Êtes-vous malheureux au travail ? ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais

BBC Learning English

Difficulté d'apprentissage
916 mots 163 mots/min

Présentation de la vidéo : Neil et Beth examinent pourquoi le travail peut rendre malheureux au Royaume-Uni et comment remplacer les longues journées et le présentéisme par une organisation flexible fondée sur les tâches peut préserver le bien-être tout en respectant délais et budget. Principaux points d’anglais : 1. your boss breathing down your neck, — Expressions idiomatiques et figurées : Comprenez que cette image décrit un supérieur qui vous surveille de très près et contrôle sans cesse votre travail. Vous pourrez l’employer pour évoquer la pression d’une supervision excessive, et non une proximité physique réelle. 2. we shift away from the sense of presenteeism, — Verbes à particule : Repérez shift away from comme une manière d’indiquer que l’on s’éloigne progressivement d’une pratique ou d’un état d’esprit établi pour adopter un autre modèle, notamment dans les discussions sur les politiques, la gestion, les habitudes ou la culture professionnelle. 3. Work-life balance is the amount of time you spend doing your job compared with the amount of time you spend doing things you enjoy. — Sens et registre du vocabulaire : Maîtrisez un terme essentiel des débats actuels sur le travail et comprenez-le comme le rapport entre le temps consacré à son emploi et celui disponible pour se reposer, voir sa famille et pratiquer des activités appréciées.

Dans cette fiche

6 Minute English from the BBC.

0:00

6 Minute English de la BBC.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

Bonjour, ici 6 Minute English de BBC Learning English.

I'm Neil.

0:10

Je suis Neil.

And I'm Beth.

0:10

Et je suis Beth.

Have you ever had a horrible boss, Grammaire

0:12

Avez-vous déjà eu un patron horrible,

not been paid enough,

0:15

pas été assez payé,

or simply got tired of doing the same old boring jobs? Phrases

0:16

ou simplement été fatigué de faire les mêmes travaux ennuyeux ?

Grammaire

Have you ever ...? : poser une question sur une expérience de vie

Have you ever + participe passé ...? demande si quelque chose s'est produit à un moment quelconque de la vie d'une personne jusqu'à aujourd'hui. Ever signifie « déjà, à un moment quelconque » ; la question ne désigne pas un moment passé terminé. Dans l'exemple, Have you ever ouvre une seule question comportant trois expériences coordonnées : avoir eu un patron horrible, ne pas avoir été suffisamment payé ou s'être lassé de faire les mêmes tâches. L'auxiliaire initial Have s'applique aux trois.

Exercice

Utilisez la structure de trois mots de la leçon pour compléter la question sur une expérience jusqu'à maintenant : ____ ridden a horse?

Voir la réponse

Have you ever

Phrases

got tired of doing : finir par en avoir assez d'une activité

Get tired of doing something signifie finir par s'ennuyer, s'agacer ou en avoir assez parce qu'une activité continue ou se répète. Dans l'exemple, got est le passé de get : il montre donc que ce sentiment est apparu. Of est une préposition ; elle est donc suivie d'un nom ou d'une forme en -ing : got tired of the noise ; got tired of waiting. Ne placez pas la base verbale directement après of.

Exercice

Utilisez l'expression de la leçon au passé pour compléter la phrase : After months of delays, she ____ waiting for the bus.

Voir la réponse

got tired of

I love presenting 6 Minute English,

0:20

J'adore présenter 6 Minute English,

of course,

0:23

bien sûr,

but some of my previous jobs have been pretty awful, Neil. Grammaire

0:24

mais certains de mes emplois précédents ont été assez terribles, Neil.

Grammaire

have been pretty awful : évaluer des expériences jusqu'à maintenant

Have been pretty awful donne une appréciation générale de plusieurs emplois passés sans préciser un moment révolu. Les emplois appartiennent au passé, mais la personne présente ces expériences comme pertinentes pour la conversation actuelle. Grammaticalement, cette expression emploie le present perfect have been suivi d'un groupe adjectival. Ici, pretty est un adverbe de degré qui signifie « assez » ou « plutôt ». Il renforce awful ; il ne signifie pas « joli ».

Exercice

Quelle phrase résume naturellement plusieurs expériences passées qui restent pertinentes jusqu'au présent ?

  1. Some of my school projects have pretty stressful.
  2. Some of my school projects have been pretty stressful.
  3. Some of my school projects were pretty stressful last term.
Voir la réponse

Some of my school projects have been pretty stressful.

When I waitressed in cafes,

0:27

Quand j'étais serveuse dans des cafés,

I was on my feet 10 hours a day. Idiomes

0:29

j'étais debout 10 heures par jour.

Idiomes

on my feet : rester debout ou marcher longtemps

Ici, on my feet signifie que la personne a passé longtemps debout ou à marcher pendant son travail. L'expression souligne qu'elle avait peu d'occasions de s'asseoir et que cela demandait un effort physique ; ce n'est pas une description littérale de la position de ses pieds.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de on one's feet : By the end of my six-hour shift, I had been ____ all afternoon.

Voir la réponse

on my feet

It was exhausting.

0:32

C'était épuisant.

Most people have had bad work experiences at one time or another. Phrases

0:33

La plupart des gens ont eu de mauvaises expériences de travail à un moment ou à un autre.

Phrases

at one time or another : un moment non précisé dans une expérience

At one time or another signifie « à un moment non précisé de la vie ou de l'expérience d'une personne ». L'expression laisse volontairement le moment indéterminé au lieu de désigner une date ou une occasion connue. Dans cette phrase, elle sert à faire une généralisation : la plupart des gens ont connu au moins une occasion ou une période de mauvaise expérience professionnelle. L'expression présente souvent une expérience comme quelque chose qui arrive à beaucoup de personnes à un moment de leur vie.

Exercice

Quelle phrase emploie at one time or another pour faire une généralisation sur une expérience ?

  1. Most parents worry about their children at one time or another.
  2. Most parents worry about their children at exactly three o'clock.
  3. Most parents worry about their children every minute of every day.
Voir la réponse

Most parents worry about their children at one time or another.

Maybe a job that was boring,

0:38

Peut-être un travail qui était ennuyeux,

badly paid,

0:40

mal payé,

or just working too much and getting burned out, Vocabulaire

0:41

ou simplement le fait de travailler trop et de s'épuiser professionnellement,

Vocabulaire

getting burned out : s'épuiser sous l'effet d'une pression prolongée

Getting burned out signifie atteindre progressivement un état d'épuisement mental ou physique profond après une pression prolongée ou un excès de travail, souvent avec une perte d'énergie, de motivation ou d'enthousiasme. Ici, burned out est figuré : personne ne brûle réellement. Get + burned out met l'accent sur le fait de passer à cet état ou de finir dans cet état. La forme getting burned out présente ce processus ou ce résultat, et non une simple fatigue passagère.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en deux mots de burn qui décrit une personne épuisée par une pression prolongée : After months without a real break, Maya got ____.

Voir la réponse

burned out

lacking energy or enthusiasm because of working too hard. Grammaire

0:45

manquant d'énergie ou d'enthousiasme à cause d'un travail trop acharné.

Grammaire

because of working too hard : because of + groupe en -ing

Because of introduit la cause de l’état décrit. Ici, il est suivi de working too hard, un groupe en -ing qui fonctionne comme un nom et désigne l’activité à l’origine du manque d’énergie ou d’enthousiasme. Après because of, on emploie un nom, un pronom ou un groupe en -ing. Si la cause est une proposition complète avec son propre sujet et son propre verbe, on emploie because.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots formée avec because qui précède un groupe en -ing : Owen was exhausted ____ working all night.

