💗💗💗 La science de l'amour ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais

BBC Learning English

Difficulté d'apprentissage
838 mots 145 mots/min

Présentation de la vidéo : Une exploration scientifique du rôle des hormones dans le désir et l’attirance, de la façon dont la dopamine peut rendre les nouvelles relations addictives et de la synchronisation du rythme cardiaque provoquée par le contact visuel. Principaux points d’anglais : 1. Thanks for ruining — Pragmatique conversationnelle et attitude : Reconnaissez ici un remerciement ironique et taquin, plutôt qu’une gratitude sincère. Vous saurez comprendre qu’une personne reproche avec humour à quelqu’un d’avoir gâché une vision romantique, puis employer cette tournure lorsque le ton et la relation rendent l’ironie évidente. 2. may feel purely carnal, but in fact, — Discours, narration et rhétorique : Utilisez ce cadre contrastif pour concéder une impression de surface avant d’apporter une explication plus exacte. Il aide à structurer un raisonnement scientifique ou argumentatif selon l’idée « cela peut sembler ainsi, mais la réalité profonde est différente ». 3. become stuck in a loop. — Idiomes et expressions figurées : Comprenez que cette expression décrit le passage progressif à un cycle de comportements répétés dont il devient difficile de sortir, et non un enfermement physique. Vous pourrez l’utiliser pour des habitudes, des schémas de pensée ou la recherche répétée d’expériences gratifiantes.

Dans cette fiche

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

Bonjour, c'est 6 Minute English de BBC Learning English.

I'm Neil.

0:11

Je suis Neil.

And I'm Beth.

0:12

Et je suis Beth.

Head over heels, butterflies in the tummy, the apple of my eye. Idiomes

0:13

Tomber éperdument amoureux, avoir des papillons dans le ventre, la prunelle de mes yeux.

Idiomes

Head over heels : être éperdument amoureux

Head over heels est une expression idiomatique qui signifie être profondément amoureux ou très épris de quelqu’un. Dans cette liste d’expressions liées à l’amour, elle désigne un sentiment romantique intense ; elle ne décrit pas la position de la tête et des pieds d’une personne. Il faut l’utiliser comme un bloc fixe. Les constructions courantes sont be head over heels in love with someone et fall head over heels for someone.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de trois mots de cette leçon qui signifie « profondément amoureux » : Jordan is ____ in love with Casey.

Voir la réponse

head over heels

Idiomes

Butterflies in the tummy : nervosité et excitation

Butterflies in the tummy est une image figurée qui décrit la sensation de battements dans le ventre quand on est nerveux, enthousiaste, dans l’attente de quelque chose ou attiré par quelqu’un. Dans cette liste liée à l’amour, elle évoque la nervosité ou l’excitation romantique, et non de vrais papillons ou un problème digestif. Dans une phrase complète, la construction habituelle est have/get butterflies in + un possessif + tummy/stomach, comme dans I get butterflies in my stomach.

Exercice

Que signifie la phrase anglaise "I had butterflies in my stomach before the speech" ?

  1. Je me sentais nerveux ou enthousiaste.
  2. J’ai vu des papillons près de la scène.
  3. J’avais un mal de ventre ordinaire.
Voir la réponse

Je me sentais nerveux ou enthousiaste.

Idiomes

the apple of my eye : une personne profondément aimée

Dans cette phrase, the apple of my eye signifie « la personne que j'aime et à laquelle je tiens énormément ». C'est une expression idiomatique : apple ne désigne pas un fruit et il faut comprendre l'expression entière comme un tout. Le possessif indique pour qui cette personne est si spéciale. Selon le point de vue, my peut être remplacé par your, his, her, our, their ou une autre forme possessive. Il peut s'agir d'un partenaire amoureux, d'un enfant ou d'une autre personne profondément aimée.

Exercice

Une grand-mère parle de sa propre petite-fille. Complétez sa phrase avec the apple of someone's eye : My granddaughter is ____.

Voir la réponse

the apple of my eye

In English, there are many idioms to describe what it feels like to fall in love. Grammaire

0:19

En anglais, il existe de nombreuses expressions pour décrire ce que l'on ressent quand on tombe amoureux.

Grammaire

what it feels like to... dans une proposition enchâssée

What it feels like to fall in love signifie « l'expérience ou la sensation que l'on éprouve en tombant amoureux ». Toute la proposition introduite par what est le complément d'objet de describe ; elle fait donc partie d'une phrase plus large et n'est pas une question directe. Dans une phrase plus large, on utilise what it feels like to + verbe à la base. La proposition conserve l'ordre affirmatif : it feels, et non does it feel. Ici, it annonce l'expérience précisée par to fall in love.

Exercice

Choisissez la phrase qui emploie correctement une proposition enchâssée après describe.

  1. Can you describe what feels it like to win a championship?
  2. Can you describe what does it feel like to win a championship?
  3. Can you describe what it feels like to win a championship?
Voir la réponse

Can you describe what it feels like to win a championship?

Ah, I didn't know you were such a romantic Neil. Intention

0:24

Ah, je ne savais pas que tu étais si romantique, Neil.

Intention

such a romantic : un nom employé pour taquiner

Dans such a romantic, romantic est un nom dénombrable singulier qui signifie « une personne romantique ». La structure such a + nom dénombrable singulier renforce la description : Neil est présenté comme quelqu'un de très romantique. Ici, I didn't know... exprime une surprise amusée. La locutrice taquine gentiment Neil après l'avoir entendu parler d'amour ; elle ne le critique pas et ne dit pas qu'il est le partenaire amoureux de quelqu'un.

Exercice

Complétez la phrase avec such a et le nom romantic : Lena writes love poems for every anniversary. I never knew she was ____!

Voir la réponse

such a romantic

But do you know what's actually happening in our brains when we fall in love? Fil du propos

0:28

Mais sais-tu ce qui se passe réellement dans notre cerveau lorsque nous tombons amoureux ?

Fil du propos

what's actually happening in our brains : transition vers un sujet scientifique

La question intégrée à la question principale, what's actually happening in our brains, annonce le nouveau centre d'intérêt : les processus physiques réels derrière le fait de tomber amoureux. Actually et in our brains éloignent la discussion des expressions romantiques et l'orientent vers une explication scientifique. En plaçant cette question dans But do you know...?, la locutrice éveille la curiosité et signale une transition. Elle ne demande pas seulement une information : elle formule la question à laquelle la prochaine partie de l'émission répondra.

Exercice

Quel rôle la partie mise en évidence joue-t-elle dans l'explication de la locutrice ?

  1. Elle indique que la discussion est terminée et qu'aucune réponse n'est nécessaire.
  2. Elle demande une autre liste d'expressions romantiques.
  3. Elle déplace l'attention du langage romantique vers les processus réels du cerveau.
Voir la réponse

Elle déplace l'attention du langage romantique vers les processus réels du cerveau.

Because I'm sorry to say this Neil, Intention

0:33

Parce que je suis désolée de te dire ça Neil,

but it's more about brain chemistry than romance. Grammaire

0:35

mais c'est plus une question de chimie cérébrale que de romantisme.

Intention

I'm sorry to say this : une formule d'atténuation avant une information désagréable

“I'm sorry to say this” sert de formule d'atténuation polie avant une information susceptible de décevoir l'interlocuteur ou de contredire ses espoirs ou ses convictions. Ici, la personne qui parle va remplacer la vision romantique de Neil par une explication scientifique. Elle ne présente pas principalement des excuses pour une faute grave. L'expression marque le regret d'avoir à transmettre ce message, et “but” introduit ensuite l'idée désagréable.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement “I'm sorry to say this” comme formule polie avant une information désagréable ?

  1. I'm sorry to say this, so please enjoy your holiday.
  2. I'm sorry to say this, but your application was not successful.
  3. I'm sorry to say this, and the café serves excellent coffee.
Voir la réponse

I'm sorry to say this, but your application was not successful.

Grammaire

more about A than B : indiquer le véritable élément central

Dans “more about brain chemistry than romance,” “about” relie le sujet à une façon de l'expliquer. “More ... than ...” hiérarchise deux manières de le comprendre : la chimie du cerveau est présentée comme plus centrale que le romantisme. Le modèle réutilisable “It's more about A than B” redéfinit le véritable objectif, la cause ou l'exigence d'une chose. Il compare la pertinence ou l'importance, et non une quantité dénombrable.

Exercice

Complétez la phrase avec le modèle “more about A than B” : For this job, success is ____ clear communication ____ technical jargon.

Voir la réponse

more about · than

Specifically, hormones,

0:39

Plus précisément, les hormones,

chemical messengers which the body releases into the blood to control our growth, mood, and yes, falling in love. Notes

0:41

des messagers chimiques que le corps libère dans le sang pour contrôler notre croissance, notre humeur et oui, le fait de tomber amoureux.

