Pourquoi les moustiques piquent-ils plus certaines personnes que d'autres ? - Maria Elena De Obaldia : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique pourquoi les moustiques préfèrent durablement certaines personnes, en reliant leur attirance au dioxyde de carbone, à la chaleur, aux indices visuels, puis aux microbes, aux acides cutanés et à une possible influence génétique. Elle montre aussi comment ces recherches peuvent orienter une protection ciblée et réduire les maladies transmises par les moustiques. Principaux points d’anglais : 1. pick up on the signals — Verbes à particule : Comprendre que pick up on signifie détecter ou remarquer des signaux subtils, et non ramasser quelque chose, puis l’employer pour des capteurs, des animaux ou des personnes qui perçoivent des indices, des tons et des changements. 2. high attractors or mosquito magnets — Expressions idiomatiques et figurées : Reconnaître magnet comme la métaphore d’une puissante source d’attraction et utiliser ce modèle pour parler de personnes ou de choses qui attirent régulièrement les moustiques, l’attention, les clients ou les ennuis. 3. break transmission cycles — Formules lexicales et collocations : Apprendre la collocation courante en santé publique qui désigne l’interruption de la chaîne de propagation d’une maladie, afin d’expliquer le but ou l’effet des répulsifs, moustiquaires, vaccins, tests et traitements.
Dans cette fiche
Some swear they're cursed to be hunted by mosquitoes while their close-by companions are regularly left unscathed. Notes
0:07Certains jurent qu'ils sont maudits et traqués par les moustiques, alors que leurs compagnons à proximité sont régulièrement épargnés.
Some swear : affirmer avec force que quelque chose est vrai
Ici, Some swear signifie « certaines personnes insistent fortement » ou « l'affirment avec une grande certitude ». Swear introduit la proposition they're cursed..., ce qui montre une forte conviction personnelle plutôt qu'une preuve objective. Dans cette construction, swear + proposition rapporte une affirmation à laquelle quelqu'un croit fermement. Dans cette phrase, il ne signifie ni dire des grossièretés ni prêter officiellement serment.
Exercice
Dans “Some swear this shortcut saves time”, que signifie swear ?
- Elles emploient un langage offensant.
- Elles prêtent officiellement serment.
- Elles insistent fortement sur le fait que l'affirmation est vraie.
Voir la réponse
Elles insistent fortement sur le fait que l'affirmation est vraie.
cursed to be hunted by mosquitoes : une exagération humoristique
L'expression présente les piqûres fréquentes comme si la personne était maudite et si les moustiques étaient des chasseurs poursuivant une proie. Cursed et hunted sont des choix dramatiques et non littéraux qui personnifient les insectes et exagèrent la malchance de la personne. Sa fonction est de créer une accroche humoristique. Il faut la comprendre comme « semble condamné à continuer de se faire piquer », et non comme une véritable malédiction surnaturelle ou une chasse consciente.
Exercice
Quel est le rôle de cursed to be hunted by mosquitoes dans la phrase ?
- L'expression exagère avec humour les piqûres répétées subies par la personne.
- Elle rapporte une véritable malédiction surnaturelle.
- Elle affirme que les moustiques organisent leurs chasses comme les humains.
Voir la réponse
L'expression exagère avec humour les piqûres répétées subies par la personne.
be left unscathed : rester totalement indemne
Dans cette phrase, are left unscathed signifie que les compagnons situés à proximité sont exposés aux mêmes moustiques, mais ne sont ni piqués ni autrement touchés. Unscathed signifie qu'une personne ou une chose ne subit aucun mal après une situation où un dommage était possible. Ici, left est le participe passé dans la structure passive be left + état résultant. Il ne signifie pas « sont partis » : l'événement laisse les compagnons dans un état indemne.
Exercice
Quelle phrase emploie left unscathed de façon naturelle ?
- The injured cyclist was left unscathed with a broken wrist.
- Although the car was destroyed, everyone inside was left unscathed.
- Elena was left unscathed to catch the bus after lunch.
Voir la réponse
Although the car was destroyed, everyone inside was left unscathed.