Voir la réponse

because of

But does it have to be like this? Intention

0:49

Mais est-ce que ça doit être comme ça ?

Intention

But does it have to be like this? : remettre en cause la situation actuelle

Dans cette question, it désigne la situation désagréable dont on parlait déjà. Does it have to be like this? demande si cette situation est vraiment nécessaire. La personne ne demande pas simplement une information. La question remet en cause la situation actuelle et laisse entendre qu’une autre solution est peut-être possible. But marque le passage de la description du problème à la recherche d’un changement.

Exercice

Une réunion hebdomadaire dure trois heures et vous voulez que les participants envisagent de la modifier. Quelle réponse remet le mieux en cause la routine actuelle ?

  1. But does it have to be like this?
  2. But what does the meeting room look like?
  3. But it has to stay like this.
Voir la réponse

But does it have to be like this?

Since most of our waking day is spent at work, Grammaire

0:51

Puisque la majeure partie de notre journée d'éveil se passe au travail,

Grammaire

Since ... : donner d'abord la raison

Ici, Since signifie « parce que » ou « étant donné que », et non « depuis un moment passé jusqu'à maintenant ». La proposition présente comme contexte un fait considéré comme acquis : les gens passent une grande partie de leur temps éveillé au travail. Placer cette raison en premier prépare l'auditeur à la question principale ou à la conclusion qui suit. Cette structure est utile pour montrer d'abord pourquoi l'idée suivante est importante.

Exercice

Dans "Since the roads are icy, the school will open late," quel est le rôle de Since ?

  1. Il donne la raison de l'ouverture tardive.
  2. Il indique le moment où les routes ont commencé à être verglacées.
  3. Il signifie la même chose que until.
Voir la réponse

Il donne la raison de l'ouverture tardive.

how can we make sure our job doesn't make us unhappy? Grammaire

0:55

comment pouvons-nous nous assurer que notre emploi ne nous rende pas malheureux ?

Grammaire

make sure ... doesn't make us ... : s'assurer qu'une chose ne provoque pas un sentiment négatif

make sure + proposition signifie « vérifier ou agir pour que le contenu de la proposition soit vrai ». Ici, ce qu'il faut garantir est our job doesn't make us unhappy. Le second make suit une structure différente : make + personne + adjectif signifie « faire qu'une personne devienne ou se sente d'une certaine façon ». Ainsi, make us unhappy signifie « nous rendre malheureux ». Après make sure, la proposition conserve l'ordre normal d'une phrase déclarative : our job doesn't make ..., et non does our job not make ....

Exercice

Quelle phrase emploie correctement make sure + proposition et make + personne + adjectif ?

  1. How can we make sure does the new schedule not make the team exhausted?
  2. How can we make sure the new schedule doesn't make the team exhausted?
  3. How can we make sure the new schedule doesn't makes the team exhausted?
Voir la réponse

How can we make sure the new schedule doesn't make the team exhausted?

That's what we'll be discussing in this program, Fil du propos

0:59

C'est ce dont nous allons discuter dans cette émission,

Fil du propos

That's what we'll be discussing in this program : annoncer le thème

That's what we'll be discussing in this program reprend le sujet qui vient d'être soulevé et le présente comme thème de l'émission. Ici, that renvoie à la question ou à l'idée précédente, tandis que what we'll be discussing signifie « le sujet dont nous allons discuter ». La proposition en what est une proposition nominale ; elle suit donc l'ordre déclaratif : what we'll be discussing, et non what will we be discussing. Cette structure relie une question précédente à une annonce claire de ce qui va suivre.

Exercice

Quelle phrase annonce correctement le thème du jour avec une proposition en what intégrée à la phrase ?

  1. That's what we'll discussing in today's meeting.
  2. That's what we'll be discussing in today's meeting.
  3. That's what will we be discussing in today's meeting.
Voir la réponse

That's what we'll be discussing in today's meeting.

and as usual,

1:01

et comme d'habitude,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

1:02

nous allons également apprendre du nouveau vocabulaire utile.

Sounds good, Beth,

1:05

Ça a l'air bien, Beth,

but first, I have a question for you. Fil du propos

1:06

mais d'abord, j'ai une question pour toi.

Fil du propos

but first, I have a question for you : insérer une étape préalable

But first indique à l'auditeur que le thème ou l'activité prévus auront toujours lieu, mais qu'une autre étape les précède. Ici, l'expression n'annule pas l'accord exprimé par Sounds good ; elle modifie seulement l'ordre de la conversation. I have a question for you précise quelle étape est insérée avant le thème principal. L'ensemble forme une transition claire dans l'animation d'une émission, les présentations, les cours, les réunions et les entretiens.

Exercice

Un présentateur accepte de commencer le thème principal, mais veut poser une question auparavant. Quelle phrase convient ?

  1. Sounds good, but I do not want to continue.
  2. Sounds good, and that is my answer to your question.
  3. Sounds good, but first, I have a question for you.
Voir la réponse

Sounds good, but first, I have a question for you.

The worst job I ever had was the summer I spent Grammaire

1:09

Le pire travail que j'ai jamais eu a été l'été que j'ai passé

working as a portable toilet cleaner at music festivals. Phrases

1:13

à travailler comme nettoyeur de toilettes portables dans des festivals de musique.

Grammaire

The worst job I ever had was the summer I spent ... : choisir l'expérience personnelle la plus extrême

The worst job I ever had désigne le travail le plus désagréable parmi tous ceux que le locuteur a connus. Worst est le superlatif, et I ever had fixe comme champ de comparaison tous les emplois occupés jusque-là. Ever souligne l'ensemble de ce champ. Les mots was the summer I spent ... permettent d'identifier le travail par la période pendant laquelle il a été effectué. Cette formulation est naturelle dans un récit oral, même si un travail et un été ne sont pas littéralement la même chose. Le modèle réutilisable est The + superlatif + nom + I ever + verbe au passé + was ... .

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que l'examen final de mathématiques était le plus difficile de toute l'expérience du locuteur ?

  1. The harder exam I ever took was my final maths exam.
  2. The hardest exam I ever take was my final maths exam.
  3. The hardest exam I ever took was my final maths exam.
Voir la réponse

The hardest exam I ever took was my final maths exam.

Phrases

working as a portable toilet cleaner : indiquer un métier ou une fonction

Work as + métier ou fonction signifie exercer ce métier ou remplir cette fonction. Ici, working as a portable toilet cleaner indique le rôle du locuteur pendant cet été-là. Après as, on nomme la fonction, généralement avec a ou an devant un métier dénombrable au singulier : work as a cleaner ; work as an engineer. Cette expression peut décrire un emploi permanent, temporaire ou à temps partiel.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot qui introduit la fonction professionnelle de Maya : Maya worked ____ a tour guide during the summer.

Voir la réponse

as

But according to a recent survey by Forbes Magazine, Fil du propos

1:17

Mais selon un récent sondage du magazine Forbes,

what was voted the worst job in the UK? Grammaire

1:21

quel a été élu le pire emploi au Royaume-Uni ?

Fil du propos

according to a recent survey : indiquer la source de l'information

According to introduit la source de l'information. Ici, according to a recent survey by Forbes Magazine indique que la question repose sur cette enquête et non sur l'opinion personnelle de la personne qui parle. Cette expression précède la question principale et indique comment comprendre les informations qui suivent. by Forbes Magazine présente le magazine Forbes comme la source de l'enquête.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui introduit la source indiquée : ____ the weather report, the storm will arrive after midnight.

