Comment fonctionne la fracturation hydraulique ? - Mia Nacamulli : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
725 mots 142 mots/min

Présentation de la vidéo : Une explication du procédé de fracturation hydraulique, depuis le forage jusqu’à la libération du gaz de schiste et à la gestion du fluide de reflux, puis une analyse nuancée de la contamination de l’eau, de l’activité sismique, des émissions de méthane et de l’arbitrage entre approvisionnement immédiat et coûts environnementaux durables. Principaux points d’anglais : 1. Deep underground lies stores — Grammaire et structures de phrase : Vous comprendrez cette inversion introduite par un complément de lieu, où le verbe précède le sujet afin d’ouvrir un exposé scientifique sur une image frappante du sous-sol. Vous pourrez la reconnaître dans les textes informatifs et l’utiliser pour situer d’abord une réalité avant d’en nommer le sujet. 2. Links between fracking and increased seismic activity — Discours, narration et rhétorique : Vous apprendrez que links between X and Y signale une association observée sans affirmer que X cause directement Y. Cette nuance permet d’interpréter avec précision les formulations prudentes des médias et des publications scientifiques lorsque le lien causal reste incertain. 3. for what long-term benefit and at what cost? — Discours, narration et rhétorique : Vous verrez comment deux questions coordonnées concluent un raisonnement en mettant bénéfices possibles et coûts sur un même plan. Vous pourrez reprendre cette construction pour terminer un exposé ou un essai par une évaluation ouverte plutôt que par un verdict trop simple.

Dans cette fiche

Deep underground lies stores of once inaccessible natural gas. Notes

0:08

Au fond de la terre se trouvent des réserves de gaz naturel autrefois inaccessibles.

Grammaire

Deep underground lies stores : inversion locative

Deep underground est placé en tête de phrase, et le verbe de localisation lies apparaît avant le sujet nominal stores of once inaccessible natural gas. Il s'agit d'une inversion locative : lieu + verbe de localisation ou de mouvement + sujet nominal. Le lieu est présenté d'abord, puis ce qui s'y trouve est introduit. Ici, lie signifie 'être situé', et non 'mentir'. Comme le sujet postposé stores est pluriel, l'anglais écrit standard exige lie : Deep underground lie stores of natural gas. Dans l'exemple, lies ne s'accorde pas avec stores.

Exercice

Quelle phrase emploie une inversion locative standard tout en respectant l'accord entre le sujet et le verbe ?

  1. Across the valley stretches green fields.
  2. Across the valley, green fields stretch.
  3. Across the valley stretch green fields.
Voir la réponse

Across the valley stretch green fields.

Vocabulaire

once inaccessible : once au sens de « autrefois »

Dans once inaccessible, once modifie l'adjectif inaccessible et signifie 'autrefois' ou 'à une époque antérieure'. Le gaz était difficile ou impossible à atteindre, mais la formulation suggère que ce n'est plus le cas. Placé avant un adjectif ou un participe, once crée souvent un contraste entre le passé et le présent, comme dans a once-popular theory. À cette position, il ne compte pas une occurrence.

Exercice

Quelle phrase emploie once au sens de 'autrefois' et suggère que l'accès est désormais possible ?

  1. Once the snow begins, the mountain village will be inaccessible.
  2. The mountain village was once inaccessible, but a new road now reaches it.
  3. The mountain village was inaccessible once, during a single storm.
Voir la réponse

The mountain village was once inaccessible, but a new road now reaches it.

This gas was likely formed over millions of years Grammaire

0:14

Ce gaz s'est probablement formé sur des millions d'années

Grammaire

was likely formed : une explication passive probable

Was formed est à la voix passive : le gaz est l'élément qui a pris forme, tandis que la phrase ne nomme aucun agent précis. Likely se place entre was et formed et nuance l'affirmation entière. Was likely formed signifie que les éléments disponibles rendent cette explication probable, mais que le locuteur ne la présente pas comme un fait certain. Cette combinaison d'une forme passive et d'un adverbe de probabilité est fréquente dans les explications scientifiques, car elle maintient l'attention sur le phénomène et indique un degré de certitude approprié.

Exercice

Quelle phrase emploie la voix passive pour présenter une explication fondée sur des éléments comme probable, mais non certaine ?

  1. A meteorite impact likely formed the crater.
  2. The crater was formed by a meteorite impact.
  3. The crater was likely formed by a meteorite impact.
Voir la réponse

The crater was likely formed by a meteorite impact.

as layers of decaying organisms

0:17

à mesure que des couches d'organismes en décomposition

were exposed to intense heat and pressure Phrases

0:19

étaient exposées à une chaleur et une pression intenses

Phrases

were exposed to intense heat and pressure : subir une influence extérieure

Were exposed to indique que les couches ont subi l'effet d'une chaleur et d'une pression intenses. Comme elles reçoivent cette influence extérieure, la proposition emploie la forme passive were exposed au lieu de les présenter comme la cause de l'exposition. Dans be exposed to + groupe nominal, to est une préposition. Son complément est ici le groupe coordonné intense heat and pressure. Cette structure sert souvent à décrire un contact avec une substance, une condition, une force ou un risque.

Exercice

Complétez le rapport de laboratoire avec be exposed to à la forme passive correcte au passé : During the test, the samples ____ temperatures above 500 degrees Celsius.

Voir la réponse

were exposed to

under the Earth's crust.

0:23

sous la croûte terrestre.

There's a technology called hydraulic fracturing or fracking Culture

0:25

Il existe une technologie appelée fracturation hydraulique ou fracking

that can extract this natural gas,

0:29

qui peut extraire ce gaz naturel,

Culture

hydraulic fracturing or fracking : terme formel et nom abrégé

Hydraulic fracturing est le nom formel de cette technique d'extraction, tandis que fracking en est le nom abrégé courant. Les deux désignent la même technologie. Ici, or introduit un autre nom ; il ne sépare pas deux méthodes. Le contexte essentiel pour comprendre la phrase est que cette technique utilise un fluide sous pression pour créer des fissures dans la roche souterraine, ce qui aide le gaz naturel piégé à s'écouler.

Exercice

Dans l'exemple, quelle relation or indique-t-il entre hydraulic fracturing et fracking ?

  1. Ce sont deux noms pour la même technologie d'extraction.
  2. Le fracking est un type de gaz naturel produit par hydraulic fracturing.
  3. Ce sont deux manières différentes d'extraire du gaz naturel.
Voir la réponse

Ce sont deux noms pour la même technologie d'extraction.

potentially powering us for decades to come. Phrases

0:32

nous alimentant potentiellement en énergie pour les décennies à venir.

Phrases

for decades to come : une durée qui se prolonge dans le futur

For decades to come signifie « pendant les prochaines décennies » ou « pendant de nombreuses décennies à venir ». Le groupe prépositionnel for decades indique la durée, et to come projette cette durée dans le futur à partir de maintenant. Utilisez la structure for + période + to come pour décrire un effet, un besoin ou une situation qui devrait se prolonger loin dans l'avenir. La durée est généralement approximative et ne correspond pas à un nombre précis de décennies.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible qui signifie « pendant les prochaines décennies » : The new water system will serve the city ____.

Voir la réponse

for decades to come

So, how does fracking work

0:36

Alors, comment fonctionne la fracturation hydraulique

and why is it a source of such heated controversy? Phrases

0:37

et pourquoi est-elle une source de controverse si vive ?

Phrases

source d’une controverse aussi vive

La structure a source of X désigne quelque chose qui cause X ou lui donne naissance. Ici, la question demande pourquoi la fracturation hydraulique suscite une controverse. Heated est employé au sens figuré : il décrit un désaccord intense et souvent chargé d’émotion, et non quelque chose de physiquement chaud. Such renforce le degré ; such heated controversy signifie donc « une controverse aussi intense ».

Exercice

Quel sens correspond le mieux à a source of such heated controversy ?

  1. Un endroit qui produit de la chaleur physique pendant un débat
  2. Quelque chose qui transforme un conflit en accord calme
  3. Quelque chose qui provoque un désaccord aussi intense et émotionnel
Voir la réponse

Quelque chose qui provoque un désaccord aussi intense et émotionnel

A fracking site can be anywhere with natural gas,

0:42

Un site de fracturation peut se trouver n'importe où il y a du gaz naturel,

from a remote desert to several hundred feet from your backyard. Grammaire

0:45

d'un désert isolé à quelques centaines de pieds de votre jardin.

