Top 10 des faits - Minecraft : fiche pour apprendre l’anglais
LEMMiNO
Présentation de la vidéo : Ce récit suit Minecraft, de ses prototypes et mythes à son monde immense, aux créations des joueurs, aux références cachées et aux fonctions abandonnées. Principaux points d’anglais : 1. came about — Verbes à particule : Expliquez comment un nom, une idée ou une situation est apparu sans employer originated. 2. no one would be the wiser. — Expressions idiomatiques et figurées : Dites que personne ne remarquerait rien ni ne connaîtrait la vérité dans une hypothèse difficile à réfuter. 3. would have had, — Grammaire et structures de phrase : Employez would have avec un participe passé pour une possibilité passée non réalisée, comme la fonction d’un élément supprimé.
Dans cette fiche
Minecraft actually began in the form of another game titled RubyDung. Phrases
0:09Minecraft a en fait commencé sous la forme d'un autre jeu intitulé RubyDung.
in the form of : indiquer la forme que prend quelque chose
In the form of signifie « apparaître ou être présenté comme un type précis de chose ». Ici, Minecraft a d'abord existé sous la forme d'un autre jeu, RubyDung. Form désigne sa forme ou sa version, et non un formulaire. On emploie in the form of avant un nom ou un groupe nominal pour indiquer la forme que prend quelque chose : in the form of a game, in the form of a letter ou in the form of a chart.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « présenté sous la forme de » : The prize came ____ a gift card.
Voir la réponse
in the form of
Not much is known about the game other than that it was influenced by a city-building freeware game called Dwarf Fortress. Grammaire
0:14On ne sait pas grand-chose de ce jeu, si ce n'est qu'il a été influencé par un jeu de construction de ville gratuit appelé Dwarf Fortress.
Not much is known about ... other than that : dire qu'un seul fait est connu
Not much is known about X est une manière prudente de dire que les informations disponibles sur X sont très limitées. Cela ne signifie pas qu'on ne sait absolument rien. Dans cette phrase, other than that introduit le seul fait connu. Après that viennent un sujet et un verbe. L'ensemble signifie « on sait très peu de choses, à l'exception de ce fait ».
Exercice
Utilisez la structure en deux parties de la leçon pour dire qu'un seul fait est connu : ____ the old building ____ it was once a school.
Voir la réponse
Not much is known about · other than that
While ... was working ... : une action de fond en cours dans le passé
Ici, While introduit une proposition temporelle : il signifie « pendant que », et non « bien que » ou « cependant ». Le past continuous was working montre une action déjà en cours et sert d’arrière-plan. La proposition principale emploie le prétérit simple found pour l’événement qui survient pendant cet arrière-plan et fait avancer le récit. Un schéma courant et réutilisable est : While + past continuous, ... prétérit simple.
Exercice
Quelle phrase indique qu’Eva était déjà en train de peindre lorsque la sonnette a retenti une fois ?
- Eva painted after the doorbell rang.
- While Eva painted, the doorbell was ringing.
- While Eva was painting, the doorbell rang.
Voir la réponse
While Eva was painting, the doorbell rang.
Infiniminer was an open source multiplayer block-based sandbox building and digging game
0:25Infiniminer était un jeu de construction et de minage multijoueur open source, basé sur des blocs en monde ouvert,
sharing many similar features with what would later become Minecraft. Grammaire
0:31qui partageait de nombreuses caractéristiques similaires avec ce qui allait devenir Minecraft.
what would later become Minecraft : ce qui deviendrait plus tard Minecraft
Ici, what signifie « la chose qui » ou « ce qui ». Grammaticalement, c’est un pronom relatif fusionné : what would later become Minecraft forme une seule proposition nominale et sert de complément à la préposition with. Comme what contient déjà l’idée de « la chose », aucun nom séparé n’est nécessaire devant lui. Would exprime le futur vu depuis un moment du passé. À cette étape antérieure, le fait de devenir Minecraft appartenait encore à l’avenir. Ici, would n’exprime ni la volonté ni une condition irréelle, et later indique le résultat final.
Exercice
Quelle phrase signifie correctement que, depuis un moment antérieur, le musée exposait la chose qui est devenue plus tard le premier train électrique ?
- The museum displayed that would later become the first electric train.
- The museum displayed what would later become the first electric train.
- The museum displayed what will later become the first electric train.
Voir la réponse
The museum displayed what would later become the first electric train.
The name Minecraft came about when a user in an IRC chat room with Notch suggested it. Phrasal verbs
0:34Le nom Minecraft est apparu lorsqu'un utilisateur l'a suggéré dans un salon de discussion IRC avec Notch.
came about : comment quelque chose est apparu
Ici, came about explique comment le nom Minecraft est apparu. Le sujet est la chose qui est apparue ou qui s'est formée ; l'expression ne décrit donc pas un déplacement physique. Come about est un verbe à particule intransitif : quelque chose peut come about, et on peut demander how it came about, mais l'expression ne prend pas de complément d'objet direct désignant le résultat.
Exercice
Complétez la question avec l'expression de deux mots qui signifie « se produire ou se former » : How did this new rule ____?
Voir la réponse
come about
But originally Notch wanted to call it Minecraft Order of the Stone.
0:40Mais à l'origine, Notch voulait l'appeler Minecraft Order of the Stone.
This is the first ever version and released video of the game then only titled as Cave Game.
0:46Ceci est la toute première version et la première vidéo publiée du jeu, alors seulement intitulé Cave Game.
the very first alpha version of the game is released to the public. Phrases
0:56la toute première version alpha du jeu est publiée pour le grand public.
released to the public : officiellement mis à la disposition de tous
Release something to the public signifie mettre officiellement un produit, une version, un document ou un autre contenu à la disposition du grand public. Dans cette phrase, is released est à la voix passive : la version alpha reçoit l'action, et to the public indique qui peut y accéder. Comme la phrase provient d'une chronologie, le présent is released décrit un événement passé au moyen du présent historique.