Voir la réponse

According to

Grammaire

was voted the worst job : exprimer le résultat d'un vote

Was voted est la forme passive de vote. Dans la question, what représente le métier qui a reçu le résultat, et the worst job in the UK est la description qui lui a été attribuée. La formulation met l'accent sur le résultat, et non sur les personnes qui ont voté. La structure réutilisable est be voted + titre, fonction ou description : une personne ou une chose est choisie ou jugée digne de ce statut par un vote. La forme de be change selon le temps et l'accord avec le sujet.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive de vote qui indique le résultat du scrutin : In the school poll, Maya ____ the best captain.

Voir la réponse

was voted

Was it A, a call center worker,

1:25

Était-ce A, un employé de centre d'appels,

B, a bartender,

1:27

B, un barman,

or C, a traffic warden? Culture

1:29

ou C, un agent de la circulation ?

Culture

traffic warden : un poste britannique de contrôle du stationnement

En anglais britannique, un traffic warden est un agent dont le travail a traditionnellement consisté à contrôler les véhicules stationnés, à faire respecter les restrictions de stationnement et à dresser des contraventions. Dans cette question, le terme désigne un métier lié au contrôle du stationnement, et non une fonction policière générale. L’intitulé officiel exact et les pouvoirs associés peuvent varier selon le lieu et ont évolué avec le temps. L’idée transférable est celle d’un agent local principalement chargé de faire respecter les règles de stationnement.

Exercice

Dans un contexte britannique, que fait le plus souvent un traffic warden ?

  1. Il répare les feux de circulation et les panneaux endommagés.
  2. Il contrôle les restrictions de stationnement et peut dresser des contraventions.
  3. Il enquête sur des crimes graves comme un inspecteur de police.
Voir la réponse

Il contrôle les restrictions de stationnement et peut dresser des contraventions.

Hmm, I think the answer might be a call center worker. Intention

1:31

Hmm, je pense que la réponse pourrait être un employé de centre d'appels.

Intention

I think ... might be ... pour formuler une supposition prudente

I think présente ce qui suit comme le jugement personnel du locuteur, tandis que might be indique que la réponse n’est qu’une possibilité. Ensemble, ces éléments rendent la supposition prudente et laissent place à une autre réponse. Utilisez la structure I think + sujet + might be + complément lorsque vous voulez donner un avis sans paraître certain. Elle est plus nuancée que The answer is a call center worker.

Exercice

Complétez la supposition prudente avec l’expression de deux mots étudiée dans la leçon : "I'm not sure which bus goes downtown. I think it ____ the number 8."

Voir la réponse

might be

Okay, Beth,

1:35

D'accord, Beth,

I'll reveal the answer later in the program. Fil du propos

1:36

je révélerai la réponse plus tard dans l'émission.

Fil du propos

I'll reveal the answer later : retarder la réponse et guider le public

Dans ce contexte, I'll reveal the answer later in the program indique au public que la réponse existe, mais qu’elle ne sera pas encore donnée. Reveal signifie rendre publique une information auparavant cachée ou inconnue : ce verbe insiste donc davantage sur l’idée de révélation que le simple fait de dire la réponse. La formule later in the program sert de repère dans le déroulement : elle relie la question actuelle à une partie ultérieure de l’émission. La structure réutilisable I'll reveal + the answer/result/winner + later/at the end retarde l’information tout en créant de l’attente.

Exercice

Quelle phrase garde naturellement le résultat secret pour le moment tout en indiquant au public quand il sera annoncé ?

  1. We'll discuss the result before the presentation begins.
  2. We'll repeat the result throughout the presentation.
  3. We'll reveal the result at the end of the presentation.
Voir la réponse

We'll reveal the result at the end of the presentation.

Now, it's interesting that survey was carried out in the UK Phrasal verbs

1:39

Maintenant, il est intéressant que ce sondage ait été mené au Royaume-Uni

Phrasal verbs

was carried out in the UK : une expression passive pour rendre compte

Dans cette phrase, was carried out signifie « a été mené » ou « a été réalisé » et équivaut à was conducted ou was performed. Carry out décrit souvent l’exécution d’une activité planifiée, comme survey, study, experiment, test ou investigation ; il ne signifie pas que l’on transporte physiquement quelque chose vers l’extérieur. Was carried out est au prétérit passif. Cette forme garde survey comme sujet principal parce que les personnes ayant mené l’enquête sont inconnues ou peu importantes, tandis que in the UK indique le lieu.

Exercice

Complétez le verbe à particule qui signifie « réalisé » : The safety test was carried ____ by an independent team.

Voir la réponse

out

because being unhappy at work could be related to the British working culture, Phrases

1:42

parce qu'être malheureux au travail pourrait être lié à la culture de travail britannique,

which emphasizes working at a fast pace. Phrases

1:48

qui met l'accent sur un rythme de travail rapide.

Phrases

could be related to : exprimer un lien possible

Could be related to indique qu’une chose peut avoir un lien avec une autre. Dans cette phrase, could rend l’affirmation prudente : la culture professionnelle est présentée comme l’un des facteurs pouvant être liés au mal-être au travail. L’expression décrit une association, et non la preuve d’un lien de cause à effet direct. Elle ne dit pas que la culture professionnelle britannique provoque certainement ce mal-être ni qu’elle en est l’unique cause.

Exercice

Que signifie ici could be related to the working culture ?

  1. Cette culture de travail est certainement l’unique cause.
  2. Il peut y avoir un lien avec cette culture de travail, sans que cela prouve une causalité directe.
  3. Le problème n’a aucun lien avec cette culture de travail.
Voir la réponse

Il peut y avoir un lien avec cette culture de travail, sans que cela prouve une causalité directe.

Phrases

at a fast pace : décrire une activité ou une progression rapide

At a fast pace signifie « rapidement, avec une activité ou une progression qui avance vite ». Pace désigne le rythme ou la vitesse à laquelle un travail ou une autre activité se déroule. Ici, le groupe prépositionnel at a fast pace indique la manière : il explique comment et à quelle vitesse le travail s’effectue. At ne désigne pas un lieu.

Exercice

Quelle phrase décrit le plus naturellement la progression rapide d’une formation ?

  1. The training course moves at a fast pace, so we cover a new topic every day.
  2. The training course moves at high speed, so we cover a new topic every day.
  3. The training course moves in a fast pace, so we cover a new topic every day.
Voir la réponse

The training course moves at a fast pace, so we cover a new topic every day.

Here's Damian Grimshaw,

1:51

Voici Damian Grimshaw,

a professor of employment studies at King's College London,

1:53

professeur d'études sur l'emploi au King's College de Londres,

speaking with BBC Radio 4 program Analysis.

1:56

qui s'exprime dans l'émission Analysis de BBC Radio 4.

Really, it's all about pace, Phrases

2:01

Vraiment, c'est une question de rythme,

Phrases

it's all about pace : désigner le facteur clé

Ici, it's all about pace signifie « le rythme est le facteur clé ». La structure be all about + un nom ou une forme en -ing désigne l’élément le plus important d’une situation. All renforce cette idée, mais ne signifie généralement pas qu’aucun autre facteur ne compte.

Exercice

Dans ce contexte, que signifie « It's all about timing » ?

  1. Chaque détail concerne le timing et rien d’autre.
  2. Le timing n’est pas important.
  3. Le timing est le facteur clé.
Voir la réponse

Le timing est le facteur clé.

cost efficiencies, you know,

2:02

de rentabilité, vous savez,

meeting targets, deadlines. Phrases

2:04

d'atteinte des objectifs, des délais.

