Les trois conditions d'une bonne relation : fiche pour apprendre l’anglais
The School of Life
Présentation : exiger un accord total rend le couple pesant; l'épanouissement repose sur la gentillesse, la vulnérabilité et la compréhension. Principaux points d'anglais : 1. "What's driving the frustration is not that" / "It's rather that" - Discours, narration et rhétorique : écartez une cause évidente, nommez-en une plus profonde et nuancez le raisonnement. 2. "put on a good front" - Expressions idiomatiques et figurées : comprenez la façade sereine qui cache l'anxiété; parlez de sincérité et de sécurité émotionnelle. 3. "to be sympathized with, seen, and understood." - Grammaire et structures de phrase : suivez trois infinitifs passifs après "needs" et exprimez le soutien espéré.
Dans cette fiche
after they've been in a couple for some time,
0:06après avoir été en couple pendant un certain temps,
by the person they've chosen to share their lives with.
0:14par la personne qu'ils ont choisie pour partager leur vie.
they will have no difficulty coming up with a list. Notes
0:19ils n'auront aucune difficulté à dresser une liste.
If pressed for details : condition passive réduite
Ici, If pressed for details signifie « s’ils sont interrogés avec insistance et invités à fournir des informations plus précises ». Pressed ne désigne pas une pression physique ; il décrit la pression exercée pour obtenir une réponse. La proposition est une condition passive réduite : If they are pressed for details devient If pressed for details. Le sujet et be sont omis parce que le sujet sous-entendu, they, est le même que celui de la proposition principale.
Exercice
Complétez la phrase en réduisant “if the witness is pressed for details” : ____, the witness can explain every step.
Voir la réponse
If pressed for details
have no difficulty coming up with : structure have no difficulty + -ing
Dans have no difficulty coming up with a list, have no difficulty signifie « trouver cela facile ». Difficulty est suivi d’une forme en -ing : il faut donc coming et non come. Coming up with appartient au verbe à particule come up with, qui signifie « imaginer ou produire une idée, une réponse ou une liste ». La phrase indique ainsi qu’il leur sera facile d’établir cette liste.
Exercice
Complétez la phrase avec have no difficulty + -ing en utilisant come up with : The team will ____ a backup plan.
Voir la réponse
have no difficulty coming up with
coming up with : imaginer une idée ou établir une liste
Coming up with signifie imaginer ou produire quelque chose, comme une idée, une réponse, un projet ou une liste. Ici, cela indique qu’ils peuvent facilement établir une liste. C’est la forme en -ing du verbe à particule come up with. La chose imaginée ou produite se place après with : come up with a list.
Exercice
Leo a besoin d’une nouvelle solution. Quelle phrase indique qu’il en a imaginé une lui-même ?
- Leo came across a solution online.
- Leo came up with a solution.
- Leo was given a solution.
Voir la réponse
Leo came up with a solution.
or doesn't share their views on the layout of the living room
0:26ou ne partage pas leurs vues sur l'aménagement du salon
no matter what : une action inchangée en toutes circonstances
No matter what signifie quoi qu’il arrive. L’expression présente tout problème ou toute circonstance possible comme incapable de modifier l’action principale. Ici, elle souligne fortement que la personne joue au tennis tous les mercredis, même si quelque chose risque de l’en empêcher. What ne sert pas à poser une question. Il représente n’importe quel événement possible, et l’expression peut se placer après une proposition complète, comme ici.
Exercice
Nora a décidé de venir même si des problèmes surviennent. Quelle phrase exprime ce sens ?
- Nora will attend, no matter what.
- Nora will attend because it matters.
- Nora will attend if nothing changes.
Voir la réponse
Nora will attend, no matter what.
or doesn't share their enthusiasm for 19th century Russian novels
0:36ou ne partage pas leur enthousiasme pour les romans russes du 19ème siècle
has a habit of adding : structure have a habit of + -ing
Have a habit of + -ing signifie faire quelque chose de façon répétée, comme un comportement habituel. La préposition of est suivie d'une forme verbale en -ing ; adding est donc correct ici. Dans cette phrase, la personne décrit un comportement agaçant, ce qui donne à l'expression une nuance légèrement critique. La structure elle-même est neutre ; le contexte indique si l'habitude est bonne, mauvaise ou simplement remarquable.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte has a habit of : Leo ____ checking his phone during meetings.