Vocabulaire

chemical messengers : des substances chimiques qui transmettent des signaux

Ici, l'expression chemical messengers est une façon simple de décrire les hormones : des substances chimiques qui transportent des signaux d'une partie du corps à une autre. Le corps libère ces substances dans le sang, ce qui permet à leurs signaux de circuler dans l'organisme. Messenger est employé de façon métaphorique. Il ne désigne pas une personne qui livre un message, mais souligne le rôle de ces substances dans la transmission d'informations qui aident à réguler la croissance, l'humeur et d'autres réactions.

Exercice

Dans cette explication de biologie, que signifie chemical messengers ?

  1. Des instructions écrites sur des expériences de chimie.
  2. Des substances chimiques qui transportent des signaux dans le corps.
  3. Des personnes qui apportent des messages à un laboratoire.
Voir la réponse

Des substances chimiques qui transportent des signaux dans le corps.

Grammaire

which the body releases into the blood : une relative où which est complément d'objet

La proposition which the body releases into the blood vient après chemical messengers et décrit ces substances. Which renvoie à chemical messengers, et non à blood, et fonctionne comme complément d'objet direct de releases. Dans la proposition, the body est le sujet, releases est le verbe et which représente ce qui est libéré. La structure nom + which + sujet + verbe permet aux explications scientifiques d'ajouter une information directement après un nom.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement which comme complément d'objet de releases ?

  1. Hormones are chemicals which the body releases them into the blood.
  2. Hormones are chemicals which are released into the blood by the body.
  3. Hormones are chemicals which the body releases into the blood.
Voir la réponse

Hormones are chemicals which the body releases into the blood.

Thanks for ruining my romantic ideas Beth. Intention

0:49

Merci de ruiner mes illusions romantiques, Beth.

Intention

Thanks for ruining... comme remerciement sarcastique

Thanks for ruining... n’est pas un remerciement sincère ici. La personne associe le mot positif Thanks à l’action négative ruining pour formuler une plainte sur le ton de la plaisanterie : l’explication de Beth a gâché sa vision romantique des choses. La structure est Thanks for + nom ou forme en -ing. Elle peut exprimer une véritable gratitude, mais lorsque le complément décrit une action indésirable, le contexte et le ton peuvent la rendre sarcastique.

Exercice

Dans une conversation légère, que signifie probablement "Thanks for ruining the surprise!" ?

  1. La personne se plaint en plaisantant que la surprise a été gâchée.
  2. La personne remercie sincèrement quelqu’un d’avoir gâché la surprise.
  3. La personne demande à quelqu’un de préparer une autre surprise.
Voir la réponse

La personne se plaint en plaisantant que la surprise a été gâchée.

And since my dreams are now shattered, Idiomes

0:51

Et puisque mes rêves sont maintenant brisés,

Idiomes

my dreams are now shattered : des espoirs détruits

my dreams are now shattered emploie l’image d’un objet qui se brise comme métaphore : les espoirs ou les attentes idéalisées de la personne ont été détruits. Ici, dreams signifie des espoirs ou des rêves au sens figuré, et non les images vues pendant le sommeil. Shattered est plus fort que le simple fait d’être déçu. Dans cette conversation légère, la force de cette formulation est volontairement exagérée, ce qui ajoute de l’humour.

Exercice

Complétez la phrase avec le prétérit passif de shatter : When the scholarship was cancelled, her dreams ____.

Voir la réponse

were shattered

why don't we spend the rest of this program finding out exactly what is going on inside our bodies and brains when we fall in love. Notes

0:53

pourquoi ne pas passer le reste de ce programme à découvrir exactement ce qui se passe à l'intérieur de notre corps et de notre cerveau quand nous tombons amoureux.

Intention

why don't we spend... pour faire une suggestion commune

Ici, why don't we spend... n'est pas une véritable question demandant une raison. Cette tournure signifie « je propose que nous consacrions... » et présente l'activité suivante comme un projet commun. La structure est Why don't we + verbe à la base...? Spend reste donc à la base. Dans spend + une durée + -ing, la forme en -ing désigne l'activité qui occupe ce temps, comme dans spend the rest of the program finding out....

Exercice

Quelle phrase formule correctement une suggestion commune ?

  1. Why don't we review the plan together?
  2. Why don't we reviewing the plan together?
  3. Why we don't review the plan together?
Voir la réponse

Why don't we review the plan together?

Phrasal verbs

finding out : découvrir un fait inconnu

Finding out est la forme en -ing du verbe à particule find out. Cette expression signifie obtenir une information auparavant inconnue en posant des questions, en étudiant, en observant ou en enquêtant. Ici, l'émission va découvrir ce qui se passe dans le corps et le cerveau. Find out est souvent suivi d'une proposition qui présente l'information, comme what..., why..., whether... ou that.... Il ne signifie pas simplement localiser une personne ou un objet.

Exercice

Dans “We need to find out why the lights keep turning off,” que signifie find out ?

  1. Éteindre les lumières avant de partir
  2. Apprendre la raison en vérifiant ou en enquêtant
  3. Localiser un objet concret perdu
Voir la réponse

Apprendre la raison en vérifiant ou en enquêtant

And of course, learn some useful new vocabulary too.

1:01

Et bien sûr, apprendre aussi de nouveaux mots de vocabulaire utiles.

There's no doubt that being in love has the health benefit of reducing stress, Notes

1:05

Il ne fait aucun doute qu'être amoureux a l'avantage pour la santé de réduire le stress,

even lengthening your life.

1:10

et même d'allonger la durée de vie.

Grammaire

There's no doubt that : exprimer une forte certitude

There's no doubt that introduit une proposition complète et présente son affirmation comme certaine. Dans cette phrase, la proposition qui commence par being in love est l'affirmation que le locuteur considère comme incontestable. Utilisez cette structure pour formuler une affirmation forte, et non simplement pour dire qu'une chose est possible ou que vous pensez personnellement qu'elle est peut-être vraie.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure exacte de quatre mots qui présente l'affirmation comme certaine : ____ regular practice improves performance.

Voir la réponse

There's no doubt that

Grammaire

being in love : un groupe en -ing employé comme sujet

Being in love signifie être dans l'état d'aimer quelqu'un de manière romantique. Ici, being est la forme en -ing de be, et l'expression entière est un groupe gérondif qui nomme un état. Ce groupe sert de sujet à la proposition introduite par that ; il prend donc le verbe singulier has. Ce n'est pas une construction passive et il ne décrit pas une action en train de se produire à cet instant.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement being in love comme sujet d'une affirmation générale ?

  1. Be in love changes a person's priorities.
  2. Being in love change a person's priorities.
  3. Being in love changes a person's priorities.
Voir la réponse

Being in love changes a person's priorities.

Phrases

has the health benefit of + nom ou forme en -ing

La structure have/has the health benefit of ... indique que quelque chose apporte un bienfait précis pour la santé. Health précise le type de bénéfice et of introduit le bénéfice lui-même ; il n’exprime pas une relation de possession. Après of, on emploie un nom ou une forme en -ing. Dans cette phrase, reducing stress et lengthening your life sont deux groupes parallèles en -ing qui nomment les effets bénéfiques sur la santé.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement has the health benefit of + forme en -ing ?

  1. Regular exercise has the health benefit of lowering blood pressure.
  2. Regular exercise has the health benefit of lower blood pressure.
  3. Regular exercise has the health benefit to lower blood pressure.
Voir la réponse

Regular exercise has the health benefit of lowering blood pressure.

But the hormones which the brain releases have an immediate effect as well. Phrases

1:12

Mais les hormones que le cerveau libère ont aussi un effet immédiat.

Phrases

have an immediate effect : avoir un effet immédiat

Have an immediate effect signifie produire un résultat immédiatement ou très rapidement. Effect est un nom dans la structure have an effect, et immediate est un adjectif qui précise à quel point le résultat apparaît vite. Pour nommer la personne ou la chose qui subit le changement, on ajoute on + nom : have an immediate effect on mood.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement effect comme nom après have ?

  1. The new schedule had an immediate affect on attendance.
  2. The new schedule had an immediate effect attendance.
  3. The new schedule had an immediate effect on attendance.
Voir la réponse

The new schedule had an immediate effect on attendance.

So, chemically speaking, what happens when lovers look into each other's eyes? Notes

1:17

Alors, chimiquement parlant, que se passe-t-il lorsque des amoureux se regardent dans les yeux ?

Fil du propos

chemically speaking : cadrer une question du point de vue de la chimie

Dans cette phrase, chemically speaking indique qu'il faut interpréter la question précisément du point de vue de la chimie. L'expression encadre tout ce qui suit ; speaking ne désigne pas littéralement l'action de parler. La structure adverbe + speaking fixe un point de vue ou une portée avant une affirmation ou une question. L'adverbe détermine ce cadre : chemically renvoie aux processus chimiques, tandis que d'autres formes établies peuvent signaler une vision générale ou une exactitude stricte.

