Comment gérer vos émotions : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
701 mots 156 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo présente le modèle processuel de régulation des émotions et indique à quelles étapes une personne peut intervenir pendant la formation d’une émotion. Elle explique que les émotions sont utiles ou non selon le contexte, et qu’une recherche constante du bonheur peut engendrer d’autres sentiments négatifs. Principaux points d’apprentissage en anglais : 1. look on the bright side? — Expressions idiomatiques et figurées : Comprenez cette façon courante et non littérale de conseiller de se concentrer sur les aspects positifs, et repérez quand elle encourage l’optimisme ou remet en question la pertinence d’une attitude positive. 2. More sustainable strategies — Sens et registre du vocabulaire : Apprenez que sustainable peut qualifier des habitudes ou des méthodes applicables dans la durée, et pas seulement des sujets environnementaux, puis employez l’expression pour opposer des moyens durables de gérer ses émotions à des réactions immédiates nocives. 3. people fixated on happiness — Sens et registre du vocabulaire : Reconnaissez que fixated on évoque une focalisation excessive, voire malsaine, et porte un jugement plus fort que interested in ; utilisez-le pour expliquer qu’une quête trop intense du bonheur peut entraîner culpabilité, frustration ou déception.

Dans cette fiche

You and your friend need to ace Friday's exam to avoid summer classes. Vocabulaire

0:07

Vous et votre ami devez réussir l'examen de vendredi pour éviter les cours d'été.

Vocabulaire

ace Friday's exam : ace employé comme verbe

Dans ace Friday's exam, ace est un verbe qui signifie « obtenir un excellent résultat à l'examen de vendredi ». Il décrit une grande réussite, et non le simple fait de passer l'examen ou d'obtenir la moyenne. Comme nom, ace peut désigner un as au jeu de cartes ou une personne très douée, mais ces sens ne conviennent pas à cette structure : ici, ace prend directement exam comme complément d'objet.

Exercice

Que signifie ace dans cette phrase ? You need to ace Friday's exam.

  1. Obtenir un excellent résultat à l'examen de vendredi
  2. Simplement passer l'examen de vendredi
  3. Atteindre seulement la note minimale à l'examen de vendredi
Voir la réponse

Obtenir un excellent résultat à l'examen de vendredi

And after a week of studying, you both feel confident that you pulled it off. Notes

0:11

Et après une semaine de révisions, vous êtes tous deux convaincus de l'avoir réussi.

Phrases

after a week of studying : after + durée + of + activité

After a week of studying est un groupe prépositionnel qui établit le cadre temporel. After introduit la période écoulée, a week en indique la durée et of studying précise l'activité qui a occupé cette période. La proposition principale exprime ensuite ce qui est vrai ou se produit après. Le modèle réutilisable est after + durée + of + nom ou forme en -ing : after two hours of practice, after months of planning. Le groupe introduit par of décrit l'activité pendant cette période ; ce n'est pas une proposition indiquant une cause.

Exercice

Utilisez le modèle after + durée + of + activité. Complétez la phrase : After three days ____ training, the team felt ready.

Voir la réponse

of

Phrasal verbs

pulled it off : a réussi quelque chose de difficile

Pulled it off est le passé de pull it off. Cette expression signifie que quelqu'un a réussi quelque chose de difficile ou dont le résultat était incertain. Ici, elle renvoie à la réussite de l'examen : les personnes pensent donc que leur semaine de révisions a porté ses fruits. C'est un verbe à particule séparable. Quand le complément est le pronom it, l'ordre est pulled it off, et non pulled off it. Il ne s'agit pas de tirer littéralement quelque chose.

Exercice

Mettez pull, it et off dans le bon ordre pour compléter la phrase : The science demonstration was risky, but we managed to ____.

Voir la réponse

pull it off

But when you get your grades back, they're much lower than the two of you expected. Notes

0:16

Mais quand vous recevez vos notes, elles sont bien inférieures à ce que vous attendiez.

Phrases

get your grades back : recevoir ses résultats corrigés

Get your grades back signifie recevoir ses notes après la correction d'un examen ou d'un devoir, une fois les résultats disponibles. Back indique que les résultats vous parviennent ; il ne signifie pas vers l'arrière. La structure get + complément + back peut aussi décrire le fait de récupérer quelque chose que vous n'aviez plus avec vous, comme une rédaction corrigée, un document ou des résultats d'analyse.

Exercice

Mettez get, your, grades et back dans le bon ordre pour compléter la phrase : The teacher has finished checking your tests, so you will ____ tomorrow.

Voir la réponse

get your grades back

Grammaire

much lower than the two of you expected : bien plus bas que ce que vous aviez prévu tous les deux

Dans much lower than ..., lower est le comparatif de low, et much indique que l'écart est important. La structure réutilisable est much + adjectif au comparatif + than, comme dans much higher than ou much faster than. The two of you est le sujet de expected. Les mots them to be sont sous-entendus : than the two of you expected them to be. En anglais, on omet souvent après than les éléments répétés lorsque le sens est clair.

Exercice

Quelle phrase indique clairement que la note était bien plus basse que ce à quoi Mia s'attendait ?

  1. The test score was much lower than Mia expected.
  2. The test score was very low, just as Mia expected.
  3. The test score was lower than Mia expected.
Voir la réponse

The test score was much lower than Mia expected.

You're devastated.

0:21

Vous êtes anéanti.

However, your friend doesn't seem too bothered, Grammaire

0:22

Cependant, votre ami ne semble pas trop dérangé,

Grammaire

doesn't seem too bothered : ne semble pas trop préoccupé

Seem + adjectif décrit l'impression donnée par le comportement ou l'apparence de quelqu'un. Cette structure présente une observation, et non une certitude sur les sentiments de la personne. Ici, bothered peut signifier inquiet, contrarié ou préoccupé. Dans la structure négative doesn't seem too + adjectif, too prend souvent en pratique le sens de très : not too bothered signifie pas très préoccupé. L'ami peut être un peu inquiet, mais son inquiétude ne semble pas forte.

Exercice

Quelle interprétation correspond le mieux à 'Leo doesn't seem too bothered by the delay' ?

  1. Leo est trop préoccupé pour attendre davantage.
  2. Leo ne semble pas très préoccupé par le retard.
  3. Il est certain que le retard ne préoccupe pas du tout Leo.
Voir la réponse

Leo ne semble pas très préoccupé par le retard.

and it's making you wonder why you can't shake this off like they can. Notes

0:25

et vous vous demandez pourquoi vous ne pouvez pas passer à autre chose comme lui.

Grammaire

it's making you wonder why : make + complément + base verbale

Dans it's making you wonder why..., make signifie 'amener quelqu'un à' ou 'faire en sorte que', et non 'fabriquer'. La structure est make + personne + base verbale : it + is making + you + wonder. Elle indique qu'une situation vous amène à commencer à vous poser une question. Après wonder why, on emploie l'ordre d'une phrase déclarative : why you can't..., et non why can't you.... Cette structure permet d'expliquer que quelque chose fait naître une question ou un doute.

Exercice

Complétez la structure causative avec la forme correcte de wonder : The strange message is making me ____ why the door is open.

Voir la réponse

wonder

Phrasal verbs

can't shake this off : ne pas réussir à chasser un sentiment ou un effet persistant

Dans can't shake this off, shake off est employé au sens figuré : cela signifie se débarrasser d'un sentiment ou d'un effet indésirable, ou s'en remettre. Ici, this désigne le malaise ressenti après un échec à un examen, et non un objet physique. Can't montre que le sentiment continue d'affecter la personne malgré ses efforts pour aller de l'avant. Cette expression peut s'employer pour des émotions, des inquiétudes, de la fatigue et les effets légers d'une maladie.

Exercice

Dans I still can't shake this off., que signifie la phrase si this désigne un mauvais sentiment ?

  1. Ce mauvais sentiment continue de m'affecter.
  2. J'ai oublié ce qui a causé ce sentiment.
  3. Je suis incapable de secouer un objet physique.
Voir la réponse

Ce mauvais sentiment continue de m'affecter.

Grammaire

like they can : omission du groupe verbal répété après can

Ici, like introduit une comparaison. Dans like they can, le groupe verbal shake this off est omis après can parce qu’il est déjà apparu. L’idée complète est « like they can shake this off ». En anglais, on omet souvent un groupe verbal répété après un verbe modal lorsque les mots manquants sont évidents. Une proposition peut donc se terminer par can, will ou should tout en restant complète.

Exercice

Dans « Jon can't lift the box as easily as Sara can », quels mots sont sous-entendus après le can final ?

  1. lift the box
  2. open the box
  3. help Jon
Voir la réponse

lift the box

But should you really be trying to look on the bright side? Idiomes

0:29

Mais devriez-vous vraiment essayer de voir le bon côté des choses ?

Idiomes

look on the bright side : se concentrer sur le positif

Look on the bright side est une expression idiomatique qui signifie se concentrer sur l’aspect le plus positif ou le plus encourageant d’une situation difficile ou décevante. Bright side ne désigne pas le côté d’un objet qui est physiquement mieux éclairé. Ici, la question ne recommande pas directement l’optimisme. Elle demande si essayer d’adopter un point de vue positif est vraiment utile ou approprié.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression exacte de la leçon qui signifie « se concentrer sur l’aspect positif d’une situation » : We missed the bus, but let's ____ and enjoy the extra time together.

Voir la réponse

look on the bright side

And is controlling our emotions even possible in the first place? Notes

0:32

Et est-il même possible de contrôler nos émotions, pour commencer ?