Voir la réponse
has a habit of
It's just that it seems impossibly complicated
0:51C'est juste qu'il semble incroyablement compliqué
make this relationship work : make + complément d’objet + base verbale
Make + complément d’objet + base verbale est une construction causative : quelqu’un fait en sorte que le complément accomplisse l’action ou atteigne l’état décrit par le verbe. Après make, on emploie work, et non to work. Ici, work signifie « réussir » ou « bien fonctionner ». Make this relationship work signifie faire le nécessaire pour que la relation puisse continuer et réussir ; cela ne veut pas dire donner un emploi à la relation.
Exercice
Complétez la phrase avec make + the new schedule + work : We moved the meeting earlier to ____.
Voir la réponse
make the new schedule work
What's driving the frustration is not that Fil du propos
0:57Ce qui motive la frustration n'est pas qu'ils
they've sadly fallen for an idiot as a mate. Phrasal verbs
0:59soient tristement tombés amoureux d'un idiot.
fallen for dans un contexte amoureux
Ici, fallen for signifie « commencer à éprouver une attirance amoureuse » ou « tomber amoureux ». L'expression as a mate identifie cette personne comme un partenaire et impose donc le sens amoureux. L'expression décrit une attirance, et non une chute physique.
Exercice
Dans la phrase “After several dates, Leo realized he had fallen for Maya,” que signifie fallen for ?
- Il avait commencé à éprouver une attirance amoureuse pour Maya.
- Il avait trébuché en marchant avec Maya.
- Il avait cru à un piège tendu par Maya.
Voir la réponse
Il avait commencé à éprouver une attirance amoureuse pour Maya.
of what a relationship is supposed to be for. Grammaire
1:08sur ce à quoi une relation est censée servir.
What's driving the frustration is not that ... It's rather that ... : rejeter puis corriger la cause
What's driving the frustration is not that ... indique que la proposition suivante ne donne pas la véritable cause. Une explication probable ou superficielle est d'abord présentée afin d'être corrigée. It's rather that ... introduit l'explication que l'auteur juge plus exacte. Ici, rather signifie « plutôt » ou « plus précisément », et non « assez ». Les deux parties organisent l'argument en faisant suivre une explication rejetée d'une explication plus profonde.
Exercice
Complétez le contraste correctif avec la structure cible : What explains Mia's silence is ____ she is angry. It's ____ she is carefully choosing her words.
Voir la réponse
not that · rather that
L’interrogative indirecte what a relationship is supposed to be for
La proposition what a relationship is supposed to be for est une interrogative indirecte intégrée après ideas of. Comme elle fait partie d’une phrase plus grande, elle conserve l’ordre déclaratif a relationship is, et non l’ordre de la question directe is a relationship. Ici, what est le complément de la préposition for placée en fin de proposition : la question porte sur la fonction d’une relation. Is supposed to exprime une attente généralement admise, et non un fait prouvé.
Exercice
Choisissez la phrase qui emploie correctement une interrogative indirecte après ideas about.
- We have different ideas about what the room supposed to be for is.
- We have different ideas about what is the room supposed to be for.
- We have different ideas about what the room is supposed to be for.
Voir la réponse
We have different ideas about what the room is supposed to be for.
is meant to involve comme attente sociale
Dans is meant to involve, be meant to + verbe à la base présente quelque chose comme attendu ou considéré comme approprié. Ici, on enseigne aux gens que l’amour est censé inclure une fusion presque totale de deux vies ; cette idée n’est pas présentée comme un fait objectif. Le sujet love n’a pas d’intention propre. La forme passive renvoie à une norme extérieure, et We are told indique clairement que cette norme vient de la société.
Exercice
Dans la phrase “Love is meant to involve compromise,” qu’exprime is meant to involve ?
- Cela provoque secrètement et accidentellement des compromis.
- On s’attend généralement à ce que cela implique des compromis.
- Le mot love signifie littéralement compromis.
Voir la réponse
On s’attend généralement à ce que cela implique des compromis.
« merger of two lives » comme métaphore d’une relation
Ici, merger ne désigne pas une opération juridique ou commerciale. C’est une métaphore dans laquelle deux personnes combinent leurs habitudes, leurs cercles sociaux, leurs décisions et leur sentiment d’identité au point que leurs vies semblent former un seul ensemble partagé. Le groupe of two lives indique ce qui est fusionné. Almost total compte également : la phrase décrit une attente de proximité extrême, sans nécessairement signifier que toute différence disparaît littéralement.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à a merger of two lives dans la phrase ?