Grammaire

d’un désert isolé à quelques centaines de pieds de votre jardin : montrer une étendue

From A to B nomme les deux extrémités d’une étendue. Ici, l’une est un désert isolé et l’autre, un site situé à seulement quelques centaines de pieds de votre jardin. Ce fort contraste renforce l’idée exprimée par anywhere et souligne à la fois la grande diversité des emplacements possibles et la proximité qu’un site pourrait avoir avec une habitation. La structure ne décrit pas nécessairement un déplacement d’un lieu à un autre. Elle peut organiser une étendue de lieux, de personnes, de périodes, de tailles ou d’autres catégories.

Exercice

Complétez l’étendue avec les deux mots de liaison de la leçon : The library has books on everything, ____ ancient history ____ modern robotics.

Voir la réponse

from · to

It starts out with a long vertical hole, Phrasal verbs

0:50

Cela commence par un long trou vertical,

Phrasal verbs

starts out with + nom : introduire la première partie

Start out with signifie « commencer par » et introduit le premier élément, la première étape ou la première caractéristique d’un processus. Ici, it renvoie au processus expliqué, et a long vertical hole en est la première caractéristique. La structure est start out with + groupe nominal. Par rapport au verbe plus général start, start out souligne souvent plus clairement un état initial ou une première étape.

Exercice

Utilisez start out with pour compléter la phrase sur la première partie d’une visite : The tour ____ a visit to the control room.

Voir la réponse

starts out with

known as a wellbore, Phrases

0:52

connu sous le nom de puits de forage,

Phrases

known as a wellbore : introduire un nom technique

Known as + nom signifie « appelé » ou « connu sous ce nom ». Dans la phrase complète, known as a wellbore suit long vertical hole et en donne le nom technique. Ces mots forment un complément passif abrégé que l’on peut développer en which is known as a wellbore. Cette structure relie souvent une description simple à un nom officiel ou à un terme technique.

Exercice

Quelle phrase emploie known as pour introduire le nom technique d’un objet ?

  1. The instrument is known for its accuracy.
  2. The instrument is known as a seismograph.
  3. The instrument is known to measure vibrations.
Voir la réponse

The instrument is known as a seismograph.

drilled down through layers of sediment. Phrases

0:54

foré vers le bas à travers les couches de sédiments.

Phrases

drilled down through : direction et pénétration

Dans drilled down through, drilled désigne l'action de forer, down indique la direction vers le bas et through marque le passage à travers les couches de sédiments. L'ensemble indique que le foret est descendu tout en pénétrant le matériau. La structure est drill down through + matériau. Le mot ou groupe de mots placé après through indique ce que le foret traverse.

Exercice

Utilisez drilled, down et through dans l'ordre naturel pour compléter la phrase : The crew ____ three layers of rock.

Voir la réponse

drilled down through

When the well reaches 2,500 to 3,000 m,

0:57

Lorsque le puits atteint 2 500 à 3 000 m,

it's at its kickoff point, Vocabulaire

1:01

il est à son point de déviation,

where it can begin the process of horizontal drilling. Vocabulaire

1:03

où il peut commencer le processus de forage horizontal.

Vocabulaire

kickoff point dans le forage directionnel

Dans le forage directionnel, le kickoff point est la position où le puits commence à s'écarter de sa trajectoire verticale. À partir de là, le puits peut progressivement se courber vers une direction horizontale. Ici, kickoff ne désigne ni un coup de pied sportif ni l'ouverture d'un événement. L'expression voisine horizontal drilling indique le sens technique propre au forage.

Exercice

Dans le forage directionnel, qu'est-ce que le kickoff point ?

  1. La profondeur où tout forage s'arrête définitivement
  2. L'endroit où l'équipe de forage commence un match sportif
  3. L'endroit où le puits commence à s'écarter de la verticale
Voir la réponse

L'endroit où le puits commence à s'écarter de la verticale

Vocabulaire

the process of horizontal drilling : nommer une procédure technique

Le forage horizontal est l’étape où la trajectoire du puits quitte la verticale et continue latéralement à travers une couche rocheuse. Dans cette phrase, the process of horizontal drilling désigne toute la procédure permettant de le faire, et non une action de forage isolée. La structure the process of + nom ou forme en -ing transforme une activité en une procédure nommée. Elle est courante dans les explications techniques, car elle présente l’activité comme une suite d’étapes.

Exercice

Complétez la phrase technique avec l’expression cible qui désigne la procédure complète : At this depth, the well can begin ____.

Voir la réponse

the process of horizontal drilling

It turns 90° and extends horizontally

1:07

Il tourne à 90° et s'étend horizontalement

for about 1.5 km

1:11

sur environ 1,5 km

through a compressed black layer called the shale rock formation. Vocabulaire

1:13

à travers une couche noire comprimée appelée formation de roche de schiste.

Vocabulaire

shale rock formation : une couche rocheuse géologique

Le schiste argileux est une roche sédimentaire à grain fin. En géologie, une formation est un ensemble rocheux considéré comme une unité parce qu’il possède des caractéristiques communes. Dans cette phrase, shale rock formation désigne la formation souterraine principalement composée de schiste argileux que traverse le forage. Ici, formation est un nom géologique, et non le processus de formation de quelque chose. Dans la fracturation hydraulique, cette couche est importante parce que du gaz peut être piégé dans de très petits espaces du schiste argileux.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie shale rock formation ?

  1. Un mélange d’eau et de sable injecté dans un puits
  2. Un ensemble ou une couche géologique principalement composé de schiste argileux
  3. Une machine qui fore horizontalement à travers le schiste argileux
Voir la réponse

Un ensemble ou une couche géologique principalement composé de schiste argileux

A specialized perforating gun is then lowered and fired, Vocabulaire

1:18

Un canon perforateur spécialisé est ensuite descendu et déclenché,

Vocabulaire

specialized perforating gun : un outil spécialisé de fond de puits

Un specialized perforating gun est un outil de fond utilisé dans les puits de pétrole et de gaz. Il contient des charges explosives contrôlées qui créent des ouvertures dans le tubage afin de relier le puits à la formation rocheuse environnante. Ici, gun fait partie du nom technique d'un équipement et ne désigne pas une arme de poing ordinaire. Le fait que l'outil soit lowered and fired signifie qu'il est descendu dans le puits, puis déclenché.

Exercice

Dans cette phrase, qu'est-ce qu'un specialized perforating gun ?

  1. Une pompe qui fait remonter le pétrole à la surface.
  2. Un outil de fond qui crée des ouvertures dans le tubage d'un puits.
  3. Une arme à feu ordinaire portée pour se protéger.
Voir la réponse

Un outil de fond qui crée des ouvertures dans le tubage d'un puits.

creating a series of small inch-long holes

1:22

créant une série de petits trous d'un pouce de long

that burst through the well's casing into the rock layer. Phrasal verbs

1:26

qui percent le tubage du puits pour atteindre la couche rocheuse.

Phrasal verbs

burst through : franchir une barrière avec force

Burst through signifie traverser soudainement et avec force une barrière ou une ouverture, souvent en surmontant ou en brisant ce qui bloque le passage. Dans la phrase, through introduit la barrière, the well's casing, tandis que into introduit la destination, the rock layer. Cette expression ajoute une idée de force et de percée ; elle ne dit pas simplement que quelque chose est passé d'un côté à l'autre.

Exercice

Complétez la phrase avec burst through : During the storm, a huge wave ____ the damaged sea wall.

Voir la réponse

burst through

About 3 to 4 months after the initial drilling,

1:30

Environ 3 à 4 mois après le forage initial,

the well is ready for fracking to begin. Grammaire

1:33

le puits est prêt pour le début de la fracturation.

Grammaire

be ready for X to begin : être prêt pour que X commence

Be ready for X to begin signifie que les conditions nécessaires sont réunies et que X peut maintenant commencer. Ici, X correspond à fracking : le puits a atteint l'étape où la fracturation hydraulique peut débuter. La structure est be ready for + groupe nominal + to begin. Le groupe nominal après for désigne ce qui va commencer ; le sujet de be ready désigne la personne, le lieu ou la chose qui se trouve dans un état de préparation.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure ready for X to begin : The stage is ____ the concert ____.

Voir la réponse

ready for · to begin

Fracking fluid is pumped down into the well Phrasal verbs

1:36

Le fluide de fracturation est pompé dans le puits

Phrasal verbs

pumped down into : pompé vers le bas et à l'intérieur

Dans pumped down into, pumped indique un déplacement effectué par une pompe. Down marque une trajectoire vers le bas, tandis que into montre que le fluide pénètre à l'intérieur du puits. Le is placé avant pumped forme la voix passive : la phrase met donc l'accent sur le fluide et sa trajectoire plutôt que sur la personne qui actionne la pompe. Une structure réutilisable est pump something down into a lower space ; au passif, something is pumped down into a lower space.

