Le paradoxe de l'hôtel infini - Jeff Dekofsky : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
906 mots 173 mots/min

Présentation de la vidéo : L’hôtel infini de Hilbert montre comment un hôtel complet peut encore accueillir des groupes finis ou infiniment dénombrables, puis explique pourquoi ces méthodes d’attribution échouent avec l’infini non dénombrable des nombres réels. Principaux points d’anglais : 1. famous thought experiment — Sens et registre du vocabulaire : Vous comprendrez qu’il s’agit d’un scénario imaginaire servant à raisonner sur une idée difficile, et non d’une expérience réellement effectuée. Vous pourrez reconnaître cette expression courante dans les explications mathématiques, scientifiques et philosophiques, puis l’employer pour introduire un modèle hypothétique. 2. assigns every current guest to — Expressions figées et collocations : Vous apprendrez la construction assign someone to something, utilisée pour affecter des personnes à des chambres, des sièges, des équipes, des tâches ou des lieux. Ici, elle permet de suivre l’association systématique de chaque client présent à une chambre fondée sur une puissance de deux. 3. If we were dealing / these structured strategies would no longer be — Grammaire et structures de phrase : Vous reconnaîtrez une condition hypothétique qui modifie le type d’infini et en expose la conséquence restrictive. Cette structure vous permettra d’expliquer pourquoi une méthode, une règle ou une capacité cesserait de fonctionner dans d’autres conditions théoriques.

Dans cette fiche

In the 1920s,

0:06

Dans les années 1920,

the German mathematician David Hilbert devised a famous thought experiment Vocabulaire

0:08

le mathématicien allemand David Hilbert a conçu une célèbre expérience de pensée

Vocabulaire

famous thought experiment : explorer une idée avec une situation imaginaire

Un thought experiment est une situation imaginaire utilisée pour explorer une idée par le raisonnement. Malgré le mot experiment, il ne nécessite généralement pas de test dans le monde réel. Dans cette phrase, famous qualifie toute l’expression thought experiment : Hilbert a imaginé une situation fictive largement connue pour réfléchir à un concept difficile.

Exercice

Que signifie thought experiment dans cette phrase ?

  1. une situation imaginaire utilisée pour explorer une idée par le raisonnement
  2. un avis rapide sans aucun raisonnement
  3. un test de laboratoire qui a déjà été effectué
Voir la réponse

une situation imaginaire utilisée pour explorer une idée par le raisonnement

to show us just how hard it is to wrap our minds around the concept of infinity. Notes

0:12

pour nous montrer à quel point il est difficile de concevoir l'idée de l'infini.

Grammaire

just how hard it is to... : mettre l’accent sur le degré de difficulté

Just how hard it is to... met en relief le degré de difficulté : l’expression indique que faire quelque chose est particulièrement difficile. Ici, how introduit le degré et just renforce l’idée ; just ne signifie pas « seulement ». La structure réutilisable est just how + adjective + subject + be + to-infinitive. Comme il s’agit d’une proposition intégrée dans une phrase plus grande, elle suit l’ordre déclaratif it is, et non l’ordre interrogatif is it.

Exercice

Complétez la phrase avec just how, important, it et le présent de be : The fire drill showed us ____ stay calm in an emergency.

Voir la réponse

just how important it is to

Idiomes

wrap our minds around : comprendre quelque chose de difficile

Wrap our minds around signifie comprendre ou saisir mentalement quelque chose, surtout lorsqu'une idée est complexe, immense ou difficile à imaginer. Ici, l'expression indique que l'infini est très difficile à comprendre réellement ; rien n'est littéralement enveloppé. Le possessif change selon le sujet : I wrap my mind around it, tandis que we wrap our minds around it. L'expression peut être suivie d'un groupe nominal ou d'une proposition, comme dans wrap my mind around the problem ou wrap my mind around why it happened.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression wrap one's mind around en adaptant le possessif au sujet I : I still can't ____ why the system failed.

Voir la réponse

wrap my mind around

Imagine a hotel with an infinite number of rooms Fil du propos

0:18

Imaginez un hôtel avec un nombre infini de chambres

and a very hard-working night manager.

0:21

et un réceptionniste de nuit très travailleur.

Fil du propos

Imagine : introduire une scène hypothétique

Imagine est un impératif qui invite l'auditeur à construire mentalement une scène hypothétique. Il n'affirme pas que l'hôtel existe réellement ; il crée un point de départ commun pour l'explication qui suit. On peut employer Imagine + un groupe nominal, comme dans Imagine a world without clocks, ou Imagine + une proposition, comme dans Imagine that every room is full. Cette introduction aide à organiser un exemple, une analogie ou une expérience de pensée.

Exercice

Complétez l'introduction avec le verbe qui invite l'auditeur à entrer dans une scène hypothétique : ____ a school where every lesson is an adventure.

Voir la réponse

Imagine

One night,

0:24

Une nuit,

the infinite hotel is completely full,

0:25

l'hôtel infini est complètement plein,

totally booked up with an infinite number of guests. Phrasal verbs

0:27

totalement réservé par un nombre infini de clients.

Phrasal verbs

totally booked up : complet, sans aucune disponibilité

Booked up signifie que toutes les chambres, places, heures de rendez-vous ou autres disponibilités ont été réservées. La particule up présente la réservation comme complète, et totally renforce l'idée qu'il ne reste aucune disponibilité. Ici, completely full répète le même résultat, tandis que with an infinite number of guests indique qui occupe toute cette capacité.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement qu'il ne reste aucun créneau de rendez-vous cet après-midi ?

  1. The dentist has several open appointments this afternoon.
  2. The dentist is totally booked up this afternoon.
  3. The dentist closed early this afternoon.
Voir la réponse

The dentist is totally booked up this afternoon.

A man walks into the hotel and asks for a room.

0:31

Un homme entre dans l'hôtel et demande une chambre.

Rather than turn him down, Notes

0:34

Plutôt que de le refuser,

the night manager decides to make room for him. Phrases

0:35

le réceptionniste de nuit décide de lui faire de la place.

Grammaire

Rather than + base verbale : choisir B plutôt que A

Rather than introduit l'action qui n'est pas choisie. Dans Rather than turn him down, le responsable de nuit écarte la possibilité de refuser le client ; la proposition principale présente son véritable choix : lui faire une place. Lorsque cette structure commence la phrase, on emploie rather than + base verbale, puis une proposition principale complète : Rather than wait, we left. Les deux parties doivent présenter des possibilités clairement opposées et ont généralement le même auteur sous-entendu.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon qui introduit l'action non choisie : ____ take the bus, Lina walked to school.

Voir la réponse

Rather than

Phrasal verbs

turn him down : refuser sa demande

Ici, turn him down signifie « refuser sa demande ». L’expression ne veut pas dire qu’on le fait se retourner ou descendre. Turn down est un verbe à particule séparable. Quand le complément d’objet est un pronom comme him, her ou it, placez-le entre turn et down : turn him down. Avec un groupe nominal objet, turn down the request et turn the request down sont tous deux possibles.

Exercice

Complétez avec turn down en employant him pour désigner Sam : Sam asked for extra time, but the teacher had to ____.

Voir la réponse

turn him down

Phrases

make room for him : lui faire une place

Make room for him signifie créer assez d’espace disponible ou une place pour lui. Ici, room est un nom indénombrable qui signifie « espace », et non une pièce distincte dans un bâtiment. La même structure peut aussi s’employer au-delà de l’espace physique. On peut utiliser make room for something pour parler d’un emploi du temps, d’un projet ou d’une discussion que l’on ajuste afin de faire de la place à quelque chose.

Exercice

Complétez avec make room for : We moved the boxes to ____ the new desk.

Voir la réponse

make room for

How?

0:38

Comment ?

Easy.

0:38

Facile.

He asks the guest in room number one

0:39

Il demande au client de la chambre numéro un

to move to room two.

0:42

de déménager dans la chambre deux.

The guest in room two

0:43

Au client de la chambre deux

to move to room three

0:45

de déménager dans la chambre trois

and so on. Phrases

0:46

et ainsi de suite.

Phrases

and so on : poursuivre un modèle déjà établi

Dans cette phrase, and so on indique que le même modèle de déplacement d'une chambre à la suivante continue sans que chaque cas soit nommé. Le locuteur évite ainsi de répéter les exemples restants. On l'emploie seulement lorsque l'auditeur dispose de suffisamment d'informations pour prévoir la suite. L'expression peut terminer une liste, une séquence ou une série d'étapes répétées.

Exercice

Quelle phrase emploie and so on pour poursuivre un modèle clairement établi ?

  1. Pick a number, and so on.
  2. The list ends at 10, and so on.
  3. Start at 1 and add 3 each time: 1, 4, 7, 10, and so on.
Voir la réponse

Start at 1 and add 3 each time: 1, 4, 7, 10, and so on.

