knot in your stomach pour une tension liée à l’anxiété
A knot in your stomach est une expression idiomatique qui décrit la sensation tendue et désagréable que l’anxiété, la peur ou l’appréhension peuvent créer dans l’estomac. Dans l’exemple, il s’agit d’une autre réaction physique à un stress intense ou à la nervosité. Le knot n’est pas réel. La structure change selon la personne : a knot in my, your, his, her, our, or their stomach.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression contenant knot, en adaptant le possessif à la personne qui parle : While I waited for the results, I had ____.
Voir la réponse
a knot in my stomach
scientists have noted that 80 to 90% of the nerve fibers in the enteric nervous system
0:58les scientifiques ont observé que 80 à 90 % des fibres nerveuses du système nerveux entérique
while pour exprimer un contraste
Ici, while introduit un contraste, et non une relation temporelle. La première partie indique que le réseau envoie des signaux du cerveau vers le corps ; l’idée principale précise ensuite que la plupart de ces fibres nerveuses transmettent des signaux dans le sens inverse, de l’intestin vers le cerveau. Le while de contraste peut se comprendre comme “although it is true that...” ou “whereas”. Il présente un premier fait afin que le suivant corrige ou remette en question l’impression créée.
Exercice
Utilisez le mot cible pour introduire un contraste : “____ the jacket is expensive, it will last for years.”
Voir la réponse
While
which is an extensive mesh-like network of neurons that controls your entire digestive tract
1:08qui forme un vaste réseau maillé de neurones contrôlant tout votre tube digestif
enteric nervous system : le réseau nerveux de l’intestin
L’enteric nervous system est le réseau de nerfs qui gère le tube digestif. Dans ce terme, enteric signifie « lié aux intestins ou au tube digestif ». La proposition en which qui suit donne immédiatement une définition du terme : il s’agit d’un vaste réseau maillé de neurones qui contrôle tout le tube digestif.
Exercice
Complétez le terme scientifique désignant le réseau de nerfs du tube digestif : “the ____ nervous system”
Voir la réponse
enteric
doesn't even require ... at all pour une négation surprenante et totale
Dans cette structure négative, doesn't even require signifie 'de façon surprenante, n'a pas besoin de'. Even met en relief la partie inattendue : on pourrait penser que le cerveau est indispensable, mais il ne l'est pas. At all renforce la négation et la rend totale : le cerveau n'est nécessaire à aucun degré. Ici, at all ne signifie pas 'tout' isolément ; il fonctionne avec doesn't pour souligner une absence complète de besoin.
Exercice
Complétez la phrase avec require, even et at all pour exprimer une négation surprenante et totale : The museum ____ an entry fee ____.
Voir la réponse
doesn't even require · at all
because it has such a complex collection of neurons.
1:24car il possède un ensemble de neurones extrêmement complexe.
be capable of + -ing avec des actions coordonnées
Is capable of signifie 'a la capacité de'. Capable est un adjectif, il suit donc une forme de be. Of est une préposition ; une action placée après prend donc la forme en -ing : is capable of organizing. Organizing et initiating sont coordonnés après le même of. L'expression is capable of s'applique aux deux actions et n'a donc pas besoin d'être répétée.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement capable of pour décrire une capacité ?
- The rescue drone is capable of locating and carrying small packages.
- The rescue drone is capable to locate and carry small packages.
- The rescue drone is capable of locate and carry small packages.
Voir la réponse
The rescue drone is capable of locating and carrying small packages.
It is your second brain and controls you far more than you realize. Grammaire
1:27C’est votre deuxième cerveau, et il vous contrôle bien plus que vous ne l’imaginez.
far more than you realize : bien plus que vous ne le pensez
Dans controls you far more, far renforce la comparaison : le degré de contrôle est beaucoup plus grand. Ici, far signifie « de beaucoup » et non « à une grande distance ». Than you realize compare le degré réel au degré dont l’interlocuteur a conscience. L’ensemble indique qu’une chose a un effet bien plus important que ne le sait l’interlocuteur.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de cinq mots qui signifie « dans une mesure bien plus grande que vous ne le savez » : The sun can damage your skin ____.