- Une entreprise en achète légalement une autre.
- Deux personnes se rencontrent une fois et restent ensuite complètement séparées.
- La vie quotidienne de deux personnes devient presque un seul ensemble partagé.
Voir la réponse
La vie quotidienne de deux personnes devient presque un seul ensemble partagé.
We expect that a loving couple must live in the same house,
1:17Nous nous attendons à ce qu'un couple amoureux vive dans la même maison,
only ever have sex with or even sexual thoughts about each other,
1:26n'ait de relations sexuelles ou même de pensées sexuelles que pour l'autre,
La structure « have all their friends in common »
La structure have + nom + in common signifie que deux personnes ou plus partagent la même chose. Ici, l’élément partagé est all their friends : les groupes d’amis des deux personnes sont donc présentés comme entièrement identiques. All est important. Have friends in common signifie seulement que certains amis sont communs ; have all their friends in common affirme que tout le groupe est partagé.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement qu’Emma et Luis ont exactement les mêmes coéquipiers ?
- Emma and Luis are common with all their teammates.
- Emma and Luis have all their teammates as common.
- Emma and Luis have all their teammates in common.
Voir la réponse
Emma and Luis have all their teammates in common.
places an impossibly punitive burden of expectation on : imposer un poids d’attentes sévère comme une punition
Place a burden on someone or something signifie faire supporter à cette personne ou à cette entité une responsabilité, un coût, une exigence ou une contrainte difficile. Dans cette phrase, places s’accorde avec it et prend an impossibly punitive burden comme complément d’objet ; on another human indique qui doit supporter ce poids. Of expectation précise l’origine ou la nature du poids. Impossibly punitive signifie que les attentes sont si sévères que les supporter ressemble à une punition ; il ne s’agit pas d’une véritable sanction juridique.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement place a burden on pour décrire une responsabilité imposée à quelqu’un ?
- The new rules place small charities a heavy administrative burden.
- The new rules place a heavy administrative burden on small charities.
- The new rules give a heavy administrative burden on small charities.
Voir la réponse
The new rules place a heavy administrative burden on small charities.
We feel the partner must be right for us in every way
1:48Nous sentons que le partenaire doit nous convenir en tout point
has to be prodded and cajoled into reform. Vocabulaire
1:52il doit être poussé et amadoué pour se réformer.
prodded and cajoled into reform : être poussé et amadoué pour changer
Dans la construction passive be prodded and cajoled into reform, prodded signifie être poussé ou pressé à plusieurs reprises, tandis que cajoled signifie être persuadé par des paroles flatteuses, des cajoleries ou un charme insistant. Ensemble, les deux verbes montrent deux types de pression : l’incitation directe et la manipulation plus douce. La structure verb + someone + into + nom ou forme en -ing présente une action comme la cause d’un résultat. Ici, reform désigne un changement personnel destiné à satisfaire les attentes d’une autre personne, et non une réforme politique ou institutionnelle.
Exercice
Utilisez les formes passives de prod et cajole ainsi que la préposition de résultat pour compléter la phrase : After weeks of blunt pressure and flattering persuasion, the committee members were ____ revising the plan.
Voir la réponse
prodded and cajoled into
Relationships don't have to be so complicated and ambitious
1:57Les relations n'ont pas à être si compliquées et ambitieuses
what in the end actually makes them fulfilling.
2:02ce qui, au fond, les rend vraiment épanouissantes.
keep in view + un facteur essentiel
Dans cette phrase, keep in view signifie « continuer à prendre quelque chose en compte ». Il s'agit d'une attention mentale, et non simplement du fait de garder quelque chose dans son champ de vision. Le complément est la proposition en what qui suit : what in the end actually makes them fulfilling. Avec un complément long comme celui-ci, l'anglais peut employer keep in view + proposition ; avec un nom court, keep the goal in view est souvent plus naturel. L'expression organise également le raisonnement en rappelant au lecteur quel critère doit guider la conclusion.
Exercice
Complétez la phrase avec keep in view : As we redesign the park, we must ____ what local families need.
