Grandeur et décadence de l'Empire inca - Gordon McEwan : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
631 mots 128 mots/min

Présentation de la vidéo : Découvrez comment les Incas sont passés d’un petit royaume andin à un empire très structuré, avant de s’effondrer sous l’effet des maladies, de la guerre civile et de la conquête espagnole. Principaux points d’anglais à retenir : 1. all without the use of — Grammaire et structures de phrase : Comprenez comment cette structure souligne que des réalisations remarquables ont été accomplies malgré l’absence d’outils ou de technologies essentiels, puis employez-la pour présenter un succès obtenu sous de fortes contraintes. 2. decimal-based bureaucracy enabled systematic and efficient taxation — Sens et registre du vocabulaire : Apprenez à décoder les groupes nominaux abstraits et denses du récit historique formel, et à expliquer précisément comment une administration décimale a rendu possible une fiscalité organisée et efficace à grande échelle. 3. Thus, the great Inca Empire fell even faster than it had risen. — Discours, narration et rhétorique : Repérez comment Thus annonce la conclusion tandis que la comparaison oppose la vitesse de l’essor à celle de l’effondrement, afin de résumer une chronologie dans une phrase finale qui fait écho au thème d’ouverture.

Dans cette fiche

It was the Western Hemisphere's largest empire ever, Grammaire

0:06

C'était le plus grand empire jamais vu dans l'hémisphère occidental,

with a population of nearly 10 million subjects. Phrases

0:10

avec une population de près de 10 millions de sujets.

Grammaire

largest empire ever : un superlatif de tous les temps

Dans largest empire ever, largest est le superlatif de large. ever étend la comparaison à toute la période précédant le point de référence pertinent. La phrase ne dit pas seulement que cet empire était le plus grand parmi ses contemporains, mais qu'il était le plus grand à n'importe quel moment de l'histoire de l'hémisphère occidental. La structure réutilisable est un groupe nominal superlatif défini ou possessif suivi de ever. Le possessif Western Hemisphere's rend le superlatif défini, donc il n'est pas nécessaire d'ajouter un autre the juste avant largest.

Exercice

Quelle phrase indique qu'aucune bibliothèque plus grande n'avait jamais été construite dans le pays jusqu'au moment concerné ?

  1. It was the largest library in the country at the time.
  2. It was the largest library ever built in the country.
  3. It was one of the largest libraries in the country.
Voir la réponse

It was the largest library ever built in the country.

Phrases

with a population of nearly 10 million subjects : population et statut de sujets

Le groupe introduit par with ajoute une information de contexte sur la taille de l'empire ; il n'exprime pas un deuxième événement principal. with a population of + nombre signifie qu'un lieu ou un État compte ce nombre d'habitants. nearly indique un nombre proche de 10 millions, mais inférieur. Dans ce contexte impérial historique, subjects désigne des personnes soumises à un monarque ou à un pouvoir souverain. Le mot décrit un statut politique, et non des matières scolaires ou des sujets de discussion.

Exercice

Quelle phrase ajoute le plus naturellement une information neutre sur la population d'une ville moderne ?

  1. Riverton is the regional capital, with a population of nearly five million people.
  2. Riverton is the regional capital, with nearly a population of five million people.
  3. Riverton is the regional capital, with a population of nearly five million subjects.
Voir la réponse

Riverton is the regional capital, with a population of nearly five million people.

Over an area of more than 900,000 square kilometers, Phrases

0:14

Sur une superficie de plus de 900 000 kilomètres carrés,

Phrases

Over an area of more than ... comme cadre d’échelle géographique

Over an area of more than + nombre + unité indique qu’une chose s’étend, se répartit ou se produit dans une région dont la superficie dépasse la valeur indiquée. Ici, more than 900,000 square kilometers donne une limite minimale, et non un total exact. Placée au début d’une phrase, cette locution prépositive établit d’abord l’échelle géographique. La proposition principale explique ensuite ce qui existe ou s’est produit dans cette zone.

Exercice

Complétez la phrase avec le cadre de superficie mis en évidence : The national park stretches ____ 1,500 square kilometers.

Voir la réponse

over an area of more than

its people built massive administrative centers,

0:18

son peuple a construit de vastes centres administratifs,

temples, and extensive road and canal systems.

0:21

des temples et d'immenses réseaux de routes et de canaux.

They did so in an inhospitable extreme terrain, Fil du propos

0:26

Ils l'ont fait sur un terrain extrême et inhospitalier,

all without the use of wheels, Grammaire

0:30

le tout sans l'usage de roues,

horses, iron,

0:32

de chevaux, de fer,

or even written language.

0:34

ou même de langage écrit.

Fil du propos

did so comme renvoi à une action antérieure

Dans did so, did porte le passé et so remplace l’action ou l’ensemble d’actions déjà mentionné : construire les grands centres et les différents systèmes. L’expression n’introduit pas une nouvelle action. Ce renvoi en arrière condense les informations répétées. À la lecture, il faut retrouver l’idée verbale précédente, puis rattacher à cette même action les nouveaux détails : le terrain difficile et l’absence de ces outils.

Exercice

Utilisez l’expression de renvoi au passé pour compléter la phrase : Maya promised to call the client, and she ____ after lunch.

Voir la réponse

did so

Grammaire

all without the use of : souligner une réussite malgré les contraintes

All renvoie à l'ensemble de l'action ou du résultat décrit avant la virgule. Without the use of introduit les outils ou les ressources qui manquaient : la phrase indique donc que toute la réalisation a été menée à bien sans dépendre d'eux. Placée après l'énoncé principal comme une précision ajoutée, l'expression rend la contrainte plus frappante. Le or even qui suit présente le dernier élément comme particulièrement surprenant.

Exercice

Utilisez l'expression mise en évidence pour compléter la phrase : She designed the whole poster by hand, ____ a computer.

Voir la réponse

all without the use of

Yet within a hundred years of its rise in the 15th century, Fil du propos

0:37

Pourtant, moins de cent ans après son essor au 15e siècle,

the Inca Empire would be no more. Idiomes

0:41

l'Empire inca n'allait plus être.

Fil du propos

Yet within a hundred years of its rise : introduire un renversement rapide

Yet avertit l'auditeur que le fait suivant contraste fortement avec les réussites qui viennent d'être décrites. Il fait passer le récit de l'essor de l'empire à une issue opposée et inattendue. Within a hundred years of its rise fixe une limite temporelle maximale à partir de l'essor : l'issue s'est produite au cours du siècle suivant, pas nécessairement exactement au bout de cent ans. En plaçant ces deux éléments au début, le public saisit le renversement et sa rapidité avant d'entendre le résultat.

Exercice

Quel rôle joue le cadre initial Yet within a hundred years of its rise dans la phrase ?