Grammaire

controlling our emotions : un groupe en -ing employé comme sujet

Controlling our emotions est un groupe en -ing employé comme un nom. La forme en -ing présente l'action control comme une activité dont on peut parler, et le groupe entier est le sujet de is dans Is controlling our emotions even possible? Comme is est le verbe conjugué de la phrase, controlling ne fait pas partie d'un présent progressif ici. Cette structure permet de faire d'une activité le thème de la phrase, comme dans Learning from mistakes takes time.

Exercice

Dans la phrase Is controlling our emotions possible?, quelle est la fonction de controlling our emotions ?

  1. Une partie d'un verbe au présent progressif avec is
  2. Un adjectif qui décrit emotions
  3. Un groupe en -ing qui sert de sujet
Voir la réponse

Un groupe en -ing qui sert de sujet

Phrases

in the first place : remettre en question une prémisse de base

Ici, in the first place demande si la prémisse de base est seulement vraie. Associée à even possible, l'expression ramène la discussion à la première question à résoudre : est-il seulement possible de contrôler nos émotions ? Elle peut aussi demander la raison d'origine, comme dans Why did we start in the first place? Dans cet emploi, place ne désigne ni un lieu ni un classement.

Exercice

Quelle phrase emploie in the first place pour demander une raison d'origine ?

  1. At first, the room looked smaller.
  2. Why did we book this room in the first place?
  3. Her design won first place.
Voir la réponse

Why did we book this room in the first place?

The answer to the last question is a definitive yes. Vocabulaire

0:37

La réponse à la dernière question est un oui catégorique.

Vocabulaire

a definitive yes : une réponse affirmative sans ambiguïté

Dans a definitive yes, yes est employé comme nom au sens de « réponse affirmative » ; il est donc précédé de l’article a. Definitive signifie « clair et concluant », sans aucune incertitude. L’expression ne se contente pas de répondre par l’affirmative ; elle présente la réponse comme tranchée et solidement étayée.

Exercice

Que signifie a definitive yes dans cette phrase ?

  1. Une définition du mot yes.
  2. Une réponse affirmative claire et sans équivoque.
  3. Une réponse incertaine susceptible de changer.
Voir la réponse

Une réponse affirmative claire et sans équivoque.

There are numerous strategies for regulating our emotions, Phrases

0:41

Il existe de nombreuses stratégies pour réguler nos émotions,

Phrases

strategies for regulating : structure strategy for + verbe en -ing

Dans strategies for regulating our emotions, for introduit le but ou le problème auquel répondent les stratégies. Regulating our emotions signifie gérer la façon dont nous ressentons et exprimons nos émotions, et non les supprimer complètement. Comme for est ici une préposition, le verbe qui suit prend la forme en -ing : strategy/strategies for + verbe en -ing. On dit strategies for regulating, et non strategies for regulate.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing du verbe entre parenthèses : We need a strategy for ____ customer complaints. (handle)

Voir la réponse

handling

and one framework to understand these techniques is called the process model. Culture

0:45

et l'un des cadres permettant de comprendre ces techniques s'appelle le modèle de processus.

Culture

the process model comme cadre psychologique

Dans cette phrase, the process model est le nom d'un cadre psychologique. Il considère la formation des émotions comme un processus composé d'étapes, ce qui permet aux psychologues d'examiner à quel moment une régulation peut avoir lieu. Ici, model désigne une manière structurée d'expliquer et d'analyser quelque chose, et non une personne qui présente des vêtements. Ce terme introduit le cadre utilisé dans la suite de l'explication.

Exercice

Que signifie the process model dans cette phrase ?

  1. Une petite reproduction physique d'un objet
  2. Un cadre psychologique permettant d'analyser la formation des émotions
  3. Une personne qui présente des vêtements
Voir la réponse

Un cadre psychologique permettant d'analyser la formation des émotions

Psychologists use this tool to identify where and how to intervene in the process that forms our emotions. Grammaire

0:50

Les psychologues utilisent cet outil pour identifier où et comment intervenir dans le processus de formation de nos émotions.

Grammaire

where and how to intervene : mots interrogatifs coordonnés avec un infinitif

Where et how sont des mots interrogatifs coordonnés, et tous deux se rattachent à l'infinitif to intervene. Where porte sur le point ou l'étape de l'action ; how, sur la manière. L'ensemble forme une proposition interrogative infinitive enchâssée après identify. Il regroupe deux éléments à déterminer —le lieu ou l'étape et la manière— au lieu de poser deux questions directes séparées.

Exercice

Quelle phrase coordonne correctement deux mots interrogatifs partageant le même infinitif ?

  1. We need to decide when and how responding.
  2. We need to decide when to and how respond.
  3. We need to decide when and how to respond.
Voir la réponse

We need to decide when and how to respond.

That process has four steps.

0:57

Ce processus comporte quatre étapes.

First, we enter a situation, Fil du propos

0:59

Tout d'abord, nous entrons dans une situation,

Fil du propos

First, comme marqueur de la première étape

First, est un marqueur qui ouvre la première étape d'une explication ou d'un processus. Ici, il organise les informations et indique à l'auditeur qu'il s'agit de la première étape. Cela ne signifie pas que l'entrée dans la situation se produit pour la première fois. Des mots comme first, next, then et finally aident à suivre l'ordre des idées.

Exercice

Quelle est la fonction principale de First, dans cette phrase ?

  1. Il indique que la personne qui parle est arrivée en première position.
  2. Il indique que l'événement ne s'est jamais produit auparavant.
  3. Il marque la première étape de l'explication.
Voir la réponse

Il marque la première étape de l'explication.

real or imagined, Phrases

1:02

réelle ou imaginaire,

Phrases

real or imagined comme modificateur condensé

Real or imagined est une description condensée du nom précédent situation : la situation peut réellement exister ou avoir été créée dans l'esprit. Real et imagined jouent ici le rôle de modificateurs parallèles. Imagined n'est pas le verbe principal ; l'expression évite de répéter a real situation or an imagined situation et inclut rapidement les deux possibilités.

Exercice

Dans l'expression a situation, real or imagined, que nous indique real or imagined ?

  1. La situation peut être réelle ou n'exister que dans l'esprit.
  2. La situation passe de l'imaginaire au réel.
  3. Quelqu'un imagine comment entrer dans la situation.
Voir la réponse

La situation peut être réelle ou n'exister que dans l'esprit.

and that draws our attention. Phrases

1:03

et cela attire notre attention.

Phrases

that draws our attention : faire remarquer quelque chose

Dans that draws our attention, draw signifie « faire remarquer quelque chose à quelqu'un », et non « dessiner ». Le sujet that désigne la chose qui provoque l'attention, et draws s'accorde avec ce sujet au singulier. Une structure réutilisable est something draws someone's attention to a person, thing, or issue : quelque chose dirige l'attention d'une personne vers quelqu'un, un objet ou une question. Sans complément introduit par to, comme ici, l'objet de l'attention est compris grâce au contexte.

Exercice

Que signifie “The warning draws our attention to the loose cable” ?

  1. L'avertissement crée un dessin du câble mal fixé.
  2. Nous ignorons volontairement le câble mal fixé.
  3. L'avertissement nous fait remarquer le câble mal fixé.
Voir la réponse

L'avertissement nous fait remarquer le câble mal fixé.

Then we evaluate or appraise the situation and whether it helps or hinders our goals. Notes

1:06

Ensuite, nous évaluons ou apprécions la situation pour savoir si elle aide ou entrave nos objectifs.

Vocabulaire

evaluate or appraise : évaluer une situation

Evaluate or appraise présente deux verbes presque équivalents. Ici, appraise signifie évaluer ou juger la situation, notamment ce qu'elle implique pour les besoins ou les objectifs d'une personne. Le mot or permet au verbe courant evaluate d'introduire le verbe appraise, plus formel et technique. En psychologie, appraisal désigne souvent l'interprétation d'un événement comme utile, nuisible, menaçant ou pertinent.

Exercice

Quel verbe complète le mieux cette phrase formelle sur l'évaluation d'une situation ? The researchers ___ how the event affected each person's goals.

  1. praised
  2. celebrated
  3. appraised
Voir la réponse

appraised

Phrases

helps or hinders our goals : favorise ou entrave nos objectifs

Dans cette phrase, helps or hinders présente deux directions opposées de l'effet. La situation peut favoriser la progression vers les objectifs ou la rendre plus difficile ; or indique des possibilités alternatives, et non deux effets qui se produisent en même temps. Cette structure équilibrée peut être réutilisée pour évaluer l'effet d'un choix, d'une règle ou d'une condition sur un objectif.

Exercice

Complétez la phrase avec la paire de verbes équilibrée qui signifie « favoriser ou entraver » : A new routine can ____ our progress, depending on how we use it.

Voir la réponse

help or hinder

Finally, this appraisal leads to a set of changes in how we feel, think, and behave, known as an emotional response. Notes

1:12

Enfin, cette évaluation entraîne une série de changements dans notre façon de ressentir, de penser et d'agir, connus sous le nom de réponse émotionnelle.

Phrases

appraisal leads to a set of changes : l'évaluation entraîne un ensemble de changements

Appraisal représente la cause, et leads to introduit son résultat. Comme appraisal est singulier, le verbe prend la forme leads ; le résultat vient après to. A set of changes regroupe plusieurs changements liés au lieu de n'en nommer qu'un. La structure A leads to a set of + nom pluriel sert à expliquer comment une cause produit plusieurs résultats.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de cause à effet qui signifie « provoque plusieurs changements liés » : One change in the school schedule often ____ changes in family routines.

Voir la réponse

leads to a set of

Fil du propos

how we feel, think, and behave : une liste parallèle en trois éléments

La proposition how we feel, think, and behave organise les changements en trois domaines parallèles : les sentiments, les pensées et les actions. Feel, think et behave sont des verbes qui ont le même sujet, we. Une liste équilibrée en trois éléments rend une explication abstraite plus facile à suivre. Le and final signale le dernier élément, tandis que le sujet commun évite de répéter we devant chaque verbe.