Exercice
Complétez l'annonce avec l'expression complète signifiant « officiellement mis à la disposition de tous » : The new app will be ____ next month.
Voir la réponse
released to the public
This image is believed to be the first ever in-game creation shared by a user Grammaire
0:59Cette image est considérée comme la toute première création dans le jeu partagée par un utilisateur,
is believed to be pour rapporter une affirmation non confirmée
Is believed to be est une structure passive qui sert à rapporter une croyance. Elle indique que les gens pensent généralement qu'une chose est vraie, sans préciser qui partage cette opinion. Ici, elle présente la toute première création comme une affirmation largement admise, et non comme un fait entièrement prouvé par le locuteur. Le modèle réutilisable est : sujet + be believed to be + nom ou adjectif.
Exercice
Quelle phrase présente une affirmation comme largement admise mais pas entièrement confirmée ?
- This object is believed to be over 2,000 years old.
- This object is known to be exactly 2,000 years old.
- People should believe this object is old.
Voir la réponse
This object is believed to be over 2,000 years old.
the very first in-game sprite art in the form of an 8-bit Mario was created and shared.
1:10le tout premier pixel art en jeu, sous la forme d'un Mario 8-bit, a été créé et partagé.
it's very likely you've heard about Herobrine.
1:21il est très probable que vous ayez entendu parler de Herobrine.
even slightly involved in pour une participation très limitée
Be involved in signifie participer à une activité ou à un groupe, ou avoir un certain lien avec eux. Dans cette phrase, cela signifie avoir un contact avec la communauté Minecraft, et non en être responsable. Even slightly fixe un seuil très bas : si vous participez ne serait-ce qu'un peu, l'affirmation s'applique encore. Le modèle even + mot de degré peut souligner que la quantité minimale suffit.
Exercice
Quelle phrase signifie que même un très faible degré de participation suffit ?
- Anyone responsible for the club can vote.
- Anyone even slightly involved in the club can vote.
- Anyone interested in the club can vote.
Voir la réponse
Anyone even slightly involved in the club can vote.
It's a creepypasta story about the character in the game
1:23C'est une histoire de creepypasta sur un personnage du jeu
with the exception of the eyes which are completely white. Phrases
1:29à l'exception de ses yeux qui sont complètement blancs.
with the exception of : signaler une exception précise
With the exception of indique que la description générale est vraie, sauf pour l'élément placé après of. Ici, Herobrine correspond à Steve dans tous les aspects décrits, à l'exception des yeux. Il s'agit d'une locution prépositive construite ainsi : with the exception of + nom ou groupe nominal. Son sens est proche de except for et elle permet de signaler une différence précise.
Exercice
Complétez la phrase avec la locution de quatre mots étudiée ci-dessus : Every classroom is open ____ the science lab.
Voir la réponse
with the exception of
either started on 4chan or the Minecraft forums : deux origines possibles
Either ... or ... présente deux possibilités. Ici, l'origine est incertaine : une version affirme que cela a commencé sur 4chan, tandis qu'une autre indique les forums de Minecraft. Les mots communs started on ne sont exprimés qu'avec la première possibilité, mais ils s'appliquent aussi à la seconde. Le sens complet est donc either started on 4chan or started on the Minecraft forums. Gardez les deux côtés grammaticalement parallèles pour que le choix soit facile à comprendre.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux mots qui encadrent les possibilités : The school play will be ____ on Friday ____ on Saturday.
Voir la réponse
either · or
Since then, it's achieved an enormous popularity with a large following
1:40Depuis, il a atteint une popularité énorme avec un large public
and other game content to bring Herobrine to life. Idiomes
1:46et autres contenus de jeu pour donner vie à Herobrine.
Le sens de bring Herobrine to life
Bring someone or something to life signifie rendre un personnage, une idée ou une scène réels, vivants et expressifs grâce à un travail créatif. Ici, le contenu du jeu donne l'impression que le personnage légendaire Herobrine est présent dans le jeu. Il ne s'agit pas de le ressusciter.
Exercice
Complétez l'expression qui signifie « rendre un personnage fictif réel et vivant » : The artist used color and movement to ____ the sea monster ____.
Voir la réponse
bring · to life
started making little hints and Easter eggs towards it. Culture
1:52ont commencé à inclure de petits indices et des easter eggs à son sujet.
so popular that : degré et résultat
Dans la structure so + adjectif + that + résultat, so renforce l'adjectif et la proposition introduite par that indique ce qui s'est produit parce que le degré était très élevé. Ici, so modifie popular. Le résultat est que les créateurs et développeurs du jeu ont commencé à ajouter des indices et des easter eggs. Dans cette structure, so ne signifie pas « donc » à lui seul.
Exercice
Complétez la structure de résultat so ... that : The game was ____ popular ____ every child knew its name.
Voir la réponse
so · that
“Easter eggs” comme secrets cachés dans les médias et les logiciels
Dans les jeux, les films et les logiciels, « Easter eggs » désigne des références, des messages, des blagues ou des fonctions que les créateurs cachent volontairement pour que le public les découvre. Ici, il s’agit d’indices cachés, pas d’œufs décorés pour une fête. Le contexte permet de choisir le sens : lorsqu’on parle de créateurs, de scènes, d’univers de jeu ou de logiciels, un « Easter egg » désigne souvent un secret placé là exprès.
Exercice
Dans la critique d’un jeu, que signifie probablement “The level contains several Easter eggs” ?
- Le niveau contient de vrais œufs décorés pour une fête.
- Le niveau a été publié par accident.
- Les créateurs ont caché des références ou des détails secrets dans le niveau.