Exercice

Quelle introduction indique le mieux que l'explication est donnée précisément du point de vue de la chimie ?

  1. Generally speaking
  2. Strictly speaking
  3. Chemically speaking
Voir la réponse

Chemically speaking

Phrases

look into each other's eyes : un contact visuel direct et réciproque

Dans cette question, look into each other's eyes signifie que les deux amoureux maintiennent un contact visuel direct : chacun regarde l'autre dans les yeux. Ici, into ne signifie pas enquêter. Each other's est un possessif réciproque : il indique que la relation va dans les deux sens. Le complément eyes sélectionne le sens visuel de look into ; avec un complément comme problem ou case, look into peut au contraire signifier enquêter.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de look into each other's eyes : At the end of the ceremony, the couple ____ and smiled.

Voir la réponse

looked into each other's eyes

Is it A, their body temperature increases?

1:25

Est-ce A, la température de leur corps augmente ?

B, their heartbeats harmonize? Vocabulaire

1:29

B, leurs battements de cœur se synchronisent ?

Vocabulaire

heartbeats harmonize : des rythmes cardiaques coordonnés

Ici, harmonize signifie « se coordonner de façon que des rythmes distincts fonctionnent ensemble ». La question demande si les battements de cœur de deux personnes adoptent un rythme correspondant ; il ne s'agit ni de chanter ni d'harmonie musicale. En dehors de la musique, harmonize peut aussi décrire des éléments qui s'accordent ou fonctionnent ensemble de manière coordonnée. Par exemple, des couleurs peuvent s'harmoniser avec une pièce, et des organisations peuvent harmoniser leurs règles.

Exercice

Quelle phrase emploie harmonize dans un sens non musical pour dire « s'accorder ou bien fonctionner ensemble » ?

  1. The warm colors harmonize with the wooden furniture.
  2. The word harmonize has nine letters.
  3. The singers harmonize in the final chorus.
Voir la réponse

The warm colors harmonize with the wooden furniture.

Or C, the hairs stand up on the back of their neck? Idiomes

1:32

Ou C, les poils se dressent sur leur nuque ?

Idiomes

the hairs stand up on the back of their neck : une réaction physique intense

The hairs stand up on the back of their neck décrit les petits poils de la nuque qui se dressent sous l'effet de la peur, d'un choc, du froid ou d'une autre sensation intense. Ici, hairs désigne le duvet corporel, et non les cheveux longs sur la tête. L'expression peut décrire une véritable réaction physique et aussi montrer que quelque chose paraît inquiétant ou profondément troublant. Employez le possessif correspondant à la personne : the hairs on the back of my neck, his neck, her neck ou their neck.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement l'expression décrivant une forte réaction de peur ou de malaise ?

  1. A strange whisper made the hairs on the back of my neck stand up.
  2. A strange whisper made me turn my head toward the door.
  3. A strange whisper made my neck feel warm.
Voir la réponse

A strange whisper made the hairs on the back of my neck stand up.

Hmm, is it all three?

1:36

Hmm, est-ce les trois à la fois ?

No, okay then.

1:39

Non, très bien alors.

I'll guess it's B, their heartbeats harmonize.

1:40

Je suppose que c'est B, leurs battements de cœur se synchronisent.

Okay.

1:44

D'accord.

We'll find out if that's correct at the end of the program. Fil du propos

1:45

Nous verrons si c'est correct à la fin de l'émission.

Fil du propos

at the end of the program : annoncer une révélation plus tard

At the end of the program situe un événement dans la dernière partie de l'émission, avant qu'elle soit complètement terminée. Ici, le présentateur reporte la réponse au lieu de la donner immédiatement. Cette expression organise aussi les attentes de l'auditeur : la question du début sera reprise peu avant la fin. Dans une émission, ce type d'expression peut indiquer où apparaîtront une réponse, un résultat ou un résumé.

Exercice

Un présentateur dit : “We’ll give you the answer at the end of the program.” Qu'indique principalement cette expression ?

  1. L'émission se terminera sans revenir à la question.
  2. La réponse ne sera disponible qu'après la fin complète de l'émission.
  3. La réponse est gardée pour la dernière partie de l'émission.
Voir la réponse

La réponse est gardée pour la dernière partie de l'émission.

According to Helen E. Fisher, Fil du propos

1:49

Selon Helen E. Fisher,

self-help author and anthropologist at Rutgers University, Culture

1:51

auteure de livres de développement personnel et anthropologue à l'Université Rutgers,

Fil du propos

According to : introduire une source d'information

According to introduit la personne, le document, l'étude, la règle ou toute autre source dont provient l'information. Ici, Helen E. Fisher est nommée comme source, et la description de ses fonctions donne au public des éléments pour évaluer cette source. La structure de base est according to + source, suivie de l'affirmation attribuée. Elle distingue l'information ou le point de vue d'une autre personne de l'affirmation propre du locuteur.

Exercice

Utilisez l'expression cible indiquant la source pour compléter la phrase : ____ the report, air quality has improved.

Voir la réponse

According to

Culture

self-help author comme étiquette éditoriale

Un self-help author écrit des livres ou crée d’autres contenus qui donnent aux lecteurs des conseils sur le développement personnel ou l’amélioration de la vie quotidienne, par exemple sur les habitudes, les relations, les émotions ou le travail. Ici, self-help est un modificateur composé de author. Il indique le domaine dans lequel la personne écrit publiquement ; il ne signifie pas « un auteur qui s’aide lui-même ».

Exercice

Quelle description correspond le mieux à un self-help author ?

  1. Un écrivain qui aide un autre auteur à rédiger chaque phrase
  2. Un écrivain qui donne des conseils sur le développement personnel ou l’amélioration de la vie quotidienne
  3. Un écrivain qui refuse toute aide et travaille toujours seul
Voir la réponse

Un écrivain qui donne des conseils sur le développement personnel ou l’amélioration de la vie quotidienne

there are three aspects of romantic love. Fil du propos

1:55

il y a trois aspects dans l'amour romantique.

Fil du propos

three aspects of: annoncer une structure en trois parties

La structure three aspects of something divise un même sujet en trois angles ou dimensions à examiner. Un aspect est une manière d’étudier le même sujet, et pas nécessairement une chose distincte. Dans cette phrase, l’expression sert de guide : elle annonce à l’auditeur que trois catégories ou points concernant l’amour romantique vont suivre. La même structure d’organisation peut employer une autre quantité, comme dans two aspects of the plan ou several aspects of the issue.

Exercice

Qu’annonce à l’auditeur la phrase "There are three aspects of the problem." ?

  1. La personne examinera le problème sous trois angles liés.
  2. La personne parle de trois problèmes sans lien entre eux.
  3. La personne répétera trois fois le même point.
Voir la réponse

La personne examinera le problème sous trois angles liés.

Here's BBC Ideas to explain more. Fil du propos

1:59

Voici BBC Ideas pour nous en dire plus.

Fil du propos

to explain more : passer le relais pour approfondir l'explication

Dans cette phrase, to explain more est un infinitif de but : il indique au public pourquoi BBC Ideas est présenté. More signifie que des précisions vont être ajoutées sur le sujet déjà mentionné. Dans le langage des émissions, Here's + source/personne + to explain more signale un passage de relais. Le public doit s'attendre à ce qu'un extrait ou une personne poursuive l'explication, et non à ce qu'on lui indique où se trouve BBC Ideas.

Exercice

Quelle phrase présente naturellement une personne responsable des sujets scientifiques qui va donner davantage d'explications ?

  1. Here's our science editor for explain more.
  2. Here's our science editor to explain more.
  3. Here's our science editor to more explanation.
Voir la réponse

Here's our science editor to explain more.

OftenLust comes first,

2:02

Souvent, le désir vient en premier,

but not always.

2:04

mais pas toujours.

For some people who are asexual, it may not happen at all. Notes

2:05

Pour certaines personnes qui sont asexuelles, cela peut ne pas arriver du tout.

Vocabulaire

asexual : attirance sexuelle, et non genre ou abstinence

Ici, asexual est un adjectif qui décrit une personne éprouvant peu ou pas d'attirance sexuelle. La structure people who are asexual a essentiellement le même sens que asexual people. Ce mot concerne l'attirance sexuelle, et non le genre d'une personne. À lui seul, il n'indique pas si quelqu'un éprouve une attirance romantique, entretient des relations de couple ou choisit d'avoir des rapports sexuels.

Exercice

Dans une discussion sur l'orientation sexuelle, que décrit le plus précisément asexual ?

