Les Contes de Peppa Pig 🧸 La Baby Shower 🍼 NOUVELLES Vidéos de Peppa Pig : fiche pour apprendre l’anglais
Peppa Pig - Official Channel
Présentation de la vidéo : Une fête prénatale interrompue par la pluie est déplacée à l’intérieur. Après plusieurs jeux sur le thème des bébés, Mummy Pig s’inquiète d’élever trois enfants, puis comprend grâce à sa famille qu’un foyer plus grand apportera aussi davantage d’amour. Principaux points d’anglais : 1. baby shower. — Culture, médias et contexte réel : Comprenez qu’il s’agit d’une fête organisée pour de futurs parents, souvent accompagnée de cadeaux et d’activités autour du bébé. Ce repère culturel explique la présence de jeux avec des couches, des biberons et de la nourriture pour bébé plutôt que de simples jeux de fête. 2. First to change three nappies wins. — Grammaire et structures de phrase : Repérez First to ... wins comme une formulation condensée signifiant que la première personne à accomplir une tâche remporte l’épreuve. Vous pourrez réutiliser ce modèle pour annoncer clairement les règles d’un jeu, d’une course ou d’un défi en classe. 3. It will be more work, more mess, and more chaos. But it'll also be more fun, more laughter, and just... more to love. — Discours, récit et rhétorique : Observez comment la répétition de more construit deux listes parallèles, tandis que But fait passer des difficultés attendues à une vision plus chaleureuse. Cette construction aide à reconnaître ou à formuler un raisonnement qui admet d’abord un souci, puis le réévalue grâce à des avantages contrastés.
Dans cette fiche
Let's jump in : commencer tout de suite
Dans cette phrase d'ouverture, Let's jump in signifie «Commençons maintenant» ou «Entrons directement dans le vif du sujet». Jump ne décrit pas un saut physique. L'expression donne de l'énergie au début et fait passer le public de l'introduction à l'activité ou au sujet principal. La même idée convient pour commencer un cours, une discussion, une présentation ou une tâche.
Exercice
Une personne vient de terminer l'introduction d'une présentation et veut commencer l'activité principale. Quelle formule amicale est la plus naturelle ?
- Let's stop here.
- Let's leave it for tomorrow.
- Let's jump in.
Voir la réponse
Let's jump in.
any minute : attendu d'un moment à l'autre
Dans She'll be here any minute, any minute signifie «très bientôt, à un moment qui n'est pas connu». La personne qui parle s'attend à ce qu'elle arrive d'un moment à l'autre. Ce n'est pas la promesse qu'elle arrivera dans exactement soixante secondes. L'expression donne une estimation approximative, et non un délai mesuré.
Exercice
Le train est attendu très bientôt, mais son heure d'arrivée exacte est inconnue. Quelle phrase exprime le mieux cette idée ?
- The train should arrive any minute.
- The train arrives every minute.
- The train arrived a minute ago.
Voir la réponse
The train should arrive any minute.
Today, Mummy Sheep is throwing Mummy Pig a surprise party to celebrate her new baby. Notes
0:12Aujourd'hui, Maman Sheep organise une fête surprise pour Maman Pig afin de célébrer son nouveau bébé.
throwing Mummy Pig a surprise party : emploi de throw someone a party
Ici, throw someone a party signifie organiser une fête pour quelqu’un. Dans throwing Mummy Pig a surprise party, Mummy Pig est la personne que l’on fête et a surprise party est l’événement organisé. Ici, throw ne signifie pas lancer quelque chose dans les airs. Les structures réutilisables sont throw someone a party et throw a party for someone.
Exercice
Utilisez la forme correcte de throw pour compléter cette association informelle liée aux fêtes : We're ____ our coach a retirement party on Friday.
Voir la réponse
throwing
to celebrate : employer to + base verbale pour exprimer le but
To celebrate est un infinitif de but. Il explique pourquoi Maman Mouton organise la fête : le but est de célébrer l’arrivée du nouveau bébé de Maman Cochon. La structure réutilisable est action ou projet + to + base verbale. Ici, to marque l’infinitif ; ce n’est pas une préposition de direction. Il est donc suivi de celebrate, et non de celebrating.
Exercice
Employez check dans un infinitif de but : I opened the map ____ the route.
