Faut-il faire confiance à son instinct ? : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation de la vidéo : Des expériences montrent quand l'intuition aide et quand l'analyse réfléchie est plus fiable. Principaux points d'anglais : 1. less about et more to do with - Grammaire et structures : remplacer la prévision mystique par la reconnaissance de schémas grâce à un contraste réutilisable. 2. skin conductance - Vocabulaire et registre : comprendre la mesure qui change avant la reconnaissance consciente dans les expériences sur les voix et les cartes. 3. Not in cases of empathy, it turns out. - Discours, récit et rhétorique : voir comment une correction limite l'idée précédente et mène aux données montrant qu'une analyse attentive interprète mieux les émotions d'autrui.
Dans cette fiche
Do you ever get that feeling in your gut that something is the right or wrong decision, but you don't know why?
0:00Vous est-il déjà arrivé de sentir au fond de vous qu'une décision était bonne ou mauvaise, sans savoir pourquoi ?
Our intuition is often deemed as mysticism or linked with telepathy and premonitions,
0:05Notre intuition est souvent considérée comme du mysticisme ou associée à la télépathie et aux prémonitions,
Should you trust your intuition? comme question d’ouverture
La question pose le sujet central de la discussion : est-il judicieux de se fier à son intuition ? Elle ne cherche pas principalement à obtenir immédiatement une réponse par oui ou par non d’une personne. Une question d’ouverture comme celle-ci donne au public un sujet à garder à l’esprit, afin que les explications suivantes puissent mener progressivement vers une réponse. Ici, trust signifie prendre l’intuition comme base de jugement. Cela ne signifie pas accepter chaque impression sans la vérifier.
Exercice
Dans un exposé, quel est ici le rôle principal de la question d’ouverture Should you trust your intuition?
- Elle affirme que toutes les impressions intuitives sont toujours justes.
- Elle demande à un auditeur de donner immédiatement une réponse personnelle.
- Elle présente le sujet principal que le reste de l’exposé va examiner.
Voir la réponse
Elle présente le sujet principal que le reste de l’exposé va examiner.
Understanding something immediately without conscious reasoning
0:14Comprendre quelque chose immédiatement, sans raisonnement conscient,
is less about seeing into the future and more to do with pattern recognition. Grammaire
0:17relève moins de la capacité à voir l'avenir que de la reconnaissance de schémas.
less about ... and more to do with ... pour déplacer l’accent
Les deux expressions associées éloignent l’explication d’une idée pour l’orienter vers une autre. Dans cette phrase, la compréhension immédiate est présentée comme étant moins liée à la capacité de voir l’avenir et davantage à la reconnaissance de schémas. La structure less ... more ... compare l’importance ou le degré de pertinence ; elle ne signifie pas toujours que la première idée ne joue aucun rôle. More to do with signifie « davantage lié à » ou « mieux expliqué par ».
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte less about ... and more to do with : Learning to cook is ____ memorizing every recipe and ____ understanding basic techniques.
Voir la réponse
less about · more to do with
La question hypothétique If I showed ..., could you reproduce ...?
La phrase présente un test qui est seulement imaginé. If I showed you ... donne la condition, et could you reproduce it? demande si l'interlocuteur aurait la capacité de produire le résultat. Ici, showed a la forme du passé, mais ne raconte pas une présentation antérieure. Le passé crée une distance hypothétique. Un modèle réutilisable est If + sujet + prétérit, could + sujet + base verbale ...?
Exercice
Utilisez show au passé hypothétique et could pour compléter la question : If I ____ you a map, ____ find the station?
Voir la réponse
showed · could you
Studies show that most chess novices can recreate 25% of it, Fil du propos
0:29Des études montrent que la plupart des débutants aux échecs peuvent en recréer 25 %,
La tournure de présentation de preuves Studies show that ...
Studies show that est une tournure qui sert à présenter des preuves. Elle indique d’abord la source des informations, puis emploie une proposition introduite par that pour énoncer le résultat. Elle permet ainsi de passer d’une opinion ou d’une affirmation générale à une affirmation présentée comme fondée sur des recherches. Ici, Studies est pluriel et ne désigne pas d’études précises : le mot indique que plusieurs études soutiennent l’affirmation, sans nommer aucun article. Les mots qui suivent that doivent former une affirmation complète.
Exercice
Quelle introduction complète correctement la phrase et présente un résultat appuyé par plusieurs études non précisées ? _____ regular reading builds vocabulary.