Exercice

Complétez la phrase avec pumped down into : Cooling water is ____ the chamber beneath the floor.

Voir la réponse

pumped down into

at a pressure so high it cracks the shale rock, Grammaire

1:39

à une pression si élevée qu'il fissure la roche de schiste,

Grammaire

so high it cracks : un degré qui entraîne un résultat

Dans cette phrase, so high qualifie pressure et marque un degré extrême. La proposition suivante, it cracks the shale rock, donne le résultat : la pression est suffisamment élevée pour fissurer la roche de schiste. La structure est so + adjectif + (that) + proposition de résultat. Ici, that est omis : so high it cracks signifie donc so high that it cracks. La partie exprimant le résultat est une proposition complète, avec son propre sujet et son propre verbe.

Exercice

Utilisez strong dans la structure de résultat so ... that : The wind was ____ it knocked over a tree.

Voir la réponse

so strong that

creating fractures through which the trapped gas and oil can escape. Grammaire

1:43

créant des fractures par lesquelles le gaz et le pétrole piégés peuvent s'échapper.

Grammaire

through which ... can escape : une proposition relative avec préposition antéposée

Which renvoie à fractures. L’idée sous-jacente est que le gaz et le pétrole piégés peuvent s’échapper par les fractures ; through which signifie donc « par ces fractures ». La structure est préposition + which + sujet + verbe, avec la préposition placée avant le pronom relatif. Elle est formelle et courante dans les textes scientifiques. Dans une version moins formelle, la préposition se place à la fin : fractures that the trapped gas and oil can escape through.

Exercice

Utilisez la structure formelle through + pronom relatif : The engineers built channels ____ water could flow.

Voir la réponse

through which

The fluid itself is more than 90% water.

1:48

Le fluide lui-même est composé à plus de 90 % d'eau.

The rest is made up of concentrated chemical additives. Phrasal verbs

1:51

Le reste est constitué d'additifs chimiques concentrés.

Phrasal verbs

is made up of : décrire la composition

Be made up of signifie être composé de ou être constitué de. Le sujet désigne l’ensemble, et le groupe nominal après of désigne ses parties, ses membres ou ses ingrédients. Dans cette phrase, is s’accorde avec le sujet singulier The rest. Utilisez la structure A + be + made up of + B pour expliquer quels éléments forment A ; la forme de be change selon le sujet et le temps.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be made up of : The committee ____ three teachers and two parents.

Voir la réponse

is made up of

These vary depending on the specific characteristics of the fracking site, Phrases

1:55

Ceux-ci varient en fonction des caractéristiques spécifiques du site de fracturation,

Phrases

These vary depending on ... : relier une variation à une condition

These vary depending on ... signifie que les éléments désignés par These ne sont pas fixes : ils changent selon le facteur introduit après on. Ici, These est un pronom pluriel ; le verbe est donc vary et non varies. La structure réutilisable est A + vary/varies + depending on + B, avec une forme verbale qui s’accorde avec A.

Exercice

Utilisez la forme correcte de vary depending on pour compléter la phrase : Delivery times ____ the destination.

Voir la réponse

vary depending on

but usually fall into three categories. Phrases

1:59

mais se divisent généralement en trois catégories.

Phrases

usually fall into three categories : introduire une classification

Dans cette phrase, fall into three categories signifie « peuvent être regroupés en trois classes ». Fall into ne décrit pas une chute physique : cette expression indique comment un ensemble est classé. La structure réutilisable est sujet pluriel + fall into + expression de catégorie. Cette expression peut donner un nombre ou le nom des catégories, et la structure organise l’explication en annonçant les groupes qui vont suivre.

Exercice

Quelle phrase signifie que les demandes peuvent être classées en trois groupes ?

  1. These requests usually create three categories.
  2. These requests usually require three categories.
  3. These requests usually fall into three categories.
Voir la réponse

These requests usually fall into three categories.

Acids for clearing debris and dissolving minerals, Grammaire

2:02

Les acides pour nettoyer les débris et dissoudre les minéraux,

Grammaire

for clearing ... and dissolving ... : for + -ing pour indiquer l’usage

For clearing debris and dissolving minerals explique à quoi servent les acides. Après for, clearing et dissolving sont des formes en -ing qui indiquent des usages. La conjonction and relie les deux formes en -ing, qui restent parallèles. Utilisez nom + for + -ing pour décrire une fonction, ou nom + for + -ing ... and -ing ... pour en énumérer plusieurs de manière concise.

Exercice

Utilisez la forme en -ing de measure pour indiquer l’usage de l’appareil : This sensor is for ____ air quality.

Voir la réponse

measuring

friction-reducing compounds to create a slippery form of water known as slickwater, Vocabulaire

2:06

les composés réducteurs de friction pour créer une forme d'eau glissante connue sous le nom de slickwater,

Vocabulaire

known as slickwater : introduire un nom technique

Known as slickwater indique comment cette forme d'eau est appelée. Il s'agit d'une proposition passive réduite qui complète a slippery form of water : elle introduit donc un nom au lieu de décrire une nouvelle action. Dans le contexte de la fracturation hydraulique, slickwater est le terme technique désignant un fluide à base d'eau contenant des additifs qui réduisent le frottement et facilitent son pompage. Il faut comprendre slickwater comme un terme établi, et non comme une simple description d'une eau glissante au toucher.

Exercice

Quelle expression introduit correctement le nom technique dans cette phrase ? The lightweight material is ___ aerogel.

  1. known for
  2. known by
  3. known as
Voir la réponse

known as

and disinfectant to prevent bacteria growth. Phrases

2:12

et le désinfectant pour prévenir la croissance bactérienne.

Phrases

to prevent bacteria growth : exprimer le but

L'expression to prevent bacteria growth explique pourquoi du désinfectant est ajouté. Il s'agit d'un infinitif de but : l'action ou l'élément apparaît d'abord, puis to prevent introduit le résultat indésirable que l'on cherche à empêcher. Ici, prevent est directement suivi du groupe nominal bacteria growth. Lorsque l'on nomme séparément l'élément concerné et son action, on emploie prevent + complément + from + -ing, comme dans prevent bacteria from growing, et non prevent bacteria to grow.

Exercice

Employez prevent dans un infinitif de but pour compléter la phrase : The filter is cleaned regularly ____ mold growth.

Voir la réponse

to prevent

Sand or clay is also mixed into the water

2:15

Du sable ou de l'argile sont également mélangés à l'eau

to prop open the fissures so the gas and oil can keep leaking out Notes

2:18

pour maintenir ouvertes les fissures afin que le gaz et le pétrole puissent continuer à fuir

Phrases

prop open the fissures : maintenir les fissures ouvertes avec un support

Dans prop open the fissures, prop signifie utiliser un support physique pour maintenir les fissures écartées. Open décrit l'état dans lequel le support les maintient : l'expression signifie donc plus que simplement les ouvrir. La même construction résultative apparaît dans prop the door open et prop open the door. Elle insiste sur le maintien de l'état ouvert, et non sur la seule action de l'ouvrir une fois.

Exercice

Quelle phrase indique précisément qu'une chaise soutient une porte et la maintient ouverte ?

  1. We used a chair to open the door.
  2. We used a chair to prop the door open.
  3. We used a chair beside the open door.
Voir la réponse

We used a chair to prop the door open.

Phrasal verbs

keep leaking out : continuer à s'échapper de l'intérieur

Dans keep leaking out, keep + verbe en -ing indique qu'une action continue. Leak out décrit une substance qui s'échappe de l'intérieur par une ouverture ; l'ensemble signifie donc que le gaz et le pétrole continuent à sortir. Out ajoute une direction allant de l'intérieur vers l'extérieur. Dans cette phrase, leak out décrit l'écoulement depuis les fissures ; il ne s'agit pas nécessairement d'un déversement soudain.

Exercice

Complétez la phrase avec le présent simple de keep + verbe en -ing et leak out : The bottle has a tiny crack, so juice ____ onto the shelf.

Voir la réponse

keeps leaking out

even after the pressure is released.

2:23

même après que la pression est relâchée.

It's estimated that all of fracking's intense pumping and flushing Fil du propos

2:26

On estime que tout le pompage et le rinçage intenses de la fracturation

uses an average of 3 to 6 million gallons of water per well. Phrases

2:30

utilisent en moyenne de 3 à 6 millions de gallons d'eau par puits.