What's going on? : demander une explication complète
What's going on? peut demander littéralement ce qui est en train de se passer, mais ici, la question cherche la véritable explication derrière une tendance observée : si la première hypothèse est fausse, qu'est-ce qui explique la différence ? La question est plus large que Why? parce qu'elle ne désigne pas une action ou un fait précis. Elle invite l'interlocuteur à expliquer la situation, ses causes ou son fonctionnement.
Exercice
Les lumières du bureau n'arrêtent pas de s'éteindre et vous voulez une explication générale de la situation. Que devriez-vous demander ?
- Who turned off the lights?
- What's going on?
- When did the lights go off?
Voir la réponse
What's going on?
It all comes down to how and why mosquitoes find us. Phrases
0:20Tout dépend de la manière dont les moustiques nous trouvent et pourquoi ils le font.
It all comes down to : nommer le facteur décisif
It all comes down to introduit le facteur qui finit par expliquer ou déterminer une question complexe. Dans cette phrase, la réponse dépend de la manière dont les moustiques repèrent les personnes et de la raison pour laquelle ils le font ; rien ne descend littéralement. to est une préposition. Elle peut être suivie d'un groupe nominal, d'une forme en -ing ou d'une interrogation indirecte comme how and why mosquitoes find us.
Exercice
Complétez la phrase en mettant come down to à la forme correcte : The success of the event ____ careful planning.
Voir la réponse
comes down to
While male mosquitoes stick to nectar for sustenance, Phrasal verbs
0:23Si les moustiques mâles se contentent de nectar pour se nourrir,
stick to nectar : conserver le même choix
Dans stick to nectar, stick to signifie conserver un choix sans passer à autre chose. Ici, les moustiques mâles se nourrissent de nectar au lieu de chercher une autre source de nourriture ; ils ne sont pas physiquement collés au nectar. La structure est stick to + nom ou groupe nominal. Elle s'emploie aussi avec les choix alimentaires, les limites, les règles, les sujets et les plans : stick to water, stick to the budget ou stick to the plan.
Exercice
Complétez la phrase avec stick to ; saisissez uniquement la préposition manquante : For now, let's stick ____ the original plan.
Voir la réponse
to
females also seek out blood to provide the nutrients they need for their eggs. Notes
0:26les femelles recherchent également du sang pour fournir les nutriments nécessaires à leurs œufs.
seek out blood : rechercher délibérément une cible
Dans cette phrase, seek out blood signifie « rechercher du sang de manière délibérée ». Seek out présente la recherche comme active et dirigée vers un objectif, et non comme une découverte faite par hasard. Seek out est un verbe en deux mots suivi de la cible : seek out + personne, information, occasion ou ressource. Ici, out fait partie de l’expression verbale ; il ne signifie pas « dehors ».
Exercice
Complétez la phrase avec le mot manquant dans le verbe qui signifie « rechercher délibérément » : When the school needed an astronomy expert, it decided to seek ____ a local scientist.
Voir la réponse
out
to provide ... : employer l’infinitif pour exprimer un but
Le groupe infinitif to provide the nutrients they need for their eggs explique le but de la recherche de sang. Il répond à la question « Pourquoi recherchent-elles du sang ? ». Ce n’est pas une deuxième action principale coordonnée avec seek out. Une structure courante est action + to + base verbale : seek out blood to provide nutrients. L’action placée avant to est accomplie afin d’atteindre le but exprimé après to.
Exercice
Complétez la phrase avec un infinitif en to qui indique le but de Maya : Maya stopped at the café ____. Sens : elle voulait recharger son téléphone.
Voir la réponse
to charge her phone
Different mosquito species evolved to feed on different animals, Phrases
0:31Différentes espèces de moustiques ont évolué pour se nourrir sur différents animaux,
evolved to feed on : une adaptation évolutive du régime alimentaire
Ici, evolved to feed on signifie qu'au fil de nombreuses générations, une espèce a développé une adaptation lui permettant de tirer sa nourriture de certains animaux. Dans cet emploi scientifique, evolved to + verbe décrit un résultat de l'évolution, et non une décision ou un but conscient. Feed on + source de nourriture ou hôte signifie se nourrir de quelque chose ou en tirer des nutriments. L'élément qui suit on indique ce que l'espèce utilise comme nourriture ou comme hôte.
Exercice
Complétez la phrase avec evolved to feed on : Over many generations, these birds ____ seeds with tougher shells.