- A study shows that
- Studies shows that
- Studies show that
- Research show that
Voir la réponse
Studies show that
but chess masters do it with 95% accuracy. Phrases
0:33tandis que les grands maîtres y parviennent avec une précision de 95 %.
with 95% accuracy pour indiquer un taux de réussite
Dans with 95% accuracy, with introduit un résultat mesuré : les maîtres d’échecs reconstituent correctement la position environ 95 fois sur 100. Accuracy est le nom qui indique le degré de justesse. Le modèle réutilisable est groupe verbal + with + pourcentage + accuracy. Il ajoute à une action un taux de réussite chiffré.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement with + pourcentage + accuracy ?
- The scanner identified the labels with 95% accuracy.
- The scanner identified the labels with accuracy 95%.
- The scanner identified the labels with 95% accurate.
Voir la réponse
The scanner identified the labels with 95% accuracy.
if the task is repeated with the pieces in completely random positions,
0:37si l'on recommence l'exercice en plaçant les pièces de façon totalement aléatoire,
The masters don't have photographic memory. Vocabulaire
0:45Les maîtres n'ont pas de mémoire photographique.
photographic memory pour une mémoire visuelle presque exacte
Photographic memory désigne une capacité exceptionnellement précise à se souvenir de détails visuels, comme si l’esprit avait enregistré une image. Ici, don't have rejette cette explication du talent des maîtres. Photographic ne signifie pas que la mémoire concerne la photographie ou des photos. Dans cette expression courante, il signifie que les détails et la précision ressemblent à ceux d’une image.
Exercice
Quelle phrase emploie photographic memory dans son sens habituel ?
- Leah learned how to adjust a camera's memory card.
- Leah glanced at the map once and later redrew every tiny detail; her friends said she had a photographic memory.
- Leah keeps her printed photographs in a memory box.
Voir la réponse
Leah glanced at the map once and later redrew every tiny detail; her friends said she had a photographic memory.
They simply use their knowledge and intuition
0:47Ils utilisent simplement leurs connaissances et leur intuition,
based on patterns they have seen over years of practice.
0:50en s'appuyant sur les configurations observées au fil de leurs années de pratique.
Our brain processes information through both slow and fast thinking.
0:53Notre cerveau traite les informations à l'aide de deux modes de pensée : l'un lent et l'autre rapide.
this math problem will cause a stress response
0:57ce problème de mathématiques provoquera une réaction de stress,
and your brain will kick into slow thinking to solve it.
1:00et votre cerveau passera en mode de pensée lente pour le résoudre.
Understanding the emotion of sadness is an immediate brain response,
1:05Comprendre l'émotion de la tristesse est une réponse immédiate du cerveau,
and this fast thinking is where intuition lies. Vocabulaire
1:09et c'est dans cette pensée rapide que se trouve l'intuition.
where intuition lies : lies au sens de « se trouve »
Ici, lies signifie « se trouve » ou « a sa place », et non « dit un mensonge ». La proposition where intuition lies indique que l’intuition appartient à la pensée rapide ou qu’elle y prend racine. La même structure peut désigner l’origine ou l’élément essentiel d’une question abstraite, comme dans where the answer lies ou where the difficulty lies.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe analytique de cette leçon qui signifie « se trouve » : The team now understands where the main difficulty ____: in the unclear instructions.
Voir la réponse
lies
In a similar study on the Japanese board game shogi,
1:12Dans une étude similaire portant sur le shogi, un jeu de plateau japonais,
participants were asked to solve a checkmate move within 1 second.
1:14on a demandé aux participants de trouver un coup menant à l'échec et mat en une seconde maximum.
brain scans showed no activation of the cortex in expert shogi players,
1:20les scanners cérébraux n'ont révélé aucune activation du cortex chez les joueurs experts de shogi,
the part of the brain responsible for conscious thought. Grammaire
1:24la partie du cerveau responsable de la pensée consciente.
the part of the brain responsible for conscious thought comme apposition
Le groupe nominal placé après la virgule, the part of the brain responsible for conscious thought, est une apposition. Il reformule et explique the cortex avec des mots plus simples. Il ne contient pas de verbe principal : ce n’est donc pas une nouvelle phrase. Lisez-le comme une information supplémentaire rattachée à the cortex : the cortex—the part of the brain responsible for conscious thought.
Exercice
Quelle est la fonction grammaticale du groupe mis en évidence dans la phrase ?
- Ils commencent une autre phrase complète et indépendante.
- Ils précisent quels joueurs de shogi sont experts.
- Ils reformulent et expliquent « the cortex ».