Fil du propos

It's estimated that : présenter un chiffre comme une estimation

It's estimated that est une tournure impersonnelle de compte rendu. Elle place l'affirmation principale dans la proposition introduite par that et la présente comme une approximation fondée, plutôt que comme un chiffre exact obtenu par comptage direct. Comme l'auteur de l'estimation n'est pas nommé, l'attention reste sur le chiffre. Cette tournure est courante lorsque des rapports résument des éléments probants sans revendiquer une certitude totale.

Exercice

Complétez la phrase avec la tournure impersonnelle qui indique que le chiffre est une estimation : ____ the new library will cost twelve million dollars.

Voir la réponse

It's estimated that

Phrases

an average of ... per well : comprendre une moyenne comme une quantité par unité

An average of 3 to 6 million gallons présente la moyenne annoncée sous forme de fourchette plutôt que comme un seul chiffre exact. Per well donne la base de comparaison : la quantité est calculée pour chaque puits, et non pour l'ensemble des puits. Le modèle se lit comme an average of + quantité + per + unité. Gallons est l'unité de mesure, tandis que well est l'unité comptée pour effectuer la comparaison.

Exercice

Complétez la phrase avec le modèle exprimant une fourchette moyenne calculée par jour : The clinic sees ____ 20 to 30 patients ____.

Voir la réponse

an average of · per day

That's actually not a lot compared to agriculture, Grammaire

2:35

Ce n'est en fait pas beaucoup comparé à l'agriculture,

power plants, or even golf course maintenance,

2:39

aux centrales électriques, ou même à l'entretien des terrains de golf,

Grammaire

not a lot compared to : une petite quantité par rapport à un point de référence

“Not a lot compared to” exprime un jugement relatif : la quantité paraît faible lorsqu’on la mesure par rapport au point de référence qui suit. Ici, les références sont l’agriculture, les centrales électriques et l’entretien des terrains de golf. “Not a lot” donne l’évaluation, tandis que “compared to + nom” indique la norme de comparaison. Cela ne signifie pas nécessairement que la quantité est faible en elle-même ; un autre point de référence pourrait modifier le jugement.

Exercice

Quelle phrase indique que les frais sont relativement faibles par rapport au budget total ?

  1. The fee is larger than the full budget.
  2. The fee is not a lot compared to the full budget.
  3. The fee is not included in the full budget.
Voir la réponse

The fee is not a lot compared to the full budget.

but it can have a notable impact on local water supply. Phrases

2:42

mais cela peut avoir un impact notable sur l'approvisionnement en eau local.

Phrases

can have a notable impact on : exprimer un effet notable possible

“Can have a notable impact on” signifie qu’une chose « peut en affecter une autre d’une manière suffisamment claire ou importante pour être remarquée ». “Can” exprime une possibilité, et non un résultat garanti, tandis que “notable” décrit l’intensité ou l’importance de l’impact. Le modèle réutilisable est “have + a notable/major/limited impact + on + nom”. Le nom placé après “on” désigne la personne, la chose ou le domaine affecté.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible. Utilisez can + have + a notable impact + on : Daily exercise ____ mental health.

Voir la réponse

can have a notable impact on

And disposing of used fracking water is also an issue. Grammaire

2:46

Et l'élimination de l'eau de fracturation usée est également un problème.

Grammaire

disposing of used fracking water : un groupe en -ing employé comme sujet

Disposing of used fracking water est un groupe anglais en -ing à valeur nominale. La forme en -ing transforme l’activité consistant à éliminer l’eau de fracturation usagée en une unité qui peut servir de sujet à la phrase. L’activité entière est considérée comme une seule chose, elle prend donc le verbe singulier is. Dispose of est un verbe à particule complet ; lorsque dispose devient disposing, of reste présent : disposing of something.

Exercice

Utilisez la forme en -ing de dispose of comme sujet : ____ old batteries safely is important.

Voir la réponse

Disposing of

Along with the trapped gas that's pumped up to the surface,

2:50

Avec le gaz piégé qui est pompé à la surface,

millions of gallons of flowback liquid come gushing up. Notes

2:53

des millions de gallons de liquide de reflux jaillissent.

Vocabulaire

flowback liquid : fluide remontant après la fracturation hydraulique

Flowback liquid est un terme technique désignant le fluide qui remonte dans un puits et atteint la surface après une fracturation hydraulique. Il contient une partie du fluide de fracturation injecté et peut se mélanger à de l’eau et à des substances dissoutes provenant du sous-sol. Dans ce groupe nominal, flowback modifie liquid en indiquant l’origine du fluide et le moment où il apparaît dans le processus. Il ne désigne ni l’eau douce préparée pour l’injection ni toutes les eaux usées produites sur un puits.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à flowback liquid ?

  1. Un fluide qui remonte à la surface après une fracturation hydraulique.
  2. De l’eau douce préparée pour être injectée avant une fracturation hydraulique.
  3. De l’eau de pluie recueillie à côté d’un site de forage.
Voir la réponse

Un fluide qui remonte à la surface après une fracturation hydraulique.

Phrases

come gushing up : un flot rapide et puissant vers le haut

Dans cette phrase, come gushing up signifie qu'une grande quantité de liquide monte jusqu'à devenir visible sous la forme d'un flot rapide et puissant. Gushing décrit la manière dont le liquide se déplace, tandis que up indique la direction. La structure come + -ing peut montrer que quelque chose arrive ou apparaît en accomplissant l'action en -ing. Come up indique seulement que quelque chose monte ou apparaît ; come gushing up ajoute une impression nette de vitesse, de force et de volume.

Exercice

Quelle phrase décrit le mieux une grande quantité d'eau qui monte soudainement ?

  1. Water remained still beneath the pavement.
  2. Water slowly seeped down into the soil.
  3. Water came gushing up through a crack in the pavement.
Voir la réponse

Water came gushing up through a crack in the pavement.

This liquid, containing contaminants like radioactive material,

2:58

Ce liquide, contenant des contaminants comme des matières radioactives,

salts, heavy metals, and hydrocarbons,

3:02

des sels, des métaux lourds et des hydrocarbures,

needs to be stored and disposed of. Phrasal verbs

3:05

doit être stocké et éliminé.

Phrasal verbs

stored and disposed of : une structure passive pour deux actions

Stored et disposed of sont deux participes passés coordonnés qui partagent le be placé plus tôt. On peut développer la structure en needs to be stored and needs to be disposed of ; le second needs to be est simplement omis. Les deux actions passives portent sur la même chose. Dispose of est un verbe composé de plusieurs mots qui signifie se débarrasser de quelque chose dont on ne veut plus ou le traiter, notamment lorsqu'il s'agit de déchets. Au passif, l'objet devient sujet, mais of reste avec le verbe : the waste is disposed of, et non the waste is disposed.

Exercice

Utilisez les verbes store et dispose of dans une structure passive commune : Before removal, hazardous waste needs to be ____ and ____.

Voir la réponse

stored · disposed of

That's usually done in pits on-site Vocabulaire

3:08

Cela se fait généralement dans des fosses sur le site

in deep wells, or off-site at water treatment facilities. Vocabulaire

3:10

dans des puits profonds, ou hors site dans des installations de traitement de l'eau.

Vocabulaire

pits on-site ... off-site : contraste entre les lieux

Ici, on-site signifie sur le lieu principal où l’opération se déroule, tandis que off-site signifie dans un autre lieu. La phrase les présente comme deux emplacements possibles pour le même type de travail. Dans pits on-site, on-site situe les fosses dans la zone de travail. Off-site fonctionne comme un adverbe de lieu, puis at water treatment facilities précise l’emplacement. Le site servant de référence change selon la situation : il peut s’agir d’une usine, d’un chantier, d’un bureau ou d’un lieu événementiel.

Exercice

Quelle phrase signifie que les réparations ont lieu chez le client, mais que la formation se déroule ailleurs ?

  1. Repairs happen on-site, but training happens off-site.
  2. Repairs happen indoors, but training happens outdoors.
  3. Repairs happen off-site, but training happens on-site.
Voir la réponse

Repairs happen on-site, but training happens off-site.

Vocabulaire

water treatment facilities : composé indiquant une fonction

Water treatment facilities désigne des lieux équipés pour traiter l’eau ou les eaux usées. Dans cette phrase, il s’agit des lieux hors site où les eaux usées sont traitées. Water treatment fonctionne comme un nom modificateur et indique la fonction de facilities. Ici, facility désigne un site ou une installation en activité, et non le sens abstrait de « capacité ». L’expression ne signifie pas non plus, à elle seule, que seule l’eau potable y est traitée.

Exercice

Choisissez l’option qui désigne le lieu dans son ensemble : la ville y envoie l’eau de la rivière avant qu’elle n’entre dans le réseau public.