Exercice

Quelle phrase utilise how suivi de trois verbes parallèles pour organiser trois domaines de changement ?

  1. The new routine changes how we eat, sleep, and exercise.
  2. The new routine changes our daily life in many ways.
  3. The new routine changes how we eat, sleeping, and exercise.
Voir la réponse

The new routine changes how we eat, sleep, and exercise.

Phrases

known as an emotional response : introduire un terme

Known as an emotional response donne un nom à l’ensemble de changements décrit auparavant. Ici, known as signifie « appelé » ; an emotional response est le terme, et non une autre action. La virgule introduit une proposition passive raccourcie. On peut la développer en which is known as an emotional response ; ce modèle permet donc aux textes explicatifs de décrire d’abord une chose, puis de la nommer.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible de deux mots qui signifie « appelé » : The process of adjusting to a new environment is ____ adaptation.

Voir la réponse

known as

Each step of this process offers an opportunity to consciously intervene and change our emotions. Phrases

1:22

Chaque étape de ce processus offre une occasion d'intervenir consciemment et de modifier nos émotions.

Phrases

offers an opportunity to consciously intervene : offrir la possibilité d’intervenir consciemment

La structure offer an opportunity to + base verbale signifie « offrir la possibilité de faire quelque chose ». Ici, offers s’accorde avec Each step, et to consciously intervene nomme l’action rendue possible. Consciously modifie intervene : l’action est consciente et délibérée, et non automatique. Cette structure peut aussi décrire une situation qui laisse la place à une réponse intentionnelle.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement qu’une étape offre la possibilité d’intervenir de manière délibérée ?

  1. This step offers an opportunity consciously intervening.
  2. This step offers an opportunity to consciously intervene.
  3. This step consciously offers by intervening.
Voir la réponse

This step offers an opportunity to consciously intervene.

And the process model outlines what strategies we might try at each phase. Fil du propos

1:29

Et le modèle de processus décrit les stratégies que nous pourrions essayer à chaque phase.

Fil du propos

outlines what strategies we might try : présente les stratégies que nous pourrions essayer

Ici, outlines signifie « présente les points principaux de ». Les mots what strategies we might try indiquent ce que le modèle résume. Cette formulation sert de repère dans le discours : elle prépare l’auditeur à une vue d’ensemble organisée des stratégies possibles à chaque phase, et non à tous les détails. Might présente ces stratégies comme des possibilités plutôt que comme des ordres.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement outlines pour annoncer le contenu principal d’un guide ?

  1. The guide outlines around the steps we might take next.
  2. The guide outlines what steps we might take next.
  3. The guide outlines what steps might we take next.
Voir la réponse

The guide outlines what steps we might take next.

To see this in action, Fil du propos

1:33

Pour voir cela en pratique,

Fil du propos

To see this in action : passer de l’explication à l’exemple

To see this in action sert de transition entre une explication et un exemple concret ou une démonstration. Ici, this renvoie au modèle de processus qui vient d’être présenté, et in action signifie « pendant son fonctionnement réel », pas simplement « en train d’agir ». Le groupe infinitif placé au début indique pourquoi l’exemple suivant est présenté : il montrera comment l’idée fonctionne en pratique. Le public peut ainsi suivre le passage d’une explication abstraite à un résultat observable.

Exercice

Complétez la transition figée qui signifie « observer comment cela fonctionne en pratique » : To see this ____, watch the short demonstration.

Voir la réponse

in action

let's imagine you've been invited to the same party as your least favorite ex and their new partner. Notes

1:35

imaginons que vous avez été invité à la même fête que votre ex détesté et son nouveau partenaire.

Fil du propos

Let's imagine you've been invited to : poser une situation hypothétique

Let's imagine invite le public à entrer ensemble dans une situation hypothétique. Dans cette phrase, l’expression met en place un exemple partagé ; elle n’affirme pas que l’invitation a réellement eu lieu. You've been invited est un present perfect passif : you've signifie you have, et been invited indique que quelqu’un vous a invité. L’accent porte sur votre situation après la réception de l’invitation, et non sur son auteur ; to introduit ensuite l’événement ou le lieu.

Exercice

Complétez la situation hypothétique avec la forme passive du present perfect indiquant que vous avez reçu une invitation : Let's imagine ____ a science fair.

Voir la réponse

you've been invited to

Vocabulaire

your least favorite ex : un classement négatif formulé plus doucement

Dans your least favorite ex, least favorite place cette personne tout en bas du classement des préférences : il s'agit de l'ex que vous aimez le moins. Cette formulation paraît généralement plus douce et parfois plus plaisante que the ex you hate. Ici, ex est un nom qui désigne une ancienne relation amoureuse. Il ne précise pas si les personnes étaient mariées ; ancienne ou ancien partenaire est donc le sens général le plus sûr.

Exercice

Que signifie your least favorite ex dans cette phrase ?

  1. La nouvelle personne qui partage la vie de votre ex.
  2. L'ex que vous préférez encore.
  3. L'ex que vous aimez le moins.
Voir la réponse

L'ex que vous aimez le moins.

Your first strategy could be avoiding the situation altogether by skipping the party. Notes

1:41

Votre première stratégie pourrait être d'éviter complètement la situation en n'allant pas à la fête.

Phrases

avoiding the situation altogether : éviter complètement la situation

Dans avoiding the situation altogether, altogether signifie « complètement » ou « entièrement ». Il renforce avoiding : la personne n'entre pas du tout dans la situation et ne s'y confronte pas, au lieu de simplement limiter les contacts. Le groupe introduit par by indique la méthode : ne pas aller à la fête permet d'éviter complètement la situation.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en un seul mot opposée à all together : To prevent another delay, we avoided the risky route ____.

Voir la réponse

altogether

Grammaire

by skipping the party : by + -ing pour indiquer une méthode

Dans cette phrase, by skipping the party explique comment on pourrait éviter la situation. Ici, by signifie « au moyen de cette méthode », et skipping the party signifie choisir de ne pas aller à la fête. Après by employé dans ce sens, on utilise la forme verbale en -ing : by + verbe-ing. Cette structure relie un résultat ou un objectif à l’action utilisée pour l’atteindre.

Exercice

Utilisez by + la forme en -ing de take pour compléter la phrase : Nina saved time ____ the shortcut.

Voir la réponse

by taking

But if you do attend, Grammaire

1:47

Mais si vous y allez,

Grammaire

if you do attend : do emphatique dans une condition

Ici, do est un auxiliaire emphatique. Dans if you do attend, il renforce le verbe affirmatif attend : « si vous y allez vraiment ou effectivement ». Do ne remplace pas attend ; il ajoute une insistance devant la base verbale. Cette insistance oppose le fait d’y aller à l’option précédente de ne pas y aller. La structure if + sujet + do/does/did + base verbale peut mettre en relief une possibilité affirmative inattendue ou incertaine.

Exercice

Ajoutez l’auxiliaire qui renforce un verbe affirmatif : If you ____ need help, tell me.

Voir la réponse

do

you could also try modifying the situation Culture

1:48

vous pourriez aussi essayer de modifier la situation

by choosing not to interact with your ex. Phrases

1:52

en choisissant de ne pas interagir avec votre ex.

Culture

try modifying the situation : changer la situation extérieure

Ici, modifying the situation est le nom d'une stratégie de régulation des émotions : elle consiste à changer un élément de la situation extérieure afin que celle-ci vous affecte différemment. Le groupe qui suit by précise le changement concret. Choisir de ne pas interagir avec son ex modifie la situation sociale, au lieu d'essayer de changer directement l'émotion.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie try modifying the situation ?

  1. Essayer de modifier une description écrite de la situation
  2. Essayer de changer un élément de la situation sociale extérieure
  3. Essayer de cacher l'émotion sans changer la situation
Voir la réponse

Essayer de changer un élément de la situation sociale extérieure

Phrases

choosing not to interact with : choose not to + base verbale

Choose not to + base verbale signifie prendre la décision consciente de ne pas faire une action. Dans choosing not to interact with, not nie interact, et non choosing. Interact with someone signifie communiquer avec cette personne, lui répondre ou participer d'une autre manière à un échange réciproque. L'expression peut donc décrire le fait de poser une limite en décidant de ne pas s'engager dans l'interaction.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence pour indiquer une décision consciente de ne pas s'engager dans l'interaction : Maya protected her study time by ____ the people sending distracting messages.

Voir la réponse

choosing not to interact with

If that's proving difficult, Grammaire

1:55

Si cela s'avère difficile,

Grammaire

If that's proving difficult : prove + adjectif

Dans la structure prove + adjectif, prove peut signifier « s'avérer être » ou « se révéler d'une certaine manière ». Ici, that renvoie au fait d'éviter d'interagir avec un ex ou une ex, donc that's proving difficult signifie que cela se révèle difficile au fur et à mesure que la personne essaie. Prove ne signifie pas ici démontrer un fait à quelqu'un. La forme progressive is proving rend l'expression dynamique : la difficulté devient évidente par l'expérience pendant une tentative en cours.

Exercice

Utilisez la forme progressive de prove pour montrer qu'une tentative en cours révèle un problème : Finding a quiet room is ____.

Voir la réponse

proving difficult

you might want to shift your attention, Phrases

1:56

vous pourriez vouloir détourner votre attention,

Phrases

shift your attention : rediriger son attention

Shift your attention signifie rediriger volontairement son attention d'une chose vers une autre. Ici, shift décrit un changement de centre d'attention abstrait, et non le déplacement physique d'un objet. Le nouveau centre d'attention est introduit par to : shift your attention to the instructions. Lorsque le point de départ et la destination sont tous les deux importants, utilisez from A to B : shift your attention from the noise to your breathing. Le possessif peut changer, comme dans shift our attention ou shift their attention.