Voir la réponse
to check
It's a special party called a baby shower. Culture
0:20C'est une fête spéciale appelée baby shower.
baby shower : une fête pour les futurs parents
Une baby shower est une fête organisée pour célébrer une personne qui attend un bébé. Les invités apportent souvent des cadeaux pour le bébé, et les activités peuvent avoir pour thème les bébés. Ici, shower ne veut pas dire se laver sous la douche. Baby shower est le nom complet de l'événement, ce qui explique pourquoi la fête comprend des jeux liés aux bébés.
Exercice
Que signifie baby shower dans cette phrase ?
- un cours sur la façon de laver un bébé
- la fête d'anniversaire d'un bébé
- une célébration pour des personnes qui attendent un bébé
Voir la réponse
une célébration pour des personnes qui attendent un bébé
-to-be dans mummy-to-be : un futur rôle
Mummy-to-be désigne une femme qui va devenir mère. La terminaison -to-be se place après un nom de rôle et transforme l'ensemble en une appellation pour quelqu'un qui aura bientôt ce rôle. Ce modèle peut être réutilisé dans bride-to-be et dad-to-be. Considérez -to-be comme une partie de l'appellation composée, et non comme une action indépendante.
Exercice
Utilisez le modèle -to-be pour compléter la phrase : Before the wedding, everyone congratulated the ____.
Voir la réponse
bride-to-be
Unfortunately, Mummy Sheep didn't plan for the British weather. Notes
0:35Malheureusement, Maman Sheep n'avait pas prévu la météo britannique.
plan for : se préparer à une éventualité
Plan for + nom signifie anticiper une situation, un besoin ou un problème possible et l'intégrer aux préparatifs. Ici, la météo n'est pas quelque chose que Maman Mouton souhaite créer ou contrôler, mais un facteur auquel elle devait être préparée. Ce modèle s'emploie lorsqu'un élément peut modifier les plans, comme dans plan for delays, plan for extra costs, plan for emergencies ou plan for bad weather.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l'expression cible de deux mots qui commence par plan et signifie « se préparer à une situation possible » : When organizing an outdoor concert, always ____ sudden rain.
Voir la réponse
plan for
British weather : une plaisanterie culturelle sur le temps changeant
Dans cette phrase, British weather est plus qu'une simple indication géographique. L'expression s'appuie sur un stéréotype culturel bien connu : le temps en Grande-Bretagne change vite et la pluie peut arriver sans prévenir. Comme la pluie interrompt l'événement en plein air, l'expression crée une plaisanterie légère du type « évidemment, il s'est mis à pleuvoir ». Il faut reconnaître cette association partagée, et non y voir une prévision météorologique précise.
Exercice
Quel est le rôle principal de British weather dans cette phrase ?
- Elle donne une prévision précise pour toutes les régions de Grande-Bretagne.
- Elle suggère avec humour un temps changeant et un risque de pluie.
- Elle signifie que le temps britannique est toujours dangereux.
Voir la réponse
Elle suggère avec humour un temps changeant et un risque de pluie.
do it another day : reporter à un jour non précisé
Do it another day signifie reporter l'activité et la faire un autre jour dans le futur. Ici, another day veut dire « un autre jour, sans date précise ». Just rend la suggestion simple et peu insistante : la personne présente le report comme une solution facile.
Exercice
Quelle phrase signifie que le jeu peut être reporté à un jour futur non précisé ?
- We finished the game the other day.
- We can finish the game another day.
- We play the game every other day.
Voir la réponse
We can finish the game another day.
scone, anyone? : l'invitation familière X, anyone?
X, anyone? est une manière courte et familière de demander si quelqu'un dans le groupe veut X. L'objet ou l'activité vient en premier, puis anyone? invite les personnes présentes à répondre. Dans Scone, anyone?, la personne propose un scone ; elle ne demande pas qui est « anyone ». La version complète est Would anyone like a scone?
Exercice
Complétez cette offre informelle au groupe avec la structure X, anyone? : Juice, ____?
Voir la réponse
anyone
Peppa and Mummy Sheep have brought the baby shower indoors, away from the rain. Grammaire
0:53Peppa et Maman Sheep ont déplacé la baby shower à l'intérieur, à l'abri de la pluie.
have brought the baby shower indoors : le present perfect pour un résultat actuel
Have brought est le present perfect de bring : have + le participe passé brought. Cette forme présente le déplacement comme terminé et met en avant son résultat actuel : la fête prénatale se trouve maintenant à l’intérieur. Ici, have est un auxiliaire, et non le verbe principal signifiant « posséder ». Bring an event indoors signifie déplacer ou réorganiser un événement pour qu’il ait lieu à l’intérieur.