Voir la réponse
evolved to feed on
and probably within the last 10,000 years,
0:34et probablement au cours des 10 000 dernières années,
multiple mosquito lineages independently evolved a predilection for people. Vocabulaire
0:37plusieurs lignées de moustiques ont développé indépendamment une prédilection pour l'homme.
a predilection for people : une préférence exprimée dans un registre soutenu
A predilection for people désigne une préférence particulière ou une tendance répétée envers les personnes. Dans cette phrase, les humains sont les hôtes privilégiés ; l'expression ne suggère ni affection ni amitié. Predilection est un nom de registre soutenu, couramment employé dans la structure a predilection for + nom ou forme en -ing. Ici, evolved a predilection indique que cette tendance est apparue au cours de l'évolution.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement predilection pour décrire une préférence ?
- She has a predilection for solving difficult puzzles.
- She has a prediction for solving difficult puzzles.
- She has a predilection of solving difficult puzzles.
Voir la réponse
She has a predilection for solving difficult puzzles.
they provided plenty of standing water even through intense dry seasons, Vocabulaire
0:44elles ont fourni beaucoup d'eau stagnante même pendant les saisons sèches intenses,
standing water : de l’eau qui ne s’écoule pas
Standing water désigne de l’eau qui reste au même endroit au lieu de s’écouler, par exemple dans des flaques, des seaux, des canalisations bouchées ou des creux. Ici, standing décrit l’état de l’eau ; cela ne signifie pas que l’eau se tient littéralement debout. L’expression est fréquente dans les sujets liés à l’écologie, au drainage et à la santé publique, car de nombreux moustiques pondent dans des accumulations d’eau immobile.
Exercice
Complétez l’expression consacrée désignant de l’eau immobile qui peut devenir un lieu de reproduction pour les moustiques : After the rain, empty the buckets so no ____ remains.
Voir la réponse
standing water
which supported mosquito reproduction year-round. Phrases
0:48ce qui a favorisé la reproduction des moustiques tout au long de l'année.
As ... became ... : présenter un changement avec as
Dans As human settlements became more permanent, as signifie « pendant que ce changement progressif se produisait ». Il introduit l’évolution qui sert de contexte, puis la proposition principale indique ce qui s’est produit en parallèle. Il ne signifie pas « en tant que », comme dans as a doctor. Utilisez As + sujet + verbe, proposition principale pour relier deux évolutions qui se déroulent ensemble. Cette présentation est fréquente dans les explications historiques, sociales et naturelles.
Exercice
Quelle phrase emploie as pour présenter un changement progressif qui se déroule en même temps qu’un autre ?
- Because the school was closed, no classes were held.
- She worked as a guide at the museum.
- As the school grew, it added more classrooms.
Voir la réponse
As the school grew, it added more classrooms.
year-round : toute l’année
Dans cette phrase, year-round est une expression adverbiale qui signifie « toute l’année ». Elle indique que la reproduction des moustiques peut se poursuivre en toute saison, et pas seulement pendant une période de reproduction. Ici, round évoque un cycle annuel complet et non une forme. La même expression peut aussi modifier un nom, comme dans year-round service.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression composée signifiant « toute l’année » : The indoor pool is open ____.
Voir la réponse
year-round
Female mosquitoes are equipped with antennae covered in hair-like appendages that contain odor-sensing receptors and neurons. Notes
0:51Les moustiques femelles sont équipés d'antennes recouvertes d'appendices ressemblant à des poils qui contiennent des récepteurs olfactifs et des neurones.
are equipped with : être doté d’une structure ou d’un élément fonctionnel
Be equipped with signifie « avoir ou être pourvu de quelque chose qui permet une fonction ». La structure est subject + be + equipped with + noun ; comme le sujet Female mosquitoes est pluriel, be prend la forme are. Ici, l’expression décrit les antennes que les moustiques femelles possèdent naturellement. Elle peut désigner aussi bien les structures intégrées d’un organisme que des outils ou fonctions ajoutés à une machine ; elle n’implique donc pas toujours que quelqu’un les a installés.
Exercice
Utilisez be equipped with pour compléter la phrase : The rescue boat ____ emergency radios.