Every guest moves from room number n Phrases

0:47

Chaque client passe de la chambre numéro n

to room number n + 1.

0:50

à la chambre numéro n + 1.

Phrases

from room number n to room number n + 1 : relier un point de départ à un point d'arrivée

La structure from A to B marque un point de départ et un point d'arrivée. Ici, chaque client part de la chambre numéro n et arrive dans la chambre numéro n + 1. La lettre n représente n'importe quel numéro de chambre, et n + 1 est le numéro suivant. La phrase donne donc une règle générale de correspondance, et non un déplacement limité à deux chambres précises.

Exercice

Complétez la correspondance générale avec les mots qui marquent le départ et l'arrivée : Each label changes ____ code n ____ code n + 1.

Voir la réponse

from · to

Since there are an infinite number of rooms, Grammaire

0:52

Puisqu'il y a un nombre infini de chambres,

there is a new room for each existing guest.

0:54

il y a une nouvelle chambre pour chaque client existant.

Grammaire

Since : introduire une raison

Ici, Since introduit une raison ou une prémisse de départ : il y a une infinité de chambres. La proposition principale énonce ensuite le résultat qui découle de cette prémisse. Dans cet emploi, since est proche de because ou de given that. Since peut aussi marquer un point de départ dans le temps, comme dans since Monday. Ici, aucun point de départ temporel n’est indiqué ; la proposition en since explique pourquoi le résultat est possible.

Exercice

Quel rôle joue Since dans cette phrase ?

  1. Il indique le moment où le nombre de chambres est devenu infini.
  2. Il marque une opposition entre les chambres et les clients.
  3. Il introduit la raison qui justifie le résultat.
Voir la réponse

Il introduit la raison qui justifie le résultat.

This leaves room one open for the new customer. Phrases

0:57

Cela libère la chambre un pour le nouveau client.

Phrases

This leaves room one open : leave + complément d’objet + adjectif

La structure leave + complément d’objet + adjectif indique qu’une action fait que l’objet se retrouve ou reste dans un certain état. Ici, room one est le complément d’objet et open est l’adjectif qui décrit l’état obtenu : la chambre est inoccupée et disponible. This renvoie à l’action qui vient d’être décrite. La phrase entière signifie que cette action rend la chambre numéro un disponible pour le nouveau client.

Exercice

Utilisez leave + complément d’objet + adjectif pour demander que la fenêtre reste ouverte : Please ____ the window ____ while the paint dries.

Voir la réponse

leave · open

The process can be repeated for any finite number of new guests. Vocabulaire

1:00

Le processus peut être répété pour n'importe quel nombre fini de nouveaux clients.

Vocabulaire

any finite number of : n’importe quelle quantité finie, même très grande

Dans cette phrase, any finite number of désigne tout nombre de clients, à condition qu’il soit fini. Any ne fixe aucune valeur particulière parmi les cas finis ; finite exclut toujours une quantité sans fin ou infinie. Finite ne veut pas dire « petit ». Un, quarante et un milliard sont tous des nombres finis. Le processus est présenté comme valable pour chacun de ces nombres, quelle que soit sa grandeur.

Exercice

Quel nombre “any finite number of new guests” autorise-t-il ?

  1. Un nombre interminable de clients
  2. Uniquement un petit nombre de clients
  3. Tout nombre de clients qui n’est pas infini
Voir la réponse

Tout nombre de clients qui n’est pas infini

If, say, a tour bus unloads 40 new people looking for rooms, Intention

1:03

Si, disons, un bus touristique dépose 40 nouvelles personnes cherchant une chambre,

Intention

If, say, ... : ajouter un exemple à une condition

Dans If, say, ..., if introduit une condition hypothétique et le say en incise signifie « par exemple » ou « supposons ». Il présente l’autocar et les 40 personnes comme un cas pratique, et non comme un ordre de parler. Say est une incise : si on le retire, la condition reste intacte, comme dans “If a tour bus unloads 40 new people looking for rooms, ...” À l’écrit, cet emploi parenthétique de say est généralement encadré par des virgules.

Exercice

Complétez la condition avec le mot en incise qui signifie « par exemple » : If, ____, ten more people arrive, we can add another table.

Voir la réponse

say

then every existing guest just moves from room number n

1:07

alors chaque client existant passe simplement de la chambre numéro n

to room number n + 40.

1:11

à la chambre numéro n + 40.

Thus, opening up the first 40 rooms. Phrasal verbs

1:13

Libérant ainsi les 40 premières chambres.

Phrasal verbs

opening up : rendre les chambres disponibles

Ici, opening up signifie rendre utilisables des chambres qui ne l'étaient pas. Up fait partie du verbe à particule open up et marque l'état obtenu ; il ne décrit pas un mouvement vers le haut. La forme en -ing opening up présente cette disponibilité comme le résultat de l'action précédente. Le même emploi peut décrire des espaces, des créneaux ou des possibilités qui se libèrent.

Exercice

Quelle phrase indique que déplacer quelque chose a rendu disponible un espace auparavant occupé ?

  1. Moving the shelves took up more floor space.
  2. Moving the shelves opened the door to the storeroom.
  3. Moving the shelves opened up more floor space.
Voir la réponse

Moving the shelves opened up more floor space.

But now, an infinitely large bus with a countably infinite number of passengers Culture

1:17

Mais voilà qu'un bus infiniment grand, avec un nombre infini dénombrable de passagers,

Culture

countably infinite : un ensemble infini que l'on peut numéroter

Countably infinite est un terme mathématique qui désigne un ensemble ayant une infinité d'éléments, mais dont chaque élément peut tout de même être mis en correspondance avec un seul nombre naturel : 1, 2, 3, et ainsi de suite. Autrement dit, ses éléments peuvent être rangés dans une liste numérotée sans fin. Dans cette phrase, les passagers forment un ensemble infini dénombrable : chacun peut donc recevoir un numéro distinct. Cette numérotation permet d'appliquer une règle d'attribution des chambres, même s'il n'existe pas de dernier passager.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à countably infinite ?

  1. Un ensemble infini qui ne peut pas être placé dans une telle liste numérotée
  2. Un ensemble infini dont les éléments peuvent être associés un à un à 1, 2, 3, et ainsi de suite
  3. Un ensemble fini qui est trop grand pour être compté
Voir la réponse

Un ensemble infini dont les éléments peuvent être associés un à un à 1, 2, 3, et ainsi de suite

pulls up to rent rooms. Phrasal verbs

1:22

s'arrête pour louer des chambres.

Phrasal verbs

pulls up : un véhicule arrive et s’arrête

Ici, pulls up signifie qu’un véhicule arrive à un endroit et s’arrête. Pull n’est pas employé dans son sens littéral habituel de « tirer quelque chose ». Pulls est la forme du présent à la troisième personne du singulier de pull. La particule up complète le verbe à particule, tandis que to rent rooms indique le but de l’arrêt.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de pull up pour indiquer que le bus est arrivé et s’est arrêté : The bus ____ in front of the museum, and the children got off.

Voir la réponse

pulled up

Countably infinite is the key. Phrases

1:23

« Infini dénombrable » est la clé.

Phrases

is the key : indiquer le point décisif

Dans la structure X is the key, key est employé au sens figuré : X est le fait, l’idée ou le facteur le plus important pour comprendre quelque chose ou le faire fonctionner. Il ne s’agit pas d’une clé matérielle. Cette structure organise une explication en attirant l’attention sur un point décisif. Ici, elle invite à se concentrer sur l’idée d’être infini dénombrable.

Exercice

Quelle phrase dit naturellement que la patience est le facteur le plus important pour apprendre une nouvelle compétence ?

  1. Patience is the key of learning a new skill.
  2. Patience is the key to learn a new skill.
  3. Patience is the key to learning a new skill.
Voir la réponse

Patience is the key to learning a new skill.

Now, the infinite bus of infinite passengers perplexes the night manager at first, Fil du propos

1:26

Au début, ce bus infini aux passagers infinis rend le réceptionniste perplexe,

but he realizes there's a way to place each new person. Vocabulaire

1:30

mais il réalise qu'il y a un moyen de placer chaque nouvelle personne.

Fil du propos

at first, but ... : passer d'un état initial à un changement ultérieur

At first indique la situation ou la réaction au début et prépare généralement l'auditeur à un changement ultérieur. But introduit l'évolution qui contraste avec ce début : le responsable est d'abord déconcerté, puis comprend qu'il existe une solution. Ensemble, at first ... but ... organise le message selon le schéma « état initial → changement ultérieur ». Les deux éléments ne doivent pas nécessairement être côte à côte ; ici, at first termine la première proposition avant que but n'introduise la suivante.

Exercice

Quelle phrase emploie clairement at first ... but ... pour passer d'une difficulté initiale à un changement ultérieur ?