Exercice
Complétez la phrase avec le present perfect de bring : The organizers ____ the party indoors, so it can continue despite the rain.
Voir la réponse
have brought
And made some special baby-themed games. Vocabulaire
0:58Et ont préparé des jeux spéciaux sur le thème des bébés.
baby-themed games : former des modificateurs avec un nom de thème + -themed
Baby-themed signifie « ayant les bébés pour thème ». Dans baby-themed games, le mot composé fonctionne comme un adjectif placé devant games. Ce modèle se construit avec un nom indiquant le thème + -themed, comme dans space-themed ou pirate-themed. Lorsque l’ensemble du composé précède un nom, on le relie par un trait d’union. Ici, themed décrit les jeux ; il n’exprime pas une action passée distincte.
Exercice
Complétez la phrase avec un adjectif composé signifiant « sur le thème de l’espace » : The museum has a ____ exhibit.
Voir la réponse
space-themed
all this for me : surprise et reconnaissance
Dans "You did all this for me", all this regroupe les nombreux préparatifs ou efforts en une seule idée, tandis que for me indique qu'ils ont été faits spécialement pour la personne qui parle. Après avoir constaté tous ces efforts, all this for me exprime une surprise reconnaissante : « Vous vous êtes donné tout ce mal juste pour moi ? ». Cette réaction mène souvent naturellement à des remerciements, au lieu de simplement préciser qui en a bénéficié.
Exercice
Un ami a décoré une pièce et préparé à manger spécialement pour votre anniversaire. Quelle réponse exprime une surprise reconnaissante ?
- You did all this for me? Thank you!
- You left all this with me. Please take it away.
- You did all this because of me, so it is my fault.
Voir la réponse
You did all this for me? Thank you!
Of course we did : soutien chaleureux avec l'auxiliaire did
Of course we did. répond à l'affirmation étonnée You did all this for me. Ici, did remplace l'action passée complète did all this for you, ce qui évite de la répéter. Dans cette réponse chaleureuse, of course signifie « naturellement, nous l'avons fait avec plaisir ». L'expression rassure l'autre personne en présentant cet effort comme un geste d'affection évident, et non comme un service rendu à contrecœur.
Exercice
Vous avez personnellement gardé une place à un ami. Il vous demande : "Did you save me a seat?" Complétez la réponse avec Of course ainsi que le sujet et l'auxiliaire correspondants : "____. I knew you were coming."
Voir la réponse
Of course I did
nappy changing race : expression britannique pour une compétition de changement de couches
Ici, nappy est le mot courant de l’anglais britannique pour la protection absorbante portée par un bébé ; l’anglais américain emploie généralement diaper. Ainsi, a nappy changing race est une compétition visant à déterminer qui peut changer la couche d’un bébé le plus vite. Dans ce nom composé, race est le nom principal. Nappy changing indique le type de compétition : il s’agit de changer des couches, et non de couches qui changent.
Exercice
En anglais britannique, que signifie a nappy changing race ?
- Une compétition pour voir qui peut changer la couche d’un bébé le plus vite.
- Une compétition pour voir quel bébé s’endort en premier.
- Une compétition pour voir qui peut changer de vêtements le plus vite.
Voir la réponse
Une compétition pour voir qui peut changer la couche d’un bébé le plus vite.
First to ... wins : une règle de compétition abrégée
First to change three nappies wins est une forme abrégée de The first person to change three nappies wins. Person est omis parce que le contexte de la compétition indique clairement qui peut gagner. La structure réutilisable est First to + verbe à la base + wins. Elle énonce rapidement la condition de victoire : first désigne le participant qui termine avant les autres, et le groupe introduit par to nomme l’action à accomplir.
Exercice
Complétez la règle avec la structure courte First to ... wins : ____ the puzzle wins.
Voir la réponse
First to finish
Mummy Pig is very good at changing nappies. Grammaire
1:15Maman Pig est très douée pour changer les couches.
be good at + -ing : exprimer une aptitude
Be good at signifie « être doué pour quelque chose ». La préposition at peut être suivie d'un nom ou d'une forme en -ing qui désigne une activité. Ici, changing nappies désigne l'activité que Maman Pig fait bien. On dit good at changing, et non good at change.