Voir la réponse
far more than you realize
before modern food safety protocols,
1:33avant l’apparition des protocoles modernes de sécurité alimentaire,
our biggest choices were about eating.
1:35nos choix les plus importants concernaient ce que nous mangions.
From an evolutionary perspective : d’un point de vue évolutif
From an evolutionary perspective indique à l’interlocuteur quel point de vue guide l’explication. Cela signifie examiner le sujet selon la façon dont les êtres vivants et leurs caractéristiques se sont développés au fil de nombreuses générations. Au début d’une phrase, l’expression encadre tout ce qui suit ; elle n’énonce pas à elle seule la cause ou la conclusion. Vous pouvez reprendre la structure from a/an ... perspective pour nommer l’angle d’une analyse.
Exercice
Quelle introduction indique à l’interlocuteur que l’explication adopte le point de vue de l’évolution ?
- From an evolutionary perspective
- From a financial perspective
- According to my teacher
Voir la réponse
From an evolutionary perspective
This is why : passer d’une raison à un résultat
This is why reprend une situation ou une raison déjà donnée et la relie au résultat ou à la conclusion qui suit. Ici, This résume le besoin évoqué précédemment d’évaluer rapidement les aliments, et why introduit la conclusion selon laquelle l’intestin et le cerveau ont besoin de communiquer directement. Le schéma réutilisable est le suivant : d’abord la raison ou le contexte, puis This is why + résultat. Il aide l’auditeur à suivre le raisonnement.
Exercice
Quelle expression indique correctement que la deuxième phrase est le résultat de la première ? The roads are icy. _____ school is closed today.
- This is why
- This is because
- For example
Voir la réponse
This is why
a direct line of communication : un canal direct entre deux parties
Dans cette phrase, a direct line of communication désigne un canal par lequel l’intestin et le cerveau peuvent échanger des informations sans que les messages passent par plusieurs intermédiaires. Line est employé de façon métaphorique et ne désigne pas une ligne droite visible. La structure a line of communication between A and B nomme d’abord la voie de communication, puis les deux parties qu’elle relie. Elle peut décrire la signalisation biologique aussi bien que la communication entre des personnes, des équipes, des organisations ou des appareils.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de cinq mots de cette leçon qui désigne un canal direct pour échanger des informations : During the rescue, the field team established ____ with headquarters.
Voir la réponse
a direct line of communication
For example, fat and sugar are good sources of fuel for the body,
1:44Par exemple, les graisses et le sucre constituent de bonnes sources d’énergie pour le corps,
so we've evolved mechanisms to notify the brain
1:48si bien que nous avons développé des mécanismes pour signaler au cerveau
to release the feel-good neurotransmitter dopamine
1:50qu’il doit libérer de la dopamine, un neurotransmetteur procurant une sensation de bien-être,
which make us continually seek them out. Phrasal verbs
1:55ce qui nous pousse à les rechercher sans cesse.
high in fats and sugars : riche en graisses et en sucres
“High in” signifie « qui contient une grande quantité de ». Ici, foods high in fats and sugars désigne des aliments qui contiennent beaucoup de graisses et de sucres. La structure est nom + high in + substance, comme dans food high in salt. Ici, high ne décrit pas une hauteur physique, et la préposition est in.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement que les céréales contiennent une grande quantité de fibres ?
- This cereal is high on fiber.
- This cereal is high at fiber.
- This cereal is high in fiber.
Voir la réponse
This cereal is high in fiber.
seek them out : sens et place du pronom
“Seek them out” signifie « faire un effort délibéré pour les trouver ». Ici, them renvoie aux aliments : la phrase dit donc que les gens continuent à rechercher activement ces aliments. Seek out est un verbe à particule séparable. Avec un nom, on peut dire seek out healthy snacks ou seek healthy snacks out. Avec un pronom, celui-ci se place entre seek et out : seek them out, et non seek out them.
Exercice
Complétez avec seek out et le pronom them : These rare books are hard to find, so collectors ____.