  1. Une personne qui éprouve peu ou pas d'attirance sexuelle.
  2. Une personne qui n'a pas de genre.
  3. Une personne qui est actuellement célibataire.
Voir la réponse

Une personne qui éprouve peu ou pas d'attirance sexuelle.

Grammaire

may not ... at all : possibilité que quelque chose ne se produise pas du tout

Dans may not happen, may exprime une possibilité et not nie happen. La personne indique que l'événement peut ne pas se produire, sans affirmer de manière absolue qu'il n'arrive jamais. At all renforce la négation : l'événement peut être totalement absent. Dans son ensemble, may not happen at all signifie que, pour certaines personnes, il est possible que cela ne se produise pas du tout. Ici, it renvoie à l'idée précédente selon laquelle le désir sexuel apparaît en premier.

Exercice

Quelle phrase indique que l'effet secondaire pourrait être totalement absent sans affirmer qu'il est impossible ?

  1. The side effect cannot occur at all.
  2. The side effect will not occur at all.
  3. The side effect may not occur at all.
Voir la réponse

The side effect may not occur at all.

But for those who do experience lust, Grammaire

2:08

Mais pour ceux qui éprouvent du désir,

it's driven by the hormones estrogen and testosterone. Phrases

2:11

il est stimulé par les hormones œstrogène et testostérone.

Grammaire

those who do experience lust : do emphatique

Those who signifie les personnes qui, et la proposition relative who do experience lust identifie ce groupe. Ici, do est un auxiliaire emphatique, et non un verbe principal signifiant faire. Il renforce le verbe affirmatif experience : ces personnes ressentent bel et bien du désir sexuel. Cette insistance oppose ce groupe aux personnes chez qui le désir sexuel peut ne pas apparaître. Plus généralement, do, does ou did emphatiques peuvent confirmer une affirmation positive ou corriger une supposition négative ; le verbe qui suit reste à la base verbale.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme emphatique de experience : Some people feel calm before a test, but others ____ anxiety.

Voir la réponse

do experience

Phrases

be driven by : indiquer la force à l'origine de quelque chose

Be driven by signifie « être causé, alimenté ou fortement influencé par » une force ou un mécanisme. Il s'agit d'une structure passive : l'élément à expliquer vient d'abord, puis by introduit la force qui agit derrière lui. Ici, driven a un sens abstrait et ne renvoie pas à la conduite d'un véhicule. La phrase indique que les hormones contribuent à produire ou à contrôler la réaction. La même structure peut expliquer des changements, des choix, des comportements et des tendances.

Exercice

Quelle phrase emploie driven by pour nommer une force abstraite à l'origine d'un résultat ?

  1. The team discussed careful preparation before the match.
  2. The coach drove the team to the stadium after practice.
  3. The team's success was driven by careful preparation.
Voir la réponse

The team's success was driven by careful preparation.

It may feel purely carnal, Fil du propos

2:14

Cela peut sembler purement charnel,

but in fact, it's about the urge to mate and pass on your DNA via offspring. Notes

2:17

mais en fait, il s'agit de l'envie de s'accoupler et de transmettre son ADN par le biais d'une progéniture.

Fil du propos

may feel ..., but in fact ... : passer de l'impression à la réalité

“May feel purely carnal” présente une impression subjective possible : l'expérience peut sembler uniquement physique. Ici, may porte sur feel et atténue donc l'affirmation concernant l'impression produite ; il ne rend pas incertaine l'explication qui suit. “But in fact” fait passer de cette impression de surface à l'explication que le locuteur juge plus exacte. La structure réutilisable may feel/seem + adjectif, but in fact + proposition organise un contraste entre apparence et réalité.

Exercice

Complétez la structure avec "may feel" et "but in fact" : The first lesson ____ slow, ____ it builds an essential foundation.

Voir la réponse

may feel · but in fact

Vocabulaire

the urge to mate : l'instinct biologique de s'accoupler

Dans cette phrase, the urge to mate désigne une forte pulsion biologique poussant à se reproduire par accouplement sexuel. Urge nomme une impulsion puissante, et to mate précise l'action vers laquelle elle est dirigée. Ici, mate est un verbe qui signifie « se reproduire sexuellement », et non le nom mate qui signifie « ami » en anglais britannique familier. L'expression présente le comportement sous un angle biologique plutôt que romantique.

Exercice

Dans une discussion objective sur la biologie, que signifie the urge to mate ?

  1. Le désir de commencer une relation amoureuse.
  2. Le désir de se faire un ami proche.
  3. Une forte pulsion biologique poussant à se reproduire sexuellement.
Voir la réponse

Une forte pulsion biologique poussant à se reproduire sexuellement.

Phrasal verbs

pass on your DNA : transmettre ses gènes

Pass on your DNA signifie transmettre vos informations génétiques à la génération suivante. Pass on fonctionne comme un verbe à particule, et your DNA désigne ce qui est transmis. Dans cette phrase, via offspring indique que la transmission se fait en ayant des descendants. Le même sens de pass on peut s'employer avec des connaissances, des traditions et des traits, mais DNA donne ici un sens spécifiquement génétique.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement que l'information génétique passe des parents aux enfants, avec les parents comme sujet grammatical ?

  1. Parents pass up genetic information to their children.
  2. Children inherit genetic information from their parents.
  3. Parents pass on genetic information to their children.
Voir la réponse

Parents pass on genetic information to their children.

Without lust, Grammaire

2:22

Sans désir,

it's fair to say our species would not survive. Notes

2:23

il est juste de dire que notre espèce ne survivrait pas.

Grammaire

Without lust : utiliser without pour poser une condition hypothétique

Au début de la phrase, Without lust signifie « s’il n’y avait pas de désir sexuel ». Bien que without soit une préposition, ce groupe établit la condition du résultat qui suit. Une structure utile est Without + groupe nominal ou forme en -ing, suivi d’une proposition principale avec would ou could. Elle exprime la même logique conditionnelle de base qu’une proposition avec if, mais de manière plus concise.

Exercice

Quelle phrase emploie without comme condition concise signifiant « s’il n’y avait pas d’eau potable » ?

  1. Without clean water, the town could not survive.
  2. Without question, the town will recover.
  3. The town completed the project without any difficulty.
Voir la réponse

Without clean water, the town could not survive.

Phrases

it's fair to say : introduire un jugement raisonnable et nuancé

it's fair to say introduit une conclusion que le locuteur considère comme raisonnable et non exagérée. Ici, fair signifie « raisonnable » ou « justifié », et non « égal » ou « impartial ». L’expression atténue légèrement l’affirmation par rapport à une formulation directe, mais elle n’exprime pas un doute important. Elle est généralement suivie d’une proposition, et that est facultatif : It's fair to say (that) ....

Exercice

Complétez la phrase avec it's fair to say : ____ the team needs more time.

Voir la réponse

It's fair to say

Grammaire

would not survive : résultat d'une condition hypothétique

Dans would not survive, would marque le résultat d'une condition imaginée : sans désir sexuel, la survie de l'espèce serait impossible. Not apporte la négation, et survive reste à la forme de base après le modal would. Ici, would n'est pas simplement le passé de will et ne situe pas l'événement dans le passé. Pour comprendre cette structure, cherchez une condition explicite ou implicite, souvent introduite par if ou without.

Exercice

Quelle phrase présente l'impossibilité de survivre comme le résultat d'une condition imaginée ?

  1. Last winter, most of these plants did not survive the frost.
  2. According to tomorrow's forecast, most of these plants will not survive the frost.
  3. Without sunlight, most of these plants would not survive.
Voir la réponse

Without sunlight, most of these plants would not survive.

Helen Fisher thinks the first aspect of love is purely physical,

2:27

Helen Fisher pense que le premier aspect de l'amour est purement physique,

lust, the strong feeling of sexual desire for someone. Vocabulaire

2:32

le désir, le fort sentiment d'envie sexuelle pour quelqu'un.

Vocabulaire

sexual desire : un désir spécifiquement sexuel

Sexual desire désigne le désir ou l'envie d'avoir un contact ou une activité sexuelle. L'adjectif sexual limite desire à son sens sexuel : il ne s'agit donc pas de desire au sens large, comme lorsqu'on souhaite réussir, manger ou changer quelque chose. Dans cette définition, sexual desire est l'idée centrale utilisée pour expliquer lust. Lust évoque généralement un désir sexuel intense ; le mot ne signifie pas à lui seul l'amour ou une relation romantique.

Exercice

Quelle affirmation définit sexual desire avec le plus de précision ?

  1. sexual desire désigne n'importe quel désir intense, comme celui d'obtenir un nouvel emploi.
  2. sexual desire désigne précisément le désir d'un contact ou d'une activité sexuelle.
  3. sexual desire est exactement la même chose que romantic love.
Voir la réponse

sexual desire désigne précisément le désir d'un contact ou d'une activité sexuelle.

