Que se passerait-il si vous viviez dans une baignoire ? : fiche pour apprendre l’anglais
The Infographics Show
Présentation de la vidéo : Records et cas extrêmes suivent l'immersion des doigts ridés aux lésions, infections et caillots. Principaux points d'anglais : 1. « stayed put » — Blocs lexicalisés et collocations : Signifie « rester sur place »; utile pour les consignes sans confondre put avec « poser ». 2. « long after the cows have come home? » — Idiomes et expressions figurées : Cette variante drôle de until the cows come home exagère une très longue durée, sans parler de vaches. 3. « not just » et « but also » — Grammaire et structures de phrase : Deux sources d'infection sont mises en parallèle; réutilisez ce modèle pour ajouter une seconde cause, un avantage ou un résultat équilibré.
Dans cette fiche
Nothing's more relaxing than ... pour une appréciation emphatique de premier rang
Nothing's more relaxing than X signifie que la personne ne peut imaginer quelque chose de plus relaxant que X. La structure emploie le comparatif more relaxing than pour donner à X la force d'un superlatif : X est présenté comme le choix ou l'expérience la plus relaxante. Il s'agit généralement d'une appréciation personnelle très appuyée, et non d'une comparaison précise entre deux éléments nommés. Le modèle réutilisable est Nothing's more + adjectif + than + un nom ou une activité en -ing.
Exercice
Complétez la nouvelle phrase avec la structure emphatique exacte de la leçon : ____ reading by the fire on a cold night.
Voir la réponse
Nothing's more relaxing than
let the hot water massage : let + complément + base verbale
Dans let the hot water massage, let est suivi d'un complément, the hot water, puis de la base verbale massage. Ce complément est aussi celui qui accomplit l'action. N'ajoutez pas to après le complément : dites let the hot water massage, et non let the hot water to massage. Ici, l'eau est décrite comme si elle pouvait masser quelqu'un. Let signifie qu'on laisse l'eau produire cet effet apaisant, et non qu'on donne verbalement une permission à l'eau.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de dry : Let the warm air ____ the towels.
Voir la réponse
dry
massage away : faire disparaître progressivement par une action apaisante
Dans massage away, away marque un résultat : l’action de masser ou d’apaiser fait progressivement disparaître quelque chose. Il ne décrit pas un déplacement vers un autre endroit. Le complément peut suivre away, comme dans massage away all those fears and woes. Plus généralement, verb + away peut présenter une action répétée ou continue comme la cause de la disparition d’un problème, d’une sensation ou d’un état indésirable.
Exercice
Complétez la phrase avec massage away : After the long hike, she used a foam roller to ____ the tightness in her calves.
Voir la réponse
massage away
But what would happen if we simply stayed put right there Notes
0:11Mais que se passerait-il si nous restions simplement là,
Stay put : rester exactement là où l'on est
Dans cette phrase, stayed put signifie « rester au même endroit sans s'en aller ». Put fait partie de l'expression figée stay put ; ici, ce n'est pas le verbe qui signifie « placer quelque chose », donc il ne prend pas de complément d'objet. Stay put peut décrire un choix volontaire ou une consigne demandant d'attendre exactement là où l'on se trouve. Right there renforce cette idée dans l'exemple.
Exercice
Complétez la consigne avec l'expression figée de deux mots de cette leçon qui signifie « rester exactement là où l'on est » : During the storm, please ____ until an adult says it is safe to move.
Voir la réponse
stay put
what would happen if : interroger sur un résultat hypothétique
What would happen if ...? pose une condition imaginée et interroge sur sa conséquence possible. Would présente le résultat comme hypothétique, et non comme une prédiction que le locuteur considère certaine. Dans la construction habituelle, la proposition en if emploie le prétérit pour exprimer la condition hypothétique : What would happen if we stayed? Cette forme marque une distance par rapport à la réalité ou à la certitude ; elle ne renvoie pas nécessairement au passé.
Exercice
Complétez la question hypothétique avec la structure exacte de la leçon : ____ we left the door unlocked all night?
Voir la réponse
What would happen if
Didn't budge : aucun mouvement
Didn't budge signifie « n'a pas bougé, même très légèrement ». Dans cette phrase, l'expression souligne une immobilité physique totale, et pas seulement le fait général que quelqu'un est resté quelque part. Comme did marque déjà le passé et forme la négation, budge reste à la base verbale : didn't budge, et non didn't budged. Le verbe peut aussi être figuré : une personne qui won't budge refuse de changer d'avis ou de décision.
Exercice
Complétez avec le verbe à la base de cette leçon qui signifie « bouger même très légèrement » : Mia pushed the heavy door, but it didn't ____.