Voir la réponse
is equipped with
odor-sensing receptors and neurons : le modificateur composé odor-sensing
Dans odor-sensing receptors and neurons, odor-sensing est un modificateur composé relié par un trait d’union. Il associe odor et sensing pour signifier « capable de détecter les odeurs ». Ici, il décrit directement receptors ; le mot and relie ensuite receptors et neurons comme deux types de structures. Il faut lire odor-sensing comme une seule unité, et non comme une action séparée. En anglais, les composés « nom + -ing » se placent souvent avant un nom pour condenser une fonction en une courte étiquette, comme dans heat-sensing camera.
Exercice
Complétez la phrase avec le composé à trait d’union de cette leçon qui signifie « capable de détecter les odeurs » : The robot carries ____ equipment to locate a gas leak.
Voir la réponse
odor-sensing
These pick up on the signals of their preferred hosts. Phrasal verbs
0:59Ceux-ci captent les signaux de leurs hôtes préférés.
pick up on the signals : repérer une information subtile
pick up on the signals signifie « remarquer ou détecter les signaux ». Le verbe à particule pick up on s’emploie souvent lorsque des indices, des changements, des sentiments ou des signaux ne sont pas immédiatement évidents ; il ne signifie pas soulever physiquement quelque chose. Ici, These renvoie aux récepteurs sensibles aux odeurs et aux neurones mentionnés auparavant. La phrase indique que ces structures détectent les signaux provenant des hôtes qu’elles préfèrent.
Exercice
Quelle phrase utilise pick up on au sens de « remarquer un indice subtil » ?
- Leo picked up the keys from the floor.
- Leo picked up on the doubt in her reply.
- Leo picked up his cousin at the station.
Voir la réponse
Leo picked up on the doubt in her reply.
the mosquitoes that target humans have gotten extremely good at tracking us down. Notes
1:03les moustiques qui ciblent les humains sont devenus extrêmement doués pour nous traquer.
gotten extremely good at tracking : une capacité développée avec le temps
Dans have gotten extremely good at tracking, have gotten est le present perfect de get. Ici, get signifie « devenir » : l’expression indique donc que la capacité s’est développée depuis un état antérieur jusqu’à maintenant. Extremely renforce good. La structure réutilisable est have/has gotten + mot de degré + good at + nom ou forme en -ing. Comme at est une préposition, on emploie tracking, et non track.
Exercice
Utilisez le present perfect de get very good at pour compléter la phrase : After months of lessons, Leo has ____ playing the guitar.
Voir la réponse
gotten very good at
tracking us down : trouver la cible après une recherche
Dans tracking us down, track down signifie rechercher une personne, un objet, une information ou une cause, puis finir par le localiser ou l’identifier. Down fait partie du verbe à particule ; il n’indique pas un déplacement vers le bas. Track down est séparable. Quand le complément est un pronom, il doit se placer entre les deux parties : track us down et track it down, et non track down us ou track down it.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de track down en plaçant correctement le pronom him : The police searched for the missing man all night and finally ____.
Voir la réponse
tracked him down
They also target parts of our bodies where we're less likely to notice them. Grammaire
1:08Ils ciblent également les parties de notre corps où nous sommes moins susceptibles de les remarquer.
where we're less likely to notice them : relier un lieu et une probabilité
Where we're less likely to notice them est une proposition relative qui complète parts of our bodies. Ici, where signifie « dans ces parties du corps » : il relie un lieu à ce qui s'y passe. We're less likely to notice them indique que la probabilité de remarquer les moustiques à ces endroits est plus faible. La structure be less likely to + base verb compare des probabilités ; elle ne signifie pas que l'action est impossible.
Exercice
Quelle phrase relie naturellement un lieu à une probabilité plus faible d'être dérangé ?
- Choose a seat which you're less likely to disturb.
- Choose a seat where you're less likely to be disturbed.
- Choose a seat where less likely you're disturbed.
Voir la réponse
Choose a seat where you're less likely to be disturbed.
And they're sensitive to visual cues and changes in airflow. Phrases
1:12Et ils sont sensibles aux signaux visuels et aux changements de flux d'air.
sensitive to visual cues : détecter des signaux visuels
Sensitive to visual cues signifie être capable de détecter des signaux visibles et d'y réagir. La structure est be sensitive to + nom ; ici, visual cues désigne des éléments comme le mouvement, la forme ou le contraste qui fournissent des informations. Dans cette phrase, sensitive ne signifie pas que quelqu'un est facilement bouleversé sur le plan émotionnel. Le mot décrit une réaction biologique à des informations reçues par la vue.