Voir la réponse
Ils reformulent et expliquent « the cortex ».
which is linked to : ajouter un lien, pas une cause
Dans cette phrase, which renvoie à the basal ganglia. La proposition which is linked to habit formation and automatic behaviors ajoute une information sur cette région du cerveau ; l’énoncé principal se poursuit avec was triggered. Be linked to signifie « être associé à » ou « avoir un lien avec ». L’expression indique une relation, mais elle ne dit pas à elle seule qu’une chose cause l’autre. Ici, to est une préposition ; il peut donc être suivi d’un nom ou d’une forme en -ing.
Exercice
Dans la phrase “This sleep pattern is linked to stress,” qu’indique is linked to ?
- Il est associé au stress, mais cette phrase seule ne prouve pas un lien de cause à effet.
- Il cause forcément le stress.
- Il se déplace physiquement vers le stress.
Voir la réponse
Il est associé au stress, mais cette phrase seule ne prouve pas un lien de cause à effet.
while many believe careful thought with the pros and cons list is best, Phrases
1:35beaucoup pensent qu'il vaut mieux réfléchir soigneusement en dressant la liste des avantages et des inconvénients,
L’expression figée pros and cons
Pros and cons est une paire figée qui désigne les bons et les mauvais côtés d’un choix, d’un projet ou d’une situation. Ici, l’expression renvoie aux avantages et aux inconvénients examinés avant de prendre une décision. La structure habituelle est the pros and cons of + nom. C’est une alternative concise et courante à advantages and disadvantages, et pros se place normalement avant cons.
Exercice
Complétez l’expression habituelle qui commence par pros : "Before choosing a school, we listed the ____ of each option."
Voir la réponse
pros and cons
one study actually found that participants made better choices when they went with their snap decision. Notes
1:39mais une étude a constaté que les participants faisaient en réalité de meilleurs choix lorsqu'ils suivaient leur décision spontanée.
when it comes to : introduire le sujet
When it comes to introduit le sujet ou la situation auxquels s’applique l’affirmation qui suit. Ici, l’expression limite l’affirmation aux décisions complexes, comme l’achat d’une maison, au lieu de l’appliquer à tous les types de décisions. La structure est when it comes to + nom, pronom ou forme en -ing. Dans cette expression, comes to ne décrit pas un déplacement physique : l’ensemble signifie « en ce qui concerne » ou « pour ce qui est de ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible when it comes to : ____ choosing a team leader, listening skills matter.
Voir la réponse
When it comes to
went with au sens de « a choisi ou suivi »
Dans went with their snap decision, went with signifie qu’ils ont choisi ou suivi cette décision. L’expression décrit le fait d’accepter une option, une idée, une recommandation ou son instinct, et non de se déplacer avec quelqu’un. Go change de temps normalement : go with au présent et went with au passé. Le complément révèle souvent le sens : une option ou une décision indique un choix, tandis qu’une personne peut indiquer un accompagnement.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase avec le sens de « choisir » ? "We have two designs, and I think we should ___ the blue one."
- stick with
- go along with
- go with
Voir la réponse
go with
snap decision : un choix presque immédiat
Dans cette phrase, snap decision désigne une décision prise presque immédiatement, avec très peu de temps pour l'analyser attentivement. Snap souligne la rapidité et l'absence de réflexion prolongée. Cela ne signifie pas que le choix est forcément mauvais ; ici, l'étude a même constaté que ces choix rapides étaient meilleurs.
Exercice
Quelle expression complète le mieux cette phrase ? Nora had to choose immediately, so she made a ___.
- delayed decision
- careful decision
- snap decision
Voir la réponse
snap decision
It turns out we often only take into account a subset of relevant information, Notes
1:44En fait, nous ne prenons souvent en compte qu'une partie des informations pertinentes,
It turns out : introduire un résultat découvert
It turns out introduit une information devenue claire après une vérification, une observation ou un nouvel apprentissage. Le résultat est souvent inattendu. Ici, cette expression fait passer l'explication d'un constat surprenant à ce que la recherche révèle sur notre manière d'utiliser les informations. It est un élément introductif fixe : il ne renvoie pas à une chose précise.
Exercice
Vous avez vérifié l'horaire et vous connaissez maintenant ce fait surprenant. Quel début convient le mieux ? ___ the library stays open until nine.
- Par exemple
- It turns out
- It seems
Voir la réponse
It turns out
take into account : intégrer un facteur à une décision
Take into account signifie inclure un fait, une condition ou un effet possible dans un jugement ou un projet. Ici, relevant information désigne les informations que les gens incluent dans leur évaluation ; account ne renvoie ni à de l’argent ni à un rapport. La structure peut être take + factor + into account ou take into account + groupe nominal. Elle apparaît souvent lorsque le locuteur veut montrer qu’une décision doit reposer sur plusieurs facteurs.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible qui signifie « prendre en considération » : Before approving the budget, we should ____ the maintenance costs.