Voir la réponse
Les créateurs ont caché des références ou des détails secrets dans le niveau.
they've added the line "Herobrine removed"
1:57ils ont ajouté la ligne "Herobrine removed" (Herobrine supprimé),
there's a loading screen note that reads,
2:01il y a un message sur l'écran de chargement qui dit :
“but we're not too sure” pour atténuer une affirmation
La proposition « but we're not too sure » réduit l’assurance donnée auparavant par « We think ... ». « But » marque le changement, et « not too sure » indique que les personnes qui parlent ont encore des doutes. C’est une manière douce d’exprimer l’incertitude : cela ne signifie pas forcément qu’elles ne savent rien. La supposition paraît ainsi moins catégorique et plus légère lorsque l’information n’est pas confirmée.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression d’atténuation de cinq mots étudiée dans cette leçon afin de montrer que l’affirmation reste incertaine : We think the museum is open on Mondays, ____.
Voir la réponse
but we're not too sure
However, like almost every other creepypasta story,
2:08Cependant, comme presque toutes les autres histoires de creepypasta,
a work of fiction : œuvre de fiction
a work of fiction désigne une histoire ou une autre œuvre créative faite d'événements, de personnages ou de situations inventés. Ici, work signifie une œuvre créée, et non un emploi ; fiction indique qu'il ne s'agit pas d'un récit factuel. L'expression classe clairement l'histoire à la fin de la phrase. all renforce l'idée : la personne qui parle affirme que l'histoire est entièrement inventée, et non le récit d'un événement réel.
Exercice
Que signifie a work of fiction dans cette phrase ?
- Une œuvre créative au contenu inventé ou imaginé
- Un emploi exercé par quelqu'un pour gagner sa vie
- Un rapport factuel sur des événements qui se sont certainement produits
Voir la réponse
Une œuvre créative au contenu inventé ou imaginé
There's nothing in the source code of the game to indicate Herobrine's existence, Grammaire
2:13Il n'y a rien dans le code source du jeu qui indique l'existence d'Herobrine,
There's nothing ... to indicate Herobrine's existence : rien n'indique l'existence de Herobrine
There's nothing ... to indicate X signifie qu'il n'y a aucune preuve ni aucun signe permettant de montrer que X est vrai. Dans cette phrase, le code source est l'endroit examiné, et l'existence de Herobrine est la conclusion que les preuves devraient étayer. There introduit l'idée d'existence, nothing porte le sens négatif et to indicate décrit ce que feraient les preuves manquantes. Comme nothing est déjà négatif, l'anglais n'ajoute pas un autre no ou not dans la même proposition.
Exercice
Quelle phrase dit correctement qu'aucune preuve du rapport ne permet de conclure que la machine est dangereuse ?
- The report doesn't indicate that there is nothing in the machine.
- There's nothing in the report to indicate that the machine is unsafe.
- There's nothing in the machine to indicate that the report is unsafe.
Voir la réponse
There's nothing in the report to indicate that the machine is unsafe.
and Notch has officially said himself that Herobrine is not in the game
2:18et Notch a officiellement déclaré lui-même qu'Herobrine n'est pas dans le jeu
and that there are no plans for a future implementation.
2:22et qu'il n'est pas prévu de l'implémenter à l'avenir.
The creeper is a very iconic creature in Minecraft,
2:26Le creeper est une créature très emblématique de Minecraft,
created by mistake : une création involontaire
Ici, by mistake signifie « involontairement ». Cette expression complète was created : la création de la créature était donc accidentelle. Utilisez by mistake après une action ou un résultat pour indiquer que cela s’est produit parce que quelqu’un a fait une erreur. Cela ne signifie pas que le résultat lui-même est mauvais.
Exercice
Quelle phrase indique que l’action était involontaire ?
- I deleted the photo by mistake.
- I deleted the photo every day.
- I deleted the photo on purpose.
Voir la réponse
I deleted the photo by mistake.
The creeper came about when the length and height of a pig model was accidentally inverted
2:32Le creeper est apparu lorsque la longueur et la hauteur d'un modèle de cochon ont été accidentellement inversées,
resulting in a tall midsection with small legs. Fil du propos
2:37ce qui a donné un torse allongé avec de petites pattes.
resulting in : introduire un résultat
Resulting in introduit l’effet de l’ensemble de l’événement qui vient d’être décrit. Cette expression signifie « et cela a causé… » ; ici, l’inversion des dimensions a causé cette forme inhabituelle du corps. Cette structure présente d’abord la cause, puis le résultat : cause → resulting in → résultat. Après in, indiquez le résultat avec un groupe nominal ou une forme en -ing.
Exercice
Choisissez l’expression qui complète correctement la phrase : The broken pipe flooded the room, ___ serious damage.
- resulting from
- resulting in
- resulting at
Voir la réponse
resulting in
Notch liked the look of the model and added a green texture to it,
2:40Notch a aimé l'apparence de ce modèle et y a ajouté une texture verte,
and so ... was born : conclure un récit de cause à effet
Ici, and so renvoie aux décisions qui viennent d'être décrites et introduit leur résultat final. Cette expression aide à suivre l'enchaînement : les actions précédentes d'abord, puis le résultat. Was born est une formulation imagée et figurée. Le creeper a été créé comme personnage ; il n'est pas né au sens littéral. Ensemble, ces mots donnent à l'explication une conclusion nette, comme dans un récit.
Exercice
Quel rôle joue and so the creeper was born dans cette phrase ?
- Elle commence un détail sans rapport avant la modification du modèle.
- Elle présente la création du creeper comme le résultat et clôt cette étape du récit.
- Elle dit que le creeper est littéralement né comme un animal.
Voir la réponse
Elle présente la création du creeper comme le résultat et clôt cette étape du récit.