Phrases

meeting targets, deadlines : les emplois professionnels de meet

Dans cette énumération liée au travail, meeting s’applique à la fois à targets et à deadlines. Ici, meet signifie satisfaire à une exigence ou atteindre ce qui est demandé, et non organiser une rencontre avec quelqu’un. À l’oral, and est omis : meeting targets, deadlines se comprend donc comme meeting targets and deadlines.

Exercice

Choisissez le mot qui complète naturellement cette phrase professionnelle : The team worked hard to ____ its targets and deadlines.

  1. meet
  2. visit
  3. meet with
Voir la réponse

meet

So this is why when people do surveys of what we call work intensity, Vocabulaire

2:06

C'est pourquoi quand les gens font des sondages sur ce que nous appelons l'intensité du travail,

Vocabulaire

what we call work intensity : introduire le terme « intensité du travail »

Work intensity est un terme qui indique à quel point le travail est exigeant pendant une période donnée. Cela peut inclure le rythme, la quantité de travail, la pression du temps et l'effort nécessaire pour suivre. Ici, intensity décrit la pression et le niveau d'exigence du travail, et non l'intensité des émotions. Dans what we call work intensity, what we call introduit le nom donné à l'idée : « ce que nous appelons work intensity ». Cette structure aide la personne qui parle à présenter un terme technique au public.

Exercice

Dans les études sur le travail, que décrit principalement work intensity ?

  1. L'intensité des émotions des employés en dehors du travail
  2. Le degré d'exigence et la rapidité du rythme de travail
  3. La taille du bâtiment où l'on travaille
Voir la réponse

Le degré d'exigence et la rapidité du rythme de travail

right, so how hard you work,

2:11

n'est-ce pas, donc à quel point vous travaillez dur,

are you driven on pace,

2:12

êtes-vous poussé par le rythme,

is there a supervisor breathing down your neck,

2:14

y a-t-il un superviseur qui respire dans votre cou,

we score really badly compared to European countries. Grammaire

2:15

nous avons un très mauvais score par rapport aux pays européens.

Grammaire

compared to European countries : établir le point de comparaison

Compared to European countries fait des pays européens le point de référence du jugement we score really badly. Les pays ne sont pas le complément d'objet de score ; ils constituent le groupe par rapport auquel le résultat est évalué. Ce groupe avec compared to peut suivre l'affirmation principale, comme ici, ou être placé au début : Compared to European countries, we score really badly. Lorsqu'il est placé au début, une virgule le sépare normalement de la proposition principale.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement compared to pour introduire un point de comparaison ?

  1. Compared to last month, sales are higher.
  2. Compared last month, sales are higher.
  3. Comparing to last month, sales are higher.
Voir la réponse

Compared to last month, sales are higher.

Compared to some European countries,

2:18

Par rapport à certains pays européens,

British workers have to meet more targets and deadlines, Grammaire

2:21

les travailleurs britanniques doivent atteindre plus d'objectifs et respecter plus de délais,

Grammaire

have to meet more targets and deadlines : une obligation extérieure

Dans cette phrase, have to marque une obligation créée par les exigences ou les circonstances du travail, et non une action choisie librement. Les travailleurs sont tenus de faire ces choses. Avec targets, meet signifie « atteindre » ; avec deadlines, il signifie « terminer le travail demandé dans les délais ». Il ne signifie pas ici « rencontrer des personnes ». More porte à la fois sur targets et deadlines.

Exercice

Complétez la phrase avec have to et le verbe qui signifie « atteindre » un objectif : Employees ____ the monthly target because company rules require it.

Voir la réponse

have to meet

a time or date by which a particular job must be finished. Grammaire

2:25

une heure ou une date à laquelle un travail particulier doit être terminé.

Grammaire

a time or date by which... : une structure formelle exprimant une échéance

Ce groupe nominal définit un deadline. Which reprend a time or date, et by signifie « au plus tard », donc le travail doit être terminé à ce moment-là ou avant. By which introduit une proposition relative formelle. Dans un ordre moins formel, la préposition se place à la fin : a time or date which a particular job must be finished by. Placer by devant which est courant dans les définitions et les textes formels.

Exercice

Complétez la structure relative formelle : Friday is the date by ____ the form must be submitted.

Voir la réponse

which

The pressure to work quickly means you might have your boss breathing down your neck, Notes

2:29

La pression pour travailler rapidement signifie que vous pourriez avoir votre patron qui respire dans votre cou,

Phrases

The pressure to work quickly : la structure pressure to + verbe

Dans the pressure to work quickly, l'infinitif avec to, work quickly, précise l'action sur laquelle porte la pression. Cela signifie que quelqu'un se sent poussé ou tenu de travailler vite. Ici, to work quickly n'exprime pas le but de la pression. La structure réutilisable pressure to + verbe nomme l'action qu'une personne ou un groupe subit une pression pour accomplir.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot qui introduit l'action soumise à la pression : The pressure ____ meet the deadline made everyone rush.

Voir la réponse

to

Idiomes

your boss breathing down your neck : surveillance étroite et pesante

La phrase have your boss breathing down your neck emploie l'expression idiomatique breathe down someone's neck. Elle signifie surveiller, contrôler ou presser quelqu'un de si près que cette personne se sent sous pression ; il ne s'agit pas de respirer réellement sur elle. La structure have + personne + -ing présente une situation qui se poursuit. Ici, your boss est la personne qui vous surveille ou vous met constamment sous pression.

Exercice

Complétez l'expression qui décrit une surveillance étroite non désirée : I can't focus with my coach breathing down my ____.

Voir la réponse

neck

an idiom meaning that someone is watching you very closely

2:34

une expression qui signifie que quelqu'un vous observe de très près

and checking everything you do.

2:38

et vérifie tout ce que vous faites.

Not a nice feeling to have at work.

2:40

Ce n'est pas une sensation agréable à avoir au travail.

That's right.

2:42

C'est vrai.

A good job is about more than pay and conditions. Fil du propos

2:43

Un bon travail, ce n'est pas seulement le salaire et les conditions.

Fil du propos

about more than pay and conditions : élargir le critère d’évaluation

Ici, be about more than + groupe nominal signifie que ce facteur est important, mais qu’il ne constitue pas à lui seul toute la base du jugement. Le salaire et les conditions de travail font partie d’un bon emploi, mais il faut aussi considérer d’autres facteurs. Cette structure organise un argument en commençant par un facteur connu, puis en élargissant le critère. Dans cette phrase, more than signifie « pas seulement », et non « une plus grande quantité de salaire et de conditions ».

Exercice

Que signifie la phrase “Good teaching is about more than clear explanations.” ?

  1. Les explications claires devraient être plus longues.
  2. Un bon enseignement dépend aussi d’autres éléments que des explications claires.
  3. Des explications claires sont inutiles.
Voir la réponse

Un bon enseignement dépend aussi d’autres éléments que des explications claires.

It's one that uses your talents

2:47

C'est un travail qui utilise vos talents

and gives you some choice over how and when you work. Phrases

2:49

et vous donne un certain choix sur la façon dont vous travaillez et quand vous le faites.

Phrases

give someone some choice over how and when... : accorder une marge de décision limitée

La structure give someone some choice over... signifie donner à une personne un certain contrôle sur une décision ou un domaine. Dans la phrase, you désigne la personne qui reçoit ce choix, et how and when you work nomme les deux éléments qu’elle peut décider. Après choice over, on peut employer un groupe nominal ou une interrogative indirecte en wh, comme choice over the schedule ou choice over where you sit. Dans cette proposition, on utilise l’ordre d’une phrase affirmative : when you work, et non when do you work. Some indique que le choix est limité et qu’il ne s’agit pas d’une liberté totale.