Voir la réponse
budge
Is there a period of time when winding down gets dangerous? Phrasal verbs
0:14Y a-t-il un moment où la détente devient dangereuse ?
“winding down” pour se détendre progressivement
Dans cette question, winding down signifie ralentir progressivement et se détendre après les activités de la journée. Dans la proposition winding down gets dangerous, winding down nomme cette activité et est le sujet de gets dangerous. Wind down est un verbe à particule qui présente la détente ou la fin comme un processus progressif, et non comme un instant unique. Il peut aussi décrire une activité, une entreprise ou une machine dont le fonctionnement diminue progressivement, mais il désigne ici une personne qui se détend.
Exercice
Dans la question originale, que signifie “winding down” ?
- Devenir plus inquiet et plus énergique
- Arrêter immédiatement une activité
- Se détendre progressivement et réduire son activité
Voir la réponse
Se détendre progressivement et réduire son activité
How long is too long when it comes to taking a bath? Phrases
0:18Combien de temps est trop long pour prendre un bain ?
« when it comes to » pour introduire un sujet
« When it comes to » introduit le sujet ou le domaine sur lequel porte le commentaire qui suit. Ici, « when it comes to taking a bath » signifie « en ce qui concerne le fait de prendre un bain » : la question demande donc quelle durée est considérée comme trop longue pour cette activité. Dans cette expression, « to » est une préposition. Il faut le faire suivre d’un nom, d’un pronom ou d’une forme en -ing : when it comes to baths, when it comes to them, when it comes to taking a bath, et non d’un verbe à la base.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement l’expression au sens de « concernant le fait de prendre un bain » ?
- When it comes to take a bath, water temperature matters.
- When it is time to taking a bath, water temperature matters.
- When it comes to taking a bath, water temperature matters.
Voir la réponse
When it comes to taking a bath, water temperature matters.
First up comme marqueur du premier élément
First up est un marqueur oral qui indique que le premier élément arrive maintenant. Dans cette phrase, il fait passer l'auditeur de l'introduction au premier avertissement ou sujet. Ici, up ne décrit pas un mouvement vers le haut. L'expression entière sert à organiser l'information, notamment dans les présentations, les démonstrations, les listes et les commentaires.
Exercice
Complétez la phrase avec le marqueur oral de deux mots qui introduit le premier élément : We have three games to try. ____, let's play the memory game.
Voir la réponse
First up
La métaphore dans aren't always our best bedfellows
Bedfellows désigne littéralement des personnes qui partagent un lit, mais le mot sert ici de métaphore pour des choses qui existent ou fonctionnent en étroite association. Dire heat and water aren't always our best bedfellows signifie que leur combinaison peut parfois être problématique ou dangereuse. La formulation est prudente plutôt qu'absolue : aren't always laisse la possibilité que la combinaison ne pose aucun problème dans certains cas. Un modèle réutilisable est X and Y are good/strange/uncomfortable bedfellows, qui sert à évaluer si deux personnes, idées ou conditions vont bien ensemble.
Exercice
Que signifie cette phrase ? Humor and serious warnings are not always the best bedfellows.
- Ils peuvent parfois mal fonctionner ensemble.
- Ce sont des personnes qui partagent le même lit.
- Ils ne peuvent jamais apparaître dans le même message.
Voir la réponse
Ils peuvent parfois mal fonctionner ensemble.
Le does emphatique dans does exist
Dans cette phrase affirmative, does ajoute une insistance : le tournoi existe réellement, même si cela peut sembler surprenant. Il confirme un fait ou corrige un doute supposé. Après le does emphatique, on emploie la base verbale exist, et non exists. La structure est sujet + do/does/did + base verbale.
Exercice
Complétez la phrase avec l'auxiliaire emphatique du présent qui convient à un sujet singulier : The tiny museum ____ attract thousands of visitors each year.
Voir la réponse
does
Mise en relief corrective avec aren't the worst parts ... It's the humidity
La première phrase retire la température et la durée de la première place attendue : ce ne sont pas les pires facteurs. La courte deuxième phrase désigne ensuite l'humidité comme le véritable point central. Cette structure en deux temps organise une correction : elle rejette d'abord la réponse probable, puis met en valeur la réponse la plus importante. On peut la réutiliser sous la forme A isn't the main issue. It's B.
Exercice
Quelle version rejette d'abord une cause attendue, puis met en valeur la véritable cause ?
- The main problem was both traffic and a software failure.
- The main problem wasn't traffic. It was a software failure.
- Was the main problem traffic or a software failure?