Voir la réponse
keep in view
there might really just be three essential things
2:08il se peut qu'il n'y ait vraiment que trois choses essentielles
boil matters down : réduire à l'essentiel
Boil matters down n'est pas littéral : cela signifie réduire un sujet compliqué à ses points les plus importants. Matters est le complément placé entre boil et la particule down. L'introduction if we boil matters down indique à l'auditeur qu'une conclusion simplifiée va suivre. Le même modèle peut recevoir un autre complément, et to peut introduire l'essence finale : boil the problem down to one question.
Exercice
Complétez la phrase avec boil ... down en plaçant le pronom au bon endroit : The report is detailed, but if we ____, the main message is simple.
Voir la réponse
boil it down
A partner who is gentle with our imperfections
2:16Un partenaire qui est doux avec nos imperfections
and can good-humoredly tolerate us as we are. Phrases
2:19et peut nous tolérer avec bonne humeur tels que nous sommes.
as we are : être accepté sans devoir changer d'abord
As we are signifie « dans notre état réel et actuel ». Ici, le partenaire tolère les personnes qui parlent telles qu'elles sont réellement, avec leurs imperfections, sans exiger qu'elles se cachent ou changent d'abord. Dans la structure réutilisable verbe + complément d'objet + as + sujet + be, as introduit l'état dans lequel une personne ou une chose est acceptée, maintenue ou laissée. Les pronoms et la forme de be changent selon le sujet.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots qui signifie « dans notre état réel et actuel » : A true friend accepts us ____, without asking us to pretend.
Voir la réponse
as we are
shared vulnerability : une ouverture mutuelle sur ses difficultés
Shared vulnerability signifie que les deux personnes acceptent de laisser l'autre voir leurs peurs, leurs incertitudes, leurs défauts ou leurs difficultés. Shared décrit une ouverture réciproque ; cela ne veut pas dire qu'elles ont exactement la même faiblesse. Ici, l'expression désigne une qualité qui peut créer de la proximité : chaque personne peut parler honnêtement de ses sentiments difficiles au lieu de toujours paraître forte.
Exercice
Quelle situation illustre le mieux shared vulnerability ?
- Une personne révèle un secret douloureux tandis que l'autre refuse de se confier ou de répondre honnêtement.
- Deux collègues découvrent qu'ils possèdent le même type d'ordinateur portable.
- Les deux amis parlent honnêtement de ce qui leur fait peur et s'écoutent sans faire semblant d'être forts.
Voir la réponse
Les deux amis parlent honnêtement de ce qui leur fait peur et s'écoutent sans faire semblant d'être forts.
be open about + un sujet
Be open about something signifie parler franchement de quelque chose sans cacher les détails importants, surtout lorsque le sujet est personnel, gênant ou difficile. Ici, l’expression décrit la volonté de parler honnêtement de ses angoisses, de ses inquiétudes et des problèmes qui perturbent sa stabilité. La structure habituelle est be open about + nom, groupe nominal ou forme en -ing : be open about your anxiety ; be open about feeling overwhelmed. Dans cette phrase, le contenu attendu après about est l’énumération qui commence par our anxieties ; about that our anxieties n’est pas une structure standard.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui introduit le sujet dont quelqu’un parle franchement : It can be hard to ____ your worries, even with a close friend.
Voir la réponse
be open about
Le sens figuré de throw us off balance
Throw someone off balance signifie littéralement faire perdre à quelqu’un son équilibre physique. Ici, l’expression est figurée : les problèmes perturbent la stabilité émotionnelle et rendent plus difficile le fait de rester calme, sûr de soi ou maître de la situation. La structure réutilisable est throw + personne + off balance. Le verbe change selon le temps, comme dans The news threw me off balance.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de throw someone off balance : The unexpected question ____, and I forgot what I wanted to say.
Voir la réponse
threw me off balance
Someone we don't have to put on a good front for. Idiomes
2:33Quelqu'un devant qui on n'a pas à faire bonne figure.
Put on a good front : cacher ses difficultés derrière une apparence calme
Put on a good front signifie afficher volontairement une apparence calme, assurée ou sereine même quand on est inquiet ou que l’on traverse des difficultés. Ici, put on signifie « présenter » ou « adopter », et front désigne l’image extérieure montrée aux autres. Dans cette phrase, someone ... for désigne une personne devant qui nous n’avons pas besoin de maintenir cette fausse apparence. L’expression évoque la confiance : nos véritables sentiments peuvent être visibles.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l’expression de cinq mots présentée ici qui signifie « paraître aller bien tout en cachant son inquiétude » : Although Maya was scared, she tried to ____ for her younger brother.