Voir la réponse
seek them out
But the enteric nervous system becomes even more interesting
1:57Mais le système nerveux entérique devient encore plus fascinant
when you realize that the microbes in your gut
2:00quand on comprend que les microbes de votre intestin
actually produce over 50% of the dopamine found in your body
2:02produisent en réalité plus de 50 % de la dopamine présente dans votre corps
two neurotransmitters that drastically affect your mood,
2:08deux neurotransmetteurs qui influencent considérablement votre humeur,
And these microbes can manipulate your cravings and eating behaviors
2:13Et ces microbes peuvent manipuler vos envies et vos comportements alimentaires
Your diet affects which bacteria thrive,
2:18Votre alimentation détermine quelles bactéries prospèrent,
the flourishing bacteria in your gut can then send signals to the brain
2:21les bactéries qui prolifèrent dans votre intestin peuvent envoyer des signaux au cerveau
via the vagus nerve to tell you to keep eating the foods that they love. Grammaire
2:24par le nerf vague, afin de vous pousser à continuer de manger les aliments qu’elles adorent.
keep eating : keep + -ing pour continuer une action
Dans keep eating, keep est suivi de la forme en -ing eating. La structure keep + verbe en -ing signifie continuer une action ou la répéter. Ici, les signaux sont présentés comme poussant la personne à continuer de manger les aliments préférés des bactéries. Keep ne signifie pas conserver dans ce cas ; avec ce sens, il prend un nom comme complément, comme dans keep the food.
Exercice
Utilisez keep et la forme en -ing de practice pour compléter la phrase : If you want to improve, ____ every day.
Voir la réponse
keep practicing
could be an effective therapy for overeating,
2:33pourrait être efficace contre la suralimentation,
have suggested that ... could be : exprimer la prudence dans un compte rendu scientifique
Have suggested that attribue l’idée aux scientifiques et la présente comme une proposition déjà formulée qui reste pertinente pour la discussion actuelle. Cette expression organise la phrase en séparant la source de l’affirmation de son contenu. Dans l’affirmation rapportée, could be indique une possibilité et non une certitude. Ensemble, ces deux expressions rendent l’énoncé prudent : une thérapie est présentée comme potentiellement efficace, mais son efficacité n’est pas établie.
Exercice
Quelle phrase présente une idée préliminaire sans la donner comme prouvée ?
- Researchers have proved that the new method is useful for reducing waste.
- The new method will definitely be useful for reducing waste.
- Some researchers have suggested that the new method could be useful for reducing waste.
Voir la réponse
Some researchers have suggested that the new method could be useful for reducing waste.
probiotics or fecal transplants : probiotiques ou transplantations fécales
Les probiotics sont des micro-organismes vivants destinés à améliorer ou à modifier la communauté microbienne de l’intestin. Un fecal transplant est une procédure médicale qui consiste à transférer dans l’appareil digestif d’un patient une matière fécale soigneusement préparée provenant d’un donneur contrôlé, afin de modifier cette communauté intestinale. Dans cette phrase, or coordonne les deux termes comme compléments de treatment with. Ils sont présentés comme deux moyens possibles de modifier les bactéries intestinales ; suggested et could signalent une proposition ou une possibilité, et non un traitement confirmé contre la suralimentation.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à probiotics or fecal transplants dans cette phrase ?
- Deux moyens possibles de modifier le microbiome intestinal, présentés comme des traitements proposés et non comme des remèdes prouvés
- Deux types de bactéries nocives qui provoquent directement toutes les envies de nourriture
- Deux aliments qui, selon les scientifiques, guériront certainement la suralimentation
Voir la réponse
Deux moyens possibles de modifier le microbiome intestinal, présentés comme des traitements proposés et non comme des remèdes prouvés
getting rid of : éliminer quelque chose d’indésirable
Get rid of est une expression figée composée de plusieurs mots qui signifie retirer, éliminer ou débarrasser un lieu ou une situation de quelque chose d’indésirable. Malgré le sens courant de get, l’expression ne signifie pas acquérir, et of en est un élément obligatoire. Ici, by est suivi de getting, la forme en -ing. La structure by + -ing explique la méthode proposée : la thérapie agirait en éliminant certaines bactéries.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la forme en -ing de get rid of : The office created more space by ____ old filing cabinets.