Exercice
Utilisez la forme correcte de solve pour compléter la phrase : Leo is good at ____ puzzles.
Voir la réponse
solving
Old nappy gone, new nappy on : ellipse parallèle
La réplique organise deux résultats en fragments parallèles : Old nappy gone indique que l'ancienne couche a été retirée, et new nappy on indique que la nouvelle a été mise. Chaque fragment conserve l'objet et son état final tout en omettant les mots rendus évidents par la situation. Cette ellipse parallèle rend l'action en deux étapes rapide, rythmée et facile à suivre.
Exercice
Complétez la formule rapide pour remplacer les chaussures d'extérieur par des chaussons : Shoes ____, slippers ____.
Voir la réponse
off · on
All that practice with Peppa and George has paid off. Phrasal verbs
1:25Toute cette pratique avec Peppa et George a porté ses fruits.
paid off : quand l'entraînement porte ses fruits
Dans cette phrase, paid off signifie qu'un effort ou un entraînement a produit un bon résultat. Le sujet est all that practice : il n'est donc pas question de payer de l'argent. La forme has paid off est au present perfect : elle relie l'entraînement passé à un résultat visible maintenant. La structure effort, practice, preparation ou hard work + pay off est courante.
Exercice
Complétez avec la forme passée de pay off, au sens de produire un bon résultat : After weeks of rehearsal, all our practice finally ____.
Voir la réponse
paid off
It's much easier when they aren't wriggling like real little ones. Vocabulaire
1:29C'est beaucoup plus facile quand ils ne gigotent pas comme de vrais tout-petits.
little ones : un nom affectueux pour les jeunes enfants
Little ones est une manière affectueuse et informelle de parler des bébés ou des jeunes enfants. Ones remplace un nom pluriel compris grâce au contexte ; il ne désigne donc pas le chiffre un. Ici, real little ones désigne de vrais jeunes enfants, par opposition aux faux bébés utilisés pour s'entraîner. L'âge exact dépend du contexte.
Exercice
Complétez avec l'expression de deux mots formée de little + ones pour désigner de jeunes enfants : The library has a reading corner for ____.
Voir la réponse
little ones
And that's not the only baby game she's good at. Fil du propos
1:33Et ce n'est pas le seul jeu de bébé où elle excelle.
not the only : signaler d’autres exemples
Ici, not the only signifie que le jeu déjà mentionné fait partie des différents jeux pour bébé qu’elle maîtrise. La négation n’annule pas l’exemple précédent. Comme signal d’organisation du discours, That's not the only... transforme un exemple en début d’une liste plus longue. Cette formule prépare l’auditeur à entendre un autre exemple du même type.
Exercice
Que signale not the only dans cette phrase ?
- Le jeu déjà mentionné fait partie des différents jeux qu’elle maîtrise.
- Elle ne maîtrise pas le jeu déjà mentionné.
- Elle maîtrise exactement un seul jeu pour bébé.
Voir la réponse
Le jeu déjà mentionné fait partie des différents jeux qu’elle maîtrise.
And tiptoeing around without waking up the baby. Notes
1:45Et marcher sur la pointe des pieds sans réveiller le bébé.
tiptoeing around : se déplacer silencieusement sur la pointe des pieds
Tiptoeing around signifie se déplacer dans une zone sur la pointe des pieds, très silencieusement et avec précaution. Dans cette phrase, le but est de bouger sans réveiller le bébé. Around signifie à différents endroits de la zone proche. Il ne s’agit pas de suivre un cercle précis autour du bébé.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible qui signifie « se déplacer silencieusement sur la pointe des pieds » : The children were ____ upstairs so they would not wake their parents.
Voir la réponse
tiptoeing around
waking up : faire se réveiller une autre personne
Dans waking up the baby, wake up signifie « faire cesser de dormir le bébé », autrement dit « réveiller le bébé ». The baby est le complément d’objet : la phrase parle donc du fait de réveiller le bébé, et non du réveil de la personne qui parle. Wake up est un verbe à particule séparable. Avec un nom, wake up the baby et wake the baby up sont tous les deux possibles. Avec un pronom, placez-le entre wake et up : wake her up, et non wake up her.