Even the main protagonist Steve is neither male or female or both. Grammaire
2:51Même le protagoniste principal, Steve, n'est ni un homme, ni une femme, ni les deux.
neither ... nor, et non neither ... or
Le sous-titre emploie neither pour commencer une liste négative, mais l'associe ensuite à or. En anglais standard, la paire fixe est neither ... nor ... : Steve is neither male nor female. Pour conserver une liste de trois éléments, on emploie la négation ordinaire not avec une liste reliée par or : Steve is not male, female, or both. Ne reproduisez pas neither ... or ... comme s'il s'agissait de la construction normale.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure corrélative standard qui exclut les deux possibilités : The avatar is ____ a robot ____ a human.
Voir la réponse
neither · nor
The name Steve was actually just suggested as a joke by Notch,
2:55En fait, le nom Steve n'a été suggéré que comme une blague par Notch,
but the name stuck with players and has been widely used ever since. Notes
2:59mais ce nom est resté parmi les joueurs et a été largement utilisé depuis.
the name stuck with players : le nom est resté dans l'esprit des joueurs
Dans la proposition the name stuck with players, the name est le sujet. Stuck est le passé de stick, mais il ne s'agit pas ici de quelque chose qui colle physiquement. Cela signifie que le nom est resté dans l'esprit des joueurs et qu'il a été accepté dans leur usage commun. Cette structure peut décrire un nom, une idée, une image ou une remarque qui reste mémorable ou continue d'influencer les gens.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de stick suivi de with pour exprimer l'idée de « rester dans la mémoire de » : The nickname began as a joke, but it ____ the whole team.
Voir la réponse
stuck with
has been widely used ever since : un usage passif qui continue jusqu'à maintenant
Has been widely used est au present perfect passif : has + been + le participe passé used. Le nom subit l'action, et widely indique qu'un grand nombre de personnes l'utilisent. Ever since signifie « depuis ce moment passé jusqu'à maintenant ». Ensemble, la forme verbale et l'expression de temps indiquent que l'usage généralisé a commencé après l'événement précédent et continue encore.
Exercice
Mettez has, been, widely et used dans le bon ordre pour compléter la phrase : The app was introduced last year and ____ ever since.
Voir la réponse
has been widely used
Steve should be referred to only as the player. Phrases
3:03Steve ne devrait être désigné que sous le nom de "joueur".
referred to only as the player : être désigné uniquement comme « le joueur »
Be referred to as est la forme passive de refer to A as B. Cette structure donne à A le nom ou l'étiquette B. Ici, Steve est A et the player est B. Only rend cette étiquette exclusive. La phrase indique que, pour être précis, the player est la seule étiquette à employer pour Steve, et non une possibilité parmi plusieurs.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive de refer to ... as. Ajoutez only pour montrer qu'il n'existe qu'une seule désignation correcte : For accuracy, this piece should ____ a token.
Voir la réponse
be referred to only as
I mean comme marqueur oral de reformulation
I mean est un marqueur oral qui permet au locuteur de corriger, de préciser ou de renforcer ce qu'il vient de dire. Il indique à l'auditeur que les mots suivants constituent une meilleure version de la première formulation. Ici, pretty huge est immédiatement renforcé par really huge. I mean n'introduit pas une définition de dictionnaire ; il organise une reformulation rapide du locuteur.
Exercice
Quel est le rôle de I mean dans cet exemple ? The bag is heavy. I mean, it is too heavy for me to lift.
- Il renforce et précise la première affirmation du locuteur.
- Il montre que le locuteur ne sait pas si le sac est lourd.
- Il demande à l'auditeur d'expliquer le mot heavy.
Voir la réponse
Il renforce et précise la première affirmation du locuteur.
It's so huge that you could say it's infinite
3:14Il est si grand qu'on pourrait dire qu'il est infini
L'expression no one would be the wiser
L'expression figée no one would be the wiser signifie que personne ne découvrirait la vérité ni ne remarquerait de différence. Ici, wiser signifie mieux informé, et non plus intelligent. Dans cette phrase, personne ne remarquerait que qualifier la carte d'infinie est inexact. Cette structure suit souvent une action ou une affirmation imaginée et indique qu'elle pourrait avoir lieu sans que personne ne le découvre.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression signifiant que personne ne le remarquera : We can fix the spelling before the poster goes up, and no one will ____.
Voir la réponse
be the wiser
but the part of the map the player can interact with and walk on is not.
3:23mais la partie de la carte avec laquelle le joueur peut interagir et sur laquelle il peut marcher ne l'est pas.
La structure might be ..., but ...
La structure might be X, but Y présente d'abord X comme une possibilité, puis utilise but pour ajouter une limite ou un fait opposé. But n'efface pas la première idée ; il change la partie de cette idée qui compte. Ici, l'ensemble de la carte est peut-être infini, alors que la zone utilisable par le joueur ne l'est pas. Cette structure permet d'expliquer avec précision : reconnaissez ce qui peut être vrai, puis énoncez le point plus limité.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure might be ... but ... : The path ____ short, ____ it is very steep.
Voir la réponse
might be · but
you will have approximately 30 million blocks in any given direction. Phrases
3:32vous aurez environ 30 millions de blocs dans n'importe quelle direction.
in any given direction : quelle que soit la direction choisie
In any given direction signifie « dans la direction précise qui est choisie, quelle qu’elle soit ». L’affirmation reste vraie peu importe la direction choisie. Ici, given décrit un élément sélectionné parmi plusieurs possibilités. Il ne signifie pas « remis à quelqu’un ». La structure réutilisable any given + nom dénombrable singulier signifie « n’importe quel élément précis que l’on choisit ».
Exercice
Dans “The sensor can be checked from any given location,” que signifie any given location ?
- N’importe quel lieu précis qui est choisi
- Un lieu que quelqu’un a remis
- Tous les lieux exactement au même moment
Voir la réponse
N’importe quel lieu précis qui est choisi
That's 60 million meters in both the Z and X axis.
3:37Cela fait 60 millions de mètres sur les axes Z et X.
That equals 3.6 quadrillion square meters,
3:41Cela équivaut à 3,6 millions de milliards de mètres carrés,
7,000 times larger than the surface of the Earth. Grammaire
3:46soit 7 000 fois plus grand que la surface de la Terre.