  1. Il indique que l'essor lui-même a duré exactement cent ans.
  2. Il signale un renversement et présente la chute comme survenue moins d'un siècle après l'essor.
  3. Il ajoute une autre réussite de la même période.
Voir la réponse

Il signale un renversement et présente la chute comme survenue moins d'un siècle après l'essor.

Idiomes

would be no more : manière formelle de dire que quelque chose cesserait d’exister

Dans would be no more, be no more signifie cesser d’exister. C’est une manière formelle et indirecte de dire que l’empire a pris fin, avec un ton solennel propre au récit historique. Would situe cette fin après l’essor de l’empire tout en maintenant le récit dans le passé. Il s’agit d’un futur vu depuis le passé : à ce moment antérieur, la disparition de l’empire était encore à venir.

Exercice

Complétez le récit historique avec l’expression formelle would be no more : At the time, few people guessed that within twenty years the old kingdom ____.

Voir la réponse

would be no more

According to legend, Fil du propos

0:45

Selon la légende,

Fil du propos

According to legend : marque une source traditionnelle non vérifiée

According to legend est un marqueur de source. Il indique que l’affirmation suivante vient d’un récit traditionnel transmis au fil du temps, et non que la personne qui parle la présente comme un fait historique confirmé. Placé au début, il définit le statut des preuves pour toute la proposition qui suit. Le narrateur peut ainsi inclure l’histoire tout en gardant ses distances quant à sa véracité.

Exercice

Complétez la phrase avec le marqueur de source qui présente un récit traditionnel sans en faire un fait confirmé : ____, a hidden city lies beneath the desert.

Voir la réponse

According to legend

the ancestors of the Inca rulers were created by the sun god Inti, Culture

0:46

les ancêtres des souverains incas furent créés par le dieu du soleil Inti,

and they emerged from a cave called Tambo Toco,

0:52

et ils émergèrent d'une grotte appelée Tambo Toco,

Culture

sun god Inti : le rôle d’Inti dans le récit des origines incas

Dans « the sun god Inti », sun god indique qui est Inti : il s’agit de la divinité solaire de la religion et de la tradition incas. Dans ce récit des origines, le fait que les ancêtres des souverains soient créés par Inti présente leur lignée comme fondée par une divinité. Ce lien sacré constitue le contexte essentiel apporté par l’expression.

Exercice

Qu’apporte l’expression « the sun god Inti » au récit des origines ?

  1. Inti est le dieu solaire présenté comme le créateur divin des ancêtres des souverains.
  2. Inti est un souverain humain qui découvre une grotte.
  3. Inti est le nom de la grotte d’où apparaissent les ancêtres.
Voir la réponse

Inti est le dieu solaire présenté comme le créateur divin des ancêtres des souverains.

leading four brothers and four sisters.

0:55

menant quatre frères et quatre sœurs.

was Ayar Manco,

0:59

était Ayar Manco,

who carried a golden staff with instructions to find the place where it would sink into the ground, Notes

1:01

qui portait un bâton d'or avec pour instruction de trouver l'endroit où il s'enfoncerait dans le sol,

showing fertile soil.

1:06

indiquant ainsi une terre fertile.

Phrases

with instructions to find : exprimer une tâche confiée

With instructions to + base verb signifie que quelqu’un a reçu des consignes pour accomplir une tâche précise. Dans with instructions to find, l’infinitif to find indique le contenu des consignes. L’expression met l’accent sur la mission confiée, et non sur la personne qui a donné les consignes. Elle permet de décrire brièvement ce que quelqu’un était censé faire.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible with instructions to + base verb : The rescue team entered the forest ____ the missing hiker.

Voir la réponse

with instructions to find

Grammaire

where it would sink into the ground : identifier un lieu

Where it would sink into the ground est une proposition relative qui complète the place. Ici, where signifie « à cet endroit » : la proposition précise donc quel lieu les instructions demandaient de trouver. Il ne s'agit pas d'une question. Dans la proposition, it renvoie au bâton d'or. Would présente l'enfoncement comme un événement ultérieur attendu depuis le moment antérieur où les instructions ont été données.

Exercice

Choisissez la phrase dans laquelle la proposition relative identifie correctement un lieu.

  1. They searched for the spot where the signal would be strongest.
  2. They searched for the spot where would the signal be strongest.
  3. They searched for the spot which the signal would be strongest there.
Voir la réponse

They searched for the spot where the signal would be strongest.

After many adventures and extensive searching, Fil du propos

1:09

Après de nombreuses aventures et d'intenses recherches,

Ayar Manco and his siblings reached the Cuzco Valley,

1:12

Ayar Manco et ses frères et sœurs atteignirent la vallée de Cuzco,

where the staff pierced the ground. Grammaire

1:16

où le bâton perça le sol.

Fil du propos

After many adventures and extensive searching : condenser le contexte avant un résultat

Le groupe initial introduit par After condense une longue période d'aventures et de recherches en un cadre temporel. La phrase peut ainsi passer rapidement à l'événement principal : Ayar Manco et ses frères et sœurs ont atteint la vallée. After peut introduire un groupe nominal comme many adventures ou un nom en -ing comme extensive searching. Le fait de placer ce contexte en premier organise le récit selon l'ordre « processus, puis résultat ».

Exercice

Choisissez la phrase qui condense naturellement un processus antérieur avant d'en présenter le résultat.

  1. After months planned and test carefully, the team launching the product.
  2. After the team planning and carefully test, launched the product.
  3. After months of planning and careful testing, the team launched the product.
Voir la réponse

After months of planning and careful testing, the team launched the product.

Grammaire

where the staff pierced the ground : ajouter un événement survenu dans un lieu

Dans cette phrase, where est un adverbe relatif, et non un mot interrogatif. Il renvoie à Cuzco Valley et signifie 'à cet endroit'. La proposition indique ce qui s'y est passé : le bâton a percé le sol. La virgule en fait une proposition relative explicative. Elle ajoute une information sur une vallée déjà identifiée au lieu d'en sélectionner une parmi plusieurs.

Exercice

Quelle phrase ajoute correctement un événement qui s'est produit sur ce terrain ?

  1. We visited the field, where the first flight took place.
  2. We visited the field, where the first flight took place there.
  3. We visited the field, which the first flight took place.
Voir la réponse

We visited the field, where the first flight took place.

After fighting off the fierce local native population, Phrasal verbs

1:19

Après avoir repoussé la féroce population indigène locale,

Phrasal verbs

fight off / fighting off : résister efficacement à une menace

Fight off est un verbe à particule transitif qui signifie résister assez efficacement à un attaquant ou à une menace pour l'éloigner ou l'empêcher de causer du tort. Dans le sous-titre, fighting off indique que le groupe a repoussé la population locale ; c'est plus fort que de dire simplement qu'il l'a combattue. La structure After + fighting off situe cette action avant l'événement suivant de la phrase complète. Le même verbe s'emploie au sens figuré avec des menaces telles qu'une infection ou le sommeil : fight off an infection, fight off sleep.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule formé avec fight qui signifie 'résister avec succès' : A healthy body can often ____ a mild infection.