Voir la réponse
put on a good front
Someone who is interested in and can make sense of Phrasal verbs
2:46Quelqu'un qui s'intéresse et peut donner un sens à
Make sense of : comprendre quelque chose de déroutant
Make sense of signifie comprendre, interpréter ou dégager une logique claire dans quelque chose de confus ou de complexe. Le complément vient après of : make sense of a report, a reaction ou a feeling. Ici, le complément est certain obscure features of our minds. L’expression décrit une personne capable de comprendre ces traits intérieurs difficiles à expliquer.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l’expression de trois mots présentée ici qui signifie « comprendre » : The map was blurry, so we could not ____ the street names.
Voir la réponse
make sense of
and whom we are excited to understand in turn.
2:56et que nous sommes impatients de comprendre en retour.
If we have these three critical ingredients to hand,
3:00Si nous avons ces trois ingrédients essentiels à portée de main,
we will feel loved and essentially satisfied,
3:03nous nous sentirons aimés et fondamentalement satisfaits,
La proposition concessive whatever differences then crop up
Dans whatever differences then crop up, whatever est un déterminant qui modifie differences. La proposition signifie « quelles que soient les différences qui pourraient apparaître plus tard » : elle est donc concessive et ne pose pas de question. Ici, then signifie « à ce moment-là, plus tard ». Placée après la proposition principale, elle indique que le résultat reste vrai malgré toute variation future. Le modèle réutilisable est proposition principale + whatever + nom + proposition ; la proposition concessive peut aussi précéder la principale.
Exercice
Complétez la phrase avec le déterminant qui signifie « peu importe quels » : We will stay calm, ____ problems arise.
Voir la réponse
whatever
crop up au sens de « surgir à l’improviste »
Crop up est un verbe à particule intransitif qui signifie « apparaître ou se produire de manière inattendue ». Son sujet est souvent un problème, une question, une différence, un retard, une occasion ou une autre situation qui n’était pas prévue. L’expression suggère que l’événement n’était pas entièrement prévisible. Elle est figurée ici : rien n’est littéralement cultivé ni récolté.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement crop up pour dire que quelque chose est apparu de manière inattendue ?
- A few technical problems cropped up during the rehearsal.
- We cropped up a few technical problems during the rehearsal.
- A few technical problems cropped during the rehearsal.
Voir la réponse
A few technical problems cropped up during the rehearsal.
Perhaps our partner's friends or routines
3:11Peut-être que les amis ou les routines de notre partenaire
we are still likely to feel lonely and bereft. Vocabulaire
3:24nous risquons toujours de nous sentir seuls et démunis.
biens émotionnels (emotional goods)
Emotional goods est une métaphore : ici, goods signifie des ressources ou des avantages précieux, et non des produits à vendre. L'expression désigne la bienveillance, la vulnérabilité partagée et la compréhension qui rendent une relation enrichissante sur le plan affectif. Cette expression présente le lien émotionnel comme quelque chose dont les personnes ont besoin. Ainsi, être d'accord sur ses centres d'intérêt ne peut pas remplacer ces biens ; sans eux, on peut rester seul et privé de quelque chose d'essentiel.
Exercice
Dans cette phrase, à quoi emotional goods fait-il référence ?
- Des opinions communes sur l'art, le design et la société
- Des produits achetés pour créer des émotions agréables
- Les ressources et les bénéfices émotionnels qui aident une personne à se sentir liée aux autres
- Des règles pour se comporter poliment dans une relation
Voir la réponse
Les ressources et les bénéfices émotionnels qui aident une personne à se sentir liée aux autres
seuls et démunis (lonely and bereft)
Lonely décrit le sentiment de manquer de compagnie ou de lien significatif. Bereft ajoute l'idée d'être profondément privé de quelque chose d'important, souvent après une perte ; le mot est plus intense et plus littéraire ou formel que sad. Ensemble, ces deux adjectifs signifient plus que le simple fait d'être seul : ils décrivent le sentiment d'être vidé affectivement par l'absence d'un lien essentiel. Ici, bereft n'a pas de complément exprimé, car le contexte rend clair le lien émotionnel qui manque.
Exercice
Que communique lonely and bereft dans cette phrase ?