  1. water treatment process
  2. water treatment equipment
  3. water treatment facility
Voir la réponse

water treatment facility

Another option is to recycle the flowback liquid,

3:15

Une autre option consiste à recycler le liquide de reflux,

but the recycling process can actually increase levels of contamination, Phrases

3:19

mais le processus de recyclage peut en fait augmenter les niveaux de contamination,

Phrases

increase levels of contamination : augmenter le degré de contamination

Increase levels of contamination signifie « faire augmenter la quantité ou le degré de contamination ». Ici, increase est transitif et levels of contamination est son complément d’objet. La structure increase levels of + nom abstrait ou mesurable est courante dans les descriptions factuelles d’un changement, comme increase levels of stress ou increase levels of radiation. Elle présente ce changement comme un degré que l’on peut comparer ou mesurer.

Exercice

Quelle phrase exprime naturellement qu’un mauvais stockage fait augmenter le degré de contamination ?

  1. Poor storage can increase levels of contamination.
  2. Poor storage can rise levels of contamination.
  3. Poor storage can increase contamination from levels.
Voir la réponse

Poor storage can increase levels of contamination.

since the water is more toxic with each use. Phrases

3:23

car l'eau est plus toxique à chaque utilisation.

Phrases

with each use : un changement progressif à chaque utilisation

With each use signifie « chaque fois qu’on l’utilise » tout en présentant une évolution étape par étape. Dans cette phrase, l’eau devient plus toxique à chaque nouvelle utilisation. La structure suit souvent un comparatif ou une autre expression de changement : more toxic with each use, easier with each attempt. On emploie each + nom dénombrable singulier pour présenter les occasions répétées une par une.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible qui indique un changement progressif au fil des utilisations répétées : The filter becomes less effective ____.

Voir la réponse

with each use

Wells are typically encased in steel and cement to prevent contaminants from leaking into groundwater, Notes

3:26

Les puits sont généralement enfermés dans de l'acier et du ciment pour empêcher les contaminants de fuir dans les eaux souterraines,

Phrases

be encased in steel and cement : être enveloppé d’acier et de ciment

Be encased in + matériau est une structure passive indiquant qu’un objet est entouré d’une couche extérieure protectrice faite de ce matériau. Ici, l’acier et le ciment forment le gainage autour des puits. L’expression met l’accent sur la barrière qui enveloppe l’objet, et non sur le simple fait de le placer dans un contenant ou de peindre sa surface.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure passive étudiée : To protect it from moisture, the electrical joint is ____ waterproof resin.

Voir la réponse

encased in

Grammaire

prevent contaminants from leaking into : prevent + complément + from + -ing

Prevent + complément + from + -ing signifie qu’une personne, une chose ou une condition empêche le complément d’accomplir une action ou empêche un processus de se produire. Dans cette phrase, contaminants est le complément, leaking est la forme en -ing et into groundwater indique la destination de la fuite. Après from, utilisez la forme en -ing, et non la base verbale : prevent contaminants from leaking, et non prevent contaminants from leak. La même structure s’emploie pour des actions intentionnelles et des processus physiques indésirables.

Exercice

Complétez la phrase avec prevent + object + from + -ing et le verbe enter : The fine mesh prevents insects ____ the room.

Voir la réponse

from entering

but any negligence or fracking-related accidents can have devastating effects. Notes

3:33

mais toute négligence ou accident lié à la fracturation peut avoir des effets dévastateurs.

Vocabulaire

fracking-related accidents : la structure X-related

Ici, fracking-related est un adjectif composé qui qualifie accidents. Il signifie « lié à la fracturation hydraulique » ; fracking-related accidents désigne donc des accidents associés à cette activité. La structure réutilisable est X-related + nom : on place le thème avant related pour former un modificateur compact, comme dans health-related problems. Lorsque le composé précède le nom, X et related sont normalement reliés par un trait d’union.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement X-related comme adjectif devant un nom ?

  1. The report identifies several related-safety concerns.
  2. The report identifies several safety-related concerns.
  3. The report identifies several safety relating concerns.
Voir la réponse

The report identifies several safety-related concerns.

Phrases

can have devastating effects : avertir de conséquences potentiellement graves

Have devastating effects signifie « causer des dommages ou des conséquences extrêmement graves ». Effects est le nom qui exprime les résultats ou les conséquences, et devastating indique que ces résultats dépassent largement les problèmes ordinaires ou mineurs. Can marque une possibilité, et non une certitude. Le locuteur avertit que la négligence ou les accidents peuvent entraîner des conséquences très graves ; la structure courante étendue est have devastating effects on + la personne, le lieu ou la chose touchés.

Exercice

Complétez l’avertissement avec l’expression de la leçon : A major oil spill can ____ marine life.

Voir la réponse

have devastating effects on

Fracturing directly into underground water,

3:38

La fracturation directement dans les eaux souterraines,

hazardous underground seepage and leakage,

3:41

les infiltrations et les fuites souterraines dangereuses,

and inadequate treatment and disposal of highly toxic wastewater Phrases

3:44

et le traitement et l'élimination inadéquats des eaux usées hautement toxiques

Phrases

traitement et élimination inadéquats des eaux usées hautement toxiques

Le noyau de ce groupe nominal formel est la coordination treatment and disposal. Les deux noms partagent le complément of highly toxic wastewater : le groupe désigne donc deux actions appliquées à la même matière. Inadequate porte sur l’ensemble de la coordination. Il signifie que le traitement et l’élimination ne répondent pas aux besoins ou aux exigences ; cela ne veut pas nécessairement dire qu’aucune de ces actions n’a eu lieu. Cette structure condensée est fréquente dans les listes de risques et les rapports : adjectif + nom and nom + of + matière.

Exercice

Quel groupe utilise correctement la même structure formelle pour décrire un risque ?

  1. inadequate store and dispose of chemical waste
  2. inadequate storage and disposal of chemical waste
  3. inadequately storage and disposal chemical waste
Voir la réponse

inadequate storage and disposal of chemical waste

can potentially contaminate drinking water around a fracking site. Vocabulaire

3:48

peuvent potentiellement contaminer l'eau potable autour d'un site de fracturation.

Vocabulaire

contaminer l’eau potable

Contaminate drinking water signifie introduire dans l’eau potable une substance nocive ou indésirable, ce qui la rend impure ou potentiellement impropre à la consommation. Contaminate est un verbe transitif : drinking water le suit donc directement comme élément affecté. Il s’agit d’une formulation formelle et précise, courante dans les domaines de l’environnement, de la sécurité alimentaire, des laboratoires et de la médecine. Dans le sous-titre, can potentially présente la contamination comme un risque possible et non comme un résultat confirmé.

Exercice

Un rapport de sécurité décrit le risque causé par une fuite de produit chimique. Quelle phrase exprime ce risque avec le plus de précision ?

  1. The leak could make the drinking water look dirty.
  2. The leak could contaminate the drinking water.
  3. The leak could color the drinking water.
Voir la réponse

The leak could contaminate the drinking water.

There's also concern about the threat of earthquakes and damaged infrastructure Phrases

3:52

On s'inquiète également de la menace de tremblements de terre et d'infrastructures endommagées

from pressure and wastewater injection. Vocabulaire

3:57

par la pression et l'injection des eaux usées.

Phrases

concern about the threat of : présenter un risque possible

Concern about the threat of X signifie une inquiétude face au danger que X se produise ou cause des dommages. Concern est le nom principal ; about introduit l’objet de l’inquiétude, et the threat of introduit l’événement ou le résultat potentiellement nuisible. Dans There’s also concern..., le there existentiel présente l’inquiétude comme un élément du débat général sans nommer une personne précise. Cette structure signale un risque reconnu ; elle ne dit pas que le dommage se produira avec certitude.

Exercice

Complétez la phrase avec la formulation formelle exacte étudiée dans la leçon : Residents expressed ____ wildfires during the dry season.

Voir la réponse

concern about the threat of

Vocabulaire

wastewater injection : pompage d’eaux usées dans le sous-sol

Dans ce contexte technique, wastewater injection signifie pomper des eaux usées à travers un puits vers des formations rocheuses souterraines, souvent pour leur élimination ou leur gestion. Ici, injection ne désigne pas une injection médicale ; le mot conserve l’idée générale de forcer une substance à entrer dans un espace. Dans les discussions sur les séismes induits, l’injection peut modifier la pression dans les pores et les failles souterraines. Le terme désigne l’action technique considérée comme une source possible de risque géologique, et non le nettoyage des eaux usées en général.

Exercice

Dans un rapport technique, que signifie précisément wastewater injection ?