Voir la réponse

fight off

they founded their capital,

1:23

ils fondèrent leur capitale,

and Ayar Manco became Manco Capac,

1:25

et Ayar Manco devint Manco Cápac,

the first Sapa Inca, Culture

1:29

le premier Sapa Inca,

or king of the Incas.

1:31

ou roi des Incas.

Culture

the first Sapa Inca, or king of the Incas : or pour expliquer un titre culturel

Sapa Inca était le titre du souverain suprême inca. Le groupe king of the Incas fournit le minimum de contexte nécessaire pour comprendre ce titre peu connu. Ici, virgule + or introduit une reformulation explicative : or signifie donc à peu près « c'est-à-dire » ou « en d'autres termes ». Il ne présente pas deux personnes ni deux fonctions entre lesquelles il faudrait choisir.

Exercice

Quel est le rôle de or king of the Incas dans la phrase ?

  1. Il explique Sapa Inca avec des mots plus familiers.
  2. Il présente une deuxième personne qui régnait avec Manco Capac.
  3. Il indique que Manco Capac devait choisir entre deux titres.
Voir la réponse

Il explique Sapa Inca avec des mots plus familiers.

Archaeological evidence suggests that the Incas first settled in this valley around 1200 CE. Fil du propos

1:35

Les preuves archéologiques suggèrent que les Incas se sont d'abord installés dans cette vallée vers l'an 1200.

Fil du propos

Archaeological evidence suggests that : présenter prudemment une conclusion fondée sur des données

La structure Archaeological evidence suggests that indique d'abord le fondement de l'affirmation : les vestiges matériels étudiés par les archéologues. Elle présente ensuite la proposition qui suit comme une conclusion étayée par ces données. Suggests rend l'affirmation prudente plutôt qu'absolue. Les données orientent vers cette conclusion, mais le locuteur ne dit pas qu'elle a été prouvée de manière définitive. Dans un récit historique, cette structure peut aussi marquer le passage des récits traditionnels à une évaluation fondée sur des données.

Exercice

Quelle phrase présente le mieux une conclusion étayée par des données, mais qui n'est pas considérée comme certaine ?

  1. The evidence proves beyond any doubt that the village was abandoned after a drought.
  2. No evidence connects the drought to the village's abandonment.
  3. The evidence suggests that the village was abandoned after a drought.
Voir la réponse

The evidence suggests that the village was abandoned after a drought.

They remained a small kingdom until 1438, Grammaire

1:42

Ils sont restés un petit royaume jusqu'en 1438,

when they were nearly overrun by the neighboring Chanka tribe. Vocabulaire

1:45

lorsqu'ils furent sur le point d'être envahis par la tribu voisine des Chankas.

Grammaire

remained a small kingdom until 1438 : un état qui se poursuit jusqu'à une limite temporelle

Ici, remained est un verbe copule. Le groupe nominal a small kingdom décrit ce qu'ils ont continué d'être, et non une action qu'ils ont continué d'accomplir. Until 1438 marque la fin de cet état stable et prépare le lecteur à un changement autour de cette année-là. La structure réutilisable est remain + complément + until + moment ou événement.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de remain et le mot until, qui marque la limite temporelle : The library ____ open to the public ____ 2012, when it closed for renovations.

Voir la réponse

remained · until

Vocabulaire

were nearly overrun by : être sur le point d'être submergé ou occupé

Dans un contexte militaire, overrun signifie que des forces attaquantes pénètrent rapidement dans un lieu et submergent ses défenseurs, souvent en en prenant le contrôle. Were overrun by est au passif : le sujet désigne le camp ou le lieu attaqué, et le complément introduit par by désigne l'attaquant. Nearly indique que le résultat a failli se produire, mais ne s'est pas accompli. Were nearly overrun by signifie donc qu'ils ont failli être submergés ou occupés ; cela ne dit pas que les attaquants ont pleinement réussi.

Exercice

Que signifie la phrase "The fort was nearly overrun by enemy troops." ?

  1. Les troupes ennemies ont certainement pris et contrôlé le fort.
  2. Les troupes ennemies ont failli submerger ou occuper le fort, mais la phrase ne dit pas qu'elles ont réussi.
  3. Le fort a failli lancer une attaque contre les troupes ennemies.
Voir la réponse

Les troupes ennemies ont failli submerger ou occuper le fort, mais la phrase ne dit pas qu'elles ont réussi.

The Inca king at this time,

1:49

Le roi inca de l'époque,

Viracocha,

1:51

Viracocha,

and his designated heir, Vocabulaire

1:53

et son héritier désigné,

fled in fear, Phrases

1:54

fuirent par peur,

but one of his other sons remained and successfully rallied the city's defenses. Phrases

1:56

mais l'un de ses autres fils resta et rallia avec succès les défenses de la ville.

Vocabulaire

designated heir : la personne officiellement choisie pour hériter

Dans designated heir, heir désigne une personne qui héritera d'un trône, d'un titre ou de biens, et designated signifie qu'elle a été officiellement choisie ou nommée. L'expression désigne donc la personne sélectionnée pour hériter, et non toute personne susceptible d'hériter. Dans cette phrase, elle distingue un fils auquel un rôle officiel dans la succession a été attribué des autres fils du roi. Dans les textes historiques et politiques, designated indique qu'une décision délibérée a été prise au sujet de la succession.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à designated heir ?

  1. La personne officiellement choisie pour hériter d'un trône, d'un titre ou d'un patrimoine
  2. Un fonctionnaire temporaire qui agit pour un dirigeant
  3. Tout proche susceptible d'hériter
Voir la réponse

La personne officiellement choisie pour hériter d'un trône, d'un titre ou d'un patrimoine

Phrases

fled in fear : se sont enfuis parce qu'ils avaient peur

Fled est le prétérit irrégulier de flee et signifie s'échapper d'un danger ou d'une menace. In fear décrit l'état émotionnel qui accompagne l'action et, ici, en indique aussi la cause : ils se sont enfuis parce qu'ils avaient peur. Flee exprime déjà une fuite urgente et est donc plus fort que le simple verbe leave. L'expression présente le départ comme une réaction de peur face au danger.

Exercice

Complétez la phrase avec le prétérit de flee suivi de in fear : When the ceiling began to collapse, the visitors ____.

Voir la réponse

fled in fear

Phrases

successfully rallied the city's defenses : rétablir une résistance organisée

Ici, rallied signifie qu'il a remis des personnes et des ressources en action de manière organisée et déterminée pendant une crise. La proposition successfully rallied the city's defenses indique que le fils a réorganisé et encouragé les forces qui protégeaient la ville afin que la défense puisse tenir. Le complément the city's defenses désigne largement les défenseurs et l'ensemble de l'effort défensif, pas seulement les murs ou les armes. Dans un récit de crise, rally peut décrire le rétablissement de la coordination, de la confiance et de la capacité à résister.