Exercice

Quelle phrase demande naturellement à quelqu'un de détourner son attention du bruit pour la porter sur sa respiration ?

  1. Pay attention to both the noise and your breathing.
  2. Draw everyone's attention to the noise.
  3. Shift your attention from the noise to your breathing.
Voir la réponse

Shift your attention from the noise to your breathing.

maybe by playing a game with your friends

1:59

peut-être en jouant à un jeu avec vos amis

rather than focusing on your ex's new partner. Grammaire

2:01

plutôt que de vous concentrer sur le nouveau partenaire de votre ex.

Grammaire

rather than focusing on : remplacer une action par une autre

Dans cette phrase, rather than introduit l'action qui n'est pas choisie : focusing on the ex's new partner. Cette action est mise en contraste avec playing a game with friends. La structure A rather than B signifie choisir ou faire A au lieu de B. Ici, playing et focusing sont tous les deux à la forme en -ing, ce qui permet de comparer clairement les deux choix.

Exercice

Quelle phrase indique que Leo s'est préparé en relisant ses notes au lieu de prêter attention aux rumeurs ?

  1. Leo prepared for the meeting by reviewing his notes rather than focusing on rumors.
  2. Leo prepared for the meeting by reviewing his notes while focusing on rumors.
  3. Leo prepared for the meeting by reviewing his notes because he was focusing on rumors.
Voir la réponse

Leo prepared for the meeting by reviewing his notes rather than focusing on rumors.

Another option would be to reevaluate how you think about the situation. Notes

2:03

Une autre option serait de réévaluer votre façon de penser à la situation.

Fil du propos

Another option would be to : introduire une suggestion supplémentaire

Another option indique qu'une action possible a déjà été mentionnée et qu'une nouvelle va être présentée. Cette expression aide à suivre une liste de suggestions. Would be to présente l'action comme une possibilité et non comme un ordre. Après to, on emploie la base verbale : to reevaluate.

Exercice

Complète la phrase avec l'expression de la leçon qui introduit avec douceur un choix supplémentaire : ____ move the meeting online.

Voir la réponse

Another option would be to

Phrases

reevaluate how you think about the situation : réévaluer sa manière de voir la situation

reevaluate how you think about something signifie examiner de nouveau la manière dont vous comprenez ou interprétez quelque chose. Dans cette phrase, le complément de reevaluate est toute la proposition how you think about the situation. L'accent porte sur votre point de vue, pas nécessairement sur les faits eux-mêmes. Cette structure est utile lorsqu'une nouvelle interprétation peut modifier une décision ou une réaction émotionnelle.

Exercice

Utilisez la structure exacte de cinq mots de la leçon pour compléter la phrase : Before reacting, try to ____ the problem.

Voir la réponse

reevaluate how you think about

After seriously reappraising things, Vocabulaire

2:09

Après avoir sérieusement réévalué les choses,

Vocabulaire

After seriously reappraising things : après avoir sérieusement réévalué la situation

La structure After + une forme en -ing situe la proposition suivante dans le temps : l'action de reappraising a lieu en premier. Reappraising signifie évaluer ou interpréter de nouveau quelque chose, souvent sous un angle différent. Seriously indique une réflexion attentive plutôt qu'une réaction rapide. Ici, things désigne globalement la situation ou les circonstances actuelles, et non des objets physiques.

Exercice

Qu'indique l'expression initiale After seriously reappraising things, ?

  1. La situation a été soigneusement évaluée de nouveau avant l'événement suivant.
  2. On a évité de réfléchir à la situation avant l'événement suivant.
  3. Plusieurs objets ont été félicités avant l'événement suivant.
Voir la réponse

La situation a été soigneusement évaluée de nouveau avant l'événement suivant.

you might realize that you don't care who your ex dates. Grammaire

2:11

vous pourriez réaliser que vous vous moquez de savoir avec qui votre ex sort.

Grammaire

don't care who your ex dates : ordre des mots dans une interrogative indirecte

Dans don't care who your ex dates, who your ex dates est une interrogative indirecte introduite par un mot en wh. Elle précise l'information qui n'a pas d'importance : l'identité de la personne avec qui votre ex sort. Comme cette proposition fait partie d'une déclaration plus longue et n'est pas une question directe, elle garde l'ordre déclaratif : who + your ex + dates. Le schéma réutilisable est care ou don't care + who, what ou whether + sujet + verbe.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement que la personne qui parle n'a pas de préférence concernant la personne que Maya invite au pique-nique ?

  1. I don't care who invites Maya to the picnic.
  2. I don't care who Maya invites to the picnic.
  3. I don't care who does Maya invite to the picnic.
Voir la réponse

I don't care who Maya invites to the picnic.

If none of these strategies work, Fil du propos

2:15

Si aucune de ces stratégies ne fonctionne,

Fil du propos

If none of these strategies work : passer à une solution de repli

If none of these strategies work pose la condition dans laquelle toutes les stratégies déjà mentionnées ont échoué. None of these renvoie à cet ensemble connu ; cela ne désigne pas toutes les stratégies possibles. Dans une suite de conseils, cette proposition en if clôt la liste actuelle et indique à l'auditeur que l'instruction suivante est une solution de repli. Dans une phrase complète, la proposition principale qui suit donne cette instruction.

Exercice

Dans une série d'instructions, qu'indique If none of these strategies work ?

  1. Toutes les stratégies possibles échoueront toujours.
  2. La personne qui parle va expliquer en détail chaque stratégie énumérée.
  3. L'étape suivante est une solution de repli pour le cas où toutes les stratégies énumérées échouent.
Voir la réponse

L'étape suivante est une solution de repli pour le cas où toutes les stratégies énumérées échouent.

you can always try tempering your emotional response after the fact. Notes

2:16

vous pouvez toujours essayer de tempérer votre réponse émotionnelle après coup.

Vocabulaire

Modérer votre réaction émotionnelle

Tempering your emotional response signifie rendre la réaction moins intense et plus maîtrisée. Ici, temper est un verbe qui signifie adoucir ou modérer, et non le nom temper, qui peut désigner une tendance à se mettre en colère. L'expression décrit un ajustement de l'intensité d'une émotion, et non sa suppression complète. Dans la structure temper + complément, le complément indique ce qui est modéré.

Exercice

Dans l'exemple, que signifie tempering your emotional response ?

  1. Rendre la réaction moins intense
  2. Montrer la réaction aussi fortement que possible
  3. Faire disparaître complètement toute émotion
Voir la réponse

Rendre la réaction moins intense

Phrases

after the fact : après coup

After the fact est une expression figée qui signifie après qu'un événement s'est déjà produit ou qu'une décision a déjà été prise. Dans l'exemple, la réaction émotionnelle survient d'abord, puis la tentative de la modérer vient ensuite. Dans cette expression, fact ne signifie pas simplement une affirmation vraie. Il renvoie à l'événement ou à la situation déjà achevée ; l'expression sert donc souvent à présenter une découverte, une explication, une correction ou une autre réaction ultérieure.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression figée de la leçon indiquant que la découverte a eu lieu seulement après l'achat : We learned about the extra fee ____.

Voir la réponse

after the fact

But this can be tricky.

2:22

Mais cela peut être délicat.

Many of the easiest ways to do this,

2:23

Beaucoup des moyens les plus simples d'y parvenir,

like hiding your emotions or trying to change them with recreational drugs, Vocabulaire

2:25

comme cacher vos émotions ou essayer de les modifier avec des drogues récréatives,

Vocabulaire

recreational drugs : usage de drogues à des fins non médicales

Recreational drugs désigne des drogues prises pour des raisons non médicales, souvent pour le plaisir ou pour modifier l’humeur ou la perception, plutôt que pour traiter un problème de santé. Dans cette phrase, with recreational drugs indique le moyen par lequel une personne peut essayer de changer ses émotions. Recreational décrit le but de la consommation ; cela ne signifie ni une activité de loisir saine ni que les drogues sont sans danger.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie recreational drugs ?

  1. Des médicaments pris conformément aux instructions pour traiter un problème de santé
  2. Des drogues utilisées à des fins non médicales, souvent pour modifier l’humeur ou la perception
  3. Du matériel utilisé pour le sport et d’autres activités de loisir
Voir la réponse

Des drogues utilisées à des fins non médicales, souvent pour modifier l’humeur ou la perception

generally lead to more negative feelings Phrases

2:30

conduisent généralement à plus de sentiments négatifs

Phrases

generally lead to more negative feelings : un résultat habituel

Lead to est une structure qui relie une cause à un résultat. Le sujet nomme la cause, et le groupe nominal ou la forme en -ing après to nomme le résultat. Ici, le résultat est more negative feelings. Generally signifie « généralement » ou « dans la plupart des cas ». Ce mot rend l’affirmation moins absolue : le résultat est une tendance courante, et non quelque chose qui se produit obligatoirement à chaque fois.

Exercice

Complétez la phrase avec les mots de la leçon pour exprimer un résultat habituel, mais non garanti : Unclear messages ____ ____ more confusion.

Voir la réponse

generally · lead to

and health concerns in the long term. Phrases

2:32

et à des problèmes de santé à long terme.

Phrases

in the long term : des résultats à long terme

Ici, in the long term signifie lorsque l’on considère ce qui se passe sur une longue période. L’expression présente les problèmes de santé comme des effets qui apparaissent plus tard ou qui s’accumulent, et non comme des résultats immédiats. Dans cette expression, term désigne une période, et non un trimestre scolaire ou un terme technique. Ce cadre temporel permet de comparer un résultat immédiat à une conséquence à plus long terme.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence : The new insulation costs more now, but it will save us money ____.