Exercice
Complétez la phrase avec sensitive et la préposition correcte : This sensor is ____ small changes in temperature.
Voir la réponse
sensitive to
make swift escapes : make + nom d'action
Ici, make est un verbe support : make an escape signifie accomplir l'action de s'échapper, et non créer une fuite comme s'il s'agissait d'un objet. Swift modifie le nom dénombrable escapes. Le pluriel évoque des fuites répétées ou distinctes ; make swift escapes signifie donc s'échapper rapidement à chacune de ces occasions.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure étudiée make + nom d'action : When danger comes close, these small animals can ____ through narrow gaps.
Voir la réponse
make swift escapes
They even learn to avoid particularly defensive people altogether. Phrases
1:19Ils apprennent même à éviter complètement les personnes particulièrement défensives.
learn to avoid ... altogether : comportement appris et évitement complet
Learn to + base verbale décrit l'acquisition d'une compétence ou d'un comportement par l'expérience. Avoid est à la base verbale ; la phrase montre donc que les moustiques modifient leur comportement après leurs rencontres avec des personnes. Particularly renforce defensive, tandis que altogether renforce avoid : ils restent entièrement à l'écart des personnes qui se protègent activement. Dans ce contexte, defensive décrit la réaction des personnes aux moustiques, et non une personnalité généralement méfiante ou renfermée.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux parties de la structure mise en évidence : After several close calls, the hikers ____ the unstable bridge ____.
Voir la réponse
learned to avoid · altogether
But before these close encounters happen,
1:23Mais avant que ces rencontres rapprochées n'aient lieu,
several factors alert mosquitoes to people's presence. Phrases
1:25plusieurs facteurs alertent les moustiques de la présence de personnes.
alert A to B : faire prendre conscience de B à A
Ici, alert est un verbe employé dans la structure alert A to B. Elle signifie faire remarquer B à A ou rendre A conscient de B. Dans cette phrase, mosquitoes correspond à A et people's presence à B. Le sujet peut être une personne, une alarme ou un indice. Cette structure met l'accent sur ce qui fait percevoir une information à quelqu'un ou à quelque chose, et non sur le fait d'être vigilant face à un danger.
Exercice
Complétez la phrase avec alert A to B au passé, en utilisant the pilot comme A : Yesterday, the warning light ____ an engine problem.
Voir la réponse
alerted the pilot to
Female mosquitoes can pick up on the carbon dioxide humans constantly exhale from about 10 m away. Phrases
1:28Les moustiques femelles peuvent capter le dioxyde de carbone que les humains expirent constamment jusqu'à environ 10 m de distance.
from about 10 m away : exprimer la distance de détection
From about 10 m away signifie que les moustiques peuvent se trouver à environ 10 mètres des humains lorsqu'ils détectent le gaz. La structure from + distance + away indique la séparation entre le point de vue ou le détecteur et la cible d'une action telle que voir, entendre ou détecter. About indique que la distance est approximative. Dans cette structure, conservez l'ordre from + about + nombre et unité + away.
Exercice
Complétez la phrase avec from + about + distance + away en utilisant thirty meters : The camera can read the license plate ____.
Voir la réponse
from about thirty meters away
Once they've gotten the CO2 cue : once comme déclencheur
Ici, once est une conjonction qui signifie dès qu'une condition est remplie ou après qu'elle l'a été. Elle présente le signal de CO2 comme le déclencheur de ce qui suit ; ici, elle ne signifie pas une seule fois. They've gotten est la contraction de they have gotten. Le present perfect présente la réception du signal comme achevée avant le début de la réaction suivante.
Exercice
Lisez la nouvelle phrase. Qu'indique once ? Once the lock has recognized your fingerprint, the door opens.
- La reconnaissance de l'empreinte déclenche l'ouverture de la porte.
- La porte s'ouvre avant la fin de la reconnaissance de l'empreinte.
- La serrure ne reconnaît l'empreinte qu'une seule fois.