  1. At first, the map was confusing, but after a minute I found the right path.
  2. At first, the map was confusing, so I checked it at first.
  3. The map was confusing because several paths looked alike.
Voir la réponse

At first, the map was confusing, but after a minute I found the right path.

Vocabulaire

place each new person : place comme verbe d'affectation organisée

Ici, place est un verbe qui signifie « attribuer à quelqu'un une position appropriée ». Le groupe signifie que chaque passager qui arrive recevra une place. La formulation met l'accent sur une répartition organisée plutôt que sur un simple déplacement. Le même sens s'emploie quand on attribue aux personnes des chambres, des sièges, des groupes ou des rôles.

Exercice

Quelle phrase emploie place comme verbe au sens d'« attribuer à quelqu'un une position ou un groupe approprié » ?

  1. The coach described each new player's favorite place.
  2. The coach chose a place beside the practice field.
  3. The coach placed each new player in a practice group.
Voir la réponse

The coach placed each new player in a practice group.

He asks the guest in room one

1:33

Il demande au client de la chambre un

to move to room two.

1:35

de déménager dans la chambre deux.

He then asks the guest in room two

1:36

Puis il demande au client de la chambre deux

to move to room four.

1:38

de déménager dans la chambre quatre.

The guest in room three

1:40

Au client de la chambre trois

to move to room six

1:41

de déménager dans la chambre six

and so on.

1:43

et ainsi de suite.

Each current guest moves from room number n

1:44

Chaque client actuel passe de la chambre numéro n

to room number 2n,

1:47

à la chambre numéro 2n,

filling up only the infinite even-numbered rooms. Notes

1:50

remplissant uniquement les chambres paires infinies.

Phrasal verbs

filling up : se remplir ou remplir quelque chose

Fill up signifie se remplir ou rendre quelque chose plein. Cette expression présente souvent un processus : l'espace vide ou la capacité disponible diminue peu à peu à mesure que des personnes ou des objets arrivent. Dans ce fragment, filling up est suivi de rooms : l'action fait donc en sorte que ces chambres soient occupées. Seules les chambres portant un numéro pair sont utilisées ; up met l'accent sur le résultat, c'est-à-dire l'atteinte de la capacité maximale.

Exercice

Choisissez la phrase naturelle signifiant que de plus en plus de sièges sont occupés.

  1. The seats are moving up quickly.
  2. The seats are cleaning up quickly.
  3. The seats are filling up quickly.
Voir la réponse

The seats are filling up quickly.

Vocabulaire

infinite even-numbered rooms : quantité infinie et numéros de chambre pairs

Infinite indique que le nombre de chambres n'a pas de fin. Even-numbered est un adjectif composé placé avant rooms : chaque chambre porte un numéro pair, comme 2, 4, 6 ou 8. Les deux adjectifs répondent à deux questions différentes. Infinite indique combien de chambres il y a, tandis que even-numbered indique quels numéros de chambre appartiennent au groupe. Cela ne signifie pas simplement que le nombre total de chambres est pair.

Exercice

Quelle proposition explique correctement infinite even-numbered rooms ?

  1. Un ensemble sans fin de chambres ayant toutes la même taille.
  2. Un ensemble sans fin de chambres numérotées 2, 4, 6, et ainsi de suite.
  3. Un ensemble limité contenant un nombre total pair de chambres.
Voir la réponse

Un ensemble sans fin de chambres numérotées 2, 4, 6, et ainsi de suite.

By doing this, he has now emptied all of the infinitely many odd-numbered rooms, Notes

1:54

En faisant cela, il a maintenant vidé toutes les innombrables chambres impaires,

Fil du propos

By doing this : relier une méthode à son résultat

By doing this renvoie à l’action ou à la méthode qui vient d’être mentionnée. Le locuteur évite ainsi de répéter toute l’étape. La structure by + verbe en -ing présente cette action antérieure comme le moyen employé, puis la proposition principale en donne le résultat. Ici, l’expression guide l’auditeur de la méthode vers ce qu’elle a permis d’obtenir.

Exercice

Utilisez l’expression de trois mots de la leçon pour compléter le lien entre la méthode et le résultat : The team switched to reusable cups. ____, it cut its plastic waste in half.

Voir la réponse

By doing this

Vocabulaire

infinitely many odd-numbered rooms : quantité illimitée et numéros impairs

Infinitely many modifie le nom dénombrable pluriel rooms et signifie que le nombre de chambres n’a pas de limite finie. Dans un contexte mathématique, cette expression signifie davantage que simplement « un très grand nombre ». Odd-numbered est un adjectif composé relié par un trait d’union qui signifie « portant un numéro impair », comme 1, 3 ou 5. L’expression complète décrit donc un ensemble illimité de chambres dont les numéros sont impairs ; elle ne signifie pas que les chambres elles-mêmes sont étranges.

Exercice

Quelle phrase indique correctement qu’il n’y a aucune limite au nombre de chambres portant un numéro impair ?

  1. There are infinitely much odd-numbered rooms.
  2. There is infinite many odd-numbered rooms.
  3. There are infinitely many odd-numbered rooms.
Voir la réponse

There are infinitely many odd-numbered rooms.

which are then taken by the people filing off the infinite bus. Phrasal verbs

1:59

qui sont ensuite occupées par les gens descendant du bus infini.

Phrasal verbs

filing off the infinite bus : descendre l'un après l'autre

Dans people filing off the infinite bus, filing off décrit un groupe qui descend du bus une personne après l'autre, généralement en file ordonnée. Ici, file est un verbe qui indique la manière dont les gens se déplacent ; il ne signifie pas enregistrer un document. La proposition en -ing filing off the infinite bus complète people. Elle identifie ces personnes par l'action qu'elles sont en train de faire.

Exercice

Écoutez la phrase anglaise complète et choisissez ce que vous entendez. Concentrez-vous sur le premier son vocalique de filing.

  1. The passengers are filing off the bus.
  2. The passengers are filling up the bus.
Voir la réponse

The passengers are filing off the bus.

Everyone's happy and the hotel's business is booming more than ever. Phrases

2:03

Tout le monde est content et les affaires de l'hôtel sont plus florissantes que jamais.

Phrases

the hotel's business is booming : les affaires de l'hôtel sont florissantes

The hotel's business is booming signifie que l'hôtel se porte extrêmement bien et que les réservations, les ventes ou le nombre de clients augmentent fortement. Booming est employé ici au sens figuré. Il évoque une croissance dynamique et visible, pas une explosion ni un bruit fort.

Exercice

Quelle phrase décrit naturellement un restaurant dont les ventes et le nombre de clients augmentent rapidement ?

  1. The restaurant's business is booming.
  2. The restaurant's business is steady but unchanged.
  3. A booming noise is coming from the restaurant's dining room.
Voir la réponse

The restaurant's business is booming.

Well, actually it is booming exactly the same amount as ever, Intention

2:07

En fait, elles sont exactement aussi florissantes que d'habitude,

Intention

Well, actually pour corriger avec tact

Well, actually introduit une correction ou une version plus précise de ce qui vient d'être dit. Well crée une courte pause dans la conversation, tandis que actually signale que les faits diffèrent de l'impression précédente. Ici, la personne corrige l'idée que quelque chose prospère davantage qu'avant : le niveau est exactement le même que toujours. L'expression rend la correction moins brusque qu'un début avec No, sans supprimer pour autant le désaccord.

Exercice

Un ami affirme que la bibliothèque ferme à huit heures, mais elle ferme à six heures. Quelle réponse corrige ce fait avec tact ?

  1. Well, the library might close someday.
  2. No, you're wrong; the library closes at six.
  3. Well, actually, the library closes at six.
Voir la réponse

Well, actually, the library closes at six.

banking an infinite number of dollars a night. Vocabulaire

2:10

emportant un nombre infini de dollars par nuit.

Vocabulaire

banking : gagner et encaisser de l'argent

Dans cet emploi informel, banking signifie gagner ou encaisser de l'argent, généralement une grosse somme. Le complément placé après bank indique ce qui est gagné ; banking an infinite number of dollars signifie donc encaisser cette somme. Il ne s'agit pas d'aller à la banque ni d'effectuer des services bancaires. La forme en -ing poursuit ici une description plus longue, mais la structure réutilisable est bank + de l'argent ou un montant.

Exercice

Dans quelle phrase bank signifie-t-il gagner ou encaisser une grosse somme d'argent ?

  1. He walked to the bank before lunch.
  2. The film banked millions in its first week.
  3. She banked the airplane sharply to the left.
Voir la réponse

The film banked millions in its first week.

Word spreads about this incredible hotel. Phrases

2:14

La nouvelle de cet incroyable hôtel se répand.

Phrases

Word spreads : la nouvelle se répand

Ici, word signifie une nouvelle ou une information transmise d'une personne à une autre, et non un seul mot de vocabulaire. Word spreads indique que de plus en plus de personnes entendent parler de l'hôtel. Dans cette structure, word est un nom indénombrable employé sans article et spreads est le verbe. La structure word spreads about + sujet est fréquente dans les récits, car elle montre l'information qui circule dans un groupe et signale souvent que la situation prend de l'ampleur.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que de plus en plus de personnes ont appris la nouvelle d'un événement ?