Voir la réponse

in the long term

More sustainable strategies here include going for a long walk, Notes

2:35

Les stratégies plus durables ici incluent faire une longue promenade,

Vocabulaire

More sustainable strategies : des méthodes viables dans la durée

Ici, More sustainable strategies désigne des méthodes suffisamment réalistes et faciles à gérer pour être utilisées dans la durée. Sustainable ne se limite pas aux sujets environnementaux ; ce mot peut aussi indiquer si une méthode peut continuer sans coût, effort ou dommage excessif. More marque une comparaison : ces stratégies sont plus faciles à maintenir que les autres, même si une autre option semble utile pendant une courte période.

Exercice

Dans l’exemple, que signifie More sustainable strategies ?

  1. Des méthodes qui agissent le plus vite, même si elles causent des problèmes ensuite
  2. Des méthodes plus faciles et plus sûres à maintenir dans le temps
  3. Des méthodes utilisées uniquement pour protéger l’environnement
Voir la réponse

Des méthodes plus faciles et plus sûres à maintenir dans le temps

Phrases

going for a long walk : la structure go for + activité

Going for a long walk signifie sortir marcher pendant assez longtemps ou sur une assez longue distance, généralement pour faire de l'exercice ou se détendre. En anglais, on emploie naturellement la structure go for a walk ; walk a walk n'est pas une expression anglaise standard. Dans cette structure, for introduit l'activité : go for a walk, go for a run ou go for a swim. Dans cette expression, il ne signifie pas « dans le but de ».

Exercice

Complétez la phrase avec la forme de base de going for a long walk : After lunch, let's ____ by the river.

Voir la réponse

go for a long walk

taking slow deep breaths, Phrases

2:39

prendre de lentes et profondes respirations,

Phrases

taking slow deep breaths : l'association take + breaths

Taking slow deep breaths signifie respirer lentement et profondément plusieurs fois. En anglais, on utilise take a breath pour une seule respiration et take breaths pour plusieurs ; do breaths n'est pas naturel. Slow et deep modifient tous les deux breaths. Slow décrit la vitesse, tandis que deep décrit la profondeur de l'inspiration et de l'expiration.

Exercice

Complétez avec le nom pluriel de la structure take + breaths : Before you answer, take two slow, deep ____.

Voir la réponse

breaths

or talking with someone in your support system. Vocabulaire

2:41

ou parler avec quelqu'un de votre réseau de soutien.

Vocabulaire

your support system : les personnes et ressources sur lesquelles vous pouvez compter

Ici, your support system désigne le réseau de personnes et de ressources vers lesquelles vous pouvez vous tourner pour obtenir une aide émotionnelle ou pratique. Il peut comprendre la famille, les amis, les enseignants, les conseillers ou les services communautaires. Ici, system ne désigne ni un logiciel ni une machine. Le mot regroupe des sources d’aide liées entre elles au sein d’un réseau personnel.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie your support system ?

  1. Un réseau de personnes et de ressources sur lesquelles vous pouvez compter pour obtenir de l’aide.
  2. Un groupe organisé qui doit se réunir régulièrement.
  3. Un logiciel utilisé pour fournir une assistance technique.
Voir la réponse

Un réseau de personnes et de ressources sur lesquelles vous pouvez compter pour obtenir de l’aide.

While using all these strategies well takes practice, Grammaire

2:44

Bien que la bonne utilisation de toutes ces stratégies demande de la pratique,

Grammaire

While ... takes practice : le while concessif

Ici, While signifie « bien que » et non « pendant que ». La proposition commence par admettre une difficulté —bien utiliser les stratégies demande de la pratique— avant que la proposition principale présente l’idée la plus importante. Using all these strategies well est un groupe en -ing employé comme sujet de takes. Comme cette proposition se termine par une virgule, elle doit être suivie d’une proposition principale pour former une idée complète.

Exercice

Que signifie While dans la proposition du sous-titre ?

  1. Bien que
  2. Jusqu’à ce que
  3. Pendant que
Voir la réponse

Bien que

learning to notice your emotions Phrases

2:47

apprendre à remarquer vos émotions

and reflect on where they're coming from is half the battle. Notes

2:49

et à réfléchir à leur origine représente la moitié du travail.

Phrases

learning to notice your emotions and reflect on where they're coming from : reconnaître ses émotions puis réfléchir à leur origine

Le passage mis en évidence décrit un processus de prise de conscience émotionnelle en deux étapes. Notice your emotions signifie prendre conscience de ce que l'on ressent ; reflect on where they're coming from signifie réfléchir attentivement à ce qui provoque ces émotions. And relie notice et reflect, donc learning to s'applique aux deux actions. L'ordre présente une séquence utile : on reconnaît d'abord l'émotion, puis on en examine l'origine. Ici, reflect on signifie réfléchir attentivement à quelque chose, et non renvoyer une image.

Exercice

Quelle phrase exprime le même processus en deux étapes : prendre d'abord conscience d'une émotion, puis réfléchir à sa cause ?

  1. After the argument, Maya forgot her anger and changed the subject.
  2. After the argument, Maya noticed her anger and reflected on where it was coming from.
  3. Maya reflected her anger in the mirror and tried not to notice it.
Voir la réponse

After the argument, Maya noticed her anger and reflected on where it was coming from.

Phrases

where they're coming from : une origine ou une cause abstraite

Dans cette phrase, they renvoie à emotions, et where they're coming from désigne l'origine ou la cause de ces émotions. Ici, where ne pose pas une question sur un lieu physique ; il introduit une idée concernant une origine abstraite. Come from peut décrire l'origine de sentiments, de pensées, de problèmes ou de comportements. Comme where they're coming from est une proposition intégrée après reflect on, elle suit l'ordre affirmatif where they are coming from, et non l'ordre de la question directe where are they coming from.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement que vous voulez comprendre la cause d'une peur ?

  1. I want to understand where this fear is located.
  2. I want to understand where does this fear come from.
  3. I want to understand where this fear comes from.
Voir la réponse

I want to understand where this fear comes from.

Idiomes

half the battle : une partie essentielle déjà accomplie

Half the battle est une expression idiomatique qui signifie qu'une partie importante et souvent difficile d'une tâche est déjà accomplie. Elle ne veut pas dire exactement 50 pour cent, et battle est une métaphore pour le fait d'affronter une difficulté. Ici, réfléchir à l'origine des émotions est présenté comme une étape essentielle pour mieux les gérer. La structure réutilisable X is half the battle souligne qu'une étape fondamentale rend la suite plus facile à accomplir.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui indique qu'une première étape essentielle est déjà accomplie : Identifying the real cause is ____.

Voir la réponse

half the battle

And once you've truly internalized that you can regulate your emotions, Notes

2:52

Et une fois que vous avez véritablement intériorisé que vous pouvez réguler vos émotions,

Grammaire

once you've truly internalized that : après avoir profondément intégré une idée

Once introduit le moment où un changement accompli entraîne un résultat ultérieur. You've internalized est au present perfect : l'apprentissage est présenté comme acquis et toujours pertinent pour la suite. Intérioriser une idée signifie l'assimiler si profondément qu'elle devient une partie de notre manière de penser ou d'agir. Dans cette phrase, that introduit la proposition de contenu you can regulate your emotions, et truly souligne que cette conviction a été réellement acceptée.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible signifiant « dès que vous avez profondément accepté l'idée » : ____ asking for help is a strength, teamwork becomes easier.

Voir la réponse

Once you've truly internalized that

Phrases

can regulate your emotions : pouvoir réguler ses émotions

Dans cette phrase, can regulate your emotions signifie « avoir la capacité d'ajuster l'intensité avec laquelle on ressent ou exprime ses émotions ». Regulate consiste à orienter une réaction émotionnelle pour qu'elle convienne à la situation ; cela ne veut pas dire faire disparaître l'émotion. La structure can + base verbale exprime une capacité. L'association courante que vous pouvez réutiliser est regulate your emotions.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à regulate your emotions ?

  1. S'empêcher de ressentir à nouveau la moindre émotion
  2. Ajuster et gérer ses réactions émotionnelles
  3. Cacher toutes ses émotions aux autres
Voir la réponse

Ajuster et gérer ses réactions émotionnelles

doing so becomes much easier. Grammaire

2:57

le faire devient beaucoup plus facile.

Grammaire

doing so : reprise d'une action précédente

Doing so signifie « accomplir l'action qui vient d'être mentionnée ». Ici, l'expression renvoie à regulate your emotions : la phrase indique donc que réguler ses émotions devient plus facile. Dans do so, so remplace l'action précédente ; ce n'est pas l'adverbe de degré so au sens de « à ce point ». Cette reprise évite de répéter tout le groupe verbal et relie la phrase à ce qui précède.

Exercice

Mina read the instructions before building the shelf. Doing so saved her time. À quoi Doing so renvoie-t-il ?

  1. building the shelf
  2. saving time
  3. reading the instructions before building the shelf
Voir la réponse

reading the instructions before building the shelf

But should you use these techniques to constantly maintain a good mood? Phrases

2:59

Mais devriez-vous utiliser ces techniques pour maintenir constamment une bonne humeur ?

Phrases

constantly maintain a good mood : rester constamment de bonne humeur

Maintain peut signifier « garder quelque chose au même niveau ou dans le même état ». Ici, maintain a good mood signifie faire durer un état émotionnel positif ; il ne s'agit pas de réparer quoi que ce soit. Constantly ajoute l'idée de faire cela continuellement ou de façon répétée. Dans cette question, cette formulation forte demande si rester positif presque tout le temps devrait vraiment être l'objectif.