  1. Faire des injections médicales aux personnes qui travaillent avec les eaux usées.
  2. Traiter les eaux usées pour éliminer les contaminants avant leur réutilisation.
  3. Pomper des eaux usées à travers un puits vers des formations souterraines.
Voir la réponse

Pomper des eaux usées à travers un puits vers des formations souterraines.

Links between fracking and increased seismic activity Fil du propos

4:00

Les liens entre la fracturation et l'activité sismique accrue

leave unresolved questions about long-term pressure imbalances Notes

4:03

laissent des questions sans réponse sur les déséquilibres de pression à long terme

Fil du propos

Links between X and Y : association, pas causalité démontrée

Links between X and Y présente X et Y comme des informations liées. Dans cette phrase, Links between fracking and increased seismic activity est le sujet de leave : la relation est donc introduite en premier et sert de base à l’incertitude exprimée ensuite. Le nom pluriel links signale un lien étayé ou suggéré par des éléments de preuve ; il ne signifie pas à lui seul que X cause Y. Cette formulation permet aux textes scientifiques et journalistiques de parler d’une association sans exagérer la causalité.

Exercice

Un rapport a trouvé une association statistique sans établir de causalité. Quelle phrase est la plus précise ?

  1. The report showed that shorter sleep can only be caused by late-night screen use.
  2. The report proved that late-night screen use causes shorter sleep.
  3. The report found links between late-night screen use and shorter sleep.
Voir la réponse

The report found links between late-night screen use and shorter sleep.

Phrases

leave unresolved questions about : laisser des questions sans réponse sur un sujet

La structure leave unresolved questions about + sujet signifie que quelque chose a pour résultat que des questions sur ce sujet restent sans réponse claire. Dans cette phrase, Links between fracking and increased seismic activity est le sujet, leave est le verbe, unresolved qualifie questions et about long-term pressure imbalances indique le thème de ces questions. Ici, leave exprime un résultat : même après l’examen des éléments disponibles, certaines questions demeurent. Dans cet emploi, le mot ne signifie pas partir. L’expression met en avant ce qui reste incertain et peut nécessiter des recherches supplémentaires ; elle n’efface pas ce que les données ont déjà montré.

Exercice

Complétez cette phrase de résumé scientifique avec l’expression cible : The pilot study may ____ the treatment's long-term effects.

Voir la réponse

leave unresolved questions about

that might be happening deep beneath our feet.

4:07

qui pourraient se produire profondément sous nos pieds.

Vocabulaire

long-term pressure imbalances comme groupe nominal technique compact

Long-term pressure imbalances désigne des différences de pression physique qui persistent pendant une longue période. Dans ce contexte géologique, pressure correspond à la force présente dans des matériaux ou des fluides souterrains, et non à une pression émotionnelle. Le nom principal est imbalances. Pressure précise quelle grandeur est inégale, tandis que l’adjectif composé avec trait d’union long-term fixe l’échelle temporelle. Cette structure compacte —long-term + nom modificateur propre au domaine + nom principal au pluriel— est courante dans les explications scientifiques.

Exercice

Quelle expression décrit le plus précisément une pression physique qui reste inégale dans un système pendant une longue période ?

  1. long-term emotional pressure
  2. temporary pressure readings
  3. long-term pressure imbalances
Voir la réponse

long-term pressure imbalances

Fracking's biggest controversy, though, is happening above the ground. Fil du propos

4:11

La plus grande controverse de la fracturation, cependant, se passe au-dessus du sol.

Fil du propos

happening above the ... pour passer du sous-sol à la surface

Dans la phrase complète, le passage mis en évidence se poursuit avec ground pour former happening above the ground. Il crée un contraste spatial avec la discussion précédente sur l’eau, la pression et la roche souterraines. Ce contraste sert également à organiser l’argumentation. Avec though, il déplace l’attention de ce qui peut se passer sous terre vers une controverse liée à la surface. Le groupe de lieu fonctionne donc comme une transition, et pas seulement comme une réponse littérale à la question de savoir où quelque chose se produit.

Exercice

Quelle fonction discursive happening above the ground remplit-il dans ce contexte ?

  1. Il fait passer la discussion des effets souterrains à un problème situé au niveau de la surface.
  2. Il affirme que tous les effets souterrains ont pris fin.
  3. Il introduit une activité qui se déroule dans le ciel.
Voir la réponse

Il fait passer la discussion des effets souterrains à un problème situé au niveau de la surface.

The general consensus is that burning natural gas is better for the environment than burning coal, Fil du propos

4:15

Le consensus général est que brûler du gaz naturel est meilleur pour l'environnement que de brûler du charbon,

Fil du propos

The general consensus is that : présenter une opinion largement partagée

La structure The general consensus is that + proposition présente l'affirmation qui suit comme une opinion largement partagée par un groupe pertinent, et non comme la simple opinion personnelle du locuteur. That introduit la proposition qui contient l'avis faisant l'objet du consensus. General indique un large accord, mais pas une unanimité totale. Cette structure organise l'information en donnant d'abord à l'affirmation le statut d'opinion dominante avant d'en énoncer le contenu.

Exercice

Quelle phrase présente l'affirmation comme une opinion largement partagée plutôt que comme l'opinion personnelle du locuteur ?

  1. The general consensus is that the policy needs revision.
  2. My view is that the policy needs revision.
  3. A few critics argue that the policy needs revision.
Voir la réponse

The general consensus is that the policy needs revision.

since the gas collected from fracking

4:21

car le gaz collecté par la fracturation

emits only half the carbon dioxide as coal Grammaire

4:23

n'émet que la moitié du dioxyde de carbone que le charbon

Grammaire

only half the carbon dioxide as coal : comprendre une comparaison condensée exprimant la moitié

Dans cette comparaison condensée, only half the carbon dioxide as coal signifie que le gaz émet 50 % de la quantité de dioxyde de carbone émise par le charbon. Half indique le rapport et as coal fournit le point de comparaison ; coal représente ici la quantité émise par le charbon. La structure complète et plus claire est half as much carbon dioxide as coal does. Carbon dioxide est traité comme une quantité indénombrable : la structure développée demande donc much, et non many. Only souligne que la quantité se limite à la moitié.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure half as much ... as pour exprimer exactement 50 % : This heater produces ____ smoke ____ the old one.

Voir la réponse

half as much · as

per unit of energy. Phrases

4:26

par unité d'énergie.

Phrases

per unit of energy : une base de comparaison commune

Per unit of energy signifie « pour chaque unité standard d’énergie ». Ici, per introduit la base utilisée pour calculer un taux : la comparaison porte donc sur la pollution associée à une même quantité d’énergie, et non sur la pollution totale. La structure réutilisable per unit of + nom est courante dans les mesures et les comparaisons. Prendre une unité comme dénominateur permet de comparer des sources de tailles différentes sur une même base.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de taux qui signifie « pour chaque unité standard d’énergie » : The report compares emissions ____.

Voir la réponse

per unit of energy

The pollution caused by the fracking itself, though, isn't negligible. Vocabulaire

4:28

La pollution causée par la fracturation elle-même n'est cependant pas négligeable.

Vocabulaire

isn't negligible : une insistance mesurée

Isn't negligible signifie que la pollution n’est pas assez faible ou insignifiante pour être ignorée. La forme négative rejette l’idée que cette quantité n’a aucune importance pratique. Il s’agit d’une insistance mesurée. L’expression indique que la pollution compte et doit être intégrée à l’analyse, sans affirmer qu’elle est énorme ou désastreuse.

Exercice

Quelle phrase avertit avec prudence qu’un risque compte sans le qualifier d’extrême ?

  1. The risk isn't negligible, so we should examine it carefully.
  2. The risk is negligible, so no further action is needed.
  3. The risk is catastrophic, so immediate action is essential.
Voir la réponse

The risk isn't negligible, so we should examine it carefully.

Methane that leaks out during the drilling and pumping process Phrasal verbs

4:32

Le méthane qui fuit pendant le processus de forage et de pompage

Phrasal verbs

« leaks out » : une fuite de l’intérieur vers l’extérieur

Ici, leaks out signifie que quelque chose s’échappe involontairement de l’intérieur d’un système ou d’un espace fermé. Le méthane est la substance qui s’échappe pendant le forage et le pompage. La particule out ajoute un mouvement de l’intérieur vers l’extérieur. Le même verbe à particule peut décrire des gaz, des liquides et, au sens figuré, des informations divulguées sans autorisation.

Exercice

Complétez avec leak + la particule qui indique un mouvement vers l’extérieur : When the seal breaks, gas can ____ of the tank.