Voir la réponse
take into account
which can lead to us weighing the importance of each attribute inaccurately. Grammaire
1:47ce qui peut nous amener à mal évaluer l'importance de chaque critère.
lead to us weighing... : lead to + personne + forme en -ing
Dans lead to us weighing the importance, lead to signifie « entraîner » ou « avoir pour résultat ». Ici, to est une préposition : il est donc suivi d’une proposition en -ing à valeur nominale, us weighing the importance. L’ensemble désigne la situation qui en résulte. Us est le sujet logique de weighing. Dans l’anglais courant, les pronoms compléments comme me, us ou them sont fréquents avant la forme en -ing ; dans un style plus soutenu, le possessif our weighing est également possible. Ne remplacez pas weighing par weigh après ce to prépositionnel.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement lead to pour présenter un événement comme un résultat ?
- The unclear instructions led to us choose the wrong file.
- The unclear instructions led us choosing the wrong file.
- The unclear instructions led to us choosing the wrong file.
Voir la réponse
The unclear instructions led to us choosing the wrong file.
The study also found that those who trusted their gut were more satisfied with their decisions in the long run Idiomes
1:52L'étude a également révélé qu'à long terme, les personnes qui se fiaient à leur intuition étaient plus satisfaites de leurs décisions
trust your gut : se fier à son intuition
trust your gut signifie se fier à une impression intérieure immédiate pour décider, plutôt que d’analyser consciemment toutes les informations. Ici, gut ne désigne pas littéralement une partie du corps : il signifie l’intuition. Le possessif change selon la personne : trust your gut, trust her gut, trust their gut. Dans cette phrase, trusted their gut décrit la façon dont ces personnes ont décidé. Cela ne veut pas dire que l’intuition est toujours juste.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la forme correcte de trust your gut pour exprimer « s’est fiée à son intuition » : Maya had only a few seconds to choose, so she ____.
Voir la réponse
trusted her gut
in the long run : le résultat global à long terme
in the long run signifie qu’assez de temps s’est écoulé pour voir le résultat final ou global. Cette expression oppose souvent le résultat à long terme à ce qui se passe maintenant ou à court terme, sans indiquer une durée précise. Ici, more satisfied décrit ce que les personnes ont ressenti plus tard au sujet de leurs décisions, pas nécessairement l’impression immédiate que ces décisions étaient meilleures ou plus faciles. Dans cette expression, run ne signifie pas « courir ».
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec in the long run : The reusable bottle costs more today, but it will save money ____.
Voir la réponse
in the long run
than those who thought through the process carefully. Phrasal verbs
1:57que celles qui avaient soigneusement réfléchi à l'ensemble du processus.
thought through : examiner chaque étape et chaque conséquence
Dans cette phrase, thought through the process carefully signifie examiner le processus de décision du début à la fin, y compris ses conséquences possibles. Cela oppose l’analyse réfléchie au fait de se fier à une impression immédiate. Dans think through, through ajoute l’idée d’un examen complet ; il ne décrit pas un déplacement physique. La structure de base est think through + un problème, un projet ou une décision.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie « examiner chaque étape et chaque conséquence » : Before we approve the plan, we should ____ its possible effects.
Voir la réponse
think through
when making simple purchases like which toothpaste to buy where variables are not as complex, Grammaire
1:59pour des achats simples, comme choisir un dentifrice, quand les variables sont moins complexes,
which toothpaste to buy : which + nom + to-infinitif
Which toothpaste to buy est un groupe exprimant un choix intégré dans une structure plus grande, et non une question directe. Il signifie quel dentifrice une personne devrait acheter. Which détermine toothpaste et signale un choix parmi plusieurs possibilités. La structure which + nom + to + base verbale peut s’insérer dans une phrase ou un groupe plus grand pour présenter de façon concise une décision qui reste à prendre. Elle n’utilise pas l’ordre d’une question directe ; on n’ajoute donc aucune forme de do.
Exercice
Reformulez le choix indirect avec which + noun + to-infinitive : I can't decide which jacket I should wear. I can't decide ____.
Voir la réponse
which jacket to wear
the study found intentional thought and research to be helpful. Grammaire
2:04l'étude a montré qu'une réflexion délibérée et des recherches étaient utiles.
found ... to be helpful pour communiquer une conclusion
La structure find + object + to be + complement sert à présenter une évaluation ou une conclusion. Ici, found est le passé de find, le complément d’objet est intentional thought and research et helpful est l’attribut placé après to be. Cette structure met l’étude au premier plan comme source de la conclusion : l’étude a déterminé que l’objet possédait cette qualité. Elle est particulièrement courante dans les résumés de recherche et les rapports fondés sur des preuves.