Exercice

Utilisez la préposition cible de cette fiche pour compléter la phrase : The schedule gives staff some choice ____ when they take their break.

Voir la réponse

over

In 2022, Britain's biggest employer, Culture

2:53

En 2022, le plus grand employeur de Grande-Bretagne,

the National Health Service, or NHS,

2:57

le National Health Service, ou NHS,

Culture

the National Health Service, or NHS : le système de santé public britannique

The National Health Service est le nom développé du sigle NHS, couramment employé pour désigner les services de santé britanniques financés par des fonds publics. Il s'agit d'un système de service public composé de nombreux organismes de santé, et non d'une entreprise privée ordinaire. Cette information aide à comprendre les actualités britanniques sur la santé, l'emploi ou les dépenses publiques. Les virgules ajoutent des informations permettant d'identifier le même référent. Dans cette phrase, Britain's biggest employer et the National Health Service désignent le même employeur, tandis que or NHS donne son nom abrégé habituel.

Exercice

Que désigne NHS dans l'expression « the National Health Service, or NHS » ?

  1. Les services de santé britanniques financés par des fonds publics, the National Health Service
  2. Une entreprise de santé privée
  3. Un type d'horaire de travail des infirmiers
Voir la réponse

Les services de santé britanniques financés par des fonds publics, the National Health Service

lost more than 15,000 nurses,

3:00

a perdu plus de 15 000 infirmières,

many quitting because of the long and inflexible working hours. Grammaire

3:03

beaucoup ayant démissionné en raison des heures de travail longues et inflexibles.

Grammaire

many quitting because of... : une proposition complémentaire en -ing

Many désigne beaucoup des infirmiers et infirmières mentionnés juste avant et sert de sujet à une proposition complémentaire concise en -ing. Quitting indique ce qu'ils ont fait, tandis que because of the long and inflexible working hours donne la raison de leur départ. L'ensemble de l'ajout explique que l'employeur a perdu beaucoup de ces personnes parce qu'elles ont démissionné. Le verbe principal marqué au passé est lost, et non quitting. Une version développée serait : The NHS lost more than 15,000 nurses, and many of them quit because the working hours were long and inflexible. Les reportages utilisent souvent la structure plus courte —un groupe au pluriel suivi de many + -ing— pour ajouter une information.

Exercice

Complétez ce rapport concis avec many et la forme en -ing de leave : The school lost several teachers, ____ for jobs with shorter hours.

Voir la réponse

many leaving

Another sector with long working hours is the construction industry.

3:08

Un autre secteur avec de longues heures de travail est l'industrie de la construction.

Low-paid, dirty, and physically demanding, Vocabulaire

3:12

Mal payés, sales et physiquement exigeants,

construction workers also risk high levels of work-related injury. Phrases

3:15

les travailleurs de la construction risquent également des niveaux élevés de blessures liées au travail.

Vocabulaire

Low-paid, dirty, and physically demanding : description coordonnée d’un travail

Le début coordonne trois groupes adjectivaux : low-paid indique que la rémunération est faible, dirty que les conditions impliquent de la saleté et physically demanding que le travail exige beaucoup d’effort physique. Leur placement en tête met d’abord en avant les aspects difficiles avant l’affirmation principale sur les blessures. Dans demanding, le sens est « qui exige beaucoup d’effort », et non « qui demande des choses aux gens ». Physically limite cet effort au corps. Un groupe adjectival placé en tête décrit normalement le nom qui le suit immédiatement. Ici, construction workers suit la liste, mais physically demanding décrit naturellement le travail plutôt que les travailleurs ; le modificateur est donc placé de façon maladroite.

Exercice

Que signifie physically demanding dans cette phrase ?

  1. Cela implique de faire de nombreuses demandes.
  2. Cela exige beaucoup d’effort corporel.
  3. C’est facile pour le corps, mais difficile à comprendre.
Voir la réponse

Cela exige beaucoup d’effort corporel.

Phrases

risk high levels of work-related injury : risk comme verbe transitif

Ici, risk est un verbe transitif qui signifie « être exposé à la possibilité d’un dommage ». Il prend tout le groupe nominal high levels of work-related injury comme complément d’objet direct ; aucune préposition ne suit donc risk. Work-related signifie lié au travail ou causé par celui-ci. Avec le sujet pluriel construction workers, high levels renvoie à une quantité ou à une fréquence élevée dans l’ensemble du groupe. Le message voulu est que ces travailleurs ont une forte probabilité d’être blessés à cause de leur travail. High levels of injury est une formulation statistique et paraît quelque peu maladroite comme complément direct de risk dans un texte courant.

Exercice

Choisissez la phrase dans laquelle risk est correctement employé comme verbe.

  1. Without safety equipment, workers risk serious injury.
  2. Without safety equipment, workers are risk serious injury.
  3. Without safety equipment, workers risk of serious injury.
Voir la réponse

Without safety equipment, workers risk serious injury.

Here, Emma Stewart, co-founder of social business Time wise,

3:21

Ici, Emma Stewart, co-fondatrice de l'entreprise sociale Timewise,

tells BBC's Radio 4 program Analysis

3:25

parle à l'émission Analysis de BBC Radio 4

about her trial project to help builders enjoy their jobs more.

3:28

de son projet pilote pour aider les ouvriers du bâtiment à mieux apprécier leur travail.

In the work that we've done within the construction industry,

3:33

Dans le travail que nous avons accompli au sein de l'industrie de la construction,

we have trialed what we would call an output-based way of working, Vocabulaire

3:37

nous avons testé ce que nous appellerions une méthode de travail basée sur les résultats,

Vocabulaire

an output-based way of working : une méthode de travail fondée sur les résultats

An output-based way of working est un modèle dans lequel les personnes sont principalement évaluées sur ce qu'elles terminent ou accomplissent, et non simplement sur le temps pendant lequel on les voit travailler. Ici, output désigne les résultats du travail, pas une sortie informatique. Output-based est un adjectif composé avec un trait d'union qui précise way of working. L'expression peut aussi être employée pour parler de travail flexible, de gestion de projet et d'évaluation des performances.

Exercice

Quelle affirmation décrit le mieux an output-based way of working ?

  1. Les employés sont principalement évalués sur les résultats qu'ils produisent.
  2. Les employés sont principalement évalués sur le nombre d'heures pendant lesquelles on les voit au travail.
  3. Les employés sont chargés de produire des fichiers de sortie informatiques.
Voir la réponse

Les employés sont principalement évalués sur les résultats qu'ils produisent.

which means we shift away from the sense of presenteeism, Phrasal verbs

3:41

ce qui signifie que nous nous éloignons du sentiment de présentéisme,

Phrasal verbs

shift away from the sense of presenteeism : s'éloigner de la culture du présentéisme

Shift away from signifie s'éloigner progressivement d'une pratique ou d'une idée existante, moins s'appuyer dessus ou cesser de la suivre. Ici, l'expression décrit un changement d'orientation, pas un déplacement physique ordinaire. Dans cette phrase, l'ancienne idée est le présentéisme : valoriser les personnes parce qu'elles sont visiblement présentes ou restent longtemps au travail, même si cela ne prouve pas qu'elles obtiennent de meilleurs résultats. The sense of presenteeism désigne cette attitude générale au travail.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « cesser progressivement de s'appuyer sur quelque chose » : The company plans to shift ____ attendance-based evaluation.