Exercice

Dans cette question, que signifie constantly maintain a good mood ?

  1. Cacher toutes ses émotions pour que personne ne sache ce que l'on ressent
  2. Garder une humeur positive presque tout le temps
  3. Réparer quelque chose qui a été endommagé par une mauvaise humeur
Voir la réponse

Garder une humeur positive presque tout le temps

That answer depends on how you define what makes a mood good. Grammaire

3:04

La réponse dépend de la façon dont vous définissez ce qu'est une bonne humeur.

Grammaire

depends on how you define ... : dépendre de la façon dont on définit...

Depends on introduit la condition qui détermine la réponse. La structure X depends on how you define Y indique qu'un changement de définition de Y peut changer la réponse concernant X. Après depends on, how you define ... est une proposition interrogative intégrée ; elle suit donc l'ordre d'une affirmation : how + sujet + verbe. Define a toujours besoin de l'idée qui est définie. Dans la phrase d'origine, cette idée est what makes a mood good.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte de la leçon depends on how you define : Whether the rule is fair ____ fairness.

Voir la réponse

depends on how you define

It's tempting to think we should always try to avoid sadness and frustration, Phrases

3:09

Il est tentant de penser que nous devrions toujours essayer d'éviter la tristesse et la frustration,

Phrases

It's tempting to think : une idée séduisante mais discutable

It's tempting to think introduit une idée qui paraît d'abord naturelle ou séduisante. Ici, cette idée est qu'il faudrait toujours éviter la tristesse et la frustration ; tempting n'implique pas une tentation immorale. Cette expression prépare souvent une nuance ou une correction. Elle permet au locuteur d'admettre pourquoi une croyance courante paraît raisonnable avant de montrer qu'elle est trop simpliste.

Exercice

Dans la phrase « It's tempting to think a busy person is always productive, but that can be misleading, », que signale « It's tempting to think » ?

  1. On pousse quelqu'un à faire quelque chose d'immoral.
  2. L'idée paraît facile à accepter, mais elle devra peut-être être corrigée.
  3. Il a déjà été prouvé que l'idée est entièrement vraie.
Voir la réponse

L'idée paraît facile à accepter, mais elle devra peut-être être corrigée.

but no emotion is inherently good or bad. Vocabulaire

3:13

mais aucune émotion n'est intrinsèquement bonne ou mauvaise.

Vocabulaire

inherently good or bad : juger une qualité intrinsèque

Inherently signifie « comme partie intégrante de la nature fondamentale de quelque chose ». Dans cette phrase, inherently good or bad indique qu'une émotion ne porte pas une valeur positive ou négative fixe simplement parce qu'elle est cette émotion. Cette affirmation concerne l'émotion elle-même, et non toutes les actions accomplies sous son influence. Le contexte et la manière dont une personne réagit peuvent toujours produire des résultats utiles ou nuisibles.

Exercice

Quelle phrase emploie inherently pour parler d'une qualité intrinsèque plutôt que d'un état temporaire ou d'une tendance courante ?

  1. The color red is currently bright under this light.
  2. The color red is often used on warning signs.
  3. The color red is not inherently dangerous; its meaning depends on the context.
Voir la réponse

The color red is not inherently dangerous; its meaning depends on the context.

They're either helpful or unhelpful, Grammaire

3:17

Elles sont soit utiles, soit inutiles,

depending on the situation.

3:19

selon la situation.

Grammaire

either helpful or unhelpful, depending on the situation : le contexte change le jugement

Either A or B présente deux évaluations possibles : dans cette phrase, une chose peut être utile dans un cas et ne pas l’être dans un autre. Les adjectifs sont présentés comme des possibilités alternatives, et non comme deux qualités vraies en même temps dans une même situation. Depending on the situation indique la condition qui détermine quelle évaluation s’applique. Ensemble, ces éléments évitent une affirmation absolue et montrent que la réponse varie selon les circonstances.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure either...or... : A reminder can be ____ helpful ____ distracting, depending on the person.

Voir la réponse

either · or

For example,

3:21

Par exemple,

if a friend is telling you about the loss of a loved one, Vocabulaire

3:22

si un ami vous parle de la perte d'un être cher,

Vocabulaire

the loss of a loved one : une manière délicate de parler de la mort de quelqu’un

The loss of a loved one signifie qu’une personne affectivement proche, comme un membre de la famille, un partenaire ou un ami cher, est décédée. A loved one désigne une personne, pas un objet. Le mot loss permet de parler de la mort de manière indirecte et délicate. Dans cette phrase, l’expression introduit une conversation sensible où une réponse empathique compte davantage que des mots trop directs.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement the loss of a loved one pour parler de la mort de quelqu’un ?

  1. Leo described his missing backpack as the loss of a loved one.
  2. The school offered counseling after Mia experienced the loss of a loved one.
  3. Nora called a canceled game the loss of a loved one.
Voir la réponse

The school offered counseling after Mia experienced the loss of a loved one.

feeling and expressing sadness isn't just appropriate, Grammaire

3:26

ressentir et exprimer de la tristesse n'est pas seulement approprié,

it can help you empathize and support them. Phrases

3:29

cela peut vous aider à faire preuve d'empathie et à le soutenir.

Grammaire

isn't just appropriate, it can help : passer de l’approbation à un avantage supplémentaire

Dans isn't just appropriate, just signifie « seulement ». La phrase ne dit pas que l’action est inappropriée ; elle indique que le fait d’être appropriée n’est pas toute l’histoire. La proposition suivante, it can help..., ajoute un résultat positif plus fort. La structure réutilisable X isn't just A; it can B fait passer un argument d’une approbation de base à un avantage supplémentaire.

Exercice

Quelle phrase utilise la structure pour passer d’une approbation de base à un avantage supplémentaire ?

  1. Taking breaks isn't acceptable, even if they are short.
  2. Taking breaks happened just now, so you can stay focused.
  3. Taking breaks isn't just acceptable; it can help you stay focused.
Voir la réponse

Taking breaks isn't just acceptable; it can help you stay focused.

Phrases

empathize and support them : comprendre les sentiments et apporter de l’aide

Après help you, empathize et support sont deux verbes parallèles à la forme de base. Ils désignent deux réactions : comprendre les sentiments d’une autre personne de son point de vue et lui apporter une aide émotionnelle ou pratique. Le pronom them est directement le complément de support. Empathize prend normalement with avant une personne exprimée : empathize with them. Dans la phrase originale, empathize n’a pas de complément explicite, et la personne est comprise grâce au contexte. Une version plus complète et réutilisable est empathize with them and support them.

Exercice

Complétez la phrase en utilisant correctement empathize with someone et support someone : A good friend tries to empathize ____ you and ____ you when things are hard.

Voir la réponse

with · support

Conversely, while it's unhealthy to regularly ignore your emotions, Notes

3:32

À l'inverse, s'il est malsain d'ignorer régulièrement ses émotions,

Fil du propos

Conversely : introduire le point de vue opposé

Conversely est un connecteur de phrase qui indique à l’auditeur que le point suivant examine la relation dans la direction opposée. Ici, il signale le passage à un cas contrasté plutôt que l’ajout d’un autre exemple allant dans le même sens. Il aide à organiser un raisonnement : après une affirmation ou une tendance, conversely introduit l’affirmation ou la tendance inverse ou opposée.

Exercice

Que signale principalement conversely dans un raisonnement ?

  1. Le moment où deux actions ont lieu
  2. Un passage au côté opposé d’une relation
  3. Un autre exemple allant dans le même sens
Voir la réponse

Un passage au côté opposé d’une relation

forcing a smile to get through a one-time annoyance is perfectly reasonable. Notes

3:36

forcer un sourire pour surmonter une contrariété passagère est tout à fait raisonnable.

Grammaire

while it's unhealthy... : while concessif

Dans while it's unhealthy to regularly ignore your emotions, while signifie 'bien que' et non 'pendant le temps où'. La proposition introduite par while admet d’abord un fait vrai : ignorer régulièrement ses émotions est malsain. La proposition principale présente ensuite un autre point qui peut lui aussi être vrai. Cette structure concessive, while A, B, permet de reconnaître A avant de formuler en B une affirmation plus nuancée.

Exercice

Dans 'While the laptop is expensive, it may be worth buying,' que signifie while ?

  1. Parce que l’ordinateur portable est cher
  2. Bien que l’ordinateur portable soit cher
  3. Pendant le temps où l’ordinateur portable est cher
Voir la réponse

Bien que l’ordinateur portable soit cher

Phrases

forcing a smile : sourire malgré ce que l'on ressent

Dans forcing a smile, force signifie que l'on se fait volontairement sourire alors que le sourire ne vient pas naturellement. La personne ne force pas quelqu'un d'autre à sourire. L'expression montre souvent un décalage entre le visage et le sentiment réel. Elle peut décrire un bref sourire destiné à rester poli ou à gérer un moment inconfortable.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement que Lena s'est fait sourire même si elle ne se sentait pas heureuse ?

  1. Lena smiled because the joke delighted her.
  2. Lena forced a smile before greeting the visitors.
  3. Lena forced the visitors to smile before greeting them.
Voir la réponse

Lena forced a smile before greeting the visitors.

Phrasal verbs

get through a one-time annoyance : tenir jusqu'à ce que cela se termine

Get through a one-time annoyance signifie supporter ou gérer une contrariété isolée jusqu'à ce qu'elle soit terminée. Through présente la contrariété comme un processus ayant un point final, et non simplement comme quelque chose qui arrive. One-time indique qu'il s'agit d'un événement unique plutôt que d'un problème récurrent. La structure get through + période, tâche ou événement difficile peut aussi s'employer avec des examens, des attentes, des semaines chargées et d'autres difficultés.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule de cette leçon qui signifie « tenir jusqu'au bout » : We encouraged one another to ____ the difficult week.