Voir la réponse

leak out

is many times more potent than carbon dioxide as a greenhouse gas. Notes

4:36

est un gaz à effet de serre bien plus puissant que le dioxyde de carbone.

Grammaire

« many times more potent than » : une comparaison à plusieurs multiples

La structure many times + adjectif au comparatif + than présente une chose comme possédant une qualité à un niveau bien supérieur à une autre, à l’échelle de plusieurs multiples. Ici, more potent compare le méthane au dioxyde de carbone quant à leur capacité à produire un effet de serre. Potent signifie « puissant pour produire un effet particulier ». Many times souligne un écart de plusieurs fois, mais comme aucun nombre n’est donné, l’expression n’indique pas de rapport exact.

Exercice

Complétez avec la structure many times + comparative + than et l’adjectif efficient : The new engine is ____ the old one.

Voir la réponse

many times more efficient than

Vocabulaire

a greenhouse gas : un gaz qui retient la chaleur

A greenhouse gas est un gaz qui absorbe puis réémet de la chaleur dans l’atmosphère, renforçant ainsi l’effet de serre. Dans l’expression as a greenhouse gas, as limite la comparaison à ce rôle ou à cet effet. La phrase compare l’impact du gaz concerné et celui du dioxyde de carbone sur la rétention de chaleur, et non toutes leurs propriétés physiques ou chimiques.

Exercice

Complétez la phrase avec le terme climatique étudié : Carbon dioxide traps heat in the atmosphere, so it is ____.

Voir la réponse

a greenhouse gas

Some scientists argue that methane eventually dissipates, Vocabulaire

4:41

Certains scientifiques soutiennent que le méthane finit par se dissiper,

Vocabulaire

eventually dissipates : se dissipe progressivement avec le temps

Eventually dissipates signifie que quelque chose se disperse ou perd progressivement de son intensité après un certain temps. Eventually indique le résultat final après un processus, tandis que dissipates décrit un gaz, du brouillard, de la chaleur ou un effet qui devient moins concentré ou moins intense. Ici, l’expression indique que le méthane ne conserve pas indéfiniment la même concentration ou la même intensité. Elle suggère un processus graduel, et non une disparition soudaine.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression étudiée pour indiquer un résultat final progressif : After the engine is switched off, the remaining heat ____.

Voir la réponse

eventually dissipates

so has a relatively low long-term impact. Phrases

4:44

il a donc un impact à long terme relativement faible.

Phrases

relatively low long-term impact : une comparaison prudente

Relatively modifie low. Cela signifie que l'impact à long terme est faible par rapport à une autre possibilité, à un point de référence ou à un autre cas pertinent, mais pas nécessairement faible dans l'absolu. Long-term modifie impact : l'évaluation porte donc sur les effets dans la durée. Dans son ensemble, l'expression formule une appréciation mesurée au lieu d'affirmer que l'impact est négligeable ou inexistant.

Exercice

Que communique relatively low dans cette phrase ?

  1. L'impact est faible selon tous les critères possibles.
  2. L'impact est faible par rapport à un point de référence pertinent, mais il n'est peut-être pas faible dans l'absolu.
  3. L'impact finira par devenir nul avec le temps.
Voir la réponse

L'impact est faible par rapport à un point de référence pertinent, mais il n'est peut-être pas faible dans l'absolu.

But a greater question hangs in the air. Idiomes

4:48

Mais une question plus importante reste en suspens.

Idiomes

a greater question hangs in the air : une question importante non résolue

Ici, hangs in the air est une expression figurée. La question la plus importante est présente dans les esprits, mais elle reste sans réponse ou sans solution ; greater signifie plus importante ou de plus grande portée, et non plus grande physiquement. La phrase guide également l'argumentation. But détourne l'attention du point précédent, tandis que l'image crée du suspense avant que la question la plus importante soit formulée.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression figurée signifiant « reste sans réponse » : The report settles several small issues, but one larger question still ____: who will fund the plan?

Voir la réponse

hangs in the air

Does fracking take time, money, and research Phrasal verbs

4:51

La fracturation enlève-t-elle du temps, de l'argent et de la recherche

away from the development of cleaner renewable energy sources? Vocabulaire

4:54

au développement de sources d'énergie renouvelable plus propres ?

Phrasal verbs

take time, money, and research away from : détourner des ressources limitées

Dans take A away from B, A est la ressource retirée ou réaffectée, et B est l’activité qui en reçoit moins. Ici, on se demande si la fracturation hydraulique utilise du temps, de l’argent et des efforts de recherche qui pourraient autrement soutenir le développement d’énergies renouvelables plus propres. Cette structure décrit souvent une concurrence pour des ressources limitées, et non le déplacement physique d’objets. Elle suggère qu’attribuer A à une priorité en laisse moins pour B.

Exercice

Complétez la phrase avec take, funding, away et from : A costly new stadium could ____ local schools.

Voir la réponse

take funding away from

Vocabulaire

cleaner renewable energy sources : propreté relative et caractère renouvelable

Les sources d’énergie renouvelable sont des sources qui se reconstituent naturellement à l’échelle humaine, comme la lumière du soleil ou le vent. Cleaner modifie tout le groupe nominal en tant que comparatif : ces sources sont présentées comme causant moins de pollution ou de dommages environnementaux que les solutions de référence. Cleaner est relatif, et non absolu. Il ne signifie ni zéro émission ni zéro impact environnemental, et renewable décrit la capacité de renouvellement sans garantir automatiquement qu’une énergie soit propre.

Exercice

Quel est le sens le plus précis de cleaner renewable energy sources ?

  1. Elles se reconstituent naturellement et sont présentées comme moins nocives pour l’environnement que les solutions pertinentes.
  2. Elles sont appelées renewable parce qu’elles coûtent moins cher.
  3. Il est garanti qu’elles n’ont aucun impact environnemental.
Voir la réponse

Elles se reconstituent naturellement et sont présentées comme moins nocives pour l’environnement que les solutions pertinentes.

Natural gas is non-renewable, Vocabulaire

4:58

Le gaz naturel est non renouvelable,

Vocabulaire

non-renewable : une ressource qui ne se reconstitue pas à l'échelle du temps humain

Ici, non-renewable classe le gaz naturel parmi les ressources qui ne se reconstituent pas à l'échelle du temps humain. Cela ne veut pas dire qu'il ne reste plus de gaz naturel ; cela signifie que son utilisation épuise des réserves limitées bien plus vite que les processus naturels ne peuvent les reconstituer. Le préfixe non- nie le sens de renewable. L'adjectif peut se placer après be, comme dans le sous-titre, ou devant un nom dans une expression telle que non-renewable resource.

Exercice

Dans une discussion sur l'énergie, que signifie non-renewable ?

  1. Une ressource se reconstitue naturellement aussi vite que les gens l'utilisent.
  2. Une ressource produit de l'énergie sans aucun effet sur l'environnement.
  3. Une ressource est consommée bien plus vite que les processus naturels ne peuvent la reconstituer.
Voir la réponse

Une ressource est consommée bien plus vite que les processus naturels ne peuvent la reconstituer.

and the short-run economic interests supporting fracking Vocabulaire

5:00

et les intérêts économiques à court terme soutenant la fracturation

may fall short in the face of global climate change. Idiomes

5:04

pourraient s'avérer insuffisants face au changement climatique mondial.

Vocabulaire

short-run economic interests : gains et préoccupations économiques à court terme

Short-run economic interests désigne des gains ou des préoccupations économiques situés dans un horizon relativement proche, comme des bénéfices immédiats, des emplois ou des coûts plus faibles. Dans les textes économiques et politiques, short-run fixe la période analysée. Dans cette phrase, l'expression désigne les motivations financières à court terme qui favorisent la fracturation hydraulique et les oppose à la menace beaucoup plus vaste du changement climatique. Elle ne signifie pas que ces intérêts sont faux ou sans importance ; elle limite l'horizon temporel dans lequel ils sont considérés.

Exercice

Quelle situation illustre le mieux une attention portée aux short-run economic interests ?

  1. Une entreprise choisit un plan qui procure un bénéfice immédiat, même s'il risque d'entraîner des coûts plus élevés par la suite.
  2. Une ville accepte aujourd'hui des coûts plus élevés afin de réduire les dommages environnementaux pendant les prochaines décennies.
  3. Un historien compare les systèmes commerciaux de trois siècles différents.
Voir la réponse

Une entreprise choisit un plan qui procure un bénéfice immédiat, même s'il risque d'entraîner des coûts plus élevés par la suite.