Voir la réponse
La reconnaissance de l'empreinte déclenche l'ouverture de la porte.
they become especially interested in dark high-contrast objects and the hues found in human skin. Notes
1:36ils deviennent particulièrement intéressés par les objets sombres à fort contraste et par les teintes que l'on trouve sur la peau humaine.
become especially interested in : un changement d'attention
Become marque un changement d'état et especially en augmente le degré : les moustiques accordent désormais plus d'attention qu'avant à ces cibles visuelles. Dans ce contexte scientifique, interested décrit une attirance ou une attention comportementale, et non une curiosité humaine. In indique la cible de cette attention. Les deux cibles de la phrase sont reliées par and : dark high-contrast objects et the hues found in human skin.
Exercice
Utilisez le passé de become especially interested in pour compléter la phrase : After her first telescope lesson, Lina ____ astronomy.
Voir la réponse
became especially interested in
dark high-contrast objects : deux modificateurs avant un nom
Dark et high-contrast décrivent tous les deux objects. Dark indique que les objets sont de couleur sombre ou renvoient peu de lumière, tandis que high-contrast indique une forte différence visuelle entre le clair et le sombre, entre les couleurs ou entre l'objet et son arrière-plan. Dans high-contrast, high et contrast forment ensemble un adjectif composé placé avant le nom. L'expression complète signifie « des objets sombres présentant un fort contraste visuel », et non « des objets hauts » plus « des objets de contraste ».
Exercice
Complétez la phrase avec les deux modificateurs exacts de la leçon, au sens de « sombre et présentant une forte différence visuelle » : The sensor can detect ____ shapes against the white wall.
Voir la réponse
dark high-contrast
the hues found in human skin : hue et une relative passive réduite
Hue désigne une qualité de couleur précise, comme le rouge, l'orange ou le bleu, ou une variation au sein d'une gamme de couleurs. Employer hues est plus précis et plus formel qu'employer le mot courant colors ; ici, l'expression désigne l'éventail des teintes présentes dans la peau humaine. Found in human skin modifie hues. Il s'agit d'une proposition relative passive réduite : the hues that are found in human skin. Cette structure permet aux textes informatifs d'indiquer brièvement les éléments concernés sans répéter that are.
Exercice
Quelle phrase convient le mieux à une description technique des couleurs et réduit correctement “hues that are found in the sample” ?
- The report lists the hues finding in the sample.
- The report lists the hues found in the sample.
- The report lists the hues that found in the sample.
Voir la réponse
The report lists the hues found in the sample.
As they follow the carbon dioxide plume to its source, Vocabulaire
1:42Alors qu'ils suivent le panache de dioxyde de carbone jusqu'à sa source,
the carbon dioxide plume : un flux de gaz qui se disperse
Dans cette phrase, the carbon dioxide plume désigne le flux de dioxyde de carbone qui se déplace et se disperse dans l’air. Ce type de plume se forme quand un gaz s’éloigne d’une source, souvent sous une forme allongée ou semblable à un nuage. Ici, plume ne signifie pas une plume d’oiseau. Following the plume to its source signifie utiliser ce flux comme une piste pour remonter jusqu’à l’endroit d’où vient le dioxyde de carbone.
Exercice
Quelle phrase emploie plume pour désigner un flux ou un nuage de matière qui se disperse depuis une source ?
- Scientists tracked the ash plume from the volcano.
- The peacock raised its long plume during the display.
- She decorated the hat with a colorful plume.
Voir la réponse
Scientists tracked the ash plume from the volcano.
they eventually sense body heat and odors.
1:45ils finissent par percevoir la chaleur corporelle et les odeurs.
These smells are generated by the many microorganisms that live on our skin. Notes
1:48Ces odeurs sont générées par les nombreux micro-organismes qui vivent sur notre peau.
are generated by : indiquer la source à la voix passive
are generated by suit un schéma passif au présent simple : are + participe passé generated + by. Le sujet, These smells, représente ce qui est produit, et by introduit the microorganisms comme la source ou l’élément producteur. La voix passive place d’abord le résultat, les odeurs, ce qui est fréquent dans les explications scientifiques de processus et de causes. La version active serait The many microorganisms that live on our skin generate these smells.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive de generate et le mot qui introduit l’élément producteur : The electricity is ____ the wind turbines.