Voir la réponse
getting rid of
intense cravings for : envies intenses de quelque chose
Dans cette phrase, intense cravings for high-fat and high-sugar foods désigne des pulsions très fortes de manger ces aliments, qui peuvent sembler difficiles à maîtriser. Intense renforce cravings, et for introduit ce qui est désiré. La structure réutilisable est a craving for + nom ou cravings for + nom. A craving exprime quelque chose de plus fort et de plus précis que le simple fait de vouloir quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots de la leçon : After skipping lunch, Leo had ____ sugary snacks.
Voir la réponse
intense cravings for
In fact, current research is pointing to a gut with healthy microbiomes Phrasal verbs
2:40En fait, les recherches actuelles indiquent qu’un intestin doté d’un microbiote sain
as a strong predictor of emotional and mental health. Phrases
2:44est un solide indicateur d’une bonne santé émotionnelle et mentale.
pointing to comme indice menant à une conclusion
Dans ce contexte de recherche, is pointing to signifie « apporte des éléments en faveur de » ou « suggère ». Le sujet current research donne à l’expression un sens abstrait : personne ne montre physiquement quelque chose du doigt. La structure environnante est point to X as Y : les éléments indiquent que X peut jouer le rôle de Y ou être compris comme Y. Pointing to soutient une conclusion avec prudence ; cela ne signifie pas, à lui seul, qu’elle est prouvée.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de la leçon : The latest figures are ____ a steady recovery.
Voir la réponse
pointing to
as a strong predictor of : prédiction sans preuve de causalité
Dans les écrits de recherche, as a strong predictor of présente un élément comme utile pour en anticiper un autre. Ici, un intestin doté d’un microbiote sain est décrit comme prédisant fortement la santé émotionnelle et mentale. Un facteur prédictif montre une relation statistique fiable ou une valeur de prévision. À lui seul, il ne prouve pas que ce facteur cause directement le résultat. La structure habituelle est X is or serves as a strong predictor of Y.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de la leçon qui présente la qualité du sommeil comme très utile pour prédire les résultats scolaires : The study identifies sleep quality ____ academic performance.
Voir la réponse
as a strong predictor of
exhibit social traits similar to those seen in humans on the autism spectrum. Notes
2:51présentent des comportements sociaux similaires à ceux observés chez les personnes présentant un trouble du spectre de l’autisme.
Mice raised in sterile environments : un modificateur passif réduit
Dans Mice raised in sterile environments, raised in sterile environments est un groupe au participe passé qui modifie Mice. C’est la forme raccourcie de Mice that were raised in sterile environments. Raised a un sens passif : quelqu’un a élevé les souris dans cet environnement. Le verbe principal associé à Mice est exhibit, et non raised. Ce type de modificateur passif réduit est courant dans les descriptions scientifiques concises.
Exercice
Raccourcissez les mots entre parenthèses pour former un modificateur passif réduit : The books ____ are on the top shelf. (that were written for young readers)
Voir la réponse
written for young readers
similar to those seen in : une comparaison plurielle compacte
Dans cette phrase, those remplace le groupe nominal pluriel social traits ; il ne renvoie pas à mice. Similar to compare un ensemble de traits sociaux à un autre. Seen in humans ... est une proposition relative passive réduite : those that are seen in humans .... La structure compacte plural noun + similar to those + past participle évite de répéter le nom pluriel et apparaît souvent dans les écrits formels.
Exercice
Choisissez la phrase qui emploie correctement la structure de comparaison compacte.
- The new model has safety features similar to those seen in aircraft.
- The new model has safety features similar with those seen in aircraft.
- The new model has safety features similar to them seen in aircraft.
Voir la réponse
The new model has safety features similar to those seen in aircraft.
on the autism spectrum : la préposition fixe on
On the autism spectrum est une expression établie dans les contextes cliniques et quotidiens pour décrire une personne comme autiste ou comme ayant reçu un diagnostic d’autisme. La préposition fixe est on, et l’expression entière modifie ici humans. La phrase compare des traits sociaux : certains traits des souris ressemblent à des traits observés chez des humains autistes. Elle ne met pas les souris et les humains sur le même plan, et un seul trait commun ne suffit pas à conclure qu’une personne se situe sur le spectre.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression standard signifiant que l’on se situe sur le spectre de l’autisme : The center offers support for children ____.