Exercice

Quelle interprétation explique le mieux successfully rallied the city's defenses dans cette phrase ?

  1. Il a dit aux défenseurs d'abandonner la ville.
  2. Il a réorganisé et encouragé les forces chargées de protéger la ville.
  3. Il a personnellement reconstruit tous les murs autour de la ville.
Voir la réponse

Il a réorganisé et encouragé les forces chargées de protéger la ville.

For his military skill, Fil du propos

2:01

Grâce à ses compétences militaires,

he became the ninth Inca ruler,

2:03

il devint le neuvième souverain inca,

assuming the name of Pachacuti, Vocabulaire

2:06

prenant le nom de Pachacutec,

or cataclysm.

2:09

ou « cataclysme ».

Fil du propos

For his military skill : placer la raison en premier

Le groupe initial For his military skill donne la raison ou le fondement du résultat exprimé dans la proposition principale : ses capacités militaires expliquent pourquoi il est devenu souverain. Ici, for est une préposition suivie du groupe nominal his military skill, avec un sens proche de because of ou de in recognition of. Placer cette raison en tête crée une structure qui présente d'abord la cause : le lecteur reçoit le fondement avant le résultat. La virgule marque la fin de ce cadre initial.

Exercice

Dans la phrase “For her quick thinking, Maya received an award,” quel est le rôle du groupe initial ?

  1. Il donne la raison pour laquelle Maya a reçu le prix.
  2. Il indique ce que Maya comptait faire du prix.
  3. Il indique quand Maya a reçu le prix.
Voir la réponse

Il donne la raison pour laquelle Maya a reçu le prix.

Vocabulaire

assuming the name of Pachacuti : adopter officiellement un nom ou un titre

Dans cette phrase, assuming the name of Pachacuti signifie adopter officiellement Pachacuti comme nom ou titre de souverain. Ici, assume ne signifie pas « supposer ». La proposition en -ing ajoute une action liée au fait de devenir souverain : il est devenu le neuvième souverain et a adopté ce nom dans le cadre de ce changement. Le modèle réutilisable est assume the name of + name.

Exercice

Complétez la phrase biographique formelle avec l'expression de la leçon : She began publishing detective novels, ____ Anna West.

Voir la réponse

assuming the name of

Pachacuti expanded Inca rule throughout the Andes mountains,

2:10

Pachacutec étendit la domination inca à travers la cordillère des Andes,

transforming the kingdom into an empire through extensive reforms. Grammaire

2:15

transformant le royaume en un empire grâce à des réformes d'envergure.

Grammaire

transforming A into B through C : exprimer le résultat et le moyen

La proposition participiale transforming the kingdom into an empire exprime le résultat de l'expansion présentée dans la proposition principale. On peut la développer sous la forme and this transformed the kingdom into an empire. Dans cette proposition, transform A into B indique l'état de départ et le nouvel état, tandis que through + groupe nominal indique le moyen. Le modèle réutilisable est action principale, transforming A into B through C.

Exercice

Complétez le modèle exprimant le résultat et le moyen : The new policy reduced paperwork, ____ a slow approval process ____ a faster one ____ online forms.

Voir la réponse

transforming · into · through

The empire's territory was reorganized as Tawantinsuyu, Culture

2:20

Le territoire de l'empire fut réorganisé en Tawantinsuyu,

or four quarters,

2:26

ou « quatre quartiers »,

with four divisions ruled by governors reporting to the king. Grammaire

2:28

avec quatre divisions dirigées par des gouverneurs rendant des comptes au roi.

Culture

Tawantinsuyu, or four quarters : le or explicatif

Ici, was reorganized as introduit Tawantinsuyu comme le nom donné au territoire réorganisé de l’empire. Le groupe entre virgules or four quarters reformule et explique ce nom peu familier. Dans la structure terme, or explication, or signifie « c’est-à-dire » ou « autrement dit ». Il ne demande pas au lecteur de choisir entre deux possibilités.

Exercice

Quel est le rôle de or dans Tawantinsuyu, or four quarters ?

  1. L’auteur explique le nom peu familier avec des mots anglais simples.
  2. L’auteur demande au lecteur de choisir entre deux territoires.
  3. L’auteur corrige le premier nom et le remplace par un autre.
Voir la réponse

L’auteur explique le nom peu familier avec des mots anglais simples.

Grammaire

four divisions ruled by governors reporting to the king : des modificateurs en cascade

Le groupe introduit par with ajoute la structure administrative créée par la réorganisation. Dans four divisions ruled by governors, ruled by governors est une proposition relative passive réduite qui complète divisions : four divisions that were ruled by governors. Reporting to the king est une proposition relative active réduite qui complète governors : governors who reported to the king. Pour déployer la chaîne, reliez chaque complément au nom qu’il décrit logiquement : les divisions étaient gouvernées et les gouverneurs rendaient compte.

Exercice

Quelle option développe correctement four divisions ruled by governors reporting to the king ?

  1. Il y avait quatre gouverneurs. Les divisions leur rendaient compte et ils dirigeaient le roi.
  2. Il y avait quatre divisions. Des gouverneurs les dirigeaient et ces gouverneurs rendaient compte au roi.
  3. Le roi dirigeait quatre divisions et les divisions rendaient compte aux gouverneurs.
Voir la réponse

Il y avait quatre divisions. Des gouverneurs les dirigeaient et ces gouverneurs rendaient compte au roi.

Although the Inca had no writing, Grammaire

2:33

Bien que les Incas n'aient pas d'écriture,

they used a complex system of knotted strings called quipu Culture

2:35

ils utilisaient un système complexe de cordelettes à nœuds appelé quipu

to record numbers and perhaps other information.

2:40

pour enregistrer des nombres et peut-être d'autres informations.

Grammaire

Although the Inca had no writing : une concession qui déjoue l'attente

Although introduit une proposition subordonnée concessive. Il reconnaît d'abord un fait qui semble constituer un obstacle : les Incas n'avaient pas d'écriture. La proposition principale présente ensuite le résultat inattendu : ils avaient malgré tout un moyen de consigner des informations. Dans la structure Although A, B, B reste vrai malgré A ; A ne cause pas B.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement although pour montrer qu'un obstacle n'a pas empêché le résultat ?

  1. Although the road was closed, we reached the village by boat.
  2. Although the road was closed, but we reached the village by boat.
  3. Although the closed road, we reached the village by boat.
Voir la réponse

Although the road was closed, we reached the village by boat.