Voir la réponse

away from

this sense of you are paid by the day, Vocabulaire

3:44

ce sentiment que vous êtes payé à la journée,

Vocabulaire

paid by the day : rémunération calculée à la journée

Dans you are paid by the day, by introduit l'unité utilisée pour calculer la rémunération. Chaque journée travaillée compte comme une unité, plutôt que chaque heure, tâche accomplie ou résultat. La structure be paid by the + unit peut être adaptée en be paid by the hour, be paid by the week ou be paid by the job. Elle décrit la base du calcul, pas nécessairement la fréquence à laquelle l'argent est versé.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression indiquant que la rémunération est calculée pour chaque journée travaillée : Temporary workers are paid ____.

Voir la réponse

by the day

you are on-site from 7:00 in the morning until the last person leaves, Phrases

3:46

que vous êtes sur place de 7h00 du matin jusqu'au départ de la dernière personne,

maybe 7:00 in the evening,

3:49

peut-être 19h00,

Phrases

on-site from ... until ... : présence physique pendant toute une période

On-site signifie être physiquement présent sur un lieu de travail ou sur le site d'un projet. Ici, you are on-site indique que la personne doit se trouver sur le lieu de travail ; cela ne signifie pas être en ligne ou sur un site web. From 7:00 in the morning until the last person leaves délimite toute la période. From donne le point de départ et until introduit la limite finale. Cette limite peut être un événement, comme le départ de quelqu'un, plutôt qu'une heure fixe.

Exercice

Complétez la phrase avec on-site et until : A technician must be ____ from 8:00 ____ the repairs are complete.

Voir la réponse

on-site · until

to task-based way of working, Vocabulaire

3:51

pour passer à une méthode de travail basée sur les tâches,

which means you're going to do five tasks over the course of this day. Phrases

3:53

ce qui signifie que vous allez accomplir cinq tâches au cours de cette journée.

Vocabulaire

task-based way of working : un travail organisé autour des tâches

Dans cette phrase, task-based way of working désigne un système où le travail est organisé autour de tâches précises à accomplir. Les cinq tâches définissent le travail de la journée, plutôt qu'un nombre fixe d'heures de présence. Le to initial indique le nouveau système après un verbe comme move ou switch. Dans un groupe nominal complet et naturel, on dit to a task-based way of working : way est un nom dénombrable singulier et task-based est l'adjectif composé qui le décrit.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible désignant un système organisé autour de tâches précises : Our studio uses ____, so everyone receives a clear task list.

Voir la réponse

a task-based way of working

Phrases

over the course of this day : au cours de cette journée

Over the course of this day signifie pendant la période qui va du début à la fin de cette journée. L'expression présente les cinq tâches comme se déroulant ou s'achevant au fil de la journée, pas nécessairement toutes en même temps. Ici, course désigne le déroulement ou le passage du temps, et non un cours. La structure réutilisable est over the course of + une période, par exemple over the course of a week.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible pour un changement qui s'étend sur toute une période : The team improved steadily ____ the season.

Voir la réponse

over the course of

When you've done those tasks and you've done them well, Grammaire

3:56

Quand vous aurez terminé ces tâches et que vous les aurez bien faites,

you can go home,

3:59

vous pourrez rentrer chez vous,

Grammaire

When you've done ... : une action achevée avant un résultat futur

When you've done those tasks signifie « après avoir terminé ces tâches ». Même si you've done est au present perfect, la proposition introduite par when renvoie ici à une action qui sera achevée dans le futur. Dans une proposition temporelle future avec when, l'anglais emploie normalement une forme du présent plutôt que will. Le present perfect souligne que les tâches doivent être terminées avant de pouvoir rentrer chez soi ; and you've done them well ajoute qu'elles doivent aussi être bien faites.

Exercice

Complétez la proposition temporelle future avec la forme contractée du present perfect de finish : When ____ the report, you can go home.

Voir la réponse

you've finished

but we will still pay you the same amount for the day. Phrases

4:00

mais nous vous paierons quand même le même montant pour la journée.

Phrases

still pay you the same amount for the day : rémunération journalière inchangée

Will still pay you the same amount for the day signifie que la rémunération du travailleur pour cette journée ne sera pas réduite, même si un changement de conditions pourrait laisser prévoir une réduction. Still indique que le résultat reste inchangé. Pay you désigne la personne qui reçoit l'argent, the same amount renvoie à la somme prévue ou convenue auparavant et for the day précise la période de travail rémunérée.

Exercice

Si le travailleur peut partir plus tôt, que signifie 'We'll still pay you the same amount for the day' ?

  1. Le travailleur est payé uniquement pour les heures réellement travaillées.
  2. Le travailleur reçoit un supplément pour avoir terminé plus tôt.
  3. La rémunération prévue auparavant pour la journée reste inchangée.
Voir la réponse

La rémunération prévue auparavant pour la journée reste inchangée.

They were able to deliver the projects that we worked on with them Phrases

4:02

Ils ont été capables de livrer les projets sur lesquels nous avons travaillé avec eux

Phrases

able to deliver the projects : pouvoir mener à bien et livrer les projets

Dans cette phrase, were able to deliver the projects signifie qu'ils ont réussi à terminer le travail convenu et à fournir les résultats promis. Dans le langage des projets, deliver ne signifie pas transporter ou envoyer physiquement un projet. La structure be able to + verbe exprime une capacité. Dans le récit d'un événement précis du passé, were able to souligne souvent que le résultat a réellement été obtenu, surtout lorsque la situation était difficile.

Exercice

Dans quelle phrase was able to deliver signifie-t-il achever et fournir le résultat promis d'un projet ?

  1. Despite the tight schedule, the agency was able to deliver the new website by the agreed deadline.
  2. The courier was able to deliver the new laptops to reception before noon.
  3. The presenter was able to deliver the speech without notes.
Voir la réponse

Despite the tight schedule, the agency was able to deliver the new website by the agreed deadline.

on time, on budget, Phrases

4:05

dans les temps, en respectant le budget,

Phrases

on time, on budget : dans les délais et le budget

On time, on budget est une formule concise de compte rendu de projet. On time signifie respecter l'échéance prévue, et on budget signifie rester dans la limite de dépenses planifiée sans la dépasser. Les structures parallèles on + nom évaluent deux objectifs distincts : le calendrier et le coût. Dans une phrase complète, elles suivent souvent des verbes comme finish, complete ou deliver : We delivered the project on time and on budget.

Exercice

Quelle phrase indique que le projet a respecté à la fois ses objectifs de calendrier et de coût ?

  1. We completed the renovation in time but over budget.
  2. We completed the renovation on time and on budget.
  3. We completed the renovation after the deadline and under budget.
Voir la réponse

We completed the renovation on time and on budget.

but critically,

4:07

mais de manière cruciale,

the feedback from workers was that work-life balance scores doubled, Vocabulaire

4:08

les retours des travailleurs ont montré que les scores d'équilibre vie professionnelle-vie privée ont doublé,

Vocabulaire

work-life balance scores doubled : annoncer un résultat multiplié par deux

Les scores d'équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle sont des chiffres issus d'une enquête ou d'une évaluation qui indiquent comment les salariés jugent l'équilibre entre leur travail et leur vie privée. Scores doubled signifie que ces chiffres sont devenus deux fois plus élevés. Doubled est intransitif ici : scores est le sujet et le verbe n'a pas d'objet. La phrase décrit une évolution des scores mesurés, et non quelque chose qui les a directement multipliés par deux.

Exercice

Quelle phrase indique qu'un score de bien-être au travail est devenu deux fois plus élevé qu'avant ?

  1. The workplace well-being score increased by 200% after the new schedule began.
  2. The workplace well-being score doubled after the new schedule began.
  3. The workplace well-being score was cut in half after the new schedule began.
Voir la réponse

The workplace well-being score doubled after the new schedule began.

and they were able to reduce the amount of overtime that they did. Phrases

4:11

et qu'ils ont pu réduire la quantité d'heures supplémentaires qu'ils faisaient.