Exercice
Complétez la phrase avec wake up et le pronom her dans le bon ordre : Please be quiet so you don't ____.
Voir la réponse
wake her up
How delightfully chaotic : une exclamation positive
How + un groupe adjectival forme une exclamation. Ici, delightfully modifie chaotic : la phrase est donc une version courte de How delightfully chaotic it is! Elle exprime une réaction forte et immédiate, et ne pose pas de question. Chaotic évoque généralement le désordre, mais delightfully donne à ce désordre une appréciation positive et enjouée. La personne qui parle trouve cette agitation désordonnée plaisante ou charmante, et non simplement mauvaise.
Exercice
Quelle attitude l’expression “How delightfully chaotic.” traduit-elle ici ?
- La situation est désordonnée, mais la personne qui parle la trouve plaisante.
- La situation est calme et soigneusement organisée.
- La personne qui parle se plaint sérieusement du désordre.
Voir la réponse
La situation est désordonnée, mais la personne qui parle la trouve plaisante.
wait till you've got three children running about. Phrasal verbs
1:58attendez d'avoir trois enfants qui courent partout.
If you think..., wait till... : annoncer une situation plus intense
La structure If you think X is..., wait till Y commence par un jugement sur la situation actuelle, puis introduit une situation future dans laquelle la même caractéristique sera encore plus marquée. Ici, la scène actuelle est chaotique, mais trois enfants courant partout créeront encore plus de désordre. Wait till n'est pas principalement une consigne demandant de s'arrêter et d'attendre. Cela signifie « tu comprendras quand Y arrivera » et peut servir d'avertissement, de prédiction ou de taquinerie amicale.
Exercice
Complétez la structure cible avec l'expression exacte de deux mots : If you think this level is hard, ____ you try the final one.
Voir la réponse
wait till
running about : se déplacer dans différentes directions
Dans run about, about est un adverbe qui signifie « dans différentes directions » ou « d'un endroit à un autre ». Running about décrit un déplacement énergique sans direction fixe ; about ne signifie donc pas environ ici. Cette formulation est particulièrement naturelle en anglais britannique. Elle est souvent employée pour des enfants ou des animaux qui se déplacent dans une zone.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression britannique exacte qui signifie « se déplacer rapidement dans différentes directions » : The puppies were ____ in the garden.
Voir la réponse
running about
a handful : difficile à gérer
Ici, a handful est une expression idiomatique qui décrit une personne ou un groupe difficile à gérer et qui demande beaucoup de temps ou d'énergie. They désigne les trois enfants. La phrase indique combien il est exigeant de s'occuper d'eux ; elle ne décrit pas une quantité qui tient dans une main.
Exercice
Dans quelle phrase a handful signifie-t-il « difficile à gérer » ?
- The children in my afternoon class are lively, and they can be a handful.
- Only a handful of tickets remain.
- She carried a handful of flowers.
Voir la réponse
The children in my afternoon class are lively, and they can be a handful.
Gosh : une réaction de surprise modérée
Gosh est une interjection modérée qui marque la surprise, une prise de conscience soudaine, l'admiration ou une légère inquiétude. Elle montre surtout la réaction émotionnelle de la personne qui parle au lieu d'ajouter une information factuelle. Au début de cette phrase, elle indique que la personne vient de comprendre que son interlocuteur a raison. Gosh place la réaction avant l'affirmation.
Exercice
Une personne remarque soudain une petite erreur et souhaite une réaction modérée adaptée à un contexte familial. Quelle phrase convient le mieux ?
- Damn, I left my umbrella on the train!
- Gosh, I left my umbrella on the train!
- Accordingly, I left my umbrella on the train.
Voir la réponse
Gosh, I left my umbrella on the train!
That means more... : relier une situation à des conséquences qui s'accumulent
That means relie cette phrase à la situation qui vient d'être mentionnée. That renvoie à l'ensemble de cette situation, et means introduit son résultat ou sa conséquence. La répétition de more + nom crée une liste parallèle : more mess, more chaos, more crying, and more nappies. Chaque répétition de more ajoute une conséquence, si bien que les informations et l'impression de pression s'accumulent progressivement.
Exercice
Quel rôle cette structure joue-t-elle dans cette phrase ?
- Elle affirme que tous les éléments de la liste ont la même quantité.