Idiomes

may fall short in the face of : évaluer des limites sous pression

Ici, may fall short signifie qu'une chose risque de ne pas être suffisante ou de ne pas répondre au besoin. In the face of introduit le défi sérieux ou la pression par rapport auxquels on l'évalue. Fall short ne désigne pas une chute physique. L'expression formule donc une évaluation prudente : les intérêts économiques à court terme peuvent sembler insuffisants lorsqu'on les met en balance avec le changement climatique mondial. Le modèle réutilisable est X may fall short in the face of Y : X risque de ne pas suffire face à Y.

Exercice

Que dit l'expression mise en évidence au sujet des intérêts économiques à court terme ?

  1. Ils rendront le changement climatique mondial moins grave.
  2. Ils peuvent ne pas suffire lorsqu'on les met en balance avec le changement climatique mondial.
  3. Ils vont certainement disparaître à cause du changement climatique mondial.
Voir la réponse

Ils peuvent ne pas suffire lorsqu'on les met en balance avec le changement climatique mondial.

Experts are still examining fracking's overarching effects.

5:07

Les experts examinent toujours les effets globaux de la fracturation.

Although modern fracking has been around since the 1940s, Grammaire

5:11

Bien que la fracturation moderne existe depuis les années 1940,

it's boomed in the last few decades Vocabulaire

5:15

elle a connu un essor au cours des dernières décennies

Grammaire

Although ... has been around since ..., it's boomed : longue existence et croissance rapide

Although introduit une concession. La première proposition présente l'ancienneté comme contexte, tandis que la proposition principale attire l'attention sur le fait contrasté que la fracturation hydraulique moderne s'est développée rapidement. Cette structure permet de distinguer le moment où une chose a commencé à exister de celui où elle s'est développée ou a pris de l'importance. Has been around est une expression au present perfect qui signifie qu'une chose a existé jusqu'à aujourd'hui, et since the 1940s en indique le point de départ. Dans it's boomed, it's signifie it has et non it is ; boomed est le participe passé de boom et signifie que quelque chose s'est développé rapidement.

Exercice

Placez has been around et has boomed dans les bons espaces : Although online learning ____ since the 1990s, it ____ in recent years.

Voir la réponse

has been around · has boomed

Vocabulaire

it's boomed : une croissance rapide au present perfect

Dans cette phrase, it's boomed signifie it has boomed, et non it is boomed. Boom est ici un verbe intransitif : le sujet lui-même s'est développé ou est devenu beaucoup plus populaire très rapidement. Le present perfect has boomed relie la croissance des dernières décennies à la situation actuelle. Par rapport au verbe neutre increase, boom évoque une expansion rapide et nette, souvent accompagnée d'une forte activité ou d'une tendance marquée.

Exercice

Complétez la phrase avec le present perfect de boom : Online retail ____ over the past decade.

Voir la réponse

has boomed

as other sources of natural gas decrease,

5:17

alors que d'autres sources de gaz naturel diminuent,

the costs of non-renewable energies rise,

5:20

les coûts des énergies non renouvelables augmentent,

and cutting-edge technologies make it so accessible. Notes

5:22

et les technologies de pointe la rendent si accessible.

Vocabulaire

cutting-edge technologies : des technologies à la pointe

Cutting-edge technologies désigne des technologies qui comptent parmi les plus avancées et innovantes actuellement disponibles. L'expression les présente comme étant à la pointe du développement ; elle ne fait pas référence à un bord qui coupe. Cutting-edge est un adjectif composé qui modifie technologies. Placé devant un nom, il s'écrit normalement avec un trait d'union, comme dans cutting-edge technology.

Exercice

Complétez avec l'expression exacte du cours, écrite avec un trait d'union, qui signifie des technologies très avancées : The research team uses ____ to monitor the climate.

Voir la réponse

cutting-edge technologies

Grammaire

make it so accessible : make + complément d’objet + adjectif

La structure make + complément d’objet + adjectif signifie « faire en sorte que le complément se retrouve dans cet état ». Ici, it est le complément d’objet et accessible est l’attribut du complément qui décrit le résultat produit par les technologies de pointe. So renforce accessible. Dans ce contexte, accessible signifie plus facile à obtenir, à adopter ou à mettre en œuvre, et pas seulement facile d’accès au sens physique.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement make + complément d’objet + adjectif pour exprimer un état résultant ?

  1. The update made easier to use.
  2. The update made the app easier to use.
  3. The update made the app more easily to use.
Voir la réponse

The update made the app easier to use.

But many countries and regions have already banned fracking

5:26

Mais de nombreux pays et régions ont déjà interdit la fracturation

in response to environmental concerns. Phrases

5:29

en réponse aux préoccupations environnementales.

Phrases

in response to environmental concerns : en réponse aux préoccupations environnementales

In response to signifie « en réaction à » ou « parce qu’une situation a entraîné une action ». Ici, le groupe prépositionnel explique que les préoccupations environnementales ont poussé des pays et des régions à interdire la fracturation hydraulique. Par rapport à une simple expression de cause comme because of, cette tournure met en évidence une succession : une préoccupation, une demande, un événement ou une pression apparaît d’abord, puis quelqu’un agit pour y répondre.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression figée de cette leçon : The company changed its privacy settings ____ user complaints.

Voir la réponse

in response to

It's undeniable that fracking has reshaped the energy landscape around the world, Notes

5:32

Il est indéniable que la fracturation a remodelé le paysage énergétique à travers le monde,

Fil du propos

It's undeniable that : présenter une affirmation comme ne prêtant pas à une contestation sérieuse

Dans It's undeniable that..., it est un sujet apparent, undeniable qualifie l'affirmation et la proposition en that en donne le contenu. Cette structure présente l'affirmation comme quelque chose que le locuteur estime impossible à contester raisonnablement. Comme signal d'organisation de l'information, elle établit d'abord une prémisse ferme avant d'ajouter un résultat, une nuance ou une discussion complémentaire. Elle exprime un engagement fort, et non la neutralité ou l'incertitude.

Exercice

Quel est le rôle de It's undeniable that dans la phrase "It's undeniable that online banking has changed daily life" ?

  1. Elle présente l'affirmation suivante comme une possibilité incertaine.
  2. Elle présente l'affirmation suivante comme une prémisse ferme que le locuteur attend du public qu'il accepte.
  3. Elle indique que le locuteur cite une affirmation sans prendre position.
Voir la réponse

Elle présente l'affirmation suivante comme une prémisse ferme que le locuteur attend du public qu'il accepte.

Idiomes

has reshaped the energy landscape : un vaste changement structurel dans tout un domaine

Ici, landscape est une métaphore de l'état et de la structure d'ensemble d'un domaine, et non d'un paysage physique. L'energy landscape comprend les principales sources d'énergie, les relations de marché, les technologies et les choix politiques. Has reshaped indique que la fracturation hydraulique a provoqué un changement structurel de grande ampleur, tandis que le present perfect relie ce changement passé à la situation actuelle. Le modèle réutilisable reshape the X landscape signifie modifier considérablement la manière dont un domaine entier est organisé ou évolue.

Exercice

Dans la phrase "Digital payments have reshaped the banking landscape", que signifie reshaped the banking landscape ?

  1. Les paiements numériques ont entraîné un petit ajustement sans rapport à l'intérieur d'une banque.
  2. Les paiements numériques ont considérablement modifié la structure et l'orientation générales du secteur bancaire.
  3. Les paiements numériques ont changé le paysage naturel autour des banques.
Voir la réponse

Les paiements numériques ont considérablement modifié la structure et l'orientation générales du secteur bancaire.

but for what long-term benefit and at what cost? Fil du propos

5:37

mais pour quel bénéfice à long terme et à quel prix ?

Fil du propos

for what long-term benefit ... at what cost? — Une question finale pour peser bénéfices et coûts

Les deux questions placent le bénéfice à long terme et le coût sur la même balance. for what long-term benefit demande quel gain durable justifierait l'action ; at what cost demande ce qu'il faudrait sacrifier. Placée après but, la question fait passer le discours d'une affirmation ou d'une tendance antérieure à son évaluation. C'est une question rhétorique de conclusion : au lieu de demander deux faits brefs, elle laisse au public le soin de décider si le résultat vaut les sacrifices consentis.

Exercice

Quelle est la principale fonction discursive de la question finale « for what long-term benefit and at what cost? »

  1. Elle demande au public de mettre en balance les gains durables et les sacrifices nécessaires.
  2. Elle annonce que les bénéfices à long terme sont déjà certains.
  3. Elle demande le prix d'achat exact d'un produit.
Voir la réponse

Elle demande au public de mettre en balance les gains durables et les sacrifices nécessaires.