Phrases

able to reduce the amount of overtime that they did : parvenir à réduire la quantité d'heures supplémentaires

Dans ce résultat passé, were able to reduce indique qu'ils ont réussi à diminuer une quantité. Reduce the amount of overtime signifie réduire la quantité totale de travail supplémentaire. Overtime est normalement indénombrable lorsqu'il désigne le travail effectué au-delà des horaires habituels ; il s'emploie donc après the amount of. That they did complète overtime et signifie les heures supplémentaires qu'ils ont effectuées.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de quantité qui signifie « la quantité totale de » : The new schedule helped reduce ____ overtime the nurses worked.

Voir la réponse

the amount of

It's a win-win. Idiomes

4:13

C'est gagnant-gagnant.

Idiomes

It's a win-win : un résultat avantageux pour toutes les parties principales

Dans cette phrase, a win-win désigne une situation ou un résultat dans lequel toutes les personnes ou tous les groupes principaux obtiennent un avantage. Il ne s'agit pas de deux camps qui gagnent littéralement le même jeu. Ici, win-win est un nom dénombrable précédé de a. La même expression peut aussi modifier un nom, comme dans a win-win solution.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression figée désignant un résultat avantageux pour les deux parties : The shared office cuts costs for both companies, so it's ____.

Voir la réponse

a win-win

Emma describes the current working patterns using the word presenteeism,

4:16

Emma décrit les modèles de travail actuels en utilisant le mot présentéisme,

staying at work longer than usual

4:21

le fait de rester au travail plus longtemps que d'habitude

or going to work when you're ill to show that you work hard.

4:23

ou d'aller travailler quand on est malade pour montrer qu'on travaille dur.

But this isn't an effective way to work. Fil du propos

4:27

Mais ce n'est pas une méthode de travail efficace.

Fil du propos

But this isn't an effective way to work : passer de la description à l’évaluation

But marque un changement par rapport au point précédent, et this renvoie à la manière de travailler qui vient d’être décrite. La phrase fait passer le propos de la description de cette méthode à l’idée qu’elle ne permet pas d’obtenir efficacement le résultat visé. Cette évaluation négative ouvre aussi naturellement la voie à une autre approche. Effective signifie que l’on obtient le résultat souhaité, et non simplement que l’on s’active, que l’on est fatigué ou que l’on travaille dur.

Exercice

Quel est le rôle principal de cette phrase dans une argumentation ?

  1. Elle indique que le travail est physiquement difficile, mais qu’il réussit tout de même.
  2. Elle décrit la méthode précédente sans la juger.
  3. Elle juge la méthode précédente inefficace et prépare l’introduction d’une autre approche.
Voir la réponse

Elle juge la méthode précédente inefficace et prépare l’introduction d’une autre approche.

Emma thinks a task-based approach is better, Grammaire

4:30

Emma pense qu'une approche basée sur les tâches est meilleure,

both at getting the job done Phrases

4:33

à la fois pour faire le travail

Phrases

getting the job done : obtenir le résultat attendu

Getting the job done signifie terminer la tâche et obtenir le résultat attendu. Ici, job désigne le travail ou la tâche à accomplir, et non le métier de quelqu’un. Dans la structure get + complément + participe passé, done décrit l’état achevé du travail. L’expression insiste sur le fait de faire en sorte que le résultat soit obtenu ; elle ne précise pas qui exécute chaque étape.

Exercice

Complétez l’expression figée qui signifie terminer une tâche avec succès : Even with limited time, our small team can still get ____.

Voir la réponse

the job done

and for improving work-life balance,

4:35

et pour améliorer l'équilibre vie professionnelle-vie privée,

Grammaire

better, both at ... and for ... : associer deux avantages

La structure both ... and ... associe deux aspects pour lesquels l'approche fondée sur les tâches est meilleure. at getting the job done évalue son efficacité à accomplir une tâche, tandis que for improving work-life balance indique un avantage ou un objectif. Les deux parties n'ont pas besoin de la même préposition. better at se construit naturellement avec une activité en -ing, tandis que better for introduit ce que l'approche aide à réaliser ou favorise. Le seul mot better s'applique aux deux parties coordonnées.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement both ... and ... pour associer deux avantages différents ?

  1. The new system is better, both at detecting errors and for reducing delays.
  2. The new system is better, both at detecting errors or for reducing delays.
  3. The new system is better, both at detect errors and for reduce delays.
Voir la réponse

The new system is better, both at detecting errors and for reducing delays.

the amount of time you spend at work

4:37

le temps que vous passez au travail

compared with the amount of time you spend relaxing with your family and doing things you enjoy.

4:40

comparé au temps que vous passez à vous détendre avec votre famille et à faire les choses que vous aimez.

In other words, flexible working is a win-win, Fil du propos

4:45

En d'autres termes, le travail flexible est gagnant-gagnant,

Fil du propos

In other words, ... : reformuler la même idée

In other words indique que la personne va reformuler une idée précédente de façon plus claire, plus simple ou plus concise. Ici, l'expression présente l'idée que le travail flexible profite aux deux parties comme un résumé de la discussion précédente. Elle organise des informations déjà données au lieu d'ajouter de nouvelles preuves. En début de phrase, elle est normalement suivie d'une virgule.

Exercice

Une personne a déjà dit : « The new system saves both time and money. » Quelle suite reformule cette idée ?

  1. Therefore, the new system gives us two clear benefits.
  2. In other words, the new system gives us two clear benefits.
  3. For example, the new system gives us two clear benefits.
Voir la réponse

In other words, the new system gives us two clear benefits.

a situation that's good for everyone involved.

4:49

une situation qui est bonne pour toutes les personnes impliquées.

Maybe more flexible working would help some of the jobs I mentioned earlier in my question, Beth. Vocabulaire

4:52

Peut-être qu'un travail plus flexible aiderait certains des emplois que j'ai mentionnés plus tôt dans ma question, Beth.

Vocabulaire

more flexible working : accroître la flexibilité des modalités de travail

Flexible working est un terme professionnel qui désigne des modalités donnant au personnel une certaine liberté de choix ou de variation concernant le moment, le lieu ou la manière de travailler. Cela peut inclure des heures de début et de fin flexibles, le travail à distance ou hybride, une semaine comprimée ou une autre organisation convenue. Dans cette phrase, more flexible working suggère d'augmenter la quantité ou le degré de cette flexibilité. Ici, flexible décrit l'organisation du travail et non la personnalité adaptable d'une personne.

Exercice

Quelle situation est un exemple de flexible working ?

  1. Les employés peuvent ignorer leurs responsabilités et leurs délais.
  2. Tous les employés doivent commencer au bureau à 8 h précises.
  3. Les employés peuvent choisir une heure de début entre 8 h et 10 h.
Voir la réponse

Les employés peuvent choisir une heure de début entre 8 h et 10 h.

According to a recent Forbes Magazine survey,

4:58

Selon un récent sondage du magazine Forbes,

what was voted the worst job in the UK?

5:01

quel a été élu le pire emploi au Royaume-Uni ?

I guessed it was a job I've done myself, Grammaire

5:04

J'ai deviné que c'était un travail que j'ai fait moi-même,

working in a call center.

5:07

travailler dans un centre d'appels.