Culture

complex system of knotted strings called quipu : un outil inca de consignation

Ici, quipu est le nom d'un système inca structuré de consignation, constitué de cordelettes nouées. Des caractéristiques comme le type, la position et la disposition des nœuds encodaient des nombres ; knotted strings désigne donc un outil de tenue de registres, et non une simple corde nouée. Le groupe perhaps other information signale une incertitude sur les autres éléments que le quipu pouvait consigner. called quipu donne le nom du système entier.

Exercice

D'après la phrase, qu'est-ce qu'un quipu ?

  1. Un alphabet gravé sur des tablettes de pierre.
  2. Un système organisé de consignation fait de cordelettes nouées.
  3. Une corde décorative sans fonction de consignation d'informations.
Voir la réponse

Un système organisé de consignation fait de cordelettes nouées.

A decimal-based bureaucracy enabled systematic and efficient taxation of the empire's subjects. Vocabulaire

2:44

Une bureaucratie basée sur le système décimal permettait une taxation systématique et efficace des sujets de l'empire.

Vocabulaire

decimal-based bureaucracy enabled systematic and efficient taxation : formulation institutionnelle de registre formel

Ici, decimal-based qualifie bureaucracy : l’expression décrit un système administratif organisé selon des unités ou des groupes de dix. Le verbe enabled signifie « a rendu possible », et son complément d’objet est le groupe nominal systematic and efficient taxation. L’ensemble du passage emploie des noms abstraits et denses pour présenter une cause institutionnelle et un résultat administratif. Au lieu de dire que les fonctionnaires pouvaient percevoir les impôts de manière organisée, le style historique formel condense l’idée en présentant une bureaucratie qui rend la taxation possible.

Exercice

Quelle phrase reformule le mieux la structure formelle mise en évidence ?

  1. The officials used taxation only to teach decimal arithmetic.
  2. The administrative system made organized, efficient tax collection possible.
  3. The administrative system stopped all organized tax collection.
Voir la réponse

The administrative system made organized, efficient tax collection possible.

In return, Fil du propos

2:50

En retour,

the empire provided security,

2:51

l'empire offrait la sécurité,

infrastructure,

2:54

des infrastructures,

and sustenance,

2:55

et de la nourriture,

with great storehouses containing necessities to be used when needed. Grammaire

2:56

avec de vastes entrepôts contenant les nécessités à utiliser en cas de besoin.

Fil du propos

In return : marquer un échange réciproque

Au début de la phrase, In return est un marqueur discursif. Il indique qu’il faut relier ce que l’empire fournit à une contribution ou à une obligation mentionnée précédemment : un côté donne quelque chose, et l’autre lui fournit quelque chose en retour. Il s’agit d’une relation d’échange, et non simplement de l’événement suivant dans le temps ni nécessairement d’un rapport de cause à effet. Pendant la lecture, cherchez plus haut l’action ou l’avantage auquel l’énoncé actuel répond.

Exercice

Quelle phrase emploie In return pour marquer un véritable échange réciproque ?

  1. The temperature dropped. In return, the lake froze.
  2. Nora reviewed my application. In return, I helped her rehearse her presentation.
  3. The train arrived. In return, the passengers got on.
Voir la réponse

Nora reviewed my application. In return, I helped her rehearse her presentation.

Grammaire

to be used when needed : but passif et condition réduite

L'infinitif to be used est à la voix passive. Il complète necessities et indique la fonction prévue de ces provisions : elles sont destinées à être utilisées par quelqu'un, donc l'accent grammatical porte sur les objets qui subissent l'action. When needed est une proposition réduite qui signifie chaque fois que les provisions sont nécessaires. L'ensemble to be used when needed condense à la fois le but et la condition d'utilisation.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression passive de but et la condition réduite de la leçon : The emergency generator is kept ready ____.

Voir la réponse

to be used when needed

Great terraces and irrigation works were built, Culture

3:01

D'immenses terrasses et ouvrages d'irrigation furent construits,

and various crops were grown in at different altitudes to be transported all over the empire. Grammaire

3:04

et diverses cultures poussaient à différentes altitudes pour être acheminées dans tout l'empire.

Culture

Great terraces and irrigation works : structures agricoles andines

Ici, terraces désigne de larges champs en gradins aménagés sur les pentes, et non des terrasses attenantes à des bâtiments. Irrigation works désigne des systèmes construits, comme des canaux, qui transportent l'eau jusqu'aux champs ; works est ici un nom pluriel qui désigne des ouvrages ou des installations d'ingénierie. Dans le contexte andin, ces structures rendaient les terrains escarpés cultivables et permettaient d'apporter de l'eau aux cultures situées à différentes altitudes. Ce contexte explique comment elles soutenaient la production alimentaire.

Exercice

Dans cette phrase, que désigne Great terraces and irrigation works ?

  1. Des entrepôts qui conservent les récoltes pour une utilisation ultérieure.
  2. Des plateformes extérieures de bâtiments utilisées pour admirer la vue et se réunir.
  3. De grandes structures agricoles qui créent des champs nivelés et acheminent l'eau vers les cultures.
Voir la réponse

De grandes structures agricoles qui créent des champs nivelés et acheminent l'eau vers les cultures.

Grammaire

to be transported ... : l'infinitif passif pour indiquer l'étape suivante prévue

To be transported est un infinitif passif : to be + participe passé. Les cultures subissent l'action de transporter, donc la forme passive est nécessaire ; la phrase ne précise pas qui les transporte. Ici, l'infinitif passif indique l'étape prévue après la culture : les produits sont destinés à être acheminés dans tout l'empire. Dans la description d'un processus, cette structure relie une étape à l'action qu'un élément doit ensuite subir.

Exercice

Utilisez l'infinitif passif de distribute pour compléter le processus : The meals are packed in the morning ____ to families that evening.

Voir la réponse

to be distributed

And it was during Pachacuti's reign that the famous estate of Machu Picchu was constructed. Grammaire

3:10

Et c'est sous le règne de Pachacutec que fut construit le célèbre domaine du Machu Picchu.

Grammaire

It was during ... that ... : mettre un moment en valeur avec une phrase clivée en it

It was ... that ... est une phrase clivée en it. L’élément placé entre was et that reçoit l’accent informatif. Ici, during Pachacuti's reign est mis en valeur : la phrase souligne donc précisément quand Machu Picchu a été construit. Sans la structure clivée, la phrase de base serait The famous estate of Machu Picchu was constructed during Pachacuti's reign. La forme clivée conserve le même événement, mais organise l’information autour du moment, souvent pour répondre à une question sur la date ou pour opposer cette période à une autre.

Exercice

Complétez la phrase clivée en it pour mettre l’accent sur during the final inspection : ____ during the final inspection ____ the engineers found the crack.

Voir la réponse

It was · that

Pachacuti's son,

3:17

Le fils de Pachacutec,

Topa Inca,

3:19

Tupac Inca,

continued the empire's military expansion,

3:20

poursuivit l'expansion militaire de l'empire,

and he eventually became ruler in 1471 CE.