  1. Word spread quickly about the surprise concert.
  2. People gathered quickly for the surprise concert.
  3. A reporter wrote one word about the surprise concert.
Voir la réponse

Word spread quickly about the surprise concert.

People pour in from far and wide. Notes

2:16

Les gens affluent de partout.

Phrasal verbs

People pour in : des personnes arrivent en grand nombre

Pour in signifie arriver ou entrer en grand nombre, souvent rapidement ou de façon continue. L'image vient d'un liquide qui coule dans un endroit, mais elle décrit ici des personnes. Dans People pour in, people est le sujet et in indique un mouvement vers l'intérieur du lieu dont on parle. L'expression insiste sur le nombre et le flot de personnes, et non sur le fait de verser réellement quelque chose.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de pour in : After the team opened registration, applications ____ from across the country.

Voir la réponse

poured in

Idiomes

from far and wide : en provenance de nombreux endroits différents

Far and wide est une expression figée qui signifie «sur une très vaste zone» ou «dans de nombreux endroits différents». Dans from far and wide, elle décrit des personnes qui arrivent de nombreux endroits très éloignés les uns des autres. Il faut comprendre ces mots comme une seule unité idiomatique. Ils ne décrivent pas séparément des mesures de distance et de largeur.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots de cette note qui signifie «de nombreux endroits différents» : Fans traveled from ____ to attend the final.

Voir la réponse

far and wide

One night, the unthinkable happens.

2:18

Une nuit, l'impensable se produit.

The night manager looks outside

2:21

Le réceptionniste regarde dehors

and sees an infinite line of infinitely large buses,

2:23

et voit une file infinie de bus infiniment grands,

each with a countably infinite number of passengers.

2:27

chacun avec un nombre infini dénombrable de passagers.

What can he do? Fil du propos

2:30

Que peut-il faire ?

Fil du propos

What can he do? : une question qui fait passer du problème à la solution

Ici, What can he do? est une question que le narrateur utilise pour marquer une pause après un problème et inviter le public à envisager une réponse possible. Son objectif principal n'est pas d'obtenir une réponse du public. Elle signale aussi la structure de l'explication : d'abord le problème, puis cette question et enfin la solution. Cette courte pause crée du suspense et rend la transition facile à suivre.

Exercice

Quel passage utilise What can he do? pour passer d'un problème à une solution ?

  1. His bicycle is broken. What can he do?
  2. Everyone is choosing a role for the play. What can he do? He can sing and dance.
  3. The gate is locked. What can he do? He can call the caretaker for help.
Voir la réponse

The gate is locked. What can he do? He can call the caretaker for help.

If he cannot find rooms for them, Grammaire

2:31

S'il ne peut pas leur trouver de chambres,

the hotel will lose out on an infinite amount of money Phrasal verbs

2:33

l'hôtel perdra une somme d'argent infinie

Grammaire

If he cannot ... the hotel will : une condition réelle et son résultat

Dans If he cannot find rooms for them, la proposition en if présente une condition possible dans la situation réelle. Cannot est au présent, même si la condition concerne ce qui pourrait se produire ensuite. The hotel will lose out ... est la proposition de résultat. Le modèle réutilisable est If + présent, ... will + base verbale, pour exprimer une conséquence future réaliste.

Exercice

Complète cette condition future réelle avec les formes correctes de rain et stay : If it ____, we ____ inside.

Voir la réponse

rains · will stay

Phrasal verbs

lose out on : manquer un avantage possible

Lose out on signifie ne pas obtenir un avantage, une occasion ou de l’argent qui était à votre portée. Ici, l’hôtel risque de ne pas gagner de l’argent qu’il aurait pu gagner ; l’expression ne signifie pas simplement que de l’argent qu’il possédait déjà disparaît. Utilisez lose out on + nom ou forme en -ing : lose out on a chance ; lose out on earning more.

Exercice

Quelle phrase signifie que le magasin n’a pas reçu de l’argent qu’il aurait pu gagner ?

  1. The shop lost a receipt under the counter.
  2. The shop lost out on thousands of dollars because its website was down.
  3. The shop lost thousands of dollars in a bad investment.
Voir la réponse

The shop lost out on thousands of dollars because its website was down.

and he will surely lose his job.

2:36

et il perdra sûrement son emploi.

Luckily, he remembers that around the year 300 BCE, Culture

2:38

Heureusement, il se souvient que vers l'an 300 avant notre ère,

Culture

around the year 300 BCE : une date approximative avant notre ère

Dans around the year 300 BCE, around indique que la date est approximative et non exacte. L’expression signifie vers l’an 300 avant notre ère. BCE signifie Before Common Era et désigne les années antérieures à l’an 1 de l’ère commune. À mesure que le temps avance, les nombres des années BCE diminuent ; ainsi, 300 BCE est antérieur à 200 BCE.

Exercice

Quelle est l’interprétation correcte de around the year 300 BCE ?

  1. Une date approximative proche de l’an 300 BCE
  2. Une période qui a duré 300 ans
  3. Une date exacte en 300 CE
Voir la réponse

Une date approximative proche de l’an 300 BCE

Euclid proved that there is an infinite quantity of prime numbers. Culture

2:42

Euclide a prouvé qu'il existe une quantité infinie de nombres premiers.

Culture

prime numbers : nombres entiers ayant exactement deux diviseurs positifs

Prime numbers signifie nombres premiers : ce sont des nombres entiers supérieurs à 1 qui ont exactement deux diviseurs positifs, 1 et le nombre lui-même. Par exemple, 2, 3, 5 et 7 sont premiers ; 1 ne l’est pas. Dans cette phrase, an infinite quantity of prime numbers signifie que la liste des nombres premiers ne se termine jamais. Quel que soit le nombre de nombres premiers déjà trouvés, il en existe toujours d’autres.

Exercice

Quelle affirmation sur les prime numbers est correcte ?

  1. Nine is a prime number because it is odd.
  2. One is a prime number because it is divisible by 1.
  3. Seven is a prime number because its only positive factors are 1 and 7.
Voir la réponse

Seven is a prime number because its only positive factors are 1 and 7.

So, to accomplish this seemingly impossible task Phrases

2:47

Ainsi, pour accomplir cette tâche apparemment impossible

Phrases

to accomplish this seemingly impossible task : but et réussite de la tâche

Au début de la phrase, to accomplish this seemingly impossible task est un groupe infinitif qui exprime le but. Il explique pourquoi l'action suivante est effectuée : le but est de mener la tâche à bien. Accomplish a task signifie terminer une tâche avec succès, généralement après un effort. Seemingly impossible indique qu'elle paraît impossible, sans affirmer qu'elle l'est réellement.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un infinitif de but avec accomplish a task ?

  1. To accomplish this difficult task, we need a clear plan.
  2. To accomplish at this difficult task, we need a clear plan.
  3. To accomplishing this difficult task, we need a clear plan.
Voir la réponse

To accomplish this difficult task, we need a clear plan.

of finding infinite beds for infinite buses of infinite weary travelers,

2:50

de trouver des lits infinis pour des bus infinis de voyageurs infinis et fatigués,

the night manager assigns every current guest Phrases

2:54

le réceptionniste assigne à chaque client actuel

to the first prime number, two,

2:57

le premier nombre premier, deux,

raised to the power of their current room number. Vocabulaire

2:59

élevé à la puissance de son numéro de chambre actuel.

Phrases

assigns every current guest to : la structure assign someone to something

Assigns every current guest to ... suit la structure assign someone to something. Every current guest désigne la personne qui est placée ou affectée, et le groupe après to indique le numéro de chambre ou une autre destination choisie pour elle. La même structure s'emploie avec des groupes, des postes, des projets, des sièges et des chambres. À la voix passive, elle devient someone is assigned to something.

Exercice

Complétez la structure assign someone to something : The teacher assigned each student ____ a group.

Voir la réponse

to

Vocabulaire

raised to the power of : indiquer un exposant

Dans A raised to the power of B, A est la base et B est l’exposant. L’expression indique que B est utilisé comme exposant de A. Ici, two est la base et leur numéro de chambre actuel fournit l’exposant. Il s’agit d’une formulation complète de l’exponentiation. Par exemple, two raised to the power of seven signifie 2⁷, soit 128.

Exercice

Quelle phrase indique correctement que 3⁴ est égal à 81 en utilisant raised to the power of ?

  1. Four raised to the power of three equals eighty-one.
  2. Three multiplied by four equals eighty-one.
  3. Three raised to the power of four equals eighty-one.
Voir la réponse

Three raised to the power of four equals eighty-one.