Exercice
Complétez ce rapport de recherche formel avec la structure found + object + to be + complement : The researchers ____ the new treatment ____ safe.
Voir la réponse
found · to be
Think you can identify the sound of your own voice? Intention
2:08Pensez-vous pouvoir reconnaître le son de votre propre voix ?
Think you can ...? comme question-défi abrégée
Think you can ...? est une forme conversationnelle et familière abrégée de Do you think you can ...? Les mots omis au début sont sous-entendus ; Think n’est donc pas un ordre ici. La question invite l’interlocuteur à faire une prédiction confiante sur sa propre capacité. Selon le ton, elle peut ressembler à une invitation enjouée, à un défi destiné à attirer l’attention ou à une provocation ; ici, elle sert de défi engageant avant un test.
Exercice
Complétez cette question-défi informelle avec la forme abrégée : ____ finish this maze in under a minute?
Voir la réponse
Think you can
after listening to a recording of many voices in succession, Phrases
2:11après avoir écouté un enregistrement où de nombreuses voix se succédaient,
in succession : l'un après l'autre
In succession signifie que plusieurs choses se produisent l'une après l'autre dans un ordre continu. Ici, les différentes voix sont entendues une par une, et non toutes en même temps. L'expression fonctionne comme un groupe adverbial : elle indique comment l'écoute se déroule. Elle peut décrire des événements, des actions, des victoires ou des mandats qui se suivent dans l'ordre.
Exercice
Quelle phrase signifie que les lumières ont clignoté l'une après l'autre ?
- The lights flashed in succession.
- The lights never flashed.
- The lights flashed at the same time.
Voir la réponse
The lights flashed in succession.
75% of participants in a study made a mistake recognizing their own voice.
2:1575 % des participants à une étude se sont trompés en essayant de reconnaître leur propre voix.
But the most fascinating part is that their skin conductance was also measured Notes
2:21Mais le plus fascinant, c'est que leur conductance cutanée a elle aussi été mesurée
the most fascinating part is that : mettre en valeur un fait clé
La structure the most fascinating part is that indique à l'auditeur : « Faites particulièrement attention au fait qui suit. » Les mots placés après that forment une proposition complète ; ici, il s'agit de their skin conductance was also measured. Most fascinating exprime le jugement du locuteur et organise l'information. Cette formulation met en relief un tournant ou un résultat clé, mais elle ne prouve pas que cette partie est objectivement la plus importante.
Exercice
Quelle phrase met le mieux en valeur le fait suivant comme le point que le locuteur trouve le plus intéressant ?
- Octopuses can solve puzzles at the same time.
- The fascinating octopuses are part of the puzzle.
- The most fascinating part is that octopuses can solve puzzles.
Voir la réponse
The most fascinating part is that octopuses can solve puzzles.
Le sens de skin conductance
Skin conductance signifie conductance cutanée et mesure la facilité avec laquelle un faible courant électrique traverse la peau. Elle change souvent lorsque la transpiration augmente, même si la quantité de sueur est trop faible pour être visible. Dans cette expérience, c’est un signe d’activation physique, pas une preuve que la peau « sait » quelque chose. Une valeur plus élevée lorsqu’une voix est diffusée suggère que le corps a réagi, mais le résultat doit encore être interprété.
Exercice
Que mesure skin conductance dans cette phrase ?
- Le volume auquel une voix enregistrée est diffusée
- La capacité d’une personne à contrôler ses mouvements
- La facilité avec laquelle la peau conduit l’électricité en tant que signal physiologique
Voir la réponse
La facilité avec laquelle la peau conduit l’électricité en tant que signal physiologique
and these levels went much higher when their own voice came on, Phrasal verbs
2:24et qu'elle augmentait fortement lorsque leur propre voix était diffusée,
came on pour un enregistrement audio
Ici, came on signifie « a commencé à être diffusé » ou « est devenu audible ». Le sujet est leur propre voix enregistrée : les personnes ne se sont donc pas mises à parler en direct. Cet emploi est intransitif : le son ou le programme est le sujet, sans que la phrase précise qui l’a lancé. Il ne s’agit pas de l’injonction Come on! et la phrase ne dit pas qui a activé l’enregistrement.
Exercice
Dans la phrase “Her favorite song came on during breakfast,”, que signifie came on ?
- La chanson a allumé un appareil.
- La chanson a commencé à être diffusée.
- Quelqu’un a pressé la chanson de se dépêcher.