- Elle rejette la situation précédente et change de sujet.
- Elle relie la situation précédente à une liste progressive de conséquences supplémentaires.
Voir la réponse
Elle relie la situation précédente à une liste progressive de conséquences supplémentaires.
You'll be great : encourager quelqu'un pour l'avenir
You'll be great est une prédiction positive sur la manière dont une personne fera face à un événement ou à une responsabilité à venir. Ici, cette phrase signifie « Tu vas très bien t'en sortir », et non « Tu es déjà en train de très bien réussir ». Elle donne confiance en exprimant directement que l'on croit aux capacités de la personne. Elle apporte plus de soutien que le simple fait de dire Don't worry, car elle précise ce qui, selon vous, va bien se passer.
Exercice
Un ami est nerveux à cause de son entretien de demain. Quelle phrase l'encourage naturellement au sujet de sa performance future ?
- Your last interview was difficult.
- You'll have an interview tomorrow.
- You'll be great in the interview.
Voir la réponse
You'll be great in the interview.
I've only got two hands : exprimer une capacité limitée
Ici, I've only got two hands ne sert pas principalement à décrire le corps. Quand beaucoup de choses demandent de l’attention en même temps, cela signifie « je ne peux en faire qu’une quantité limitée » ou « je ne peux pas tout gérer à la fois ». Only souligne que l’aide ou la capacité disponible est limitée. La personne s’appuie sur une limite physique évidente pour exprimer indirectement sa difficulté, souvent avec une légère frustration ou une touche d’humour.
Exercice
Dans une situation chargée, que signifie probablement I've only got two hands ?
- J’explique combien de mains ont les êtres humains.
- Je ne peux pas tout gérer en même temps.
- Je dois acheter une autre paire de gants.
Voir la réponse
Je ne peux pas tout gérer en même temps.
six more to help you : omission de hands
Dans six more, le nom hands est omis parce que two hands dans la phrase précédente indique clairement ce dont il est question. Trois enfants ont six mains en tout : six more signifie donc « six mains de plus », et non « six enfants de plus ». To help you indique le rôle de ces mains. La personne présente les enfants sous un angle amusant : ils ne donnent pas seulement plus de travail, ils peuvent aussi apporter une aide supplémentaire. L’omission relie clairement le nouveau nombre au two hands précédent.
Exercice
La phrase précédente mentionne two hands. Que signifie six more ici ?
- Six tâches de plus pour le parent.
- Six enfants de plus qui vont aider.
- Six mains de plus appartenant aux trois enfants.
Voir la réponse
Six mains de plus appartenant aux trois enfants.
Almost there : près du but ou de la fin
Almost there signifie qu’il ne reste qu’une petite distance, un peu de temps ou peu de travail avant d’atteindre un objectif. Ici, there désigne l’état final de la tâche, et non un lieu réel. Cette courte remarque indique l’avancement tout en encourageant l’autre personne à continuer.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible Almost there : Keep going—you're ____.
Voir la réponse
almost there
You've got three very helpful pigs there, Mummy.
2:27Tu as trois cochons très serviables là, Maman.
And having lots of children does have its benefits. Grammaire
2:30Et avoir beaucoup d'enfants a ses avantages.
having ... does have ... : sujet au gérondif et does emphatique
Le groupe au gérondif anglais having lots of children occupe la fonction de sujet. Il présente une activité ou une situation comme une seule idée, ce qui entraîne l’auxiliaire singulier does. Dans does have, does est un auxiliaire emphatique et have reste à la base verbale. La phrase ne se contente pas d’affirmer qu’il existe des avantages : elle confirme fortement leur existence, souvent pour contrebalancer des doutes ou des inconvénients évoqués auparavant.
Exercice
Utilisez le do emphatique pour compléter la phrase : Working from home ____ its benefits.
Voir la réponse
does have
Once upon a time comme ouverture traditionnelle d'un récit
Once upon a time est une formule fixe qui ouvre les contes de fées et d'autres histoires au style traditionnel. Ici, elle signale le passage d'une conversation ordinaire à une histoire située dans un passé sans date précise. Comprenez l'expression entière comme une seule formule narrative, et non comme l'addition des sens de once, upon et time. Elle prépare l'auditeur aux personnages, au lieu ou à la situation de départ présentés ensuite.