Voir la réponse
on the autism spectrum
they also found significant changes in the levels of serotonin
2:57ils ont aussi constaté d’importants changements dans les niveaux de sérotonine
and specific proteins related to learning and memory formation.
3:00et de certaines protéines liées à l’apprentissage et à la formation de la mémoire.
But after feeding the mice with specific probiotics to help cultivate healthy microbiomes,
3:04Mais après avoir donné aux souris des probiotiques spécifiques pour favoriser un microbiote sain,
symptoms were alleviated : une gravité réduite, pas une guérison
Dans symptoms were alleviated, alleviate signifie rendre les symptômes moins graves ou plus supportables. Cette formulation indique une amélioration, et non une disparition complète. La forme passive were alleviated met l'accent sur les symptômes et sur le résultat observé plutôt que sur le traitement comme agent. Cette formulation est courante dans les rapports médicaux et scientifiques formels.
Exercice
Complétez le rapport formel avec la formulation passive de la leçon : After the new treatment, the patients' ____, but the underlying disease was not cured.
Voir la réponse
symptoms were alleviated
in the levels of anxiety and depression compared to people who consumed milk with no bacteria.
3:16des niveaux d’anxiété et de dépression, par rapport aux personnes consommant du lait sans bactéries.
a decrease in ... compared to : mesure et référence
Le groupe nominal a decrease in introduit la mesure qui a baissé : ici, les niveaux d'anxiété et de dépression. Le nom decrease est suivi de in + la mesure qui évolue. Compared to introduit ensuite le groupe de référence : les personnes qui ont consommé du lait sans bactéries. Ensemble, la structure a decrease in X compared to Y indique à la fois ce qui a changé et la référence utilisée pour la comparaison.
Exercice
Complétez la phrase de compte rendu avec les deux expressions de la leçon : The report showed ____ energy use ____ the previous quarter.
Voir la réponse
a decrease in · compared to
And another study found that mice fed a specific bacteria
3:22Une autre étude a révélé que des souris nourries avec une bactérie spécifique
had less stress-related hormones in their blood
3:25avaient moins d’hormones liées au stress dans le sang
and performed better on tests of learning and memory.
3:28et obtenaient de meilleurs résultats aux tests d’apprentissage et de mémoire.
But when researchers severed the vagus nerve,
3:31Mais lorsque les chercheurs ont sectionné le nerf vague,
Again, their guts were in control of their emotions. Phrases
3:35Là encore, leur intestin contrôlait leurs émotions.
were in control of : identifier qui contrôle
Dans la structure be in control of + nom, le sujet est la personne ou la force qui dirige ou influence fortement ce que désigne le nom. Ici, their guts est le contrôleur grammatical et their emotions est ce qui est contrôlé. La phrase personnifie les intestins : elle ne signifie pas qu'ils prenaient consciemment des décisions. Elle résume l'idée que l'activité liée à l'intestin dirigeait ou façonnait fortement les émotions.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de be in control of : During yesterday's landing, the pilot ____ the plane.
Voir la réponse
was in control of
Studies have even shown that stimulating the vagus nerve
3:38Des études ont même montré que la stimulation du nerf vague
can help patients with treatment-resistant depression Vocabulaire
3:44peut aider les patients souffrant d’une dépression résistante aux traitements
by mimicking vagal nerve activity like a person with a healthy gut.
3:47en reproduisant l’activité du nerf vague d’une personne ayant un intestin sain.
by implanting ... by mimicking : des méthodes à différents niveaux
By + -ing répond à la question « Comment ? ». Cette structure introduit l'action ou le mécanisme utilisé pour produire une autre action ou un résultat. Dans by implanting a small pacemaker, le groupe se rattache à stimulating the vagus nerve : l'implantation du stimulateur est la méthode employée pour stimuler le nerf à différentes fréquences. Dans by mimicking vagal nerve activity, le groupe explique comment la stimulation peut aider les patients : elle agit par imitation. Dans une phrase longue, rattachez chaque groupe en by à l'action ou au résultat qu'il explique logiquement, et non automatiquement au nom le plus proche.