Voir la réponse
La chanson a commencé à être diffusée.
even though they didn't consciously recognize their voice,
2:28même s'ils ne la reconnaissaient pas consciemment,
suggesting they had ignored their intuition, Fil du propos
2:30ce qui suggère qu'ils avaient ignoré leur intuition,
suggesting they had ignored their intuition : des indices à la déduction
La proposition en -ing suggesting they had ignored their intuition vient après le constat précédent et indique comment l’interpréter. Le sujet sous-entendu de suggesting est l’élément observé ou la situation précédente : cet élément conduit à penser que les participants ont ignoré leur jugement intérieur. Suggesting présente cette idée comme une déduction fondée sur des indices, et non comme un fait directement mesuré ou prouvé par l’expérience. Cette structure permet de passer brièvement d’une observation à une explication possible.
Exercice
Lisez cette phrase : The dog's bowl was empty, suggesting that it had eaten. Qu’indique suggesting ?
- La gamelle vide étaye cette déduction, mais ne la prouve pas.
- Quelqu’un a directement vu le chien manger.
- La phrase dit que le chien n’a certainement pas mangé.
Voir la réponse
La gamelle vide étaye cette déduction, mais ne la prouve pas.
This same phenomenon was shown in a card game that uses four decks of cards.
2:34Le même phénomène a été observé dans un jeu de cartes utilisant quatre paquets.
The participants would select a card from any pile, Grammaire
2:39Les participants choisissaient une carte dans la pile de leur choix,
would select : une action répétée dans le passé
Dans cette description au passé, would select signifie « sélectionnaient encore et encore dans le cadre de la procédure ». L’expression décrit l’action typique de chaque tour, et non un choix futur vu depuis le passé ni le résultat d’une condition en if sous-entendue. Le would d’habitude se construit avec would + la base verbale et dépend généralement d’un cadre passé ou répétitif clairement établi. Une fois ce cadre posé, il permet de décrire efficacement les étapes qui se répétaient.
Exercice
Que signifie would press dans cette phrase ? In the lab, after the bell rang, Maya would press the blue button.
- Elle refusait d’appuyer dessus.
- Elle appuierait peut-être dessus uniquement si une condition était remplie.
- Elle appuyait plusieurs fois sur ce bouton dans le cadre de cette routine passée.
Voir la réponse
Elle appuyait plusieurs fois sur ce bouton dans le cadre de cette routine passée.
decks A and B had more bad cards,
2:45les paquets A et B contenaient davantage de mauvaises cartes,
Without them knowing : without + pronom complément + forme en -ing
Dans Without them knowing, them désigne les personnes qui accomplissent l'action de knowing. La structure est without + pronom complément + forme en -ing, et elle signifie qu'une chose se produit sans que ces personnes le sachent. Cette structure concise ajoute comme arrière-plan une situation cachée ou inaperçue. Ici, au début, les participants ne savaient pas que les paquets A et B contenaient davantage de mauvaises cartes.
Exercice
Quelle phrase signifie correctement que Maya ne savait pas que le plan avait changé ?
- We changed the plan without her knowing.
- We changed the plan without she knowing.
- We changed the plan without her knew.
Voir la réponse
We changed the plan without her knowing.
while C and D had more good cards.
2:47tandis que les paquets C et D en contenaient davantage de bonnes.
the participants had no idea what was happening, Phrases
2:50les participants n'avaient aucune idée de ce qui se passait,
Had no idea what was happening : have no idea + proposition interrogative
Had no idea signifie que les participants ne savaient absolument pas. La proposition interrogative what was happening précise l'information qui leur manquait : ils ne comprenaient pas la situation. Après have no idea, une proposition interrogative est une question intégrée et garde normalement l'ordre déclaratif : I have no idea where the key is, et non where is the key. Dans what was happening, what est lui-même le sujet ; l'ordre ressemble donc déjà à celui d'une question directe.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots de la leçon qui signifie « ne savais absolument pas » : When the screen suddenly went dark, I ____ what was happening.
Voir la réponse
had no idea
most would suspect that some decks were better than others.
2:54la plupart commençaient à soupçonner que certains paquets étaient meilleurs que d'autres.
they could articulate that decks A and B were bad and C and D were good. Vocabulaire
2:58ils pouvaient expliquer que les paquets A et B étaient mauvais, et que les paquets C et D étaient bons.
could articulate that : formuler clairement un jugement
Ici, could articulate that signifie « pouvaient exprimer clairement que… ». Articulate est un verbe formel, et la proposition introduite par that présente le jugement qu’ils ont réussi à mettre en mots. L’expression marque le passage d’une sensation ou d’un soupçon à la capacité d’expliquer clairement la conclusion.