Lust is driven by the hormones estrogen in women and testosterone in men.

2:36

Le désir est stimulé par l'hormone œstrogène chez les femmes et la testostérone chez les hommes.

A few people are asexual,

2:42

Quelques personnes sont asexuelles,

meaning they don't feel sexual attraction for anyone of any gender. Notes

2:44

ce qui signifie qu'elles ne ressentent d'attirance sexuelle pour personne, peu importe le genre.

Vocabulaire

sexual attraction : un type précis d’attirance

Sexual attraction désigne le fait de se sentir attiré sexuellement par quelqu’un. Cette expression nomme un type précis d’attirance, et non le simple fait d’apprécier ou d’admirer quelqu’un, l’affection ou l’amour. Dans cette phrase, l’expression aide à expliquer l’asexualité en se concentrant sur la présence ou l’absence d’attirance sexuelle. À elle seule, elle n’indique pas si une personne ressent une attirance romantique, a des rendez-vous, crée des relations proches ou a des rapports sexuels.

Exercice

Quelle affirmation sur sexual attraction est la plus exacte ?

  1. Une personne qui ne ressent pas de sexual attraction ne peut pas créer de relation proche.
  2. sexual attraction désigne tout sentiment intense d’affection ou d’admiration.
  3. sexual attraction est un type précis d’attirance, distinct de romantic attraction.
Voir la réponse

sexual attraction est un type précis d’attirance, distinct de romantic attraction.

Grammaire

for anyone of any gender : portée totale sous la négation

Dans la structure négative don't feel ... for anyone, anyone se trouve dans la portée de don't. La phrase nie donc qu’il existe ne serait-ce qu’une personne qui fasse l’objet de cette attirance. of any gender empêche le genre de constituer une exception. Dans son ensemble, anyone of any gender signifie aucune personne, quel que soit son genre, et non une personne librement choisie ou un genre non précisé.

Exercice

Que signifie don't feel sexual attraction for anyone of any gender dans cette phrase ?

  1. Cela exclut uniquement les personnes d’un seul genre non précisé.
  2. Cela exclut toutes les personnes, quel que soit leur genre.
  3. Cela signifie que la personne peut choisir n’importe quel genre.
Voir la réponse

Cela exclut toutes les personnes, quel que soit leur genre.

Lust is hardwired into us through our DNA, Idiomes

2:48

Le désir est ancré en nous par le biais de notre ADN,

Idiomes

hardwired into us : une tendance innée

Hardwired désigne à l'origine des connexions électriques fixées en place. Ici, hardwired into us est une métaphore : la personne présente le désir sexuel comme une tendance humaine innée et profondément intégrée, plutôt que comme un comportement appris. Through our DNA ajoute l'idée que cette tendance est héritée. Il n'est pas question de véritables fils électriques.

Exercice

Quel est le sens le plus naturel de la phrase Fear is hardwired into us ?

  1. La peur est une décision temporaire prise par les gens.
  2. La peur est présentée comme une tendance humaine innée.
  3. La peur entre dans le corps par des fils électriques.
Voir la réponse

La peur est présentée comme une tendance humaine innée.

and it drives us to have children. Phrases

2:52

et il nous pousse à avoir des enfants.

Phrases

drives us to : une forte motivation

Dans drive someone to do something, drive signifie pousser ou motiver, et non conduire un véhicule. Le sujet nomme la force motivante, le complément est la personne touchée et to + base verbale nomme l'action qui en résulte. Ici, it renvoie à lust, c'est-à-dire au désir sexuel : celui-ci est présenté comme la force qui motive les gens à avoir des enfants. Drive donne souvent l'impression que cette force est intense ou persistante.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement drive someone to do something pour exprimer une forte motivation ?

  1. Her desire to help drove her to volunteer.
  2. Her desire to help drove to her volunteering.
  3. Her desire to help drove her volunteer.
Voir la réponse

Her desire to help drove her to volunteer.

Helen thinks it's fair to say that without lust,

2:55

Helen pense qu'il est juste de dire que sans le désir,

our species would not survive.

2:58

notre espèce ne survivrait pas.

Here, she uses the phrase it's fair to say to introduce an idea she believes to be true and reasonable.

3:01

Ici, elle utilise l'expression « il est juste de dire (it's fair to say) » pour introduire une idée qu'elle croit être vraie et raisonnable.

Of course,

3:09

Bien sûr,

love is not just physical.

3:09

l'amour n'est pas seulement physique.

Here's BBC Ideas again to introduce Helen Fisher's second aspect of love, Fil du propos

3:11

Voici à nouveau BBC Ideas pour introduire le deuxième aspect de l'amour selon Helen Fisher,

Fil du propos

second aspect of love : annoncer la deuxième partie

L'ordinal second ne sert pas seulement à numéroter un élément. Il renvoie à une explication déjà organisée en plusieurs parties et indique au public que la première est terminée et que la deuxième commence. Ici, aspect désigne une partie ou une dimension d'un sujet complexe. L'expression structure l'explication ; elle ne désigne pas une forme d'amour totalement distincte et ne prétend pas que le deuxième aspect est plus important.

Exercice

Quelle est ici la principale fonction discursive de second aspect of love ?

  1. Elle signale le passage à la deuxième partie d'une explication en plusieurs parties.
  2. Elle dit que c'est la deuxième fois que quelqu'un définit l'amour.
  3. Elle affirme que le deuxième aspect est plus important que le premier.
Voir la réponse

Elle signale le passage à la deuxième partie d'une explication en plusieurs parties.

attraction.

3:16

l'attirance.

The second aspect of romantic love is attraction,

3:18

Le deuxième aspect de l'amour romantique est l'attirance,

influenced by a neurotransmitter called dopamine. Notes

3:22

influencée par un neurotransmetteur appelé dopamine.

Phrases

influenced by : indiquer un facteur contributif

Dans la tournure passive be influenced by, le sujet est affecté ou façonné par le facteur placé après by. Ici, l'attirance est présentée comme étant influencée par la dopamine, sans affirmer que celle-ci la détermine entièrement. La structure X is influenced by Y maintient l'attention sur X et présente Y comme un facteur qui contribue au résultat, et non automatiquement comme sa cause unique.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible influenced by : Sleep quality can be ____ stress.

Voir la réponse

influenced by

Vocabulaire

neurotransmitter : un messager chimique du système nerveux

Un neurotransmetteur est un messager chimique qu’une cellule nerveuse libère pour transmettre un signal à une autre cellule. Dans cette phrase, la dopamine est le neurotransmetteur nommé. Le mot associe neuro- (« relatif aux nerfs ») et transmitter (« quelque chose qui transmet un signal ») : ses éléments indiquent donc son rôle dans la signalisation neuronale.

Exercice

Quelle définition correspond le mieux à neurotransmitter dans cette phrase ?

  1. Une cellule nerveuse qui stocke les souvenirs à long terme
  2. Un messager chimique utilisé par les cellules nerveuses pour transmettre des signaux
  3. Une cellule sanguine qui transporte l’oxygène
Voir la réponse

Un messager chimique utilisé par les cellules nerveuses pour transmettre des signaux

This is a feel-good substance released in our brain that is involved in driving us towards reward. Notes

3:25

C'est une substance de bien-être libérée dans notre cerveau qui participe à nous pousser vers une récompense.

Vocabulaire

feel-good substance : feel-good comme adjectif composé

Dans feel-good substance, feel-good est un adjectif composé qui modifie substance. Il signifie « qui provoque des sensations agréables, heureuses ou positives » : l’expression présente donc la substance comme quelque chose qui produit ces sensations. Le trait d’union montre que feel et good fonctionnent ensemble comme un seul élément modifiant le nom qui suit.

Exercice

Complétez la phrase avec l’adjectif à trait d’union étudié ici : After a difficult week, we chose a ____ comedy to lift our mood.

Voir la réponse

feel-good

Phrases

is involved in driving us towards reward : participer au processus qui nous pousse vers la récompense

Be involved in doing something signifie « participer à un processus » ou « jouer un rôle dans sa réalisation ». Ici, is involved in driving indique que la substance contribue au processus qui pousse les personnes vers les récompenses ; cela ne signifie pas qu’elle contrôle à elle seule le comportement. In est une préposition, donc elle est suivie de la forme en -ing driving. La structure drive someone towards something signifie « pousser ou motiver quelqu’un en direction d’un objectif ».

Exercice

Complétez la phrase avec la structure étudiée : This enzyme ____ breaking down sugar.