- Être heureux parce que ses centres d'intérêt sont communs
- Être physiquement fatigué après une longue journée
- Se sentir légèrement agacé par un désaccord
- Se sentir isolé et profondément privé d'un lien affectif important
Voir la réponse
Se sentir isolé et profondément privé d'un lien affectif important
By limiting ... : montrer comment un résultat est obtenu
By + une forme en -ing introduit la méthode ou le moyen qui rend possible le résultat de la proposition principale. Ici, By limiting ... explique comment nous pouvons surmonter la pression nuisible et la colère. Dans cette structure, l'auteur implicite de l'action limiting est normalement le sujet de la proposition principale : we effectue la limitation et we peut surmonter le problème. La proposition en what est le complément de limiting. Elle signifie que l'on restreint les rôles ou les exigences qu'une relation est censée inclure, et non que l'on abaisse toutes ses exigences.
Exercice
Quelle phrase utilise By + -ing pour indiquer la méthode grâce à laquelle le sujet obtient le résultat ?
- The figures were checked by Maya.
- By Friday, Maya will check the figures twice.
- By checking the figures twice, Maya avoided a costly mistake.
Voir la réponse
By checking the figures twice, Maya avoided a costly mistake.
the tyranny and bad temper that bedevils ... : une personnification forte
Ici, tyranny ne désigne pas un système politique dirigé par un dictateur. Le mot décrit métaphoriquement la pression oppressive ou dominatrice créée par des attentes excessives, tandis que bad temper désigne la colère et les conflits qui peuvent en résulter. Ces deux éléments sont présentés comme une seule force destructrice. Bedevil signifie causer des problèmes persistants à quelqu'un, et non agir comme un véritable démon. La proposition relative that bedevils so many lovers renvoie à toute l'idée précédente et indique que cette combinaison de pression et de colère tourmente de façon répétée de nombreux partenaires amoureux.
Exercice
Que signifie the tyranny and bad temper that bedevils so many lovers dans cette phrase ?
- Un gouvernement politique et un démon surnaturel qui attaquent des personnes.
- Un bref désaccord qui a déjà été résolu.
- Un ensemble de contrôle oppressif et de colère qui tourmente durablement de nombreux partenaires amoureux.
Voir la réponse
Un ensemble de contrôle oppressif et de colère qui tourmente durablement de nombreux partenaires amoureux.
A good, simpler, yet very fulfilling relationship
3:37Une relation bonne, plus simple, mais très épanouissante
We might not socialize much together.
3:43Il se pourrait que nous ne sortions pas beaucoup ensemble.
We might hardly ever encounter each other's families.
3:45Il se pourrait que nous ne rencontrions presque jamais nos familles respectives.
Our finances might overlap only at a few points. Idiomes
3:48Nos finances pourraient ne se chevaucher que sur quelques points.
finances might overlap : un chevauchement partiel, pas une fusion complète
Ici, overlap applique une idée spatiale à une relation abstraite. Les finances des deux personnes peuvent se rejoindre ou être partagées dans quelques domaines limités, tandis que l’essentiel de leur argent reste séparé. L’expression at a few points limite ce chevauchement. Elle ne signifie pas que leurs finances sont entièrement combinées.
Exercice
Deux équipes partagent la responsabilité de la sécurité, mais gardent leurs autres fonctions séparées. Quelle phrase exprime le mieux cette relation ?
- Their responsibilities stay completely separate.
- Their responsibilities overlap in security.
- Their responsibilities merge into one role.
Voir la réponse
Their responsibilities overlap in security.
knew how to be kind : capacité pratique avec know how to
Dans la structure know how to + base verbale, know signifie posséder la capacité pratique ou la compréhension nécessaire pour faire quelque chose. Knew how to be kind présente la gentillesse comme une manière d’agir que la personne avait apprise et pouvait mettre en pratique. La forme passée knew s’accorde avec le schéma hypothétique en would de cette phrase. Elle ne signifie pas à elle seule que la personne ne possède plus cette capacité.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure know how to au passé : Even under pressure, Maya ____ make people feel heard.
Voir la réponse
knew how to
across all practical details of existence.
4:16à travers tous les détails pratiques de l'existence.
played out : se dérouler ou se manifester dans la vie réelle
Dans cette phrase, played out signifie « mis en pratique ou rendu visible dans la vie réelle ». La forme passive not played out across all practical details indique que le lien n’a pas besoin de déterminer chaque organisation quotidienne ni chaque responsabilité partagée. Plus généralement, play out décrit une situation, un schéma ou un conflit qui se développe ou se concrétise à travers des événements. Ici, l’emploi est métaphorique : il ne s’agit ni de jouer à un jeu ni de représenter une scène au théâtre.