7,000 times larger than : comparaison multiplicative
La structure number + times larger than compare une quantité à une valeur de référence au moyen d’un multiple. La référence vient après than ; ici, il s’agit de la surface de la Terre. Dans les commentaires courants sur des données, 7,000 times larger than vise normalement à dire « environ 7 000 fois aussi grand que », et non « 7 000 mètres carrés de plus » ou « 7 000 % plus grand ».
Exercice
Quelle phrase exprime le plus clairement un rapport de surfaces de 7 000 à 1 ?
- The new area is 7,000 square meters larger than the old area.
- The new area is 7,000% larger than the old area.
- The new area is 7,000 times as large as the old area.
Voir la réponse
The new area is 7,000 times as large as the old area.
Beyond this edge, world generation is drastically simplified.
3:49Au-delà de cette limite, la génération du monde est considérablement simplifiée.
and obviously time-consuming Minecraft creations over the years. Phrases
4:01et qui ont manifestement pris énormément de temps.
There have been : l'existence au present perfect
There have been introduit l'existence de plusieurs choses ou événements. There est ici un élément grammatical, pas un mot qui désigne un lieu, et le groupe nominal principal vient après been : some ... creations. Have been est au present perfect. Cette forme revient sur une période passée liée au présent et rattache au sujet actuel ce qui est apparu pendant cette période. On emploie have parce que creations est au pluriel ; avec un sujet singulier ou indénombrable, on emploie has.
Exercice
Complétez la phrase avec le début existentiel au present perfect qui convient au nom pluriel changes : ____ several changes to our class schedule so far this week.
Voir la réponse
There have been
over the years : évolution et accumulation au fil du temps
Over the years signifie au cours de nombreuses années. L'expression présente le temps comme une longue période ; elle convient donc lorsque des événements, des expériences ou des changements progressifs s'accumulent. Ici, elle aide le present perfect à revenir sur de nombreuses années tout en gardant les résultats liés au présent. Dans cette expression, over ne signifie pas plus de.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase si la personne résume un changement progressif sur de nombreuses années ? ____, our family photo album has grown much thicker.
- Years ago
- For years
- Over the years
Voir la réponse
Over the years
Here are a few examples : commencer une courte liste
« Here are a few examples. » annonce à l’auditeur qu’une liste d’exemples va commencer. Cette phrase marque clairement le passage d’une explication générale à des illustrations précises. « A few » signifie « quelques-uns » : il s’agit d’un petit nombre que l’on peut compter, avec une valeur généralement positive ici. L’auditeur s’attend à plusieurs exemples, et non à un seul ou à presque aucun.
Exercice
Une personne vient de terminer une explication générale et va maintenant donner une courte liste de plusieurs illustrations. Quelle phrase constitue la transition la plus claire ?
- There are few examples available.
- That was the only example.
- Here are a few examples.
Voir la réponse
Here are a few examples.
The city King's Landing from the TV series Game of Thrones.
4:06La ville de Port-Réal de la série télévisée Game of Thrones.
A computer inside Minecraft using redstone.
4:10Un ordinateur à l'intérieur de Minecraft utilisant de la redstone.
One of the large cities from the Lord of the Rings universe.
4:15L'une des grandes villes de l'univers du Seigneur des Anneaux.
A scale model of the starship from the TV series Battlestar Galactica.
4:20Un modèle à l'échelle du vaisseau spatial de la série télévisée Battlestar Galactica.
And an original Minecraft world called Imperial City.
4:25Et un monde Minecraft original appelé Imperial City.
do not only create one world, but three : d’un à trois
Dans « do not only create one world, but three », un monde est le petit résultat auquel l’auditeur pourrait s’attendre. La partie introduite par but donne le véritable total, plus élevé : trois mondes. Elle ne signifie pas un monde plus trois autres. « But three » est la forme courte de « but [create] three [worlds] ». Le verbe et le nom répétés sont omis, car l’auditeur peut facilement les retrouver grâce à la première partie.
Exercice
Utilisez la même structure numérique pour compléter la phrase : The library does not have only one study room, ____ four.
Voir la réponse
but
The default world or dimension is called the Overworld.
4:37Le monde ou la dimension par défaut s'appelle l'Overworld (la Surface).
supposed to be representations of heaven and hell. Grammaire
4:46étaient censées représenter le paradis et l'enfer.
supposed to be representations : intention initiale
Dans cette phrase, were supposed to be representations décrit l’intention initiale de conception : les deux éléments devaient représenter le paradis et l’enfer. La phrase n’affirme pas qu’ils l’ont réellement fait. Ici, be supposed to n’exprime ni une obligation ni un conseil. Le passé et l’expression in the beginning renvoient à un projet antérieur et suggèrent souvent que le résultat final a été différent.
Exercice
Que signifie “were supposed to be representations” dans l’exemple ?
- Le projet initial était qu’ils représentent quelque chose.
- Quelqu’un leur conseillait de devenir des représentations.
- Ils représentaient certainement quelque chose dans la version finale du jeu.
Voir la réponse
Le projet initial était qu’ils représentent quelque chose.
only the latter : le second de deux éléments
The latter renvoie au second des deux éléments qui viennent d’être mentionnés. Comme la paire précédente est heaven et hell, the latter renvoie à hell. Only restreint l’affirmation : c’est la seconde idée, et non la première, qui a été intégrée au jeu. Cette expression permet de renvoyer à ce qui précède sans répéter les noms.
Exercice
Dans “The café offers tea and coffee; I’ll take the latter,” que prendra la personne ?