So, the current occupant of room number seven

3:02

Donc, l'occupant actuel de la chambre numéro sept

goes to room number two to the seventh power, Culture

3:04

va dans la chambre numéro deux à la puissance sept,

which is room 128.

3:07

qui est la chambre 128.

Culture

two to the seventh power : lire 2⁷

Dans two to the seventh power, two est la base et seventh indique l’exposant. La structure est base + to the + nombre ordinal + power : l’expression signifie donc 2⁷, soit 128. Dans cette structure, il faut employer la forme ordinale : seventh, et non seven. Pour les exposants 2 et 3, l’anglais emploie aussi couramment squared et cubed.

Exercice

Complétez la lecture standard de l’exposant. La valeur est 128 : Two to the ____ power is one hundred twenty-eight.

Voir la réponse

seventh

The night manager then takes the people on the first of the infinite buses

3:10

Le réceptionniste prend ensuite les gens du premier des bus infinis

and assigns them to the room number of the next prime, three, Vocabulaire

3:14

et leur attribue le numéro de chambre du nombre premier suivant, trois,

raised to the power of their seat number on the bus.

3:18

élevé à la puissance de leur numéro de siège dans le bus.

Vocabulaire

the next prime : le terme suivant de la suite des nombres premiers

Dans cette phrase, the next prime désigne le nombre qui suit dans la suite ordonnée des nombres premiers. Dans la suite 2, 3, 5, 7, etc., trois est le nombre premier qui vient immédiatement après deux. Ici, next décrit une position dans une suite mathématique, et non la prochaine fois qu’un événement se produira. Les virgules isolent three pour préciser de quel nombre premier il s’agit.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie the next prime ?

  1. La prochaine fois que quelqu’un vérifie si un nombre est premier
  2. Le nombre le plus proche d’un numéro de chambre
  3. Le nombre qui suit dans la suite des nombres premiers
Voir la réponse

Le nombre qui suit dans la suite des nombres premiers

So, the person in seat number seven on the first bus

3:22

Ainsi, la personne au siège numéro sept du premier bus

goes to room number three to the seventh power,

3:25

va dans la chambre numéro trois à la puissance sept,

or room number 2,187.

3:28

soit la chambre numéro 2 187.

This continues for all of the first bus.

3:31

Cela continue pour tout le premier bus.

The passengers on the second bus are assigned powers of the next prime, five. Vocabulaire

3:34

Les passagers du deuxième bus se voient attribuer des puissances du nombre premier suivant, cinq.

Vocabulaire

are assigned powers of the next prime : une règle d’attribution au passif

Le groupe de mots suit le schéma passif someone is assigned something. Les passagers reçoivent les nombres ; ce ne sont pas eux qui effectuent l’attribution. La phrase met donc l’accent sur ceux qui reçoivent et sur ce qu’ils obtiennent. Ce qui leur est attribué, ce sont powers of the next prime. Ici, five nomme ce nombre premier : les valeurs ont donc 5 pour base avec différents exposants, comme 5, 25 et 125.

Exercice

Quelle phrase reformule le mieux la règle d’attribution ?

  1. The passengers give five prime numbers to someone else.
  2. The second bus is raised to the fifth power.
  3. The passengers are given numbers such as 5, 25, and 125.
Voir la réponse

The passengers are given numbers such as 5, 25, and 125.

The following bus, powers of seven.

3:39

Le bus suivant, des puissances de sept.

Each bus follows powers of 11,

3:41

Chaque bus suit des puissances de 11,

powers of 13,

3:43

des puissances de 13,

powers of 17, etc.

3:45

des puissances de 17, etc.

Since each of these numbers only has one

3:47

Puisque chacun de ces nombres n'a pour facteurs que un

and the natural number powers of their prime number base as factors, Vocabulaire

3:49

et la puissance naturelle de sa base de nombre premier,

there are no overlapping room numbers. Vocabulaire

3:53

il n'y a pas de numéros de chambre qui se chevauchent.

Vocabulaire

as factors : le sens mathématique de factor

Dans cette phrase mathématique, un facteur est un nombre qui en divise un autre sans reste. L’expression as factors présente le nombre un et les puissances citées comme des facteurs de chaque nombre. Ici, factor ne désigne pas une cause ou une influence générale. La structure réutilisable have A as factors indique que A fait partie des nombres qui divisent exactement le sujet.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement factor au sens mathématique ?

  1. 3 is the factor that caused 12.
  2. 12 is a factor of 3.
  3. 3 is a factor of 12.
Voir la réponse

3 is a factor of 12.

Vocabulaire

there are no overlapping room numbers : aucun numéro ne se répète

Dans cette phrase, there are no indique qu’aucun numéro de chambre de ce type n’existe. Overlapping room numbers désigne des numéros qui apparaîtraient dans plusieurs attributions ou ensembles ; des attributions différentes ne produisent donc pas le même numéro de chambre. Plus généralement, overlap signifie que deux périodes, zones, responsabilités ou ensembles partagent au moins une partie. Dans des ensembles de nombres, une overlapping value appartient à plusieurs ensembles.

Exercice

Dans un contexte d’attribution de chambres, que signifie there are no overlapping room numbers ?

  1. Each assignment uses several neighboring room numbers.
  2. No two assignments use the same room number.
  3. Some room-number ranges share one end.
Voir la réponse

No two assignments use the same room number.

All the buses' passengers fan out into rooms Phrasal verbs

3:55

Tous les passagers des bus se répartissent dans les chambres

Phrasal verbs

fan out into rooms : se disperser et entrer dans des pièces différentes

Dans cette phrase, fan out signifie que les passagers s'éloignent les uns des autres dans différentes directions. L'image est celle d'un éventail qui s'ouvre. Le groupe into rooms indique les destinations : les passagers se séparent et entrent dans des chambres différentes au lieu d'aller tous dans la même. Plus généralement, fan out décrit un groupe qui se disperse depuis un endroit pour couvrir plusieurs directions ou lieux.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte au passé de fan out : After the briefing, the rescue teams ____ across the valley.

Voir la réponse

fanned out

using unique room assignment schemes based on unique prime numbers. Vocabulaire

3:58

en utilisant des schémas d'attribution de chambres uniques basés sur des nombres premiers uniques.

Vocabulaire

room assignment schemes : scheme au sens neutre de système

L'expression room assignment schemes désigne des méthodes organisées ou des ensembles de règles servant à décider quelle chambre chaque personne reçoit. Dans ce groupe nominal, room assignment indique la fonction et schemes est le nom principal. Ici, schemes est neutre : il signifie des systèmes ou des méthodes conçus, et non des projets secrets ou malhonnêtes. Le groupe based on unique prime numbers indique un emploi technique et systématique.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie room assignment schemes ?

  1. Des listes indiquant les dimensions physiques des chambres
  2. Des complots secrets visant à prendre les chambres d'autres personnes
  3. Des systèmes permettant de décider quelle chambre chaque personne reçoit
Voir la réponse

Des systèmes permettant de décider quelle chambre chaque personne reçoit

In this way, the night manager can accommodate every passenger on every bus, Notes

4:03

De cette façon, le réceptionniste peut accueillir chaque passager de chaque bus,

Fil du propos

In this way : relier une méthode à son résultat

In this way renvoie à une méthode ou à une organisation qui vient d'être expliquée. Ici, l'expression indique à l'auditeur qu'il doit relier cette méthode à la capacité du responsable de nuit à héberger tout le monde. Elle introduit ensuite le résultat obtenu grâce à cette méthode. Ce lien entre méthode et résultat est utile dans les explications, les démonstrations et les solutions, car il évite de répéter la méthode.

Exercice

Quel rôle joue In this way dans la phrase ?

  1. Elle indique que la méthode précédente a échoué.
  2. L'expression renvoie à une méthode et introduit son résultat.
  3. Elle fait passer le sujet à un point sans rapport.
Voir la réponse

L'expression renvoie à une méthode et introduit son résultat.

Vocabulaire

accommodate every passenger : fournir une place ou un hébergement

Dans ce contexte, accommodate every passenger signifie fournir suffisamment de place ou un hébergement à chaque passager. Le responsable de nuit peut recevoir toutes ces personnes et leur attribuer une place ; l'expression concerne la capacité d'accueil et l'hébergement, et non l'adaptation des passagers. Avec un hôtel, une chambre, un lieu d'accueil ou un véhicule, accommodate + une personne, un groupe ou un nombre signifie souvent qu'il y a assez de place pour eux. Le sens précis dépend du contexte : dans un hôtel, cela peut inclure l'attribution de chambres, tandis que dans une salle, il s'agit généralement d'avoir assez d'espace ou de sièges.

Exercice

Utilisez le verbe cible qui signifie « avoir assez de place pour » afin de compléter la phrase : The new hostel can ____ up to eighty guests.