Exercice
Complétez la phrase avec by + la forme en -ing de listen : Maya learned the song ____ to it every day.
Voir la réponse
by listening
Le sens médical de treatment-resistant depression
Dans treatment-resistant depression, treatment-resistant est un adjectif composé avec trait d'union qui modifie depression. Il signifie que l'affection ne s'est pas suffisamment améliorée après des traitements standard appropriés. La résistance concerne la réponse de la maladie au traitement, et non le comportement ou la volonté du patient. Cette construction apparaît aussi dans des composés médicaux comme drug-resistant infection, où -resistant signifie « qui n'est pas contrôlé ou amélioré par » le traitement nommé.
Exercice
Dans un rapport médical, que signifie le plus précisément treatment-resistant depression ?
- La dépression ne s'est pas suffisamment améliorée après des traitements standard appropriés.
- La dépression n'a jamais été évaluée ni traitée.
- Le patient ne veut coopérer à aucun traitement.
Voir la réponse
La dépression ne s'est pas suffisamment améliorée après des traitements standard appropriés.
And the essential role of the gut doesn't end there. Idiomes
3:50Et le rôle essentiel de l’intestin ne s’arrête pas là.
doesn't end there pour annoncer que d'autres informations vont suivre
Doesn't end there est une expression idiomatique qui annonce une continuation. Ici, there renvoie à la limite de ce qui vient d'être mentionné, et non à un lieu physique : l'intestin a d'autres rôles essentiels. On utilise X doesn't end there après avoir présenté un point pour annoncer que d'autres preuves, effets ou exemples vont suivre. L'expression organise l'information en fermant une étape tout en ouvrant la suivante.
Exercice
Dans “The course is affordable, but its value doesn't end there: it also includes free coaching,” que signale doesn't end there ?
- D'autres informations liées vont être ajoutées.
- Une limite physique a été atteinte.
- La personne a fini de parler du sujet.
Voir la réponse
D'autres informations liées vont être ajoutées.
being passed on : la forme passive en -ing de pass on
Dans ce contexte génétique, pass on signifie transmettre à une autre personne ou génération. Ce sont les gènes qui sont transmis ; l'expression ne signifie donc pas mourir ici. Being passed on est la forme passive en -ing : being + participe passé. Après of, la proposition one's genes being passed on désigne l'événement où les gènes sont transmis, événement dont la probabilité augmente.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive en -ing de pass on : 'Clear records improve the chance of important knowledge ____ to new staff.'
Voir la réponse
being passed on
researchers now believe that the function of the microbiome is partly to promote prosocial behaviors. Vocabulaire
4:00les chercheurs pensent désormais que l’une des fonctions du microbiote est de favoriser les comportements prosociaux.
Given that : introduire une prémisse de raisonnement
Given that introduit une proposition que le locuteur considère comme un fait admis ou une prémisse raisonnable. La proposition principale présente ensuite une conclusion fondée sur cette prémisse. Ici, l'affirmation sur les grands groupes sociaux sert de prémisse à ce que pensent maintenant les chercheurs. Given that signifie considering the fact that ou since ; ce n'est pas le sens passif du verbe give.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui présente un fait admis comme base d'une conclusion : '____ the roads are icy, the school will open late.'
Voir la réponse
Given that
prosocial behaviors : des actions bénéfiques aux autres
Prosocial behaviors désigne des actions visant à aider d’autres personnes ou à soutenir un groupe, comme partager, coopérer, réconforter ou apporter de l’aide. Dans cette phrase, l’expression nomme le type de comportement que le microbiome pourrait favoriser. Le préfixe pro- signifie en faveur de ou qui soutient quelque chose. Prosocial signifie donc bénéfique aux autres ou à la société, et non simplement extraverti ou aimant être entouré de personnes.
Exercice
Quelle situation est l’exemple le plus clair de prosocial behavior ?
- Un enfant aide un camarade à ramasser les crayons qu’il a fait tomber.