- Thé
- Les deux boissons
- Café
Voir la réponse
Café
made it into the game : inclusion réussie
Ici, made it into the game signifie « a été intégrée avec succès à la version finale du jeu ». Le sujet est la seconde idée, et le Nether est la forme que cette idée a finalement prise. Dans make it into + un lieu, un groupe, une liste ou un produit final, make it signifie réussir à atteindre cette destination ou à y être accepté. Le mot it fait partie de l’expression ; ce n’est pas un complément qui signifie « cette chose ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible qui signifie « a finalement été inclus » : Of all the drawings, only Leo's picture ____ the class book.
Voir la réponse
made it into
was originally going to be called : un projet passé qui a changé
Was originally going to be called présente un projet de nom depuis un point de vue passé. Was going to indique ce que les personnes prévoyaient à ce moment-là, et be called est à la voix passive parce que la dimension devait recevoir le nom Sky Dimension. Originally renvoie au premier projet et prépare à un changement ultérieur. La suite de la phrase confirme que le nom et le concept ont finalement évolué pour devenir The End.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme cible exprimant un ancien projet de nom qui a ensuite changé : The robot ____ Bolt, but the team later chose Spark.
Voir la réponse
was originally going to be called
turned into : devenir quelque chose de différent
Ici, turned into signifie « est devenu » ou « a évolué pour devenir ». L'idée initiale de Sky Dimension a changé et a fini par devenir le monde appelé The End. La structure est turn into + un nom ou un groupe nominal. Elle peut décrire une transformation physique ou un changement de plan, d'idée, de situation ou de rôle.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de turn into : The class drawing ____ a colorful poster.
Voir la réponse
turned into
you should know it's anything but heaven. Idiomes
5:03vous devez savoir que c'est tout sauf le paradis.
anything but heaven : « absolument pas le paradis »
Dans cette structure, anything but heaven signifie « ce n'est absolument pas le paradis » ou « c'est loin d'être le paradis ». Heaven représente un endroit merveilleux et sûr ; la phrase indique donc que The End n'est ni agréable ni paradisiaque. La structure be + anything but + un nom ou un adjectif rejette fortement cette description. Le contraste entre le paradis attendu et le lieu réel crée l'humour.
Exercice
Que signifie “it's anything but heaven” ici ?
- Ce n'est absolument pas le paradis.
- C'est uniquement le paradis.
- Cela contient tout sauf le paradis.
Voir la réponse
Ce n'est absolument pas le paradis.
If you open up the texture for Zombie Pigman,
5:08Si vous ouvrez la texture du Zombie Pigman (Cochon zombie),
three of the pictures featured on paintings in the game
5:20trois des images qui figurent sur les tableaux dans le jeu
while speaking of textures pour enchaîner sur un sujet
Ici, while speaking of textures signifie « puisque les textures sont déjà le sujet » ou « en parlant de textures ». L'expression relie le fait suivant à ce qui vient d'être dit ; elle ne sert pas principalement à dire que deux actions ont lieu en même temps. Utilisez cette structure pour enchaîner les informations : mentionnez le sujet en cours, puis ajoutez un fait qui s'y rapporte.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de transition thématique de la leçon : '____, did you know the city museum is free on Sundays?'
Voir la réponse
While speaking of museums
Part of Minecraft's success is believed to be because of the game's constant updates.
5:27On pense qu'une partie du succès de Minecraft est due aux mises à jour constantes du jeu.
keeps the game alive comme métaphore d'une activité qui continue
Dans keeps the game alive, alive est employé au sens figuré. L'ajout fréquent de nouveau contenu permet au jeu de rester actif, intéressant et de donner envie d'y revenir ; cela ne signifie pas que le jeu est un être vivant. La structure réutilisable est keep + complément + adjectif : quelque chose fait que le complément continue d'être dans cet état. Ici, l'état est alive.
Exercice
Complétez la phrase avec keep ... alive à la forme correcte : 'Regular community events ____ the tradition ____.'
Voir la réponse
keep · alive
that never made it into the current version of the game,
5:39qui n'ont jamais été intégrées à la version actuelle du jeu,
there are bound to be : il y aura forcément
Ici, there are bound to be signifie « il y aura presque certainement ». Le locuteur formule une prédiction forte fondée sur la situation : avec des mises à jour constantes, il est très probable que certaines idées soient laissées de côté. Devant un nom pluriel, on emploie There are bound to be + nom ; devant un nom singulier, on emploie There is bound to be + nom. Ici, bound to exprime un résultat attendu, pas une règle ni le fait d’être attaché.
Exercice
Complétez la prédiction forte avec l’expression de la leçon : With thirty children painting at once, there ____ a few spills.
Voir la réponse
are bound to be
and sometimes you just have to wonder why. Intention
5:42et parfois on ne peut s'empêcher de se demander pourquoi.
you just have to wonder why : on ne peut que se demander pourquoi
Ici, you just have to wonder why est un commentaire rhétorique, et non un ordre demandant d’accomplir une tâche. Cela signifie que la situation est si étrange ou si difficile à expliquer qu’il semble impossible de ne pas se demander pourquoi. Just renforce l’expression, et you a un sens général : il peut désigner « toute personne qui voit cela », et non une personne précise. Why peut rester seul puisque la situation déroutante est déjà claire. Cette expression permet de remettre quelque chose en question ou de le critiquer indirectement.
Exercice
Dans cette phrase, que fait le locuteur ? The school bought ten new tablets but no chargers—you just have to wonder why.
- Il exprime indirectement de la surprise et une critique
- Il explique que la décision était raisonnable
- Il ordonne à l’auditeur de trouver la raison
Voir la réponse
Il exprime indirectement de la surprise et une critique
they never did and most likely was replaced by redstone.
5:51ils ne l'ont jamais fait et il a très probablement été remplacé par la redstone.
était censé être ajouté au jeu
Was supposed to be added est la forme passée de be supposed to, suivie d’un infinitif passif. Cette structure présente l’ajout de Gears comme un projet ou une attente qui existait à ce moment-là. Le passif met l’accent sur le fait que Gears devait être ajouté plutôt que sur la personne qui devait l’ajouter. La proposition suivante montre que le projet n’a pas été réalisé ; ici, supposed to décrit un projet attendu, et non une obligation.