Voir la réponse

is involved in

Do something, get a dopamine hit, Vocabulaire

3:32

Faites quelque chose, recevez une dose de dopamine,

Vocabulaire

get a dopamine hit : ressentir une brève poussée de récompense

Un dopamine hit est une façon informelle de décrire une sensation brève et perceptible de récompense, de plaisir ou d’excitation. Ici, hit désigne l’apparition soudaine et intense d’une sensation, et non un coup physique. Get a dopamine hit signifie donc ressentir cette récompense rapide après avoir fait quelque chose. L’expression est une simplification courante ; elle ne signifie pas que l’on reçoit littéralement une quantité mesurée de dopamine.

Exercice

Dans la phrase « Checking a new message can give you a dopamine hit, », que signifie « a dopamine hit » ?

  1. une dose médicale mesurée de dopamine
  2. un coup physique porté au cerveau
  3. une sensation brève et intense de récompense ou de plaisir
Voir la réponse

une sensation brève et intense de récompense ou de plaisir

feel good.

3:35

sentez-vous bien.

Eventually, dopamine will push us towards repeating that behavior. Phrases

3:36

Finalement, la dopamine nous poussera à répéter ce comportement.

Phrases

push us towards repeating : la structure push someone towards doing something

Dans cette phrase, push est employé au sens figuré : la dopamine agit comme une influence qui rend la répétition du comportement plus probable. La structure push someone towards doing something présente une action comme la direction vers laquelle une personne est poussée, et non comme une poussée physique. Towards est une préposition ; elle est donc suivie de la forme en -ing : towards repeating. Cette structure suggère souvent une évolution ou une pression dans une certaine direction ; elle ne signifie pas à elle seule que la personne est forcée ni que le résultat est certain.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement push someone towards doing something ?

  1. The new evidence pushed the team towards revise the plan.
  2. The new evidence pushed the team towards revising the plan.
  3. The new evidence pushed towards the team revising the plan.
Voir la réponse

The new evidence pushed the team towards revising the plan.

This is why intense attraction feels like an addiction to another human being. Notes

3:41

C'est pourquoi une attirance intense ressemble à une addiction envers un autre être humain.

Fil du propos

This is why : passer d'une raison à son résultat

This is why renvoie à l'ensemble de l'explication précédente et introduit le résultat ou la conclusion que cette explication permet de comprendre. Ici, this résume le mécanisme de récompense lié à la dopamine ; la proposition après why présente la conclusion sur l'attirance intense. La structure habituelle est This is why + une proposition complète. Elle guide l'auditeur de la raison vers le résultat et sert donc à organiser une explication plutôt qu'à désigner un objet précis.

Exercice

It rained all night. Quelle suite utilise correctement la première phrase comme raison d'un résultat ?

  1. This is because the streets are wet.
  2. However, the streets are wet.
  3. This is why the streets are wet.
Voir la réponse

This is why the streets are wet.

Idiomes

feels like an addiction : une métaphore de l'attirance intense

L'expression feels like an addiction compare l'expérience d'une attirance intense à une addiction. Elle évoque une forte recherche de récompense qu'il peut être difficile d'arrêter ou de réfréner. Ici, X feels like + noun signifie que X semble ou paraît similaire à quelque chose. L'expérience est décrite de manière métaphorique ; cette expression ne constitue pas à elle seule un diagnostic clinique d'addiction.

Exercice

Quel rôle joue feels like an addiction dans cette phrase ?

  1. Elle affirme que l'autre personne est une substance addictive.
  2. Elle établit un diagnostic clinique formel d'addiction.
  3. Elle compare l'attirance intense à une expérience que l'on recherche de façon répétée et qu'il est difficile d'arrêter.
Voir la réponse

Elle compare l'attirance intense à une expérience que l'on recherche de façon répétée et qu'il est difficile d'arrêter.

Some people get stuck in that loop, Idiomes

3:46

Certaines personnes restent coincées dans cette boucle,

Idiomes

get stuck in that loop : être piégé dans un schéma répétitif

Get stuck in that loop signifie entrer dans un schéma répétitif et avoir du mal à en sortir. Ici, stuck et loop sont métaphoriques : personne n'est physiquement enfermé dans un cercle. That renvoie au schéma de récompense et de répétition déjà mentionné. Plus généralement, get stuck in a loop peut décrire des pensées, des habitudes, des actions ou des processus qui reviennent sans cesse au même point.

Exercice

Utilisez get stuck in à la forme correcte pour compléter la phrase : Without a clear plan, the team can ____ a loop of endless revisions.

Voir la réponse

get stuck in

always chasing the dopamine-soaked excitement of a new relationship. Idiomes

3:48

chassant toujours l'excitation imbibée de dopamine d'une nouvelle relation.

Idiomes

always chasing : rechercher sans cesse une sensation

Ici, chasing est employé de façon métaphorique. Son complément est excitement, l’émotion produite par une nouvelle relation : il s’agit donc de rechercher activement cette sensation, et non de courir réellement après quelqu’un. Always présente cette recherche comme un comportement répété. L’ensemble always chasing peut suggérer que la personne se tourne sans cesse vers la prochaine source de stimulation et, dans ce contexte, peut avoir une tonalité critique ou inquiète.

Exercice

Que signifie always chasing dans cette phrase ?

  1. Courir réellement après quelqu’un dans une nouvelle relation.
  2. Essayer de mettre fin à l’excitation d’une nouvelle relation.
  3. Rechercher sans cesse l’émotion procurée par une nouvelle relation.
Voir la réponse

Rechercher sans cesse l’émotion procurée par une nouvelle relation.

Idiomes

dopamine-soaked excitement : un composé imagé de type nom + -soaked

Dopamine-soaked est un adjectif composé volontairement imagé qui qualifie excitement. Il présente cette excitation comme si elle était saturée de dopamine, mais le sens est figuré : il s’agit d’une sensation intense, motivée par la récompense et associée à une nouvelle relation. La structure nom + -soaked peut indiquer que quelque chose est littéralement couvert ou saturé, comme dans rain-soaked, ou qu’il est figurativement rempli ou fortement marqué par quelque chose. Ici, appliquer dopamine à excitement crée une image rhétorique, et non une affirmation scientifique précise.

Exercice

Quelle interprétation correspond le mieux à dopamine-soaked excitement ?

  1. Une sensation intense décrite de façon imagée comme saturée de récompense liée à la dopamine
  2. Un objet physiquement mouillé par de la dopamine liquide
  3. Une sensation calme sans rapport avec la récompense
Voir la réponse

Une sensation intense décrite de façon imagée comme saturée de récompense liée à la dopamine

This time,

3:53

Cette fois,

the hormone responsible is dopamine,

3:54

l'hormone responsable est la dopamine,

a neurotransmitter that rewards our attraction to someone with pleasurable feelings. Phrases

3:57

un neurotransmetteur qui récompense notre attirance pour quelqu'un avec des sentiments de plaisir.

Phrases

reward A with B : indiquer le bénéficiaire et la récompense

Dans reward A with B, A désigne la personne, l’action ou la réaction qui reçoit la récompense, tandis que B désigne l’avantage donné comme récompense. Ici, A correspond à our attraction to someone et B à pleasurable feelings. La phrase présente les sensations agréables comme une récompense liée à l’attirance. With pleasurable feelings complète la construction de reward ; ce n’est pas une simple remarque générale sur la sensation produite par l’attirance.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de reward et le mot with : The museum ____ its volunteers ____ free tickets after the event.

Voir la réponse

rewarded · with

That's why dopamine is called a feel-good substance.

4:02

C'est pourquoi la dopamine est appelée une substance de bien-être (feel-good substance).

The adjective feel-good can be used to describe anything causing happy and optimistic feelings about life. Notes

4:07

L'adjectif « de bien-être (feel-good) » peut être utilisé pour décrire tout ce qui provoque des sentiments heureux et optimistes envers la vie.

Grammaire

can be used to describe : exprimer un usage descriptif possible

Can be used to describe signifie « peut servir à décrire ». La structure est le modal can + le passif be used + l’infinitif en to describe. Dans l’exemple, feel-good est l’adjectif que l’on peut employer, et anything causing happy and optimistic feelings about life désigne le type de chose qu’il peut décrire. Utilisez X can be used to describe Y pour expliquer l’usage descriptif possible d’un mot, d’une expression ou d’une étiquette. L’infinitif en to indique le but de cet usage.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression passive de cinq mots qui explique l’usage possible d’un mot : The adjective 'spacious' ____ a room with plenty of space.

Voir la réponse

can be used to describe

Phrases

happy and optimistic feelings : comment happy et optimistic fonctionnent ensemble

Happy et optimistic sont deux adjectifs coordonnés qui modifient feelings. Happy décrit le bonheur, tandis que optimistic ajoute l’idée de s’attendre à de bonnes choses dans la vie ou à l’avenir. Optimistic ne sert pas uniquement à décrire des personnes. Il peut aussi modifier naturellement des noms abstraits dans des expressions comme optimistic feelings, an optimistic mood, an optimistic view et an optimistic outlook.