Exercice
Dans la phrase “The disagreement was played out through weeks of tense meetings,” que signifie “was played out” ?
- Il a été joué uniquement pour divertir.
- Il s’est développé et est devenu visible au fil de ces réunions.
- Il a été retiré des réunions.
- Il a été apprécié comme un jeu jusqu’à sa fin.
Voir la réponse
Il s’est développé et est devenu visible au fil de ces réunions.
we release ourselves from overly complicated conflicts
4:24nous nous libérons de conflits trop compliqués
and can focus on our urgent underlying needs
4:28et pouvons nous concentrer sur nos besoins sous-jacents urgents
By simplifying and clarifying... : une méthode qui mène à des résultats
L’ouverture By simplifying and clarifying what a relationship is for présente une méthode, et non un événement distinct. Elle renvoie à la recommandation principale —rendre la raison d’être de la relation plus simple et plus claire— et la traite comme le moyen d’arriver à la conclusion. La proposition principale donne ensuite deux résultats coordonnés : nous nous libérons des conflits et pouvons nous concentrer sur des besoins profonds. Cette ouverture en By + -ing relie donc le raisonnement précédent à une conclusion finale concise : d’abord la méthode, puis les résultats.
Exercice
Quelle phrase utilise le mieux un groupe initial exprimant la méthode pour transformer une recommandation en deux résultats conclusifs ?
- When clear priorities, we reduce confusion and make decisions faster.
- To set clear priorities, we reduce confusion and make decisions faster.
- Despite setting clear priorities, we reduce confusion and make decisions faster.
- By setting clear priorities, we reduce confusion and make decisions faster.
Voir la réponse
By setting clear priorities, we reduce confusion and make decisions faster.
Le to be partagé dans to be sympathized with, seen, and understood
Le groupe to be sympathized with, seen, and understood précise la nature de ces besoins : recevoir de la sympathie, de la reconnaissance et de la compréhension de la part des autres. Les trois participes passés ont un sens passif et partagent le même début, to be. La forme développée est to be sympathized with, to be seen et to be understood. Sympathize with suit une structure composée d’un verbe et d’une préposition. With reste donc à la fin à la forme passive. Ici, seen signifie être réellement remarqué et reconnu, et non simplement être vu avec les yeux.
Exercice
Quelle phrase partage correctement to be entre trois idées passives tout en conservant la préposition nécessaire ?
- After a hard day, we all want to be listened to, respected, and understood.
- After a hard day, we all want to listened to, respected, and understood.
- After a hard day, we all want to be listened, respected, and understood.
Voir la réponse
After a hard day, we all want to be listened to, respected, and understood.
Le choix exprimé par whether to stay in or leave a relationship
Whether to stay in or leave a relationship est un choix intégré après Deciding : ce groupe présente les deux actions envisagées. La structure whether to A or B permet d’exprimer de façon concise une décision entre plusieurs possibilités. Les deux verbes forment des structures parallèles : stay in a relationship et leave a relationship. A relationship est compris avec les deux possibilités, mais stay exige in, tandis que leave prend directement le nom. L’ensemble du groupe Deciding ... forme un seul sujet en -ing, donc la phrase emploie is.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot qui introduit un choix directement devant to : I can't decide ____ to call now or wait until tomorrow.
Voir la réponse
whether
l'une des décisions les plus difficiles et les plus lourdes de conséquences
La structure one of the + adjectif au superlatif + nom au pluriel indique qu'une personne ou une chose appartient à un petit groupe situé à l'extrémité d'une échelle. Ici, cette décision compte parmi les plus difficiles et les plus lourdes de conséquences auxquelles quelqu'un puisse être confronté ; ce n'est pas nécessairement la plus difficile de toutes. Après one of the, on emploie un nom dénombrable au pluriel : one of the ... decisions. Même si decisions est au pluriel, one est le noyau de l'ensemble du groupe, qui reste donc singulier lorsqu'il commande l'accord du verbe.
Exercice
Complétez la phrase pour indiquer que très peu de tâches sont plus difficiles. Utilisez la structure one of the + superlatif + nom au pluriel avec challenging et task. Learning a new language is ____ I have taken on.
Voir la réponse
one of the most challenging tasks