Voir la réponse
The main problem wasn't traffic. It was a software failure.
with 0.5L of water tossed on the hot stones
0:46avec 0,5 litre d'eau jeté sur les pierres brûlantes
said fellow Finnish sauna champion competitor
0:50a déclaré un concurrent finlandais champion de sauna
for more than a day would certainly make you wrinkly. Grammaire
0:58plus d'une journée vous rendrait certainement tout ridé.
While no record seems to exist ... we do know : une structure de l'inconnu au connu
While no record seems to exist introduit une limite concessive : le locuteur reconnaît qu'un élément de preuve n'est pas disponible. Ici, while signifie although, donc « bien que », et non « pendant que ». La phrase se réoriente ensuite avec we do know. L'auxiliaire do est emphatique : il présente donc l'affirmation suivante comme établie malgré l'incertitude précédente. Cela crée une structure réutilisable qui va de l'inconnu au connu : While X est incertain ou indisponible, we do know Y.
Exercice
Complétez la structure argumentative avec les mots anglais exacts qui signalent la limite et le fait confirmé : ____ we do not have the final attendance figure, ____ that more than two hundred people registered.
Voir la réponse
While · we do know
make you wrinkly : make + objet + adjectif
La structure make + objet + adjectif signifie que quelque chose amène l'objet à devenir ou à se trouver dans l'état désigné par l'adjectif. Dans make you wrinkly, you a une valeur générique et wrinkly décrit l'état final de la peau d'une personne. L'adjectif suit directement l'objet, sans to be : make you wrinkly. Cette structure peut décrire des états émotionnels, physiques ou d'autres états résultants.
Exercice
Complétez la phrase avec made, everyone et impatient selon la structure make + objet + adjectif : The long delay ____.
Voir la réponse
made everyone impatient
Most people think that this wrinkly condition is
1:00La plupart des gens pensent que cet état ridé est dû
because the body is simply absorbing too much water,
1:02simplement au fait que le corps absorbe trop d'eau,
Not really the case pour corriger avec tact
Dans cette phrase, not really the case renvoie à l’idée que le corps absorbe trop d’eau. Ici, case signifie « la situation réelle », et l’expression indique que l’explication précédente n’est pas exacte. La formulation permet de corriger avec tact : not really rend la négation moins brutale que That's wrong. Plus généralement, on peut employer l’expression pour rejeter ou nuancer une affirmation avant de proposer une meilleure explication.
Exercice
Complétez avec l’expression cible indiquant que cette croyance est inexacte : Many people think the museum is closed on Mondays, but that is ____.
Voir la réponse
not really the case
Find a way to + verbe pour trouver une méthode réalisable
Dans cette phrase, find a way to improve its grip présente les rides comme la méthode employée par le corps pour atteindre un objectif. Le corps est personnifié comme s’il résolvait un problème. La structure réutilisable est find a way to + verbe à la base. Elle signifie découvrir ou créer une méthode réalisable pour faire quelque chose, surtout lorsque la solution n’est ni évidente ni facile ; way signifie ici « méthode » et non « chemin ».
Exercice
Complétez avec l’expression cible indiquant que l’on découvre ou crée une méthode : The first design failed, so we need to ____ make the bridge stronger.
Voir la réponse
find a way to
spent 10 days submerged : a passé 10 jours immergé
Ici, spent 10 days submerged signifie que Tim est resté sous l'eau pendant dix jours. Le verbe principal est spent ; submerged est un participe passé qui décrit son état durant cette période, et non une deuxième action principale. La structure est spend + une durée + un état. Elle réunit la durée et l'état continu dans une seule proposition, comme dans spent two hours trapped.
Exercice
Complétez la phrase avec spend + duration + state. After the storm closed the road, the hikers ____ in the cabin.
Voir la réponse
spent two days trapped
Yarrow beat a previous world record set in 1986
1:19Yarrow a battu un précédent record du monde établi en 1986
Yarrow had hands that looked like they belonged
1:27Yarrow avait des mains qui semblaient appartenir
and images of his wrinkly record-breaking hands
1:30et les images de ses mains ridées battant tous les records
subsequently went viral on the internet. Phrases
1:32sont par la suite devenues virales sur Internet.
went viral : s'est diffusé rapidement en ligne
Ici, went viral signifie que les images se sont propagées très rapidement en ligne et ont atteint un large public. Viral décrit un phénomène de partage, et non un véritable virus. Go + adjectif peut marquer un changement d'état : un contenu goes viral ; pour un événement passé, on dit went viral. Contrairement à became popular, cette expression insiste sur une diffusion rapide et étendue, généralement grâce aux partages en ligne.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée qui signifie « se diffuser très rapidement en ligne ». Her science experiment video ____ after a famous creator shared it.