- Un enfant préfère parler à beaucoup de personnes pendant le déjeuner.
- Un enfant termine seul un puzzle très rapidement.
Voir la réponse
Un enfant aide un camarade à ramasser les crayons qu’il a fait tomber.
Healthy gut bacteria can lead to a higher resilience of negative emotions from others,
4:05Des bactéries intestinales saines peuvent renforcer votre résistance aux émotions négatives des autres,
which makes you more forgiving and better at fostering strong social connections, Notes
4:10ce qui vous rend plus indulgent et plus apte à nouer de solides liens sociaux,
which makes you more forgiving : make + objet + adjectif
Which introduit une proposition de résultat qui renvoie à toute la situation précédente, et non seulement au nom le plus proche. Ici, ce qui suit which décrit le résultat de cette situation antérieure. Dans makes you more forgiving, makes est un verbe causatif, you est son complément d’objet et more forgiving est un groupe adjectival qui fonctionne comme attribut du complément d’objet. Le modèle make + objet + adjectif signifie amener l’objet à devenir ou à rester dans cet état.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de résultat make + objet + adjectif : A good night's sleep lowers stress, which ____ more patient with everyone.
Voir la réponse
makes you
Fostering strong social connections : favoriser des liens sociaux solides
Dans cette phrase, fostering strong social connections signifie aider des relations importantes avec d'autres personnes à se développer et à se renforcer au fil du temps. Foster est un verbe, et le groupe nominal strong social connections est son complément d'objet. Fostering prend la forme en -ing parce qu'il suit better at. Foster évoque le soutien d'une évolution progressive grâce à la confiance, aux contacts ou aux activités partagées, et non la création instantanée d'une relation.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte qui signifie « aider des relations solides à se développer avec le temps » : Weekly club meetings can ____ among neighbors.
Voir la réponse
foster strong social connections
ultimately improving your shot at reproduction. Idiomes
4:14augmentant ainsi vos chances de vous reproduire.
Your shot at reproduction : vos chances de vous reproduire
Ici, your shot at reproduction signifie votre possibilité de vous reproduire ou d'avoir une descendance. Improving your shot signifie rendre ce résultat plus probable. Shot n'est pas employé au sens littéral ici et relève du langage courant. La structure réutilisable est someone's shot at + un nom ou une forme en -ing : a shot at success, her shot at winning.
Exercice
Complétez avec l'expression familière de deux mots qui signifie « possibilité de réussir quelque chose » : After months of training, this final race is Maya's ____ qualifying for nationals.
Voir la réponse
shot at
Special thanks to Audible for supporting this episode
4:19Un grand merci à Audible, qui soutient cet épisode
to give you a free 30-day trial at audible.com/asap.
4:21et vous offre un essai gratuit de 30 jours sur audible.com/asap.
This week we wanted to recommend the book How Not to Be Wrong,
4:25Cette semaine, nous voulions vous recommander le livre How Not to Be Wrong,
which helped us create our previous episode Are Good-Looking People Jerks?
4:29qui nous a aidés à créer notre précédent épisode : « Les personnes séduisantes sont-elles odieuses ? »
You can get a free 30-day trial at audible.com/asap
4:35Vous pouvez profiter d’un essai gratuit de 30 jours sur audible.com/asap
and choose from a massive selection. We love them as they're great when you're on the go. Idiomes
4:38et choisir parmi une immense sélection. Nous adorons les livres audio, car ils sont parfaits quand on est en déplacement.
On the go : être occupé ou se déplacer
Ici, on the go signifie être occupé, actif ou se déplacer d’un endroit à un autre. La personne explique que les livres audio sont utiles parce qu’on peut en profiter en voyageant ou en faisant autre chose. Dans la structure be on the go, go fait partie de l’expression entière. Cette expression décrit la situation d’une personne ; ce n’est pas un ordre lui demandant de commencer à bouger.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots qui signifie « être occupé ou se déplacer d’un endroit à un autre » : This small charger is handy when you're ____.
Voir la réponse
on the go
And subscribe for more weekly science videos.
4:42Et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine de nouvelles vidéos scientifiques.