Exercice

Quelle phrase exprime naturellement qu’un film a suscité à la fois du bonheur et de l’espoir pour l’avenir ?

  1. The film left me with happy and optimistic feelings about the future.
  2. The film left me with happy and optimism feelings about the future.
  3. The film left me with happily and optimistic feelings about the future.
Voir la réponse

The film left me with happy and optimistic feelings about the future.

Things like feel-good films or feel-good music.

4:14

Des choses comme les films qui font du bien ou la musique qui met de bonne humeur.

Here, though, there's a downside. Fil du propos

4:17

Ici, cependant, il y a un inconvénient.

Fil du propos

there's a downside : signaler le passage à un inconvénient

There's a downside signifie qu’une chose présente un inconvénient, un coût ou un effet négatif. Ici, downside est employé au sens figuré ; il ne désigne pas une position physique plus basse. Dans le discours, Here, though, there's a downside signale le passage d’un point positif à un problème qui sera expliqué ensuite. Though marque le contraste, tandis que there's a downside annonce l’aspect négatif.

Exercice

Complète la phrase avec l’expression exacte de la leçon qui annonce un inconvénient : Contactless payment is convenient, but ____: it can make spending harder to notice.

Voir la réponse

there's a downside

The dopamine hit of sexual attraction feels so good, Grammaire

4:19

La dose de dopamine liée à l'attirance sexuelle est tellement agréable,

we crave it more and more. Vocabulaire

4:23

que nous en avons de plus en plus envie.

Grammaire

feels so good : so + adjectif pour introduire un résultat

Dans feels so good, so indique un degré suffisamment élevé pour produire le résultat qui suit : la sensation est agréable au point de donner envie de la rechercher de plus en plus. So fait davantage que le simple intensifieur very. La structure explicite est so + adjectif + that + proposition de résultat : feels so good that we crave it more and more. L’original omet that et place une virgule et une pause avant le résultat, ce qui rend le lien plus concis et conversationnel.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de résultat so ... that : The path was ____ slippery ____ we had to walk slowly.

Voir la réponse

so · that

Vocabulaire

crave it more and more : un désir de plus en plus intense

Crave signifie désirer quelque chose très fortement, souvent avec une envie difficile à ignorer. Ici, it renvoie au pic de dopamine gratifiant ou à la sensation qui vient d’être mentionnée. More and more indique que l’intensité continue d’augmenter. Ainsi, crave it more and more signifie que le désir de retrouver cette sensation devient progressivement plus fort.

Exercice

Quelle phrase exprime le mieux un désir fort et difficile à ignorer en anglais standard ?

  1. After the long hike, Maya craved for something salty.
  2. After the long hike, Maya craved something salty.
  3. After the long hike, Maya wanted something salty.
Voir la réponse

After the long hike, Maya craved something salty.

Some people are always chasing the next relationship to get a new hit of pleasure and soon become stuck in a loop. Notes

4:26

Certaines personnes sont toujours à la recherche de la prochaine relation pour obtenir une nouvelle dose de plaisir et se retrouvent vite coincées dans une boucle (stuck in a loop).

Vocabulaire

the next relationship : une nouvelle cible poursuivie à répétition

Ici, the next relationship désigne une nouvelle relation amoureuse considérée comme la prochaine cible d'une recherche répétitive. Next ne renvoie pas à une relation précise, déjà connue ou prévue. La structure always chasing the next + nom présente une cible après l'autre. Dans cette phrase, elle montre un cycle de recherche de nouvelles sensations plutôt qu'une satisfaction dans la relation actuelle.

Exercice

Que signifie the next relationship dans la phrase originale ?

  1. La relation actuelle que quelqu'un veut réparer.
  2. Une relation précise qui a déjà été prévue.
  3. Une nouvelle relation amoureuse recherchée comme la prochaine cible d'un schéma répétitif.
Voir la réponse

Une nouvelle relation amoureuse recherchée comme la prochaine cible d'un schéma répétitif.

Grammaire

to get a new hit of pleasure : expression du but

Le groupe infinitif to get a new hit of pleasure indique le but de la recherche de la prochaine relation. Il répond à la question « pourquoi la recherchent-ils ? » : ils veulent ressentir une nouvelle et brève poussée de plaisir. On peut vérifier ce sens de but en remplaçant to par in order to. Le groupe ne dit pas simplement que le plaisir vient ensuite ; il donne la motivation de l'action précédente.

Exercice

Complétez la phrase avec l'infinitif de but de catch : Maya left home early ____ the first train.

Voir la réponse

to catch

Idiomes

become stuck in a loop : entrer dans un schéma répétitif

Become stuck in a loop signifie passer à un état où les mêmes actions, pensées ou situations se répètent et dont il est difficile de sortir. Ici, loop est une métaphore désignant un schéma qui revient au même point, et non un anneau physique. La structure become + adjectif ou participe passé exprime un changement d'état. Become indique que la personne n'était pas forcément prisonnière auparavant, mais qu'elle est ensuite entrée dans cet état ; stuck décrit l'état qui en résulte.

Exercice

Quelle phrase souligne le mieux le passage d'un état où l'équipe n'était pas prisonnière à un schéma répétitif dont il est difficile de sortir ?

  1. The team became stuck in a loop of proposing the same fixes.
  2. The team was stuck in a loop of proposing the same fixes.
  3. The team proposed the same fix twice.
Voir la réponse

The team became stuck in a loop of proposing the same fixes.

An idiom meaning they're unable to break the habit of repeating the same patterns of behavior over and over again. Phrases

4:33

Une expression signifiant qu'ils sont incapables de briser l'habitude de répéter les mêmes schémas de comportement encore et encore.

Phrases

unable to break the habit : ne pas pouvoir abandonner une habitude

Unable to break the habit signifie ne pas pouvoir arrêter un comportement répétitif déjà devenu une habitude. Break est employé au sens figuré : il signifie mettre fin au schéma, et non endommager physiquement quelque chose. La structure est be unable to + base verbale. Pour nommer l'action répétée, on utilise break the habit of + forme en -ing, comme dans unable to break the habit of checking. Dans le sous-titre, of repeating introduit le comportement qui continue.

Exercice

Complétez la phrase avec unable to break the habit : Even after trying several times to stop biting his nails, Leo was still ____.

Voir la réponse

unable to break the habit

Phrases

over and over again : de nombreuses fois

Over and over again est une locution adverbiale qui signifie de façon répétée ou de nombreuses fois. Il faut la comprendre comme une expression figée ; ici, over ne décrit pas une position physique. Dans cette phrase, elle renforce repeating the same patterns of behavior : ces schémas se reproduisent de nombreuses fois, et non pas seulement une ou deux. L'expression peut aussi décrire la répétition d'un entraînement, d'une erreur, d'une vérification ou d'un récit.

Exercice

Utilisez l'expression cible de cette leçon pour dire de façon répétée, de nombreuses fois : I checked the instructions ____.

Voir la réponse

over and over again

It's fascinating to see the power which hormones have over us. Phrases

4:40

Il est fascinant de voir le pouvoir que les hormones exercent sur nous.

Phrases

the power ... have over us : contrôle ou forte influence

Dans la proposition relative which hormones have over us, which reprend power et est le complément d'objet de have. C'est pourquoi power et have apparaissent séparés. Avec un ordre plus simple, l'idée est hormones have power over us. Ici, over marque une relation abstraite de contrôle ou de forte influence, et non une position physique au-dessus de quelqu'un. La phrase indique que les hormones peuvent fortement agir sur nos sentiments ou notre comportement.

Exercice

Utilisez l'expression cible pour compléter la phrase : Fear can ____ our decisions if we do not notice it.

Voir la réponse

have power over

But if you're an old-fashioned romantic like Neil, Vocabulaire

4:44

Mais si vous êtes un grand romantique à l'ancienne comme Neil,

don't despair.

4:48

ne désespérez pas.

Vocabulaire

old-fashioned romantic : des idées traditionnelles sur un ton bienveillant

An old-fashioned romantic désigne une personne qui a des idées traditionnelles sur l'amour ou qui préfère les gestes romantiques classiques. Ici, romantic est un nom dénombrable signifiant « une personne qui croit profondément au romantisme amoureux ». Old-fashioned n'est pas forcément une critique sévère. Dans ce contexte léger et enjoué, l'expression ressemble à une taquinerie bienveillante et légèrement nostalgique, plutôt qu'à une façon de dire que Neil est arriéré ou totalement dépassé.

Exercice

Que signifie old-fashioned romantic dans cette phrase ?