Voir la réponse
went viral
set the world record for the longest scuba dive, Phrases
1:36a établi le record du monde de la plus longue plongée sous-marine,
set the world record for + catégorie du record
Dans cette phrase, set the world record for signifie « établir le meilleur résultat mondial officiellement reconnu dans une catégorie ». The longest scuba dive, après for, indique la catégorie du record. Utilisez la structure set the/a record for + exploit ou catégorie lorsqu'une personne établit un résultat record. Ici, set signifie « établir » et non « régler un appareil ».
Exercice
Un défi vient de devenir une catégorie officielle et il n'existe aucun record du monde antérieur. Lina le réalise et établit la première référence. Quelle phrase désigne cette action avec le plus de précision ?
- Lina held the world record for the new challenge.
- Lina set the world record for the new challenge.
- Lina broke the world record for the new challenge.
Voir la réponse
Lina set the world record for the new challenge.
spending more than 6 days living on a platform
1:38passant plus de 6 jours à vivre sur une plateforme
15 ft below the surface of South Holston Lake.
1:40à 15 pieds sous la surface du lac South Holston.
He clocked up a total of 145 hours underwater, Phrasal verbs
1:43Il a accumulé un total de 145 heures sous l'eau,
clocked up + total cumulé
clocked up est la forme passée du verbe à particule clock up. Cette expression signifie qu'une quantité mesurable s'est accumulée au fil du temps. Ici, le total est de 145 heures passées sous l'eau. Le complément est généralement une quantité, comme des heures, des miles, des points ou des participations. L'idée principale est l'augmentation du total, et non le fait de regarder l'heure ou de chronométrer une seule action.
Exercice
Dans un article britannique, quelle expression complète le mieux cette phrase : After ten years of deliveries, the van had ... more than 300,000 miles?
- clocked up
- clocked in
- looked up
Voir la réponse
clocked up
his hands and feet were extremely shriveled.
1:48ses mains et ses pieds étaient extrêmement ratatinés.
wasn't short for entertainment ou wasn't short of entertainment
Dans ce contexte, la phrase naturelle est Hall wasn't short of entertainment. Be short of something signifie manquer de quelque chose ou ne pas en avoir assez ; wasn't short of indique donc que Hall disposait de beaucoup de divertissements. Be short for suit une autre structure : X is short for Y signifie que X est une abréviation ou une forme raccourcie de Y. Cette expression ne peut pas signifier ici que les divertissements ne manquaient pas.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme de be short of utilisée dans cette note pour signifier « en avait beaucoup » : Even during the long trip, Maya ____ entertainment.
Voir la réponse
wasn't short of
the government has been accused of taking political prisoners Fil du propos
2:08le gouvernement a été accusé de prendre des prisonniers politiques
in a practice known as Chinese water torture.
2:12dans une pratique connue sous le nom de torture par l'eau chinoise.
has been accused of : signaler une accusation
Has been accused of est une tournure de discours rapporté au present perfect et à la voix passive. Elle présente le gouvernement comme la cible d’une accusation et attribue cette affirmation à d’autres personnes, au lieu de présenter les actes présumés comme des faits confirmés par le narrateur. Le present perfect indique que l’accusation reste pertinente dans la discussion actuelle. Accuse est suivi de of plus un nom ou une forme en -ing. Dans cette phrase, taking et leaving sont deux formes en -ing parallèles qui désignent les deux actes présumés.
Exercice
Quelle phrase rapporte une accusation sans la présenter comme un fait prouvé ?
- It has been proven that the mayor accepted illegal donations.
- The mayor admitted that she accepted illegal donations.
- The mayor has been accused of accepting illegal donations.
Voir la réponse
The mayor has been accused of accepting illegal donations.
unable to stand or have use of their limbs
2:17incapables de se tenir debout ou d'utiliser leurs membres
render + complément d’objet + adjectif : renders the victims unable to stand
Ici, renders signifie « fait passer dans un certain état ». La structure est render + complément d’objet + adjectif : renders + the victims + unable. L’adjectif unable désigne l’état qui résulte de la torture. Cette structure sert à montrer qu’une chose met une personne ou un objet dans un certain état, surtout dans les descriptions formelles : render a device useless, render a rule ineffective. Dans cette structure, on n’ajoute pas to be avant l’adjectif.
Exercice
Complétez la structure formelle render + complément d’objet + adjectif. Employez le prétérit de render dans le premier blanc et useless dans le second : The water damage ____ the keycard ____.
Voir la réponse
rendered · useless
suggesting once again that spending too much time
2:23suggérant une fois de plus que passer trop de temps
in the bathtub might not be an altogether great idea. Intention
2:25dans la baignoire pourrait ne pas être une très bonne idée.