Voir la réponse

accommodate

although there will be many rooms that go unfilled, Notes

4:08

bien qu'il y aura de nombreuses chambres qui resteront vides,

like room six,

4:11

comme la chambre six,

Grammaire

although : introduire une concession

Although introduit une proposition concessive : il reconnaît que de nombreuses chambres resteront inutilisées tout en indiquant que ce fait ne remet pas en cause l'idée principale. La proposition qui commence par although apporte une information secondaire ; ce n'est pas la conclusion principale. Although est suivi d'un sujet et d'un verbe — ici, there will be. Cette proposition peut se placer avant ou après la proposition principale.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement although pour introduire une concession ?

  1. Although the hike was long, but we reached the top before sunset.
  2. Although of the long hike, we reached the top before sunset.
  3. Although the hike was long, we reached the top before sunset.
Voir la réponse

Although the hike was long, we reached the top before sunset.

Phrases

go unfilled : rester inoccupé

Go unfilled signifie qu'un emplacement disponible reste sans personne ni objet pour le remplir ou l'occuper. Ici, les chambres sont disponibles, mais certaines ne sont attribuées à aucun passager. Dans la structure go + adjectif, go peut signifier « finir ou rester dans un certain état ». Unfilled désigne cet état. Des expressions comparables sont go unanswered et go unnoticed.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de go unfilled : Several job vacancies ____ for months.

Voir la réponse

went unfilled

since six is not a power of any prime number. Vocabulaire

4:12

puisque six n'est pas une puissance d'un nombre premier.

Vocabulaire

a power of any prime : une puissance d’un nombre premier

Dans not a power of any prime number, a power of a prime désigne un nombre de la forme p^k, où p est premier et k est un entier positif. Sous la portée de not, any signifie « aucun, quel qu’il soit » : aucun nombre premier élevé à une puissance entière positive ne donne 6. Par exemple, 8 est une puissance d’un nombre premier, car 8 = 2^3. Mais 6 = 2 × 3 ; ce n’est donc pas une puissance d’un seul nombre premier.

Exercice

Quelle phrase est mathématiquement correcte ?

  1. Eight is a power of the prime number two.
  2. Six is a power of the prime number three.
  3. Ten is a power of the prime number five.
Voir la réponse

Eight is a power of the prime number two.

Luckily, his bosses weren't very good in math,

4:15

Heureusement, ses patrons n'étaient pas très bons en maths,

so his job is safe. Phrases

4:17

donc son emploi est en sécurité.

Phrases

his job is safe : son emploi n’est pas menacé

Dans his job is safe, safe signifie que son poste ne risque pas d’être perdu. Le locuteur pense qu’il ne sera pas licencié et que son poste ne sera pas supprimé. Ici, safe parle de la sécurité de l’emploi, et non d’une protection contre un danger physique. A safe workplace ou work that is safe to do concernent plutôt la sécurité physique du lieu ou de l’activité.

Exercice

Dans After the review, his job is safe, que signifie his job is safe ?

  1. Il est peu probable qu’il perde son poste.
  2. Son lieu de travail ne présente aucun danger physique.
  3. Il a terminé le travail sans accident.
Voir la réponse

Il est peu probable qu’il perde son poste.

The night manager's strategies are only possible because Grammaire

4:19

Les stratégies du réceptionniste de nuit ne sont possibles que parce que,

while the infinite hotel is certainly a logistical nightmare, Idiomes

4:22

bien que l'hôtel infini soit certainement un cauchemar logistique,

Idiomes

logistical nightmare : un problème de coordination extrêmement difficile

A logistical nightmare désigne une situation dans laquelle il est extrêmement difficile d'organiser les personnes, les transports, les horaires, les espaces ou le matériel. Nightmare est ici une métaphore : le mot renforce l'idée de difficulté et ne désigne pas un mauvais rêve. Logistical concerne la planification et la coordination pratiques, et non l'objectif principal d'un événement ou d'un projet. L'expression décrit donc à quel point une chose est difficile à organiser et à réaliser.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte de deux mots de la leçon qui désigne un problème de coordination extrêmement difficile : Moving all the laboratory equipment in one afternoon was a ____.

Voir la réponse

logistical nightmare

it only deals with the lowest level of infinity, Phrasal verbs

4:26

il ne traite que du niveau d'infini le plus bas,

Grammaire

are only possible because : une raison décisive qui rend la chose possible

Are only possible because indique que la raison placée après because est ce qui rend les stratégies possibles. Only présente cette raison comme décisive : sans ce fait favorable, les stratégies ne fonctionneraient pas. Utilisez la structure X is/are only possible because Y lorsque Y est un fait réel qui explique pourquoi X peut se produire. Cette structure limite ce qui rend X réalisable au lieu d'ajouter seulement une information de contexte.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte de quatre mots de la leçon pour montrer que l'éclairage est la raison décisive : These evening games ____ the field has lights.

Voir la réponse

are only possible because

Phrasal verbs

deals with : traite ou aborde un sujet

Dans cette phrase, deals with signifie « couvre », « concerne » ou « aborde ». L'expression indique ce qui entre dans le champ du sujet : uniquement le niveau d'infini le plus bas. Plus généralement, deal with relie une personne, un texte, une théorie ou un système à un sujet ou à un problème. Le sens précis dépend du sujet : a chapter deals with a topic signifie qu'un chapitre traite d'un sujet, tandis que a person deals with a problem signifie qu'une personne s'occupe d'un problème.

Exercice

Complétez l'expression fixe signifiant « traite d'un sujet » : This chapter deals ____ online privacy.

Voir la réponse

with

mainly the countable infinity of the natural numbers, Culture

4:29

principalement l'infini dénombrable des nombres entiers naturels,

1, 2, 3, 4, and so on.

4:33

1, 2, 3, 4, et ainsi de suite.

Culture

countable infinity of the natural numbers : infini mais dénombrable

Les nombres naturels 1, 2, 3, 4, et ainsi de suite forment un infini dénombrable : la liste ne se termine jamais, mais chaque élément a une place dans la suite. En mathématiques, countable ne signifie ni fini ni rapide à compter. Cela signifie que les éléments peuvent être associés un à un aux nombres naturels, de sorte qu'une numérotation ordonnée peut tous les inclure.

Exercice

Que signifie countable dans l'expression countable infinity ?

  1. Ses éléments peuvent être associés un à un aux nombres naturels.
  2. Chaque élément doit lui-même être un nombre naturel.
  3. Il comporte de nombreux éléments, mais le comptage doit finir par s'arrêter.
Voir la réponse

Ses éléments peuvent être associés un à un aux nombres naturels.

Georg Cantor called this level of infinity aleph zero. Culture

4:36

Georg Cantor a appelé ce niveau d'infini aleph zéro.

Culture

aleph zero : la taille d’un ensemble infini dénombrable

Dans cette phrase, aleph zero est le nom de la taille, ou cardinalité, d’un ensemble infini dénombrable. Il s’écrit généralement ℵ₀, et l’ensemble des entiers naturels en est l’exemple classique. Ici, dénombrable signifie que chaque élément peut être mis en correspondance avec un entier naturel, même si l’ensemble ne se termine jamais. Aleph zero n’est pas le nombre zéro ; il désigne cette cardinalité infinie précise.

Exercice

Que désigne aleph zero en théorie des ensembles ?

  1. Le plus grand entier naturel possible
  2. La cardinalité d’un ensemble infini dénombrable
  3. Un autre symbole pour le nombre zéro
Voir la réponse

La cardinalité d’un ensemble infini dénombrable

We use natural numbers for the room numbers

4:40

Nous utilisons les nombres naturels pour les numéros de chambre

as well as the seat numbers on the buses. Phrases

4:42

ainsi que pour les numéros de siège dans les bus.

Phrases

as well as : ajouter un deuxième élément

Ici, as well as relie deux utilisations des nombres naturels : les numéros des chambres et les numéros des sièges dans les bus. L’expression signifie « et aussi » ou « en plus de » ; les deux utilisations sont donc incluses. Dans la structure A as well as B, A est normalement présenté d’abord comme l’élément principal, puis B est ajouté. L’information peut donc être organisée de façon moins symétrique qu’avec un simple and, même si les deux faits sont vrais.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur qui ajoute un deuxième avantage : The library offers quiet study rooms as ____ free Wi-Fi.

Voir la réponse

well as

If we were dealing with higher orders of infinity, Notes

4:45

Si nous avions affaire à des ordres d'infini supérieurs,

Culture

higher orders of infinity : des cardinalités infinies plus grandes

Dans cette phrase, higher orders of infinity désigne des infinis dont la cardinalité, c'est-à-dire la taille de l'ensemble, est supérieure à celle de l'infini dénombrable. Les nombres réels sont l'exemple cité ici. Le contexte minimal à connaître est que les ensembles infinis n'ont pas tous la même taille. Les nombres naturels peuvent être rangés dans une suite, ils forment donc un ensemble infini dénombrable. Les nombres réels ne peuvent pas être entièrement placés dans une suite indexée par les nombres naturels, ils sont donc non dénombrables ; une énumération élément par élément ne peut pas tous les couvrir.