3:23

et il en devint finalement le souverain en 1471.

By the end of his reign, Fil du propos

3:27

À la fin de son règne,

the empire covered much of western South America. Vocabulaire

3:29

l'empire s'étendait sur une grande partie de l'ouest de l'Amérique du Sud.

Fil du propos

By the end of his reign : fixer une échéance pour présenter un résultat

By the end of his reign place un point limite dans le temps avant l’information principale. Reign désigne la période pendant laquelle un monarque règne ; l’expression signifie donc « au plus tard au moment où son règne s’est terminé ». En tête de phrase, By the end of + période invite à comprendre la proposition suivante comme un résultat ou un état atteint à cette échéance, souvent après une évolution antérieure. Ici, covered décrit l’étendue de l’empire à ce point final, et non une action unique survenue exactement à ce moment-là.

Exercice

Quelle phrase indique que cinq magasins avaient été ouverts au plus tard à la fin de l’année ?

  1. By the end of the year, the company had opened five stores.
  2. Near the end of the year, the company planned to open five stores.
  3. At the end of the year, the company opened its fifth store.
Voir la réponse

By the end of the year, the company had opened five stores.

Vocabulaire

covered much of western South America : décrire une étendue géographique

Dans une description géographique, cover signifie « occuper, comprendre ou s’étendre sur une zone ». Ici, covered much of western South America indique que le territoire de l’empire comprenait une grande partie de cette région ; il ne s’agit pas de quelque chose posé physiquement au-dessus des terres. Much of signifie « une grande partie de ». Avec cover, la zone est directement complément d’objet : an empire covers a region, a forest covers a valley et a network covers a city.

Exercice

Quelle phrase correspond le mieux au sens géographique de “The reserve covers much of the island” ?

  1. The reserve reaches the island at only one small point.
  2. The reserve extends across a large part of the island.
  3. The reserve is hidden by most of the island.
Voir la réponse

The reserve extends across a large part of the island.

Topa's son,

3:33

Le fils de Tupac,

Huayna Capac,

3:35

Huayna Cápac,

succeeded him in 1493,

3:36

lui succéda en 1493,

but the new ruler's distant military campaigns strained the social fabric, Idiomes

3:39

mais les campagnes militaires lointaines du nouveau souverain mirent à rude épreuve le tissu social,

and in 1524,

3:44

et en 1524,

Huayna Capac was stricken by fever. Vocabulaire

3:46

Huayna Cápac fut frappé par la fièvre.

Idiomes

strained the social fabric : mettre les liens sociaux sous pression

L'expression social fabric est une métaphore qui présente la société comme un réseau de relations, de confiance, de normes communes et d'institutions. To strain it signifie soumettre ce réseau à une forte pression ou l'affaiblir, et non tirer sur un véritable tissu. Dans cette phrase, les campagnes lointaines sont présentées comme nuisibles à la cohésion et à la stabilité de la société du souverain. Strain suggère une tension et des dommages, mais pas nécessairement un effondrement total.

Exercice

Que signifie 'The conflict strained the social fabric' ?

  1. Le conflit a mis sous pression les relations et la stabilité de la société.
  2. Le conflit a immédiatement détruit toutes les composantes de la société.
  3. Le conflit a endommagé le tissu utilisé par la communauté.
Voir la réponse

Le conflit a mis sous pression les relations et la stabilité de la société.

Vocabulaire

was stricken by fever : narration formelle d'une maladie

Dans was stricken by fever, be stricken by signifie « être gravement affecté par » quelque chose de nuisible. Ici, l'expression indique que Huayna Capac est tombé gravement malade avec de la fièvre. Stricken est une forme de participe liée à strike, mais l'expression ne décrit pas un coup au sens propre. Elle donne à la maladie un caractère violent et tragique, dans un registre narratif formel.

Exercice

Complétez cette phrase de style historique avec la forme correcte de be stricken by : In 1891, the explorer ____ fever.

Voir la réponse

was stricken by

Spanish conquistadors had arrived in the Caribbean sometime before, Culture

3:49

Les conquistadors espagnols étaient arrivés dans les Caraïbes quelque temps auparavant,

bringing diseases to which the native peoples had no resistance. Grammaire

3:54

apportant des maladies auxquelles les peuples autochtones n'avaient aucune résistance.

Culture

Spanish conquistadors : conquérants coloniaux espagnols dans les Amériques

Ici, Spanish conquistadors désigne les Espagnols qui ont participé à la conquête militaire et à la colonisation des Amériques, surtout aux XVe et XVIe siècles. Conquistador est une appellation historique issue de l’espagnol, et non un terme général pour toute personne qui gagne. Reconnaître cette identité place la phrase dans un contexte colonial plutôt que dans celui d’un simple voyage et aide à comprendre le contact inégal et la transmission de maladies décrits ici.

Exercice

Quel est le sens le plus précis de Spanish conquistadors dans cette phrase ?

  1. Des marchands pacifiques voyageant des Caraïbes vers l’Espagne
  2. Un terme général pour toute personne gagnant une compétition moderne
  3. Des conquérants espagnols ayant participé à la colonisation des Amériques
Voir la réponse

Des conquérants espagnols ayant participé à la colonisation des Amériques

Grammaire

to which ... had no resistance : proposition relative avec préposition antéposée

La proposition to which the native peoples had no resistance complète diseases. Which renvoie à diseases, et to vient de la construction have no resistance to something. En anglais formel, la préposition peut être placée avant le pronom relatif : diseases to which the native peoples had no resistance. Dans un registre moins formel, elle reste généralement à la fin : diseases which or that the native peoples had no resistance to. Le sens reste le même, mais la structure avec préposition antéposée paraît plus formelle et plus écrite.

Exercice

Complétez la phrase avec le lien relatif formel exigé par refer to : The guide lists a resource ____ new users can refer.

Voir la réponse

to which

Millions died in the outbreak, Vocabulaire

3:58

Des millions de personnes moururent lors de l'épidémie,

including Huayna Capac and his designated heir.

4:01

y compris Huayna Cápac et son héritier désigné.

Vocabulaire

in the outbreak : pendant la propagation soudaine d’une maladie

Ici, outbreak désigne l’apparition et la propagation soudaines d’une maladie dans une communauté. In the outbreak situe les décès pendant cet épisode sanitaire ; l’expression ne signifie pas simplement que quelque chose est sorti. Outbreak peut aussi décrire le début soudain d’un autre événement nuisible, mais des indices de santé publique tels que illness, infection, cases ou deaths orientent vers le sens lié à la maladie.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie in the outbreak ?