Exercice
Choisis l’expression qui complète cette phrase et qui indique un projet passé plutôt qu’une obligation : The new map ___ before the tournament, but the plan was canceled.
- had to be added
- was supposed to be added
- was added
Voir la réponse
was supposed to be added
pour des raisons inconnues
For unknown reasons est une expression figée utilisée quand la cause d’un événement est inconnue ou n’a pas été indiquée. Dans cette phrase, elle signale que la raison pour laquelle ils n’ont jamais ajouté Gears est une information que le locuteur ne peut pas confirmer. Elle ne signifie pas qu’aucune raison n’existait. Elle limite l’affirmation à ce qui est connu, afin de rapporter le résultat sans inventer de cause ; reasons se met généralement au pluriel dans cette expression.
Exercice
Vrai ou faux : For unknown reasons signifie qu’aucune raison n’existe.
- Faux
- Vrai
Voir la réponse
Faux
would have had pour un résultat passé non réalisé
Dans la question indirecte what function Gears would have had, would have had décrit une fonction que Gears était censé posséder dans une ancienne version qui n'a jamais vu le jour. Cela ne veut pas dire que Gears a réellement eu cette fonction. Cette forme est le conditionnel passé de have : would + have + participe passé had. Une condition telle que if Gears had been added to the game est sous-entendue. Cette structure sert donc à parler de projets annulés, d'occasions manquées et d'autres situations passées qui ne se sont pas produites.
Exercice
La conception d'un robot a été annulée avant sa construction. Quelle phrase décrit une caractéristique qu'il était censé posséder dans ce passé irréel ?
- It will have two cameras.
- It would have had two cameras.
- It had two cameras.
Voir la réponse
It would have had two cameras.
has since been completely removed : passif au present perfect et since temporel
Has since been completely removed indique que le fichier subit l'action : quelqu'un l'a supprimé après un moment antérieur de l'histoire, et il est toujours absent des versions actuelles du jeu. Completely indique qu'il n'en reste aucune partie. La structure est le passif du present perfect : has + been + participe passé removed. Ici, since est un adverbe de temps qui signifie « après ce moment-là et avant maintenant » ; son point de départ vient du contexte précédent, et non d'une proposition introduite par since. Ici, il ne signifie pas « parce que ».
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « supprimé après cette ancienne version et toujours absent maintenant » : The old icon appeared in version 1, but it ____ from the app.
Voir la réponse
has since been removed
you did not have to place the lantern for it to shine, Grammaire
6:07vous n'aviez pas besoin de poser la lanterne pour qu'elle brille,
Just like torches ... but unlike torches : d'abord le point commun, puis la différence
Just like torches relie d'abord les lanternes à quelque chose de familier et prépare le point commun : les deux peuvent être tenues à la main. but unlike torches marque ensuite le passage à la différence essentielle : la lanterne n'a pas besoin d'être posée pour briller. La structure Just like A, ... but unlike A, ... organise la comparaison en donnant d'abord le point commun, puis la différence. Ici, like et unlike sont des prépositions qui signifient semblable à et différent de ; like n'est pas le verbe aimer.
Exercice
Complétez la comparaison avec la structure en deux parties Just like ... but unlike ... : ____ paper maps, digital maps show routes, ____ paper maps, they can update instantly.
Voir la réponse
Just like · but unlike
did not have to : absence de nécessité dans le passé
Have to exprime la nécessité. À la forme négative du passé did not have to + base verbale, cela signifie qu'il n'était pas nécessaire ou obligatoire d'effectuer l'action. Ici, poser la lanterne était facultatif. La négation porte sur la nécessité, pas sur la permission : l'action restait possible et autorisée. Cette structure n'indique pas si la personne a finalement effectué l'action.
Exercice
Dans "You did not have to place the lantern for it to shine," que signifie did not have to ?
- Il était impossible de poser la lanterne.
- Poser la lanterne était facultatif.
- Il était interdit de poser la lanterne.
Voir la réponse
Poser la lanterne était facultatif.
for it to shine : nommer le sujet de l’infinitif
Dans for it to shine, for introduit une proposition infinitive. Le pronom it est le sujet de shine et désigne la lanterne. La structure for + nom ou pronom à la forme objet + to + base verbale indique qui accomplit l’action de l’infinitif. Ici, il n’était pas nécessaire de poser la lanterne pour qu’elle éclaire.
Exercice
Utilise tous les mots donnés pour compléter la phrase : for / the / baby / to / sleep. We kept the room quiet ____.
Voir la réponse
for the baby to sleep
with the lantern equipped and be able to see just fine. Grammaire
6:12avec la lanterne équipée et pouvoir voir parfaitement clair.
with the lantern equipped : with + nom + participe passé
With the lantern equipped utilise with + nom + participe passé pour ajouter un état qui accompagne l’action principale. Equipped indique que la lanterne est déjà équipée et prête à servir pendant que la personne marche. Le participe passé présente un état achevé ou passif, et non une nouvelle action accomplie par la lanterne. Cette structure concise signifie souvent pendant que ou parce que quelque chose se trouve dans cet état.
Exercice
Utilise le verbe lock pour compléter la phrase avec un participe passé décrivant l’état achevé de la porte : We slept with the door ____.
Voir la réponse
locked
Emerald ore was never supposed to be in the game,
6:15Le minerai d'émeraude ne devait jamais figurer dans le jeu,
but was changed from the previous idea of Ruby ore
6:19mais a remplacé l'idée précédente du minerai de rubis
had trouble spotting the difference between A and B : avoir du mal à distinguer A de B
Had trouble spotting indique que le développeur avait du mal à remarquer quelque chose. Have trouble est suivi d'une forme en -ing ; spotting, et non to spot, désigne donc l'action difficile. Spot the difference between A and B signifie remarquer en quoi deux choses semblables ne sont pas identiques. L'ensemble indique que le développeur ne parvenait pas à distinguer facilement Ruby ore de redstone.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de la leçon : I ____ the difference between these two tiny pictures.