L’atténuation dans might not be an altogether great idea
Au sens littéral, la phrase laisse ouverte la possibilité que quelque chose ne soit pas complètement une excellente idée. Dans ce contexte, cependant, might not, not et altogether s’accumulent pour adoucir un jugement négatif beaucoup plus fort. Comme la situation précédente provoque des blessures graves, le locuteur veut réellement dire que rester trop longtemps dans la baignoire est une très mauvaise idée. La formulation modérée crée un humour noir et pince-sans-rire : un danger évident est présenté comme s’il ne s’agissait que d’un léger doute.
Exercice
Après avoir vu de la fumée sortir du moteur, quelqu’un dit : “Driving another hundred miles might not be an altogether great idea.” Que veut-il probablement dire ?
- Continuer est globalement une bonne décision, avec un petit inconvénient.
- La personne ne sait pas si le trajet sera amusant.
- Continuer est probablement très dangereux et devrait être évité.
Voir la réponse
Continuer est probablement très dangereux et devrait être évité.
long after the cows have come home : une variation humoristique d’une expression
L’expression figée until the cows come home signifie « pendant très longtemps ». Elle repose sur l’image exagérée d’une attente jusqu’au retour tardif des vaches ; cette phrase ne parle pas réellement de bétail. Ici, long after modifie l’expression habituelle. L’action continue même au-delà du point final imaginaire de l’expression, ce qui souligne avec humour une durée exceptionnellement longue.
Exercice
Dans la phrase anglaise “They kept talking long after the cows had come home,”, que suggère le plus naturellement la fin ?
- Ils ont discuté de la manière de ramener les vaches à la maison.
- Ils ont parlé pendant une durée extrêmement longue, au-delà du point final imaginaire de l’expression.
- Ils se sont arrêtés quand de vraies vaches sont revenues à la ferme.
Voir la réponse
Ils ont parlé pendant une durée extrêmement longue, au-delà du point final imaginaire de l’expression.
the Digg editorial team in an article on the subject.
2:35l'équipe éditoriale de Digg pour un article sur le sujet.
prolonged immersion in water supersaturates the skin Vocabulaire
2:38une immersion prolongée dans l'eau sursature la peau
prolonged immersion in water : immersion prolongée dans l'eau
Dans cette phrase, prolonged immersion in water signifie que le corps reste continuellement immergé dans l'eau pendant une longue période. Prolonged indique une durée qui dépasse un bref contact, tandis que immersion désigne une immersion physique et non le fait abstrait d'être absorbé par une activité. Ce groupe nominal donne un nom formel et technique à la situation étudiée. Dans les textes sur la santé, la sécurité et la recherche, il est plus précis que l'expression courante staying in water.
Exercice
Un rapport de sécurité décrit un travailleur dont les pieds sont restés sous l'eau d'une inondation pendant de nombreuses heures. Quelle expression constitue la description formelle la plus précise ?
- prolonged immersion in water
- brief immersion in water
- prolonged exposure to water
Voir la réponse
prolonged immersion in water
leads to skin breakdown : entraîne une dégradation cutanée
Leads to relie une cause à son résultat : A leads to B signifie que A cause B ou y contribue. Ici, prolonged immersion in water est la cause et skin breakdown est le résultat. To est une préposition ; il est donc suivi d'un groupe nominal ou d'une forme en -ing. Skin breakdown est ici une expression médicale désignant une détérioration de la barrière cutanée ou des tissus. Elle ne désigne pas un effondrement émotionnel.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de lead to : Repeated friction ____ skin irritation.
Voir la réponse
leads to
In essence comme marqueur de résumé
In essence indique à l’interlocuteur que le locuteur ramène une explication détaillée à son idée centrale. Cette expression organise l’information : ce qui suit est la conclusion principale, et non un autre détail à l’appui. Ici, elle présente l’affirmation médicale comme le mécanisme fondamental du danger. On pourrait la reformuler par « pour le dire simplement » ou « au fond », et non comprendre le nom essence au sens littéral d’une substance ou d’un parfum.
Exercice
Quel début indique le mieux que la proposition suivante présente l’idée centrale d’une explication complexe ? “_____, the new schedule gives each team one extra day.”
- In essence
- On the other hand
- For example
Voir la réponse
In essence
You will literally waste away hanging out in the tub. Phrasal verbs
2:43Vous allez littéralement dépérir en traînant dans la baignoire.
waste away : dépérir progressivement
“Waste away” est un verbe à particule intransitif qui signifie devenir progressivement plus maigre, plus faible ou en moins bonne santé. Il décrit souvent un dépérissement causé par la maladie, le manque de nourriture ou une longue période d'inactivité. Dans cette phrase, l'expression exagère les conséquences d'un séjour prolongé dans la baignoire. Elle ne signifie pas « perdre son temps » : le sujet est la personne dont le corps s'affaiblit.