Exercice
Quelle phrase montre que Maya peut désormais formuler clairement son jugement ?
- After reviewing the evidence, Maya could articulate that the first plan was too risky.
- After reviewing the evidence, Maya realized that the first plan was too risky.
- After reviewing the evidence, Maya suspected that the first plan was too risky.
Voir la réponse
After reviewing the evidence, Maya could articulate that the first plan was too risky.
their skin conductance levels would rise as early as the first 10 cards in response to reaching for pile A and B. Phrases
3:05leur conductance cutanée augmentait dès les 10 premières cartes lorsqu'ils s'apprêtaient à piocher dans les piles A et B.
as early as : souligner un moment étonnamment précoce
Ici, as early as renvoie aux 10 premières cartes et souligne que la réaction est apparue étonnamment tôt. La structure est as early as + heure, âge, date, étape ou nombre. Il ne s’agit pas d’une comparaison d’égalité ordinaire comme as tall as. L’expression met en valeur un seuil étonnamment précoce auquel la réaction pouvait déjà être observée.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots qui souligne un âge étonnamment précoce : Some children begin reading ____ age four.
Voir la réponse
as early as
in response to : indiquer une réaction
In response to introduit l'événement, l'action ou le stimulus auquel un changement répond. Ici, la conductance cutanée augmente lorsque la personne tend la main vers les piles A et B ; reaching est donc présenté comme l'action qui déclenche la réaction. Dans cette expression, to est une préposition. Il peut donc être suivi d'un nom ou d'une forme en -ing : in response to noise ; in response to reaching.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots qui signifie « en réaction à » : The app changed its display ____ the room getting darker.
Voir la réponse
in response to
Their skin was already making unconscious signals about the right choice
3:12Leur peau envoyait déjà des signaux inconscients au sujet du bon choix
before their conscious mind did : did comme substitut
Dans before their conscious mind did, did remplace l'idée de l'action déjà exprimée, ce qui évite de répéter making signals about the right choice. Dans ce contexte, cela signifie que la peau a montré un indice avant que la pensée consciente ne montre ou ne forme le même choix. Did porte le passé, et la personne qui écoute retrouve l'action omise grâce à la première proposition. Cette structure compare le moment où deux sujets agissent ; elle n'affirme pas littéralement que l'esprit conscient produit un signal cutané.
Exercice
Complétez la phrase avec l'auxiliaire qui évite de répéter finished the puzzle : Liam finished the puzzle before Nora ____.
Voir la réponse
did
but their unconscious mind began understanding patterns
3:20mais leur inconscient avait commencé à comprendre les schémas
Le retournement restrictif dans Not in cases of empathy, it turns out
Not in cases of empathy est une réponse courte et elliptique à la question précédente. Sous sa forme développée, elle signifie que suivre son intuition n’est pas toujours la bonne voie dans les situations qui demandent de l’empathie. La négation se limite à ce contexte ; elle ne rejette pas tous les usages de l’intuition. It turns out est placé après la réponse pour présenter cette restriction comme un résultat ou une nouvelle découverte, souvent contraire à ce qui était attendu. Ensemble, les deux parties créent un retournement concis qui restreint l’affirmation précédente et introduit les éléments qui l’étayent.
Exercice
Dans l’exemple, quel est le rôle de « Not in cases of empathy, it turns out » ?
- Elle rejette tous les usages possibles de l’intuition.
- La phrase limite l’affirmation précédente en présentant l’empathie comme une exception, puis présente cette limite comme une découverte.
- Elle affirme que l’empathie elle-même ne se produit jamais.
Voir la réponse
La phrase limite l’affirmation précédente en présentant l’empathie comme une exception, puis présente cette limite comme une découverte.
found that when it came to accurately interpreting and understanding the feelings of others,
3:33a révélé que, pour interpréter et comprendre avec précision les sentiments des autres,
or carefully analyzing the information available before making a decision,
3:39c'est-à-dire l'analyse attentive des informations disponibles avant de prendre une décision,
was more successful than going with what feels right. Grammaire
3:43donnait de meilleurs résultats que le fait de suivre ce qui semblait juste.
Le or explicatif dans systematic thinking, or carefully analyzing...
Ici, or a une fonction explicative : carefully analyzing the information available before making a decision reformule systematic thinking de manière plus concrète. Les deux expressions désignent une seule méthode ; or ne présente donc pas deux possibilités. Les virgules isolent la reformulation comme une incise explicative. Pour suivre la proposition principale, on peut l’omettre momentanément : systematic thinking was more successful than going with what feels right. Cette structure permet aux textes universitaires et explicatifs d’introduire un terme, puis de le définir ou de le clarifier immédiatement.