Grammaire

a job I've done myself : une expérience personnelle, pas un travail fait seul

Dans a job I've done myself, I've done myself est une proposition relative qui décrit job. Le pronom relatif that est omis : a job (that) I've done myself. Le present perfect I've done présente ce travail comme une expérience de la personne jusqu'au moment présent, sans préciser de date passée. Ici, myself est emphatique : la personne a personnellement exercé ce type de travail, ce qui donne à sa supposition le poids d'une expérience directe. Cela ne signifie pas qu'elle a travaillé sans aide ; by myself exprime normalement cette idée.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que la personne a elle-même l'expérience du travail de nuit, sans dire qu'elle travaillait seule ?

  1. I've worked night shifts myself, so I understand the pressure.
  2. I've worked night shifts by myself, so nobody helped me.
  3. I've worked myself night shifts, so I understand the pressure.
Voir la réponse

I've worked night shifts myself, so I understand the pressure.

That was the correct answer,

5:09

C'était la bonne réponse,

although I think my summer job cleaning toilets was even worse. Grammaire

5:11

bien que je pense que mon travail d'été à nettoyer les toilettes était encore pire.

Grammaire

although ... was even worse : conserver un fait et ajouter un contraste

Although introduit une proposition subordonnée qui contraste avec une idée principale exprimée plus tôt. Ici, la personne accepte cette idée, puis ajoute un jugement personnel : un autre travail d'été était pire. Ce nouveau commentaire n'annule pas ce qui précède. I think présente la comparaison comme l'opinion de la personne. Even renforce le comparatif worse : even worse indique donc un degré étonnamment ou nettement pire, et non simplement quelque chose de mauvais.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement although pour conserver le premier fait et ajouter une comparaison contrastante plus forte ?

  1. The walk was tiring, although but the climb was even worse.
  2. The walk was tiring, although the climb was even worse.
  3. The walk was tiring, although the climb was even bad.
Voir la réponse

The walk was tiring, although the climb was even worse.

Right, let's recap the vocabulary we've learned from this program, Fil du propos

5:15

Bien, récapitulons le vocabulaire que nous avons appris dans cette émission,

Fil du propos

Right, let's recap... pour passer à une révision finale

Ici, Right est un marqueur discursif. Il attire l'attention du public et indique que la personne qui parle termine une étape et passe à la suivante ; il ne signifie pas qu'une chose est correcte ou se trouve à droite. Let's recap... invite tout le monde à revoir brièvement ce qui a déjà été présenté. Ensemble, Right, let's recap... annonce le passage à la révision finale du vocabulaire de l'émission.

Exercice

Quelle phrase signale naturellement qu'une réunion passe à une courte révision finale ?

  1. Right, let's recap the main decisions before we finish.
  2. The main decisions are on the right side of the page.
  3. Right, let's introduce a completely new topic before we finish.
Voir la réponse

Right, let's recap the main decisions before we finish.

starting with burnout,

5:19

en commençant par le burn-out,

lack of energy or enthusiasm because of working too hard.

5:21

le manque d'énergie ou d'enthousiasme à cause d'un travail trop acharné.

A deadline is the time by which a particular job must be done.

5:25

Une date limite est le moment auquel un travail particulier doit être accompli.

If someone is breathing down your neck,

5:30

Si quelqu'un respire dans votre cou,

they're watching you very closely and checking everything you do.

5:32

il vous observe de très près et vérifie tout ce que vous faites.

Presenteeism means staying at work longer than usual Vocabulaire

5:36

Le présentéisme signifie rester au travail plus longtemps que d'habitude

to show your employer that you work hard and are important to them.

5:39

pour montrer à votre employeur que vous travaillez dur et que vous êtes important pour lui.

Vocabulaire

Presenteeism : rester au travail pour paraître impliqué

Presenteeism est un terme négatif du monde du travail qui décrit le fait d'être au travail alors que cette présence n'est ni utile ni bonne pour la santé. Il peut s'agir de travailler en étant malade ou de rester plus longtemps que nécessaire même lorsque la productivité est faible. Cette phrase se concentre sur une forme particulière : rester tard pour que l'employeur considère la personne comme travailleuse et importante. L'idée essentielle est une présence visible motivée par l'apparence ou la pression, et non un travail efficace.

Exercice

Quelle situation est l'exemple le plus clair de presenteeism ?

  1. An employee takes approved annual leave and stays away from work.
  2. An employee finishes an urgent task efficiently and leaves on time.
  3. An employee stays late mainly to look committed, even after finishing the day's work.
Voir la réponse

An employee stays late mainly to look committed, even after finishing the day's work.

Work-life balance is the amount of time you spend doing your job Vocabulaire

5:43

L'équilibre vie professionnelle-vie privée est le temps que vous passez à faire votre travail

compared with the amount of time you spend doing things you enjoy.

5:47

comparé au temps que vous passez à faire des choses que vous aimez.

Vocabulaire

Work-life balance : équilibrer travail et vie personnelle

Work-life balance décrit la manière dont une personne parvient à concilier les exigences du travail avec le temps et l'énergie nécessaires à sa vie personnelle. Dans cette phrase, la notion est expliquée en comparant le temps consacré au travail et celui consacré à des activités agréables. Balance ne signifie pas une répartition exacte à cinquante-cinquante. Il s'agit d'une organisation raisonnable et durable pour la personne, afin que le travail n'empiète pas constamment sur le repos, les relations ou les centres d'intérêt.

Exercice

Complétez la phrase avec le terme composé avec un trait d'union qui désigne une organisation raisonnable et durable entre travail et vie personnelle : Flexible hours can improve your ____.

Voir la réponse

work-life balance

And finally,

5:51

Et enfin,

a win-win is a situation or result that is good for everyone.

5:52

un gagnant-gagnant est une situation ou un résultat qui est bon pour tout le monde.

Once again, our 6 Minutes are up. Fil du propos

5:57

Une fois de plus, nos 6 minutes sont écoulées.

Fil du propos

Once again, our 6 Minutes are up : signaler la fin

Dans our 6 Minutes are up, be up s’emploie avec une durée impartie et signifie que cette durée est terminée. Ici, 6 Minutes est considéré comme un groupe nominal pluriel, donc le verbe est are ; avec le nom singulier time, la forme habituelle est Time is up. Once again indique qu’il s’agit de la fin habituelle de l’émission. La phrase annonce à la fois que le temps imparti est écoulé et que l’on passe aux remarques de conclusion.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot qui donne à be up le sens de « le temps imparti est écoulé » : Our time is ____, so let's stop here.

Voir la réponse

up

Join us again next time,

5:59

Rejoignez-nous la prochaine fois,

but for now, get back to work. Intention

6:01

mais pour l'instant, retournez au travail.

Intention

but for now, get back to work : conclure avec une instruction amusante

But for now oppose l'invitation future Join us again next time à ce que les auditeurs doivent faire maintenant. Get back to work est un impératif qui signifie retourner au travail. Ici, l'impératif sert de formule de fin amusante plutôt que d'ordre strict. Comme l'émission a parlé du travail, il renvoie les auditeurs à leur quotidien tout en faisant une dernière plaisanterie sur le sujet. Dans d'autres contextes, le ton, la relation et l'autorité déterminent si les mêmes mots semblent humoristiques ou autoritaires.

Exercice

Un présentateur termine une émission légère sur le travail. Quelle phrase emploie une instruction amusante pour dire au revoir et rappeler le sujet de l'émission ?

  1. Join us again next time, but for now, enjoy the rest of your day.
  2. Join us again next time, and remember that today's topic was work.
  3. Join us again next time, but for now, get back to work.
Voir la réponse

Join us again next time, but for now, get back to work.

Goodbye.

6:03

Au revoir.

Bye.

6:04

Au revoir.

6 Minute English from the BBC.

6:05

6 Minute English de la BBC.