Voir la réponse

get through

We hear a lot of mixed messages about emotions. Idiomes

3:42

Nous entendons beaucoup de messages contradictoires sur les émotions.

Idiomes

mixed messages : des informations contradictoires

Mixed messages désigne des signaux, des déclarations ou des consignes qui ne concordent pas et qui empêchent de savoir quoi croire ou quoi faire. Ici, l’expression signifie que les gens entendent des idées contradictoires au sujet des émotions. Elle est figurée : les messages ne sont pas physiquement mélangés.

Exercice

Quelle phrase indique que les consignes concernant les règles se contredisent ?

  1. We received mixed messages about the rules.
  2. We had mixed feelings about the rules.
  3. We received one clear message about the rules.
Voir la réponse

We received mixed messages about the rules.

Some pressure us to stay upbeat, Phrases

3:45

Certains nous poussent à rester optimistes,

Phrases

pressure us to stay upbeat : pressure + personne + to + verbe

La structure pressure + personne + to + verbe signifie pousser quelqu’un à agir par des exigences, des attentes ou une influence sociale. Dans cette phrase, us désigne les personnes qui subissent la pression et stay est le verbe. stay upbeat signifie rester joyeux, optimiste ou positif. La phrase indique que certains messages extérieurs donnent aux gens l’impression qu’ils doivent rester positifs, même s’ils ne se sentent pas ainsi.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de pressure et le mot nécessaire avant stay : Yesterday, the coach ____ the players ____ stay upbeat after the loss.

Voir la réponse

pressured · to

while others tell us to simply take our emotions as they come. Idiomes

3:48

tandis que d'autres nous disent de simplement prendre nos émotions comme elles viennent.

Idiomes

Take Our Emotions as They Come : accueillir les émotions lorsqu’elles apparaissent

Ici, take our emotions as they come signifie accepter et gérer les émotions lorsqu’elles apparaissent, au lieu d’essayer de les contrôler ou de les rejeter à l’avance. Take signifie « accepter ou gérer », et non « emporter ». La structure take + something + as it comes/they come signifie réagir à quelque chose au moment où cela se produit réellement. Il faut employer un pronom singulier ou pluriel qui correspond au nom : a problem ... it; emotions ... they.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure take ... as it comes pour exprimer « gérer chaque journée lorsqu’elle arrive » : We cannot predict every change, so we will ____.

Voir la réponse

take each day as it comes

But in reality,

3:51

Mais en réalité,

each person has to find their own balance. Idiomes

3:53

chaque personne doit trouver son propre équilibre.

Idiomes

Find Their Own Balance : trouver son propre équilibre

Find their own balance est une expression figurée. Elle signifie que chaque personne doit trouver un juste milieu viable entre des besoins ou des choix concurrents ; il ne s’agit pas de garder son corps physiquement stable. Their own souligne que la meilleure combinaison peut varier d’une personne à l’autre. La structure find your/his/her/their own balance est souvent suivie de between A and B pour nommer les deux besoins.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure find ... own balance pour exprimer « trouver la combinaison qui vous convient » : No schedule is right for everyone; you need to ____ between study and rest.

Voir la réponse

find your own balance

So, if the question is,

3:55

Donc, si la question est :

should you always try to be happy?

3:57

devriez-vous toujours essayer d'être heureux ?

The answer is no.

4:00

La réponse est non.

Studies suggest that people fixated on happiness often experience secondary negative emotions, Notes

4:01

Les études suggèrent que les personnes obnubilées par le bonheur éprouvent souvent des émotions négatives secondaires,

Fil du propos

Studies suggest that : introduire prudemment un résultat de recherche

Studies suggest that introduit une conclusion appuyée par des recherches tout en laissant une place à l’incertitude. Ici, suggest signifie « indiquer » ou « laisser penser », et non « recommander une action ». Cette tournure place la source des preuves avant le résultat. Elle est plus prudente que Studies prove that, ce qui explique son emploi fréquent dans la vulgarisation scientifique et les écrits universitaires.

Exercice

Dans “Studies suggest that regular breaks may improve attention,” quel est le rôle de suggest ?

  1. Il affirme que la conclusion a été prouvée avec une certitude totale.
  2. Il signifie que les études conseillent aux gens de faire des pauses régulières.
  3. Il présente prudemment une conclusion appuyée par des recherches.
Voir la réponse

Il présente prudemment une conclusion appuyée par des recherches.

Vocabulaire

people fixated on happiness : une attention excessive dans une description raccourcie

Fixated on indique qu’une personne accorde à quelque chose une attention persistante et excessive dont elle a du mal à se détacher. Dans cette phrase, le bonheur est devenu une exigence ou une obsession malsaine, et non un simple intérêt normal. Fixated on happiness est un groupe au participe passé qui complète people. C’est une forme raccourcie de people who are fixated on happiness.

Exercice

Quelle phrase montre le mieux que l’attention d’une personne est excessive et difficile à détourner ?

  1. He focused on the instructions for two minutes.
  2. He became so fixated on one small mistake that he could not think about anything else.
  3. He was interested in how the machine worked.
Voir la réponse

He became so fixated on one small mistake that he could not think about anything else.

Culture

secondary negative emotions : sentiments négatifs à propos d’émotions déjà présentes

L’expression secondary negative emotions désigne des sentiments désagréables qui apparaissent en réaction à une émotion déjà présente. Par exemple, la tristesse peut venir d’abord, puis être suivie de culpabilité ou de frustration à l’idée d’être triste. Ici, secondary signifie « de deuxième niveau » ou « qui apparaît ensuite », et non « moins important ». L’expression nomme la réaction émotionnelle ultérieure, tandis que le sentiment antérieur est l’émotion primaire.

Exercice

Quelle situation illustre le plus clairement une secondary negative emotion ?

  1. Nina est nerveuse avant un examen, puis elle a honte d’être nerveuse.
  2. Nina révise pour deux examens le même jour.
  3. Nina est nerveuse avant un examen parce qu’il est difficile.
Voir la réponse

Nina est nerveuse avant un examen, puis elle a honte d’être nerveuse.

like guilt or frustration over being upset Phrases

4:07

comme la culpabilité ou la frustration d'être contrarié

Phrases

guilt or frustration over being upset : émotion + over + forme en -ing

Dans guilt or frustration over being upset, over introduit ce sur quoi porte la culpabilité ou la frustration, ou ce qui la provoque. La personne est d’abord contrariée, puis elle ressent de la culpabilité ou de la frustration à cause de cet état. Après la préposition over, being est un gérondif anglais. Ici, being upset signifie « être triste, inquiet ou contrarié » ; cela ne signifie pas contrarier quelqu’un d’autre.

Exercice

Complétez la structure cible avec over : She felt guilt ____ hiding the truth.

Voir la réponse

over

and disappointment that they don't feel happier. Grammaire

4:11

et la déception de ne pas se sentir plus heureux.

Grammaire

disappointment that they don't feel happier : une proposition en that après un nom d’émotion

Dans disappointment that they don't feel happier, la proposition introduite par that précise le contenu de disappointment : ce qui les déçoit, c’est le fait de ne pas se sentir plus heureux. Ici, that est un mot de liaison qui rattache au nom une proposition complète. Cette structure permet de faire suivre un nom d’émotion par une idée complète, comme dans disappointment that..., relief that... ou surprise that.... La proposition répond à la question « Sur quel fait porte cette émotion ? ». Ce n’est pas une proposition relative qui décrit une personne ou une chose.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure disappointment + that : The fans expressed ____ the final game had been postponed.

Voir la réponse

disappointment that

This doesn't mean you should let sadness or anger take over, Notes

4:14

Cela ne signifie pas que vous devriez laisser la tristesse ou la colère prendre le dessus,

Fil du propos

This doesn't mean : empêcher une conclusion extrême

Ici, This doesn't mean renvoie à l’idée précédente et empêche d’en tirer une conclusion trop large. La personne ne retire pas cette idée ; elle précise qu’il ne faut pas la comprendre comme une permission de laisser la tristesse ou la colère prendre le contrôle. Comme structure du discours, This doesn't mean + proposition pose une limite : on énonce d’abord une idée, puis on nomme une conclusion qui n’en découle pas.

Exercice

Quel est le rôle de This doesn't mean dans l’exemple ?

  1. Elle bloque une conclusion extrême que l’on pourrait tirer de l’idée précédente.
  2. Elle introduit un nouveau sujet sans rapport.
  3. Elle annule complètement l’idée précédente.
Voir la réponse

Elle bloque une conclusion extrême que l’on pourrait tirer de l’idée précédente.

Phrasal verbs

laisser la tristesse ou la colère prendre le dessus

Ici, let sadness or anger take over signifie permettre à ces émotions de contrôler vos pensées ou vos actions. take over est employé au sens figuré : c'est l'émotion qui prend le contrôle, et non une personne qui prend un poste ou une fonction. L'expression se trouve dans This doesn't mean you should..., donc le locuteur rejette cette idée. Reconnaître une émotion ne signifie pas lui donner le contrôle.

Exercice

Que signifie let sadness or anger take over dans la phrase originale ?