Exercice
Complétez la phrase avec le or explicatif : Photosynthesis, ____ the process plants use to turn light into energy, is essential for growth.
Voir la réponse
or
what feels right comme proposition relative sans antécédent
Dans what feels right, what n'introduit pas une question. Il ouvre une proposition relative sans antécédent qui signifie la chose ou le choix qui semble juste. Aucun antécédent séparé n'est nécessaire, car what réunit déjà le sens de the thing that. La proposition entière fonctionne comme un groupe nominal et est le complément de going with. La structure réutilisable what + proposition permet de désigner une chose, une action ou un choix non précisé, comme dans do what works.
Exercice
Complétez la phrase avec une proposition relative sans antécédent signifiant la chose qui semble la plus pratique : When the instructions are unclear, do ____.
Voir la réponse
what seems most practical
Relying on our past experiences is essentially how our intuition is formed, Grammaire
3:45Notre intuition se forme essentiellement à partir de nos expériences passées,
Relying on ... is how ... : sujet au gérondif et proposition avec how
Le groupe au gérondif Relying on our past experiences est le sujet grammatical : il présente une action comme thème de l'énoncé. Le verbe is relie ce thème à how our intuition is formed, une proposition nominale qui indique le processus ou le mécanisme. Dans la proposition introduite par how, is formed est au passif. L'accent porte sur la formation de l'intuition, et non sur la personne ou l'agent qui la forme. La structure réutilisable doing X is how Y happens explique comment un comportement produit un résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot qui introduit la proposition expliquant la méthode : Reviewing your mistakes is ____ you improve.
Voir la réponse
how
and it has helped our ancestors determine friend from foe. Idiomes
3:50et elle a aidé nos ancêtres à distinguer leurs amis de leurs ennemis.
friend from foe : distinguer les alliés des ennemis
Dans cette phrase, friend from foe signifie distinguer les alliés des ennemis : savoir qui est un allié sûr et qui peut représenter une menace. Friend et foe désignent les deux camps comme des catégories, d'où l'absence de a ou de the dans cette association traditionnelle. Dans des structures comme distinguish, tell ou determine X from Y, from sépare les deux éléments comparés. Cela ne signifie pas que X vient de Y.
Exercice
Dans la phrase “The guard must tell friend from foe,” que signifie friend from foe ?
- Distinguer les alliés des ennemis
- Transformer un ennemi en ami
- Découvrir d'où viennent les amis
Voir la réponse
Distinguer les alliés des ennemis
and we recommend that it's best to follow them both.
3:56et nous pensons qu'il vaut mieux suivre les deux.
Special thanks to Audible for supporting this episode
3:59Un grand merci à Audible, qui soutient cet épisode
to give you a free 30-day trial at audible.com/asap.
4:01et vous offre un essai gratuit de 30 jours sur audible.com/asap.
which is a really interesting look at how computer algorithms can be applied to your everyday life.
4:08qui explore de façon passionnante comment les algorithmes informatiques peuvent s'appliquer à votre vie quotidienne.
Algorithms to Live By : live by au sens de suivre un principe directeur
Dans ce titre, live by signifie laisser une règle, une croyance ou un principe guider sa manière d'agir. Les algorithmes sont présentés comme des règles pratiques pouvant orienter les choix quotidiens. Le titre joue légèrement sur les mots, car on vit généralement selon des valeurs ou des conseils, et non selon des procédures informatiques. Ici, by n'indique ni une échéance ni un lieu.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de live by : Honesty is a principle she ____ every day.
Voir la réponse
lives by
You can get a free 30-day trial at audible.com/asap
4:13Vous pouvez profiter d'un essai gratuit de 30 jours sur audible.com/asap
We love them as they're great when you're on the go. Idiomes
4:19Nous adorons les livres audio, car ils sont parfaits quand on est en déplacement.
L’expression « on the go »
Dans cette phrase, on the go est une expression idiomatique qui signifie être hors de chez soi, se déplacer d’un endroit à l’autre ou être très occupé. Elle précise dans quelle situation les livres audio sont particulièrement pratiques. L’expression ne veut pas dire qu’une personne marche au sens littéral. Elle peut aussi décrire quelque chose conçu pour être utilisé pendant un trajet ou dans un quotidien chargé.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots qui signifie « pendant qu’on est occupé ou en déplacement » : This travel mug is perfect for coffee ____.
Voir la réponse
on the go
And subscribe for more weekly science videos.
4:21Et abonnez-vous pour voir davantage de vidéos scientifiques chaque semaine.