Voir la réponse
generated by
microorganisms that live on our skin : les micro-organismes qui vivent sur notre peau
Microorganisms signifie « micro-organismes » : de minuscules êtres vivants, comme les bactéries et certains champignons. Dans cette phrase, le groupe désigne les nombreux organismes minuscules présents à la surface de la peau humaine. That live on our skin est une proposition relative déterminative qui modifie microorganisms. Elle précise de quels micro-organismes il s'agit ; elle n'introduit pas une action indépendante. Ici, live on signifie « vivre à la surface de », et non « dépendre de quelque chose pour subsister ».
Exercice
Quelle phrase utilise correctement une proposition relative pour identifier un groupe de micro-organismes ?
- Scientists study microorganisms that living in pond water.
- Scientists study microorganisms that live in pond water.
- Scientists study microorganisms they live in pond water.
Voir la réponse
Scientists study microorganisms that live in pond water.
They break down the secretions our bodies produce, Phrasal verbs
1:52Ils décomposent les sécrétions que notre corps produit,
break down the secretions : décomposer les sécrétions
Ici, break down est un verbe à particule transitif qui signifie « transformer une substance en éléments plus petits ou plus simples ». Le complément the secretions désigne la matière qui est décomposée. Le complément placé après break down aide à déterminer le sens. Lorsque des bactéries, des enzymes ou des substances chimiques break down une substance, l'expression décrit une décomposition, et non la panne d'une machine ni un effondrement émotionnel.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots de cette leçon qui signifie « décomposer » : During digestion, enzymes ____ proteins into smaller parts.
Voir la réponse
break down
sweat and sebum : deux sécrétions cutanées différentes
Dans sweat and sebum, and relie deux exemples distincts de substances produites par la peau. Sweat désigne le liquide aqueux libéré par les glandes sudoripares, tandis que sebum désigne la substance huileuse libérée par les glandes sébacées. Sebum est le terme le plus technique. On le rencontre souvent dans les explications sur la santé, la biologie, la dermatologie et les soins de la peau. Il ne signifie pas sweat.
Exercice
Quelle affirmation sur sweat et sebum est correcte ?
- Sebum est un autre nom de sweat.
- Sweat et sebum sont deux sécrétions cutanées différentes.
- Les deux mots désignent de l'eau sur la peau.
Voir la réponse
Sweat et sebum sont deux sécrétions cutanées différentes.
In doing so : renvoi à une action précédente
In doing so renvoie à une action qui vient d'être mentionnée. So remplace cette action, ce qui évite au locuteur de répéter tout le groupe verbal. L'expression organise l'explication comme une action suivie de son résultat ou de son effet : pendant cette action, ou grâce à elle, autre chose se produit. Ici, so renvoie à la décomposition des sécrétions ; ce n'est pas le so conclusif qui signifie « therefore ».
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur cible de trois mots : Maya compared every receipt with the invoice. ____, she found a billing error.
Voir la réponse
In doing so
our skin microbes create smaller organic compounds that can vaporize and get picked up as smells, Grammaire
1:57les microbes de notre peau créent des composés organiques plus petits qui peuvent se vaporiser et être captés sous forme d'odeurs,
can vaporize and get picked up as smells : pouvoir se vaporiser et être perçu comme une odeur
Le verbe modal can porte sur deux groupes verbaux coordonnés : vaporize et get picked up as smells. Il indique que les composés peuvent passer dans l’air, puis être perçus comme des odeurs. Get picked up est un passif avec get : get + participe passé. Ici, pick up signifie « détecter » ou « percevoir », et non soulever physiquement quelque chose. As smells indique comment les composés présents dans l’air sont perçus.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement can avec deux processus coordonnés et get picked up au sens d’« être détecté » ?
- The scent chemicals can evaporate and get picked up by the sensor.
- The scent chemicals can evaporate and pick up the sensor.
- The scent chemicals can evaporate and get pick up by the sensor.