  1. pendant la propagation soudaine d’une maladie
  2. pendant une cérémonie de succession royale
  3. pendant un déplacement planifié de population
Voir la réponse

pendant la propagation soudaine d’une maladie

The vacant throne ignited a civil war between two of the surviving brothers, Idiomes

4:06

Le trône vacant déclencha une guerre civile entre deux des frères survivants,

Atahualpa and Huascar,

4:11

Atahualpa et Huáscar,

greatly weakening the empire. Grammaire

4:14

affaiblissant grandement l'empire.

Idiomes

vacant throne ignited a civil war : une métaphore du feu exprimant une causalité politique

The vacant throne signifie qu’aucun souverain n’occupait fermement le trône et que la succession n’était pas réglée. Cette situation abstraite est le sujet grammatical : la phrase présente donc une condition politique comme la cause directe du conflit. Ignited signifie littéralement « a mis le feu à ». Ici, le verbe est métaphorique : la succession non résolue a déclenché la guerre civile, comme si le conflit était un feu qui prenait soudainement. Cette image donne à son apparition un caractère rapide et violent.

Exercice

Quelle phrase emploie ignited au sens métaphorique pour indiquer qu’un événement a déclenché une forte réaction publique ?

  1. The disputed election ignited weeks of protests.
  2. A spark ignited the dry grass.
  3. The committee postponed the vote until Friday.
Voir la réponse

The disputed election ignited weeks of protests.

Grammaire

greatly weakening the empire : un groupe final en -ing exprimant un résultat

Greatly weakening the empire est un groupe au participe présent rattaché à la proposition précédente. Ici, il exprime le résultat de l'ensemble de l'événement : la guerre civile a considérablement affaibli l'empire. La cause implicite de weakening est la guerre civile, et non l'un des deux frères à lui seul. Une virgule suivie d'un groupe en -ing permet d'ajouter brièvement une conséquence de la proposition principale, en particulier dans les récits journalistiques et historiques. Le sens correspond souvent à peu près à « et, par conséquent,... ».

Exercice

Quelle phrase utilise un groupe final en -ing pour indiquer une conséquence de l'événement précédent ?

  1. The storm damaged the bridge, cutting off the village.
  2. The storm damaged the bridge before it reached the village.
  3. The storm damaged the bridge near the village.
Voir la réponse

The storm damaged the bridge, cutting off the village.

In 1532,

4:16

En 1532,

after finally winning the Inca civil war, Fil du propos

4:18

après avoir finalement remporté la guerre civile inca,

Atahualpa and his army encountered the European invaders.

4:21

Atahualpa et son armée rencontrèrent les envahisseurs européens.

Fil du propos

after finally winning the Inca civil war : le contexte avant l'événement principal

Le groupe initial after + -ing place un événement achevé avant l'événement principal. Atahualpa et son armée ont d'abord gagné la guerre civile, puis ils ont rencontré les envahisseurs. Cette organisation présente l'événement antérieur comme contexte et réserve la proposition principale au nouveau développement. Finally suggère que la victoire n'est arrivée qu'après un processus long ou difficile. Le sujet implicite de winning est normalement celui de la proposition principale : Atahualpa et son armée.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement after + -ing de sorte que la même personne accomplisse les deux actions ?

  1. After checking the figures, the final report surprised Elena.
  2. After checking the figures, Elena sent the final report.
  3. After checked the figures, Elena sent the final report.
Voir la réponse

After checking the figures, Elena sent the final report.

Although greatly outnumbered, Grammaire

4:25

Bien que largement en infériorité numérique,

Francisco Pizarro and his small group of conquistadors

4:27

Francisco Pizarro et son petit groupe de conquistadors

stunned the king's much larger force with guns and horses, Vocabulaire

4:32

stupéfièrent la force bien plus imposante du roi avec des fusils et des chevaux,

neither of which they had seen before. Grammaire

4:37

choses qu'ils n'avaient jamais vues auparavant.

Grammaire

Although greatly outnumbered : une proposition concessive réduite

Although greatly outnumbered est une proposition concessive réduite. Sa forme complète est Although Francisco Pizarro and his small group were greatly outnumbered : le camp adverse comptait beaucoup plus de personnes. Le sujet et were ne sont pas exprimés, car ils se déduisent de la proposition principale. La proposition présente d'abord un désavantage important, puis la proposition principale donne un résultat contraire à ce que l'on attendrait. Dans cette construction, le sujet sous-entendu de la proposition réduite doit être le même que celui de la proposition principale.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement une proposition réduite avec although, de sorte que son sujet sous-entendu corresponde au sujet de la proposition principale ?

  1. Although exhausted, the race was finished by Maya.
  2. Although exhausted, Maya finished the race.
  3. Although Maya exhausted, she finished the race.
Voir la réponse

Although exhausted, Maya finished the race.

Vocabulaire

stunned the ... force with ... : provoquer un choc et une désorganisation

Ici, stunned signifie que l'armée du roi a subi un choc si soudain et si puissant qu'elle a été temporairement incapable de réagir efficacement. Le terme est plus fort que surprised, mais il ne signifie pas à lui seul defeated. Dans ce contexte, force désigne un groupe militaire organisé. Dans la structure stun someone or a group with something, la cible touchée se place après stun et le moyen employé après with. Les armes à feu et les chevaux sont présentés comme les moyens inconnus qui ont provoqué ce choc.

Exercice

Dans la phrase "The unfamiliar weapons stunned the larger force," que signifie le plus directement stunned ?

  1. Les armes ont rendu les forces légèrement curieuses.
  2. Les armes ont immédiatement vaincu et capturé toutes les forces.
  3. Les armes ont provoqué un choc puissant qui a brièvement perturbé la réaction des forces.
Voir la réponse

Les armes ont provoqué un choc puissant qui a brièvement perturbé la réaction des forces.

Grammaire

neither of which pour deux antécédents négatifs

Neither of which introduit une proposition relative non restrictive. Which reprend les deux noms guns and horses, et neither indique que les troupes du roi n'avaient vu ni l'un ni l'autre auparavant. Cette structure formelle et concise ajoute une information sur exactement deux éléments mentionnés avant : noun A and noun B, neither of which + clause. La virgule indique que la proposition apporte une information supplémentaire au lieu de préciser de quelles armes ou de quels chevaux il s'agit.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression relative formelle qui convient à exactement deux choses lorsque l'affirmation n'est vraie pour aucune : The lab tested two samples, ____ contained the virus.

Voir la réponse

neither of which

Atahualpa was taken captive and killed about a year later. Phrases

4:39

Atahualpa fut fait prisonnier et tué environ un an plus tard.

Phrases

was taken captive : forme passive de take captive

Take someone captive signifie capturer une personne et la retenir comme prisonnière. Was taken captive est la forme passive au prétérit : Atahualpa subit l'action, donc la phrase signifie que des forces adverses l'ont capturé et détenu. Captive est ici un complément du sujet qui décrit son statut après la capture. Ce n'est pas un nom pluriel dans cette structure : on dit was taken captive, et non was taken a captive ou was taken captives.