Exercice

Que signifie higher orders of infinity dans cette phrase ?

  1. De très grands nombres finis qui sont proches de l'infini.
  2. Des ensembles infinis dont la cardinalité est supérieure à celle de l'infini dénombrable.
  3. Des copies répétées d'un même ensemble infini, sans changement de taille de l'ensemble.
Voir la réponse

Des ensembles infinis dont la cardinalité est supérieure à celle de l'infini dénombrable.

such as that of the real numbers, Culture

4:48

comme celui des nombres réels,

Culture

real numbers : le terme mathématique nombres réels

Real numbers est le terme mathématique qui désigne tous les nombres pouvant être placés sur la droite numérique ordinaire. Ils comprennent les nombres entiers, les fractions et les nombres décimaux, ainsi que les nombres irrationnels comme π et √2. Ici, real ne signifie pas « authentique » ni « tiré de la vie réelle ». Il nomme une catégorie de nombres qui s'oppose en mathématiques à imaginary numbers, c'est-à-dire les nombres imaginaires.

Exercice

Que signifie real numbers dans cette phrase ?

  1. Uniquement les nombres entiers positifs.
  2. Les nombres de la droite numérique ordinaire, y compris les nombres rationnels et irrationnels.
  3. Les nombres qui ne sont utiles que dans des situations de la vie réelle.
Voir la réponse

Les nombres de la droite numérique ordinaire, y compris les nombres rationnels et irrationnels.

these structured strategies would no longer be possible, Phrases

4:50

ces stratégies structurées ne seraient plus possibles,

Phrases

would no longer be : un état cesserait de continuer

Would no longer be signifie que quelque chose cesserait d'être dans un certain état. No longer marque un changement : cet état est considéré comme vrai avant le changement, mais il ne continuerait pas ensuite. La structure est would + no longer + be + complément. Ici, possible est le complément ; would no longer be possible signifie donc « deviendrait impossible » dans la condition évoquée. Would présente cela comme un résultat hypothétique ou conditionnel.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible de quatre mots qui signifie « cesserait d'être » : If the safety rules changed, this shortcut ____ allowed.

Voir la réponse

would no longer be

as we have no way to systematically include every number. Phrases

4:53

car nous n'aurions aucun moyen d'inclure systématiquement chaque nombre.

Grammaire

If we were dealing ... these structured strategies would no longer be : condition hypothétique

If we were dealing ... these structured strategies would no longer be ... forme une conditionnelle hypothétique. La proposition introduite par if nous invite à imaginer un cas différent de celui qui est en cours d'analyse, et la proposition principale en donne la conséquence. Le modèle réutilisable est If + sujet + forme du passé, sujet + would + base verbale. Were dealing a la forme d'un prétérit progressif, mais il marque ici une distance hypothétique, et non un moment passé. Would no longer be indique qu'une chose possible dans la situation actuelle cesserait de l'être sous la nouvelle condition.

Exercice

Utilisez une condition en were + -ing et un résultat en would no longer be pour compléter la phrase : If we ____ with incomplete data, this method ____ reliable.

Voir la réponse

were working · would no longer be

Phrases

systematically include every number : une méthode organisée et une couverture complète

Systematically modifie include : le mot indique un processus organisé et fondé sur des règles, plutôt que l’ajout ou l’énumération de nombres sans plan. Every number exige une couverture complète : aucun nombre ne peut être omis. Avec no way to, la phrase signifie que le locuteur ne trouve aucune méthode qui soit à la fois systématique et capable de couvrir l’ensemble tout entier.

Exercice

Quel sens correspond le mieux à systematically include every number ?

  1. Choisir quelques nombres utiles sans suivre de méthode définie.
  2. Utiliser une méthode organisée afin de ne laisser aucun nombre de côté.
  3. Ranger soigneusement quelques nombres, même si beaucoup sont omis.
Voir la réponse

Utiliser une méthode organisée afin de ne laisser aucun nombre de côté.

The real number infinite hotel has negative number rooms in the basement, Culture

4:57

L'hôtel infini des nombres réels a des chambres à numéros négatifs au sous-sol,

Culture

real number infinite hotel : une analogie mathématique avec un hôtel

Real number infinite hotel est une désignation descriptive employée dans une analogie mathématique. Elle invite à imaginer un hôtel infini dont les chambres correspondent aux nombres réels, et non un bâtiment réel. Lisez le groupe nominal à partir de son noyau, hotel : infinite décrit l’hôtel, tandis que real number indique le système de nombres utilisé pour ses chambres. Placer les chambres aux numéros négatifs au sous-sol transforme l’idée abstraite des nombres réels négatifs en une image physique.

Exercice

Dans cette explication mathématique, que signifie real number infinite hotel ?

  1. Un véritable hôtel comportant une infinité de chambres ordinaires.
  2. Un hôtel infini dont les chambres utilisent uniquement des nombres entiers positifs.
  3. Un hôtel infini imaginaire dont les chambres sont indexées par les nombres réels.
Voir la réponse

Un hôtel infini imaginaire dont les chambres sont indexées par les nombres réels.

fractional rooms, so the guy in room one half Culture

5:01

des chambres fractionnaires, donc le gars de la chambre un demi

always suspects he has less room than the guy in room one, Idiomes

5:04

soupçonne toujours d'avoir moins de place que le gars de la chambre un,

Culture

fractional rooms : des chambres numérotées par des fractions

Ici, fractional rooms désigne des chambres dont les numéros sont des fractions, comme room one half, la chambre un demi. Fractional décrit les numéros des chambres, et non leur taille réelle ni le fait qu'elles seraient incomplètes. L'hôtel imaginaire transforme une idée mathématique abstraite—les fractions en tant que nombres—en un système concret de numéros de chambres. Il devient ainsi plus facile d'imaginer différents types d'étiquettes numériques.

Exercice

Que signifie fractional rooms dans cette phrase ?

  1. des chambres disponibles seulement pendant une partie de la journée
  2. des chambres physiquement incomplètes
  3. des chambres dont les numéros sont des fractions
Voir la réponse

des chambres dont les numéros sont des fractions

Idiomes

less room than : jeu de mots sur room au sens d'espace

Dans less room than, room est un nom indénombrable qui signifie espace disponible. Dans room one half et room one, c'est un nom dénombrable qui désigne une chambre d'hôtel identifiée par un numéro. La phrase rapproche les deux sens pour créer un jeu de mots. La fraction one half semble alors décrire la quantité d'espace, et pas seulement le numéro de la chambre. Cette association fausse et amusante pousse l'occupant à imaginer qu'il a moins d'espace.

Exercice

Pourquoi less room than est-il amusant dans cette phrase ?

  1. L'occupant compare le prix de deux chambres.
  2. Le mot less transforme one half en nombre one.
  3. Room désigne à la fois une chambre d'hôtel numérotée et l'espace disponible.
Voir la réponse

Room désigne à la fois une chambre d'hôtel numérotée et l'espace disponible.

square root rooms, like room radical two,

5:07

des chambres à racine carrée, comme la chambre radical deux,

and room pi, where the guests expect free dessert. Idiomes

5:10

et la chambre pi, où les clients s'attendent à un dessert gratuit.

Idiomes

room pi ... free dessert : le jeu de mots sur les homophones anglais pi et pie

Dans room pi, pi désigne la constante mathématique π et sert de nom amusant à la chambre. La mention de free dessert fait penser à pie, un mot anglais désignant un mets qui peut être servi en dessert et qui se prononce exactement comme pi. La plaisanterie associe un même son à deux orthographes et deux sens ; dessert ne signifie pas pi à lui seul.

Exercice

Quelle explication décrit le mieux la plaisanterie de la phrase ?

  1. Room pi est le nom anglais habituel de la salle à manger d’un hôtel.
  2. Pi et pie ont le même son, mais l’un appartient aux mathématiques et l’autre peut désigner un dessert.
  3. Pi signifie que le dessert est gratuit.
Voir la réponse

Pi et pie ont le même son, mais l’un appartient aux mathématiques et l’autre peut désigner un dessert.

What self-respecting night manager would ever want to work there, Notes

5:14

Quel réceptionniste de nuit qui se respecte voudrait travailler là-bas,

even for an infinite salary? Phrases

5:17

même pour un salaire infini ?

Vocabulaire

self-respecting dans What self-respecting ... would ...?

Self-respecting signifie avoir assez de respect pour soi-même pour conserver des critères élémentaires de dignité ou de jugement. Ici, cet adjectif qualifie night manager. Dans la question rhétorique What self-respecting ... would ...?, la personne qui parle ne cherche pas réellement quelqu’un. La question sous-entend qu’aucune personne ayant des critères convenables dans ce rôle ne ferait ce choix. Le mot ajoute donc une critique et une exagération.