  1. Un historien qui étudie les vêtements des époques passées
  2. Une personne ayant des idées traditionnelles sur l'amour, décrite sur le ton d'une taquinerie bienveillante
  3. Une personne qui pense que toute forme de romantisme devrait disparaître
Voir la réponse

Une personne ayant des idées traditionnelles sur l'amour, décrite sur le ton d'une taquinerie bienveillante

And speaking as a romantic, Fil du propos

4:49

Et en parlant en tant que romantique,

Fil du propos

speaking as a romantic : indiquer le point de vue du locuteur

Speaking as a romantic indique aux auditeurs l'identité ou le point de vue sur lequel le locuteur s'appuie pour le commentaire qui suit. Cela signifie « de mon point de vue de romantique », et non « en parlant de manière romantique ». La structure est speaking as + rôle ou identité. Elle se place souvent au début et est suivie d'une virgule : Speaking as a parent, ... Elle organise le message en donnant la source du point de vue avant le point de vue lui-même.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot qui indique le rôle du locuteur : Speaking ____ a coach, I think the team needs more rest.

Voir la réponse

as

how about the answer to my question? Intention

4:51

qu'en est-il de la réponse à ma question ?

Intention

how about the answer : demander la réponse qui manque

Ici, how about the answer...? ramène la conversation à une question qui n’a pas encore reçu de réponse. C’est une demande indirecte de la réponse manquante, et non une proposition invitant l’interlocuteur à choisir « la réponse ». How about + un groupe nominal peut servir à faire une proposition ou à soulever un sujet qui demande de l’attention. Dans cette phrase, la question précédente et l’absence de réponse indiquent clairement la seconde fonction.

Exercice

Que fait la personne en disant “How about the answer to my question?”

  1. Proposer de choisir une réponse
  2. Confirmer que la réponse est correcte
  3. Revenir à une question sans réponse et demander une réaction
Voir la réponse

Revenir à une question sans réponse et demander une réaction

Right,

4:53

C'est vrai,

you asked me about the effect on the body when two lovers look deep into each other's eyes. Phrases

4:54

tu m'as posé une question sur l'effet sur le corps lorsque deux amoureux se regardent profondément dans les yeux.

Phrases

the effect on the body : effect + on + élément affecté

Dans le groupe nominal the effect on the body, on introduit ce qui subit l’effet. The body est donc l’élément affecté, et non la cause. Deux structures réutilisables sont an effect on B et the effect of A on B. Dans la seconde, A est la cause ou la source et B est l’élément affecté. Si la cause est déjà claire grâce au contexte, la partie of A peut être omise, comme ici.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition correcte après effect : The report examines the effect of late-night screen use ____ children's sleep.

Voir la réponse

on

I guessed it was that their heartbeats harmonize.

5:00

J'ai deviné que c'était que leurs battements de cœur se synchronisaient.

Which was the correct answer.

5:03

Ce qui était la bonne réponse.

In experiments,

5:06

Dans des expériences,

looking into the eyes produced hormones causing couples' hearts to beat in time. Notes

5:07

se regarder dans les yeux a produit des hormones amenant les cœurs des couples à battre en chœur.

Grammaire

causing ... to beat : cause + objet + infinitif en to

Dans la proposition surlignée, causing introduit le résultat de la production d'hormones : les cœurs des partenaires se mettent ensuite à battre au même rythme. Il s'agit d'une proposition de résultat en -ing liée à l'énoncé précédent, et non d'un adjectif ordinaire décrivant hormones. La structure réutilisable est cause + objet affecté + to + base verbale. Ici, couples' hearts est l'objet affecté et to beat est l'action qui en résulte. Cause peut prendre les formes cause, caused ou causing, mais la structure objet + infinitif en to reste la même.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de freeze : The sudden cold caused the pipes ____.

Voir la réponse

to freeze

Phrases

beat in time : bouger au même rythme

Ici, beat in time signifie battre au même rythme ou rester synchronisé. Comme hearts est au pluriel, l'expression indique que les battements de cœur des partenaires correspondaient. Avec des actions comme beat, clap, march ou dance, in time peut exprimer l'accord avec un rythme, notamment dans la structure in time with + musique ou une autre personne. Ce sens rythmique diffère du sens temporel qui signifie assez tôt, avant qu'il ne soit trop tard.

Exercice

Quelle phrase indique que les deux métronomes ont commencé à battre au même rythme ?

  1. The two metronomes were started on time at noon.
  2. The two metronomes were started in time for the test.
  3. The two metronomes began to beat in time.
Voir la réponse

The two metronomes began to beat in time.

Okay,

5:13

D'accord,

let's recap the vocabulary we've learned in this program, Fil du propos

5:13

récapitulons le vocabulaire que nous avons appris dans cette émission,

Fil du propos

Let's recap : introduire un bref récapitulatif

Let's recap est une expression qui organise le discours et invite le public à revoir les points essentiels déjà abordés. Dans cette phrase, elle ouvre la révision du vocabulaire de l'émission et signale le passage du contenu nouveau à un bref rappel des éléments principaux. La structure est let's + verbe à la base verbale. Ici, recap est un verbe qui signifie revoir ou résumer brièvement et prend directement comme complément le contenu révisé, comme dans recap the vocabulary ou recap the main points.

Exercice

Complétez la phrase avec let's + le verbe qui signifie « revoir brièvement » : ____ the key steps before we finish.

Voir la réponse

Let's recap

starting with the idiom head over heels, Fil du propos

5:17

en commençant par l'expression éperdument amoureux (head over heels),

to be completely in love with someone.

5:19

le fait d'être complètement amoureux de quelqu'un.

Fil du propos

Starting with : marquer le premier élément

Starting with marque le premier élément d'une liste ordonnée, d'une révision ou d'une suite d'explications. Ici, l'expression head over heels est présentée comme le premier élément de vocabulaire, ce qui prépare l'auditeur à entendre d'autres éléments ensuite. La structure est starting with + nom ou groupe nominal. Elle peut suivre une proposition principale ou apparaître au début d'une phrase ; son rôle est d'établir l'ordre des informations, et non de décrire une action physique distincte.

Exercice

Complétez la phrase avec start à la forme -ing et la préposition qui introduit le premier élément : We'll check each room, ____ the kitchen.

Voir la réponse

starting with

Lust is a very strong feeling of sexual desire.

5:22

Le désir (Lust) est un très fort sentiment d'envie sexuelle.

Someone who is asexual does not feel sexual attraction towards anyone of any gender.

5:26

Quelqu'un de nature asexuelle (asexual) ne ressent d'attirance sexuelle pour personne, peu importe le genre.

The phrase it's fair to say is used to introduce a statement you believe to be true and reasonable.

5:32

L'expression il est juste de dire (it's fair to say) est utilisée pour introduire une déclaration que l'on croit vraie et raisonnable.

The adjective feel-good describes something which makes people feel happy and optimistic.

5:39

L'adjectif de bien-être (feel-good) décrit quelque chose qui rend les gens heureux et optimistes.

And finally, the idiom stuck in a loop describes someone unable to break the habit of repeating the same negative patterns of behavior over and over again.

5:44

Et enfin, l'expression coincé dans une boucle (stuck in a loop) décrit quelqu'un d'incapable de briser l'habitude de répéter les mêmes schémas de comportement négatifs encore et encore.

Once again, our 6 minutes are up, Idiomes

5:55

Une fois de plus, nos 6 minutes sont écoulées,

Idiomes

our 6 minutes are up : les six minutes imparties sont écoulées

Dans our 6 minutes are up, be up indique qu’une durée fixée ou disponible est terminée. Ici, up ne décrit pas un mouvement vers le haut. La personne qui parle utilise les six minutes de l’émission comme signal de clôture. La structure réutilisable est « une durée + be + up » ; on peut aussi dire simplement Time is up.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure temporelle be up : Your ten minutes ____, so please stop writing.

Voir la réponse

are up

but remember to join us again next time for more topical discussion and useful vocabulary here at 6 Minute English. Vocabulaire

5:57

mais n'oubliez pas de nous rejoindre la prochaine fois pour plus de discussions d'actualité et de vocabulaire utile ici à 6 Minute English.

Vocabulaire

topical discussion : discussion sur des sujets d’actualité

Ici, topical discussion désigne une discussion sur des sujets importants maintenant ou qui retiennent actuellement l’attention. Topical ajoute l’idée de pertinence actuelle ; il ne signifie pas simplement que la discussion possède un thème. Dans cette conclusion d’émission, l’expression promet d’autres discussions liées aux questions du moment.

Exercice

Dans la phrase “The podcast features topical discussion of new developments in artificial intelligence,” que signifie topical discussion ?

  1. discussion sur des médicaments appliqués sur la peau
  2. discussion organisée autour de n’importe quel sujet, qu’il soit actuel ou non
  3. discussion sur des sujets actuellement pertinents
Voir la réponse

discussion sur des sujets actuellement pertinents

Goodbye for now.

6:04

Au revoir pour l'instant.

Bye.

6:05

Salut.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:07

6 Minute English de bbclearningenglish.com.