Exercice
Quelle phrase emploie “waste away” au sens de devenir progressivement maigre et faible ?
- Ocean waves wore away the edge of the cliff.
- Without enough food, the stranded hikers began to waste away.
- We wasted an hour waiting for the bus.
Voir la réponse
Without enough food, the stranded hikers began to waste away.
To be fair : ajouter une nuance équilibrante
“To be fair” est un marqueur discursif qui introduit un fait ou un point de vue afin de rendre la discussion plus équilibrée. Il sert souvent à reconnaître l'autre côté ou à nuancer une affirmation qui semblait trop forte. Ici, la personne ajoute qu'il faudrait environ deux jours pour que les dommages apparaissent. Cela atténue l'avertissement précédent sans annuler l'idée principale.
Exercice
Complétez la deuxième phrase avec l'expression de trois mots qui introduit une nuance équitable : The new employee made several mistakes. ____, the new employee had received almost no training.
Voir la réponse
To be fair
would have + durée + before... : temps hypothétiquement disponible
Dans cette prévision hypothétique, would have about 2 days signifie qu'environ deux jours seraient disponibles. Have exprime la possession d'une marge de temps ; il ne signifie pas devoir faire quelque chose. La proposition introduite par before nomme l'événement qui met fin à cette marge : les vésicules se formeraient au bout d'environ deux jours. Utilisez would have + durée + before + événement ultérieur pour décrire une limite dans une situation imaginée.
Exercice
Complétez la phrase exprimant une marge de temps hypothétique avec le groupe verbal de deux mots de la leçon : If the backup battery failed, we ____ about ten minutes before the servers shut down.
Voir la réponse
would have
following the onset of vesicles : après le début de l'apparition des vésicules
Ici, following est une préposition et signifie après. The onset of vesicles désigne le moment où les vésicules commencent à apparaître ; l'expression situe donc le changement de la peau après ce point de départ. La structure following the onset of + état ou événement est une façon formelle et nominale d'organiser une chronologie. Elle désigne ce qui se passe après le début, pas nécessairement après la fin complète de l'état.
Exercice
Utilisez l'expression nominale formelle de la leçon pour signifier après le début de la panne : ____, the emergency lights came on.
Voir la réponse
Following the onset of the outage
until it began to actually peel away Phrasal verbs
2:58jusqu'à ce qu'elle commence réellement à peler
peel away : une couche qui se détache d’une surface
Dans cette phrase, peel away signifie qu’une couche de peau se sépare progressivement de la surface ou du tissu auquel elle était attachée. Peel évoque le soulèvement ou le retrait d’une fine couche extérieure, et away insiste sur la séparation qui en résulte. L’expression peut décrire la peau, la peinture, une étiquette ou un autre revêtement. Ici, away n’indique pas un déplacement vers un autre endroit ; il montre que la couche n’est plus attachée.
Exercice
Quelle situation correspond le mieux à peel away ?
- Une couche décollée se sépare lentement de la surface située dessous.
- Un liquide pénètre entièrement dans une surface.
- Deux objets solides se heurtent.
Voir la réponse
Une couche décollée se sépare lentement de la surface située dessous.
become subject to infection : devenir vulnérable, sans être encore infecté
Dans become subject to infection, subject to est un groupe adjectival qui signifie « exposé ou vulnérable à une situation dangereuse ». Become marque un changement : une fois la barrière cutanée perdue, la personne commence à courir un risque d’infection. Cette expression ne dit pas qu’une infection s’est déjà produite. Ici, subject ne signifie ni « sujet » ni « matière scolaire », et to est une préposition qui introduit le nom infection.
Exercice
Que signifie la phrase « After the protective seal breaks, the contents become subject to contamination » ?
- Le contenu est certainement contaminé à ce moment précis.
- Le contenu ne peut désormais plus être contaminé.
- Il existe désormais un risque de contamination, mais rien n’indique qu’elle a eu lieu.
Voir la réponse
Il existe désormais un risque de contamination, mais rien n’indique qu’elle a eu lieu.
by this point would have become pour un changement hypothétique déjà accompli
By this point fixe un temps de référence dans la situation imaginée : après que l'eau est restée là pendant deux jours. Would have become présente le changement comme déjà achevé à ce moment de référence. Ensemble, les expressions signifient qu'à ce moment-là, la transformation aurait déjà eu lieu. Il s'agit d'un résultat accompli dans une chronologie hypothétique, et non d'une affirmation certaine sur ce qui s'est réellement produit dans le passé.