  1. Remarquer ces émotions sans être contrôlé par elles.
  2. Donner un nom officiel à ces émotions.
  3. Permettre à ces émotions de contrôler vos réactions.
Voir la réponse

Permettre à ces émotions de contrôler vos réactions.

but strategies like reappraisal can help you reevaluate your thoughts about a situation, Notes

4:18

mais des stratégies comme la réévaluation peuvent vous aider à repenser la situation,

Culture

des stratégies comme la réévaluation cognitive

Ici, reappraisal signifie interpréter volontairement une situation d'une autre manière afin de pouvoir modifier sa réaction émotionnelle. strategies like reappraisal présente la réévaluation cognitive comme un exemple de stratégie de régulation des émotions. La situation elle-même n'a pas besoin de changer, et la réévaluation cognitive ne consiste pas à nier une émotion. Dans ce contexte, appraisal est une évaluation mentale, et non une estimation du prix d'un bien immobilier.

Exercice

Quelle situation illustre le plus clairement reappraisal ?

  1. Après une mauvaise note à un contrôle, Maya la considère comme un guide pour savoir ce qu'elle peut travailler ensuite.
  2. Maya modifie la note inscrite sur sa copie.
  3. Maya se dit qu'elle n'éprouve aucune émotion à propos de la note.
Voir la réponse

Après une mauvaise note à un contrôle, Maya la considère comme un guide pour savoir ce qu'elle peut travailler ensuite.

Phrases

reevaluate your thoughts about a situation : reconsidérer son interprétation

Ici, reevaluate signifie « évaluer de nouveau avec un regard neuf ». Le complément est your thoughts : le but est donc de reconsidérer votre manière de comprendre ou d’interpréter la situation. Les faits extérieurs peuvent rester les mêmes. Le groupe about a situation complète thoughts : il indique sur quoi portent ces pensées. Cette structure sert à modifier un point de vue ou une interprétation émotionnelle plutôt que l’événement lui-même.

Exercice

Quelle phrase consiste à reconsidérer l’interprétation que le locuteur fait d’un événement, plutôt qu’à réévaluer l’événement lui-même ?

  1. I need to change what happened.
  2. I need to reevaluate what happened.
  3. I need to reevaluate my thoughts about what happened.
Voir la réponse

I need to reevaluate my thoughts about what happened.

allowing you to accept that you feel sad Grammaire

4:23

vous permettant d'accepter que vous vous sentez triste

Grammaire

allowing you to accept that... comme proposition de résultat

Allowing you to accept that... est une proposition en -ing ajoutée après la proposition précédente pour en indiquer le résultat. Dans cette phrase, la stratégie mentionnée auparavant rend une nouvelle réaction possible : elle vous permet d’accepter quelque chose. La structure est allow + personne + to + base verbale : allowing you to accept. Après accept, that introduit une proposition complète qui précise ce qui est accepté ; ici, il s’agit de you feel sad.

Exercice

Complétez la proposition de résultat avec la forme en -ing de allow : A clear explanation can reduce your worry, ____ you to accept that mistakes are normal.

Voir la réponse

allowing

and cultivate hope that things will get better. Phrases

4:26

et de cultiver l'espoir que les choses vont s'améliorer.

Phrases

cultivate hope : développer progressivement l'espoir

Dans cultivate hope, cultivate est employé au sens figuré : cela signifie aider l'espoir à se développer progressivement et volontairement, comme si l'on prenait soin de quelque chose qui grandit. La structure est cultivate + nom abstrait. Ici, la proposition introduite par that précise le résultat espéré : that things will get better.

Exercice

Quelle phrase exprime naturellement le développement progressif de l'espoir ?

  1. Small successes can make hope for the future.
  2. Small successes can cultivate to hope for the future.
  3. Small successes can cultivate hope for the future.
Voir la réponse

Small successes can cultivate hope for the future.

Phrases

things will get better : rassurer quelqu'un au sujet d'une situation

Things will get better signifie que la situation générale va s'améliorer. Things désigne largement les circonstances de la personne, et non des objets physiques. Cette phrase sert souvent à donner de l'espoir ou à rassurer. Will exprime ici de la confiance, mais la phrase est un encouragement, pas une preuve ni une prédiction garantie.

Exercice

Complétez la phrase rassurante avec l'expression exacte signifiant que la situation générale va s'améliorer : I know this week is difficult, but ____.

Voir la réponse

things will get better

If someone told you not to do something, Grammaire

4:31

Si quelqu'un vous disait de ne pas faire quelque chose,

would that make you want to do it? Grammaire

4:33

est-ce que cela vous donnerait envie de le faire ?

Grammaire

If someone told you..., would that make you...? : condition et résultat imaginés

If someone told you... introduit une situation imaginée. La forme passée told crée une distance hypothétique ; elle ne signifie pas que quelqu’un a réellement dit cela dans le passé. would that make you...? interroge sur le résultat possible dans cette situation imaginée, donc would ne marque pas le passé ici. En demandant à l’auditeur d’imaginer sa propre réaction, la personne qui parle transforme l’idée en une question directe qui attire l’attention. Elle n’attend pas forcément une réponse à voix haute ; la question sert d’accroche et invite à réfléchir. La structure If + forme passée, would + sujet + base verbale...? peut être réutilisée pour demander ce que quelqu’un ferait ou ressentirait dans un cas irréel ou imaginé.

Exercice

Qu’exprime would dans cette question : If your library stayed open later, would you visit more often?

  1. Un résultat possible dans une situation imaginée.
  2. Une habitude qui se répétait dans le passé.
  3. Un ordre d’aller à la bibliothèque.
Voir la réponse

Un résultat possible dans une situation imaginée.

Grammaire

make you want to do it : make + complément + base verbale

make you want to do it utilise la construction causative make + complément + base verbale. Ici, that est la cause, you est la personne touchée et want est le verbe à la base verbale. L’expression signifie que quelque chose provoque un désir ou une envie ; elle ne signifie pas que la personne est forcée d’accomplir l’action. N’ajoutez pas to avant want : dites make you want, et non make you to want. Le to de to do appartient à la structure want to do. Ici, it renvoie à l’action mentionnée auparavant.

Exercice

Mettez want à la bonne forme pour compléter la phrase : The trailer made us ____ to see the movie.

Voir la réponse

want

Learn about what psychologists refer to as the Romeo and Juliet effect with this video. Notes

4:35

Découvrez ce que les psychologues appellent l'effet Roméo et Juliette avec cette vidéo.

Phrases

refer to X as Y : donner à X le nom Y

Refer to X as Y signifie désigner X par le nom ou l’étiquette Y. C’est une structure fixe servant à nommer : X est l’élément nommé et Y est le nom ou la catégorie placé après as. Dans what psychologists refer to as the Romeo and Juliet effect, what représente le phénomène que l’on nomme. L’expression signifie « le phénomène que les psychologues appellent l’effet Roméo et Juliette ». Il faut conserver as ; sans ce mot, refer to signifie généralement « mentionner » ou « renvoyer à », et non « donner à X le nom Y ».

Exercice

Complétez la structure refer to X as Y : Researchers ____ this pattern ____ the testing effect.

Voir la réponse

refer to · as

Culture

the Romeo and Juliet effect : l’opposition peut renforcer l’attirance

L’effet Roméo et Juliette est un terme de psychologie nommé d’après les jeunes amoureux de Shakespeare, dont la relation se heurte à une forte opposition familiale. Cette origine littéraire fournit seulement le contexte nécessaire pour comprendre le terme ; la phrase présente un effet psychologique et ne traite pas de l’intrigue de la pièce. L’effet décrit l’idée qu’une opposition extérieure à une relation amoureuse peut parfois intensifier l’attirance ou l’engagement. Il s’agit d’une tendance possible, et non d’une règle selon laquelle toute relation contestée devient plus forte.

Exercice

Que décrit the Romeo and Juliet effect ?

  1. Toute relation à laquelle une famille s’oppose réussira forcément.
  2. Une opposition extérieure peut parfois augmenter l’attirance ou l’engagement dans une relation amoureuse.
  3. Lire Shakespeare change toujours les choix amoureux d’une personne.
Voir la réponse

Une opposition extérieure peut parfois augmenter l’attirance ou l’engagement dans une relation amoureuse.

Or get more actionable science-based advice Vocabulaire

4:41

Ou obtenez des conseils plus pratiques basés sur la science

Vocabulaire

more actionable science-based advice : davantage de conseils concrets fondés sur la science

Actionable science-based advice désigne des conseils qui proposent des étapes concrètes à suivre et qui reposent sur des preuves scientifiques. Actionable et science-based qualifient tous deux advice ; science-based prend un trait d’union lorsqu’il précède le nom. Ici, more signifie le plus naturellement une quantité supplémentaire de ce type de conseils, et non des conseils nécessairement « plus applicables » que d’autres.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à actionable science-based advice ?

  1. Des conseils sur la science qui ne proposent aucune prochaine étape concrète.
  2. Des conseils juridiques visant à déterminer si quelqu’un peut être poursuivi.
  3. Des conseils comportant des étapes claires et étayés par des preuves scientifiques.
Voir la réponse

Des conseils comportant des étapes claires et étayés par des preuves scientifiques.

on how to build character at ed.ted.com/buildcharacter. Vocabulaire

4:44

sur la façon de forger le caractère sur ed.ted.com/buildcharacter.

Vocabulaire

build character : forger son caractère

Dans build character, character désigne les qualités morales et personnelles qui influencent le comportement d’une personne, comme le courage, l’honnêteté, la maîtrise de soi et la résilience. L’expression signifie renforcer ces qualités au fil du temps. Build peut s’employer avec un nom abstrait au sens de « développer progressivement », comme dans build confidence ou build trust. Ici, il ne signifie pas construire physiquement, et character ne désigne pas un personnage fictif.

Exercice

Dans la phrase “Taking responsibility can build character,” que signifie build character ?

  1. Développer des qualités personnelles plus solides.
  2. Créer une personne fictive pour un récit.
  3. Construire une maquette physique représentant une personne.
Voir la réponse

Développer des qualités personnelles plus solides.