Exercice

Employez la forme passive au prétérit de take someone captive : After the battle, several soldiers ____ by the opposing army.

Voir la réponse

were taken captive

The Spanish conquerors were awed by the capital of Cuzco. Vocabulaire

4:44

Les conquérants espagnols furent émerveillés par la capitale de Cuzco.

Pizarro described it as so beautiful that it would be remarkable even in Spain. Grammaire

4:49

Pizarro la décrivit comme si belle qu'elle serait remarquable même en Espagne.

Vocabulaire

were awed by : profond émerveillement et respect

Be awed by signifie ressentir un émerveillement, une admiration ou un respect très forts devant une personne ou une chose impressionnante. Ici, were awed by montre que la capitale de Cuzco a profondément marqué les conquistadors ; ils n'ont pas été simplement surpris. La structure est be awed by + la personne ou la chose qui provoque ce sentiment. Awed décrit la personne qui le ressent.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de be awed by : The hikers ____ the vast glacier.

Voir la réponse

were awed by

Grammaire

as so beautiful that... : structure describe A as so + adjectif + that

Le mot as complète la structure describe A as B : Pizarro a décrit la ville comme B. Ici, B correspond à so beautiful that it would be remarkable even in Spain. Il ne s'agit pas de la comparaison as ... as. So + adjectif + proposition introduite par that présente un degré élevé, puis une conséquence ou un jugement qui montre l'intensité de ce degré. Even in Spain relève le niveau de comparaison et souligne à quel point Pizarro jugeait Cuzco exceptionnelle.

Exercice

Complétez la structure so ... that : The reviewer described the hall as ____ beautiful ____ everyone stopped to stare.

Voir la réponse

so · that

Though the capital had fallen and the native population had been destroyed by civil war and disease, Grammaire

4:56

Bien que la capitale soit tombée et que la population indigène ait été détruite par la guerre civile et la maladie,

some Incas fell back to a new capital at Vilcabamba Phrasal verbs

5:02

certains Incas se replièrent vers une nouvelle capitale à Vilcabamba

and resisted for the next 40 years.

5:06

et résistèrent pendant les 40 années suivantes.

Grammaire

Though the capital had fallen ... : introduire une concession

Though introduit une proposition subordonnée concessive. Cette proposition présente deux faits qui rendraient normalement la poursuite de la résistance peu probable : la capitale était tombée et la population autochtone avait été dévastée par la guerre civile et les maladies. La proposition principale après la virgule contient l'information qui fait avancer le récit : certains Incas se sont repliés et ont continué à résister. Dans une phrase longue commençant par une proposition avec though, repérez la virgule, identifiez la proposition principale et comprenez la logique ainsi : « malgré cela, l'événement de la proposition principale s'est quand même produit ».

Exercice

Quel rôle la proposition initiale avec though joue-t-elle dans cette phrase ?

  1. Elle présente un contexte défavorable qui rend la poursuite de la résistance inattendue.
  2. Elle indique que la capitale est tombée après les quarante années de résistance.
  3. Elle affirme que la résistance a provoqué la chute de la capitale.
Voir la réponse

Elle présente un contexte défavorable qui rend la poursuite de la résistance inattendue.

Phrasal verbs

fell back to a new capital : se replier vers une autre position

Dans ce récit militaire, fell back to signifie « se sont repliés vers ». Certains Incas ont quitté une position devenue dangereuse ou perdue et se sont déplacés vers une nouvelle capitale à Vilcabamba, depuis laquelle ils ont continué à résister. Fell est le passé de fall, et to introduit la destination. Ici, fall back ne signifie pas tomber physiquement en arrière.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de fall back to : When the outer wall was breached, the defenders ____ the inner fortress.

Voir la réponse

fell back to

But by 1572, Grammaire

5:09

Mais en 1572,

the Spaniards had destroyed all remaining resistance,

5:11

les Espagnols avaient détruit toute résistance restante,

along with much of the Incas physical and cultural legacy. Phrases

5:15

ainsi qu'une grande partie de l'héritage physique et culturel des Incas.

Grammaire

by 1572 ... had destroyed : résultat déjà accompli à une échéance passée

By 1572 fixe une échéance dans le passé : au plus tard cette année-là. Had destroyed est au plus-que-parfait, donc la destruction est présentée comme déjà achevée lorsque la chronologie arrive à 1572. La structure by + moment passé ... had + participe passé est utile dans les chronologies historiques et les rapports pour montrer le résultat déjà acquis à un certain moment du passé.

Exercice

Utilisez le past perfect de complete pour terminer la phrase : By 2018, the team ____ the project.

Voir la réponse

had completed

Phrases

along with much of ... legacy : ajouter un autre élément touché

Along with introduit un élément supplémentaire touché par le même verbe. Le complément d'objet principal est all remaining resistance ; la locution ajoute ensuite une grande partie du patrimoine matériel et culturel des Incas comme autre élément détruit. Placée après le complément principal, cette locution maintient d'abord l'attention sur le premier résultat, puis élargit l'étendue des dégâts. Much of est naturel ici parce que legacy est traité comme une notion collective et largement indénombrable.

Exercice

Utilisez along with pour terminer la phrase : The storm damaged the school, ____ several nearby homes.

Voir la réponse

along with

Thus, Fil du propos

5:19

Ainsi,

the great Inca Empire fell even faster than it had risen.

5:20

le grand Empire inca s'effondra encore plus vite qu'il ne s'était élevé.

Fil du propos

Thus ... fell even faster than it had risen : conclure par un bilan et un contraste

Thus présente toute la phrase comme une conclusion tirée du récit précédent. Il indique au lecteur qu'il s'agit du résultat ou de l'idée finale à retenir, et non simplement d'un événement de plus dans la chronologie. La comparaison fell even faster than it had risen clôt le récit en opposant l'effondrement de l'empire à son ascension antérieure. Had risen situe l'ascension avant la chute, et even renforce faster, ce qui rend la rapidité de l'effondrement particulièrement frappante.

Exercice

Quelle fonction discursive Thus remplit-il dans la phrase de l'exemple ?

  1. Il ajoute la chute comme un événement isolé sans lien avec ce qui précède.
  2. Il présente la phrase comme une conclusion tirée du récit précédent.
  3. Il corrige l'affirmation selon laquelle l'empire avait connu une ascension auparavant.
Voir la réponse

Il présente la phrase comme une conclusion tirée du récit précédent.

TED-Ed is a non-profit.

5:25

TED-Ed est une organisation à but non lucratif.

If you value our work,

5:28

Si vous appréciez notre travail,

please consider supporting it on patreon.com/teded.

5:30

envisagez de nous soutenir sur patreon.com/teded.