Exercice
Complétez la chronologie hypothétique avec les expressions exactes by this point et would have become : Imagine the freezer had stopped working early this morning. ____, the ice cream ____ liquid.
Voir la réponse
By this point · would have become
not just ... but also pour ajouter des éléments parallèles
Dans cette phrase, not just ... but also relie deux sources introduites par from : l'eau vieille de deux jours et l'air ambiant. Les deux parties complètent subject to infection ; but also ne commence donc pas une idée indépendante. La structure ajoute un deuxième élément parallèle tout en signalant qu'il mérite lui aussi de l'attention. Les éléments après not just et but also doivent avoir des formes grammaticales correspondantes, comme from X ... from Y, nom ... nom ou proposition ... proposition.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure corrélative not just ... but also : The investigation relied ____ on witness interviews ____ on phone records.
Voir la réponse
not just · but also
a tepid stew comme métaphore d'un mélange répugnant
Dans cette phrase, a tepid stew est une métaphore volontairement répugnante pour désigner une vieille eau de bain mélangée à des substances libérées par les pores du corps. Tepid signifie à peine tiède : l'eau a donc perdu la chaleur agréable d'un bain chaud. Stew évoque un mélange épais et désagréable, et non de la vraie nourriture. Appeler l'eau stew fait imaginer des ingrédients qui restent là et se mélangent. Ce type de métaphore culinaire transforme un mélange liquide et sale en une image frappante, généralement négative.
Exercice
Que signifie a tepid stew dans cette phrase ?
- Un repas frais en train de cuire à côté de la baignoire
- Un mélange légèrement tiède et désagréable dans la vieille eau du bain
- De l'eau propre maintenue à une température sûre
Voir la réponse
Un mélange légèrement tiède et désagréable dans la vieille eau du bain
brought on by : nommer le facteur déclencheur
Dans brought on by, bring on signifie faire commencer ou déclencher quelque chose, surtout un état nocif ou un événement indésirable. Il ne décrit pas le fait d’apporter physiquement un objet. Brought est le participe passé d’une proposition relative passive réduite : infections and sores [that are] brought on by the inevitable exposure. La structure réutilisable X is brought on by Y présente Y comme le facteur déclencheur de X.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure passive de trois mots étudiée ici : The sudden rash was ____ an allergic reaction.
Voir la réponse
brought on by
then from blood clots that have built up Phrasal verbs
3:22alors des caillots sanguins qui se sont accumulés
and are preventing oxygen from flowing through the body, Grammaire
3:24et qui empêchent l'oxygène de circuler dans le corps,
if not from X, then from Y pour des causes alternatives
Dans la structure if not from X, then from Y, X et Y sont deux causes possibles du même résultat. Le locuteur ne nie pas X. Il dit que, même si X n'est pas la cause, Y peut tout de même expliquer le résultat ; ici, les infections comme les caillots sanguins peuvent causer la mort. Cette association donne l'impression que le résultat est difficile à éviter. La répétition de from maintient les deux groupes exprimant la cause en parallèle : if not from + cause, then from + cause.
Exercice
Complétez la structure associée if not ... then ... : The damage came ____ the storm, ____ years of poor maintenance.
Voir la réponse
if not from · then from
built up : accumulation progressive
Built up est le verbe à particule intransitif build up et signifie que quelque chose s’est accumulé ou a augmenté progressivement au fil du temps. Ici, up indique une accumulation, et non la construction d’un objet physique. That have built up est une proposition relative au present perfect qui complète blood clots. Le parfait indique que l’accumulation s’est développée auparavant et que son résultat reste pertinent maintenant ; la proposition suivante en donne l’effet actuel.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots étudié ici : Over several months, dust has ____ inside the vent.
Voir la réponse
built up
preventing oxygen from flowing : la structure prevent ... from -ing
La structure est prevent + complément + from + forme en -ing. Ici, les caillots sanguins causent l’obstruction, oxygen est l’élément dont le mouvement est bloqué et flowing est l’action qui ne peut pas se poursuivre normalement. Utilisez cette structure lorsqu’une personne, une chose ou une situation empêche une autre personne ou chose d’effectuer une action. Le verbe après from doit être à la forme en -ing : flowing est donc correct, contrairement à flow et to flow.
Exercice
Utilisez le verbe touch pour compléter la phrase avec prevent + complément + from + -ing : The safety guard prevents workers ____ the moving blade.
Voir la réponse
from touching
as to why the Chinese use this method for torture.