Voir la réponse
have trouble spotting
The texture of Ruby ore can still be found in the game files,
6:29La texture du minerai de rubis peut toujours être trouvée dans les fichiers du jeu,
whether or not it will be used in the future. Grammaire
6:33si elle sera utilisée à l'avenir ou non.
whether or not : si oui ou non
Whether or not introduit un choix entre oui et non et indique que les deux possibilités sont envisagées. Ici, cela signifie que personne ne sait si la texture sera utilisée ou non à l'avenir. La structure est whether or not + sujet + verbe. Or not fournit déjà la possibilité négative ; il n'est donc pas nécessaire d'ajouter une autre proposition négative.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui inclut explicitement les deux possibilités : We do not know ____ the picnic will happen tomorrow.
Voir la réponse
whether or not
there seems to be textures for a chair and a table,
6:37il semble y avoir des textures pour une chaise et une table,
furniture was at some point supposed to be added to the game. Phrases
6:42que des meubles devaient à un moment donné être ajoutés au jeu.
leading many players to believe : rapporter une déduction
La partie en -ing leading many players to believe ajoute le résultat produit par les indices qui viennent d'être mentionnés. C'est une proposition au participe présent : les textures de la chaise et de la table amènent de nombreux joueurs à croire que l'ajout de meubles au jeu avait été prévu. L'expression rapporte une déduction, et non un fait confirmé. Le modèle réutilisable est : un indice ou un événement + lead someone to believe + une idée complète.
Exercice
Choisissez l'élément qui présente la conclusion comme une croyance plutôt que comme un fait prouvé : The files contain unused shop icons, ____ a trading feature was once planned.
- leading many players to believe
- stopping many players from believing
- proving beyond doubt
Voir la réponse
leading many players to believe
at some point : un moment non précisé
At some point signifie « à un moment non précisé ». Dans cette phrase, l'expression situe le projet supposé quelque part dans le passé sans dire exactement quand. Employez-la quand le moment est inconnu ou sans importance. Ici, elle rend l'affirmation prudente : les textures restantes suggèrent un ancien projet, mais ne révèlent ni date ni étape de développement.
Exercice
Quelle expression signifie « à un moment non précisé » sans désigner une étape particulière ?
- at this point
- at one point
- at some point
Voir la réponse
at some point
can still be added today by using mods.
6:51peuvent toujours être ajoutées aujourd'hui grâce à l'utilisation de mods.
on hold : temporairement en attente
On hold signifie qu’une chose est temporairement mise en pause, et non terminée. Dans cette phrase, les idées et fonctionnalités n’avancent pas pour le moment, mais elles pourraient être réexaminées plus tard. Ici, hold ne décrit pas l’action physique de tenir un objet. Les structures courantes sont be on hold pour indiquer un état de pause et put something on hold pour indiquer l’action de mettre quelque chose en pause.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression anglaise de deux mots qui signifie « temporairement en pause » : The project may continue next month, but for now it is ____.
Voir la réponse
on hold
It's okay if you don't want to sing along. Phrasal verbs
6:57Ce n'est pas grave si vous ne voulez pas chanter.
sing along : chanter avec une chanson
Sing along signifie se joindre à une chanson ou à un autre chanteur en chantant en même temps et en suivant les paroles ou la mélodie. Along ajoute l’idée de participer à quelque chose qui est déjà en cours ; il ne décrit pas un déplacement le long d’un chemin.
Exercice
La musique joue déjà et Leo se joint à elle en chantant les paroles. Que fait-il ?
- He only listens to the song.
- He sings by himself after the music stops.
- He sings along.
Voir la réponse
He sings along.
do comme substitut dans “But if you do”
Dans “if you do”, do remplace l’idée verbale précédente “want to sing along”. On comprend “if you want to sing along”, ce qui évite au locuteur de répéter tout le groupe verbal. C’est une substitution avec do. On l’emploie lorsque le sens omis est déjà clair grâce à la proposition précédente ; ici, do ne sert pas à renforcer une affirmation et ne veut pas dire vaguement “faire quelque chose”.
Exercice
Remplacez l’idée verbale répétée par do : “You can wear a costume if you want to. If you ____, everyone will know your character.”
Voir la réponse
do
feel like you belong : se sentir à sa place
Dans “feel like you belong”, belong signifie avoir sa place dans un groupe et y être accepté. L’expression complète décrit un sentiment personnel de lien et d’intégration, pas une relation de propriété. La structure feel like + proposition présente la manière dont une situation paraît ou est ressentie par quelqu’un : feel like you belong, feel like people understand you. Elle peut s’utiliser même si l’appartenance officielle au groupe n’est pas le sujet.
Exercice
Quelle phrase indique qu’une personne se sent acceptée et liée aux autres dans un nouveau groupe ?
- Lina feels like leaving her new school.
- After a few weeks, Lina feels like she belongs at her new school.
- This backpack belongs to Lina.
Voir la réponse
After a few weeks, Lina feels like she belongs at her new school.
Don't get me wrong pour introduire une précision
Don't get me wrong signifie « S'il te plaît, ne te trompe pas sur ce que je pense. » Ici, get veut dire « comprendre », et non « recevoir » ou « obtenir ». C'est une formule qui adoucit la transition avant une précision ou une critique pouvant sembler plus forte que prévu. Elle indique que le point suivant n'annule pas l'opinion générale de la personne qui parle. Cette formule introduit normalement la précision, donc l'idée continue après la virgule.
Exercice
Complète la phrase avec la formule de quatre mots anglais étudiée dans la leçon : I like our new classroom. ____, but it can be noisy.
Voir la réponse
Don't get me wrong