Exercice

Complétez la question rhétorique avec l’adjectif qui signifie « avoir des principes convenables et de la dignité » : What ____ pilot would ignore a safety warning?

Voir la réponse

self-respecting

Grammaire

would ever want to dans une question rhétorique

Dans une question rhétorique comme What ... would ever want to ...?, l’expression signifie « pourrait bien vouloir » ou « qui pourrait seulement vouloir ». Ever renforce la remise en question en couvrant tous les cas imaginables ; il ne renvoie pas à un moment passé. La personne qui parle n’attend pas de véritable réponse. La question suggère fortement qu’aucun responsable de nuit qui se respecte ne voudrait travailler là-bas.

Exercice

Que veut probablement dire la personne par “Who would ever want to sleep in a wet tent?”

  1. La personne pense que tout le monde veut le faire.
  2. La personne demande de manière neutre le nom de ceux qui veulent le faire.
  3. La personne doute fortement que quiconque veuille le faire.
Voir la réponse

La personne doute fortement que quiconque veuille le faire.

Phrases

even for an ... : une motivation extrême qui ne suffit toujours pas

Ici, even for an infinite salary signifie « même en échange d’un salaire infini ». La structure even for + groupe nominal présente une récompense ou un avantage qui serait normalement très convaincant. La question rhétorique indique que même cette récompense extrême ne suffirait pas à convaincre un responsable de nuit qui se respecte de travailler là-bas.

Exercice

Quelle phrase signifie qu’une très grande récompense ne changerait toujours pas la décision ?

  1. I would not enter that unsafe cave, even for an enormous reward.
  2. I would enter that unsafe cave only for an enormous reward.
  3. I entered that unsafe cave because an enormous reward was offered.
Voir la réponse

I would not enter that unsafe cave, even for an enormous reward.

But over at Hilbert's infinite hotel,

5:18

Mais au-delà de l'hôtel infini de Hilbert,

where there's never any vacancy and always room for more, Idiomes

5:21

où il n'y a jamais de place vacante et toujours de la place pour plus,

Idiomes

never any vacancy ... always room for more : un paradoxe volontaire

Dans le vocabulaire hôtelier, there's never any vacancy signifie que toutes les chambres sont occupées, tandis que always room for more signifie qu’il est encore possible d’accueillir d’autres clients. Dans un hôtel ordinaire au nombre de chambres limité, ces deux affirmations sont incompatibles. La phrase les réunit volontairement pour exprimer le paradoxe de l’hôtel infini : même lorsque toutes les chambres numérotées sont occupées, on peut déplacer les clients afin de faire une place aux nouveaux arrivants. Elle joue aussi sur room : vacancy désigne une chambre disponible, mais dans room for more, room est indénombrable et signifie capacité ou espace.

Exercice

Quelle phrase exprime le mieux le même paradoxe que never any vacancy and always room for more ?

  1. Plusieurs chambres sont vides, donc il est possible d’accueillir d’autres clients.
  2. Toutes les chambres sont occupées, donc l’hôtel refuse tous les nouveaux clients.
  3. Toutes les chambres sont occupées, mais il est encore possible d’accueillir d’autres clients.
Voir la réponse

Toutes les chambres sont occupées, mais il est encore possible d’accueillir d’autres clients.

the scenarios faced by the ever-diligent and maybe too hospitable night manager

5:24

les scénarios affrontés par ce réceptionniste toujours diligent et peut-être trop hospitalier

serve to remind us of just how hard it is Phrases

5:28

servent à nous rappeler à quel point il est difficile

Phrases

serve to remind us : indiquer un effet

Dans serve to remind us, serve signifie avoir pour fonction ou pour effet de, et non fournir un service. La structure est serve to + verbe à la base verbale ; serve to remind us signifie donc avoir pour effet de nous rappeler quelque chose. L’expression relie les situations précédentes à une conclusion sur laquelle le locuteur souhaite attirer l’attention du public. Ici, ces situations nous font comprendre à quel point le sujet est difficile.

Exercice

Complète la phrase avec la structure serve to + verbe qui signifie avoir pour effet de nous rappeler quelque chose : These past mistakes ____ to check every detail.

Voir la réponse

serve to remind us

for our relatively finite minds Idiomes

5:31

pour nos esprits relativement finis

to grasp a concept as large as infinity. Phrases

5:33

de saisir un concept aussi vaste que l'infini.

Idiomes

our relatively finite minds : compréhension limitée face à l’infini

Ici, our relatively finite minds signifie que la compréhension humaine a des limites. Relatively atténue l’affirmation : il ne veut pas dire que les gens ne savent pas réfléchir, mais seulement que nos capacités sont limitées face à quelque chose qui n’a pas de limites. L’expression crée un contraste rhétorique avec infinity. Elle présente la difficulté comme une limite de l’imagination et de la compréhension humaines, et non comme si infinity était un objet physiquement volumineux.

Exercice

Quel rôle joue l’expression our relatively finite minds dans cette phrase ?

  1. Elle affirme que chaque pensée humaine peut être comptée avec précision.
  2. Elle oppose la compréhension humaine limitée à l’idée sans limites de l’infini.
  3. Elle affirme que l’infini est un grand objet physique.
Voir la réponse

Elle oppose la compréhension humaine limitée à l’idée sans limites de l’infini.

Phrases

grasp a concept : comprendre clairement une idée

Dans grasp a concept, grasp signifie comprendre une idée, et non tenir quelque chose avec la main. Le sens physique devient une métaphore pour le fait de saisir mentalement une idée abstraite. Ici, grasp prend directement son complément : on dit grasp a concept, grasp the idea ou grasp the meaning, sans to après grasp. Le verbe suggère souvent que l’on comprend le point essentiel, et pas seulement que l’on reconnaît les mots.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui signifie « comprendre une idée » : The model helped Mia ____ of gravity.

Voir la réponse

grasp the concept

Maybe you can help tackle these problems after a good night's sleep, Phrases

5:37

Peut-être pourrez-vous aider à résoudre ces problèmes après une bonne nuit de sommeil,

Phrases

tackle these problems : commencer à agir face aux difficultés

Dans cette phrase, tackle these problems signifie commencer à travailler activement sur les problèmes. Tackle les présente comme des difficultés qui demandent des efforts et des actions, sans promettre qu'elles seront résolues. La structure utile est tackle + problem, issue, challenge ou task. Elle met l'accent sur le fait d'affronter quelque chose et de commencer à agir.

Exercice

Quelle phrase montre correctement la différence entre tackle et solve ?

  1. We have started to tackle the problem, but we have not solved it yet.
  2. We solved the problem before we began working on it.
  3. To tackle a problem always means to solve it completely.
Voir la réponse

We have started to tackle the problem, but we have not solved it yet.

but honestly, we might need you to change rooms at 2:00 a.m. Notes

5:40

mais honnêtement, nous pourrions avoir besoin que vous changiez de chambre à 2 heures du matin.

Intention

but honestly : passer à une déclaration franche

But honestly est un marqueur discursif. But signale un changement par rapport à l'idée précédente, et honestly annonce à l'auditeur qu'une opinion ou une déclaration plus directe va suivre. Ici, l'expression passe d'une suggestion rassurante à la possibilité peu pratique de changer de chambre à 2 h du matin, ce qui rend le changement amusant. Honestly ne signifie pas que les paroles précédentes étaient des mensonges.

Exercice

Quelle phrase emploie but honestly pour passer d'un commentaire positif à une réserve franche ?

  1. The poster is honest because it uses bright colors.
  2. But honestly is the title of our new poster.
  3. The poster looks colorful, but honestly, the words are hard to read.
Voir la réponse

The poster looks colorful, but honestly, the words are hard to read.

Intention

might need you to : une exigence possible formulée avec plus de douceur

La structure might need + personne + to + base verbale signifie que le locuteur pourrait avoir besoin que cette personne fasse quelque chose. Ici, elle annonce qu'il pourrait être demandé à l'interlocuteur de changer de chambre. Might rend l'exigence moins certaine et moins directe que We need you to.... Le message est atténué, mais cela ne signifie pas automatiquement que l'action est facultative.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de quatre mots qui atténue une exigence possible : We ____ arrive ten minutes early tomorrow.

Voir la réponse

might need you to

Phrases

change rooms at 2:00 a.m. : changer de chambre à une heure précise

Change rooms signifie quitter la chambre que l'on occupe pour aller dans une autre. Dans les hôtels et les résidences, l'anglais emploie normalement le pluriel rooms dans cette expression. At 2:00 a.m. donne l'heure exacte du changement : deux heures après minuit. Comme cette heure est très peu pratique, la demande de changer de chambre paraît particulièrement gênante.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression naturelle à l'hôtel et la préposition employée devant une heure précise : The hotel asked us to change ____ ____ 10:00 a.m.

Voir la réponse

rooms · at