3:28sur les raisons pour lesquelles les Chinois utilisent cette méthode de torture.
leaving you in no wonder as to why : une expression issue d’un mélange
La formulation mise en évidence n’est pas une expression anglaise standard. Elle mélange no wonder et leave someone in no doubt as to why. Dans ce contexte, l’idée recherchée est que les dommages décrits auparavant permettent de comprendre facilement pourquoi cette méthode est utilisée comme moyen de torture. Choisissez la correction selon le sens : no wonder + proposition indique qu’un résultat n’est pas surprenant, tandis que leave someone in no doubt as to why + proposition signifie que les faits rendent une personne certaine de la raison. Ne placez pas in devant no wonder.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement que les faits vous permettent d’être certain de la raison pour laquelle cette règle existe ?
- The evidence leaves you in no wonder as to why the rule exists.
- The evidence leaves you in no doubt as to why the rule exists.
- No wonder the rule exists after all those accidents.
Voir la réponse
The evidence leaves you in no doubt as to why the rule exists.
and try to cut that me-time down to an hour at the most Notes
3:32et essayez de réduire ce temps pour vous à une heure tout au plus,
cut that me-time down to : réduire jusqu'à une valeur cible
Ici, cut that me-time down to an hour signifie réduire le temps consacré au bain pour que sa nouvelle limite soit d'une heure. Dans cut X down to Y, X est ce qui diminue et Y est la quantité, la durée ou la taille finale, et non la quantité retirée. Comme cut down est un verbe à particule séparable, un nom complément peut se placer avant ou après down : cut the meeting down to 30 minutes ou cut down the meeting to 30 minutes. Un pronom doit se placer au milieu : cut it down to 30 minutes.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure mise en évidence : The presentation is too long. Please ____ ten minutes.
Voir la réponse
cut it down to
at the most : fixer une limite maximale
Dans cette phrase, at the most fixe une limite supérieure : le bain ne doit pas durer plus d'une heure. Cela ne signifie pas qu'une heure est la durée habituelle ou obligatoire ; une durée plus courte est permise. at the most peut se placer après un nombre ou une quantité. At most a le même sens et constitue généralement la forme la plus concise : one hour at the most ; at most one hour.
Exercice
Que signifie la limite dans cette phrase ? You can bring three guests at the most.
- Vous devez venir avec trois invités ou plus.
- Vous pouvez venir avec zéro, un, deux ou trois invités.
- Vous devez venir avec exactement trois invités.
Voir la réponse
Vous pouvez venir avec zéro, un, deux ou trois invités.
too much of a good thing : même une bonne chose peut être excessive
L'expression too much of a good thing signifie qu'une chose agréable ou utile peut causer des problèmes lorsque sa quantité ou sa durée devient excessive. Ici, le bain n'est pas mauvais en lui-même. L'avertissement porte sur le fait qu'y rester trop longtemps peut transformer une activité relaxante en quelque chose de nocif. L'expression insiste sur l'excès, et non sur l'idée que la bonne chose n'aurait jamais été bonne.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression signifiant qu'une activité agréable a été pratiquée avec excès : The water park was fun, but after eight hours it felt like ____.
Voir la réponse
too much of a good thing
lying in the tub, et non laying in the tub
En anglais standard, une personne qui se repose dans une baignoire est lying in the tub. Lie signifie être allongé ou dans une position de repos et ne prend pas de complément d'objet direct. Lay signifie poser quelque chose et nécessite normalement un objet, comme dans laying a towel on the floor. La formule laying in the tub confond ces deux verbes. Le passé de lie est lay, mais sa forme en -ing est toujours lying.
Exercice
Choisissez la phrase en anglais standard qui décrit une personne se reposant dans son lit.
- Nina is laying a book on the bed.
- Nina is lying in bed with a book.
- Nina is laying in bed with a book.
Voir la réponse
Nina is lying in bed with a book.
what's the longest you've ever spent in the bathtub? Grammaire
3:42quel est le temps le plus long que vous ayez jamais passé dans la baignoire ?
What's the longest you've ever spent ...? pour demander un record personnel de durée
Dans cette question, the longest signifie « la plus longue durée ». Le nom time est omis, car spent indique déjà clairement qu'il est question d'une durée. Dans la phrase complète, in the bathtub précise où ce temps a été passé. What's ... you've ever spent associe un superlatif au present perfect. Ever couvre toute l'expérience de la personne, du passé jusqu'à maintenant : la question porte donc sur la durée maximale parmi toutes les occasions, et non sur la durée d'un bain précis. Cette structure peut être réutilisée avec une activité en -ing ou un groupe prépositionnel après spent.
Exercice
Complétez la question sur un record personnel avec la forme contractée du modèle étudié : "What's the longest ____ waiting for a delayed flight?"
Voir la réponse
you've ever spent
called How Fast Can Humans Go?
3:46intitulée À quelle vitesse les humains peuvent-ils se déplacer ?