Exercice
Complétez le début traditionnel du conte de fées : ____, a small dragon lived beside a lake.
Voir la réponse
Once upon a time
Go Team Pig : Go + nom d'équipe comme cri d'encouragement
Dans Go Team Pig, go est un cri d'encouragement qui signifie « Continuez ! » ou « Faites de votre mieux ! ». Il ne demande pas à l'équipe de partir. Team Pig est le nom amusant donné à l'équipe. La structure Go + nom d'équipe ou de personne est une façon brève et énergique de montrer son soutien pendant un match, un spectacle, une course ou un défi collectif.
Exercice
Utilisez Go + le nom de l'équipe pour compléter le cri destiné à une équipe appelée Falcons : ____! You can win!
Voir la réponse
Go Falcons
more work... But it'll also be more fun : équilibrer les idées avec des listes parallèles
La première phrase répète more + nom pour regrouper les difficultés : more work, more mess et more chaos. But it'll also be marque le passage à un deuxième groupe : more fun, more laughter et more to love. But ajoute le côté positif sans prétendre que les difficultés sont fausses. La répétition de la même forme des deux côtés crée un contraste parallèle. Elle fait passer l'auditeur de l'inquiétude à un jugement global plus chaleureux, tout en réservant more to love comme conclusion finale la plus forte.
Exercice
Comment ce passage organise-t-il le point de vue de la personne qui parle ?
- Il reconnaît les difficultés, puis utilise but et une liste parallèle pour ajouter des résultats positifs.
- Il donne plusieurs exemples sans rapport entre eux dans l'ordre chronologique.
- Le passage énumère les difficultés, puis affirme qu'elles sont fausses.
Voir la réponse
Il reconnaît les difficultés, puis utilise but et une liste parallèle pour ajouter des résultats positifs.
more to love : davantage de proches auxquels tenir
Dans more to love, more représente les nouveaux membres de la famille, et to love les décrit comme des personnes que l'on peut aimer. L'expression signifie donc qu'une famille plus nombreuse donne à chacun davantage de personnes auxquelles tenir. Ce n'est pas une instruction demandant d'aimer avec plus d'efforts. Après more work, more mess et more chaos, elle transforme la même idée de more en un avantage affectif et chaleureux.
Exercice
Que signifie more to love dans ce contexte familial ?
- Ils ont besoin de plus de temps pour apprendre à aimer.
- La famille plus nombreuse leur donne davantage de personnes auxquelles tenir et à aimer.
- On ordonne à quelqu'un de faire davantage d'efforts pour aimer.
Voir la réponse
La famille plus nombreuse leur donne davantage de personnes auxquelles tenir et à aimer.
Who wants to see me change a nappy blindfolded? Intention
3:02Qui veut me voir changer une couche les yeux bandés ?
“Who wants to see me...?” comme invitation au public
“Who wants to see me...?” semble demander aux personnes intéressées de se désigner, mais, avant un spectacle ou une démonstration, cette question sert souvent d’invitation énergique. La personne qui parle cherche surtout à créer de l’attente et à attirer l’attention de tout le monde sur la suite, et non à mener une enquête formelle. La structure réutilisable est Who wants to see me + base verbale...? Elle annonce l’action que le public est invité à regarder. Ici, blindfolded signifie que la personne changera la couche avec les yeux bandés.
Exercice
Lors d’une fête décontractée, quelle phrase crée le plus naturellement de l’enthousiasme juste avant une démonstration ?
- I do not intend to show you anything today.
- Who wants to see me do a magic trick?
- How many people have formally registered to watch?
Voir la réponse
Who wants to see me do a magic trick?
And she can't wait for it to get even bigger. Phrases
3:06Et elle a hâte qu'elle s'agrandisse encore.
“can't wait for ... to ...” pour exprimer une forte impatience
Can't wait for + nom ou pronom + to + base verbale exprime une forte impatience à l’idée que la personne ou la chose mentionnée fasse quelque chose ou change. L’expression est généralement positive et emphatique : elle ne signifie pas littéralement qu’il est impossible d’attendre. Dans la phrase, it désigne la famille, et get even bigger signifie que la famille s’agrandira encore à l’arrivée du nouveau bébé. Even renforce le comparatif bigger.
Exercice
Complétez la phrase avec can't wait et le bon mot de liaison : I ____ the school play to begin tonight.
Voir la réponse
can't wait for