Voir la réponse
The scent chemicals can evaporate and get picked up by the sensor.
smells that human-homing mosquitoes are especially attuned to. Notes
2:03des odeurs auxquelles les moustiques ciblant les humains sont particulièrement sensibles.
human-homing mosquitoes : des moustiques qui repèrent et recherchent les humains
Human-homing est un adjectif composé placé avant mosquitoes. Il signifie « capable de repérer les humains et de se déplacer vers eux » ; l’expression décrit donc des moustiques qui utilisent des indices comme les odeurs pour rechercher des cibles humaines. Le trait d’union réunit human et homing en un seul modificateur. Ici, homing signifie se déplacer ou être guidé vers une cible, et non simplement rentrer chez soi.
Exercice
Que signifie human-homing mosquitoes dans l’exemple ?
- Des moustiques qui retournent dans des maisons habitées par des humains
- Des moustiques qui repèrent les humains et se déplacent vers eux
- Des humains qui guident des moustiques jusqu’à leur maison
Voir la réponse
Des moustiques qui repèrent les humains et se déplacent vers eux
especially attuned to : particulièrement sensible à
Be especially attuned to something signifie « être particulièrement sensible à quelque chose ou y réagir avec précision ». Attuned décrit un état, et especially renforce le degré de sensibilité. Dans cette proposition relative, smells est le complément de la préposition to : l'idée complète est « the mosquitoes are especially attuned to these smells ». En anglais, to peut rester à la fin lorsque son complément est le relatif that. Il ne s'agit pas ici d'accorder littéralement un instrument.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement especially attuned to au sens de « particulièrement sensible à » ?
- The rescue dog is especially attuned to changes in its handler's voice.
- The rescue dog is especially attuned at changes in its handler's voice.
- The rescue dog especially attuned to changes in its handler's voice.
Voir la réponse
The rescue dog is especially attuned to changes in its handler's voice.
Getting extra sweaty can temporarily make people more attractive to mosquitoes, Grammaire
2:08Transpirer davantage peut rendre temporairement les gens plus attirants pour les moustiques,
Getting extra sweaty : un groupe en -ing comme sujet
Getting extra sweaty est un groupe en -ing qui sert de sujet à la phrase. Il désigne l'ensemble du fait de devenir plus en sueur que d'habitude ; can temporarily make est le groupe verbal conjugué de la phrase, donc getting n'est pas le verbe principal d'une forme progressive. Ici, get + adjectif exprime un changement d'état : get sweaty signifie « devenir en sueur ». Dans un registre informel, extra ajoute l'idée de « plus que d'habitude » ou « à un degré plus élevé ».
Exercice
Transformez get enough sleep en un groupe en -ing servant de sujet : ____ can help you focus in class.
Voir la réponse
Getting enough sleep
make people more attractive to mosquitoes : make + complément d’objet + adjectif
Le schéma make + complément d’objet + adjectif signifie « faire en sorte que le complément se retrouve dans l’état exprimé par l’adjectif ». Ici, people est le complément d’objet et more attractive est le groupe adjectival qui décrit le résultat. Dans attractive to mosquitoes, mosquitoes désigne ceux qui ressentent l’attirance : les moustiques sont davantage attirés par les personnes. Cela ne signifie pas que les personnes trouvent les moustiques attirants.
Exercice
Quelle phrase signifie correctement que des étiquettes claires rendent un produit plus attirant pour les acheteurs ?
- Clear labels make shoppers more attractive to the product.
- Clear labels make the product to be more attractive to shoppers.
- Clear labels make the product more attractive to shoppers.
Voir la réponse
Clear labels make the product more attractive to shoppers.
as can ingesting alcohol or being pregnant. Grammaire
2:12tout comme l'ingestion d'alcool ou la grossesse.
as can ingesting alcohol or being pregnant : ellipse avec inversion
Le schéma as can + sujet indique que le nouveau sujet peut produire le même effet que celui qui vient d’être mentionné. Can précède le sujet coordonné ingesting alcohol or being pregnant, tandis que le prédicat commun est omis. Ici, l’idée omise est temporarily make people more attractive to mosquitoes. La formulation complète serait : « Ingesting alcohol or being pregnant can also temporarily make people more attractive to mosquitoes. » Cette structure concise évite de répéter un long prédicat.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure inversée as can + sujet, en utilisant a quick chat with a friend comme nouveau sujet : A short walk can improve your mood, ____.
Voir la réponse
as can a quick chat with a friend
And the Plasmodium parasite that causes malaria Culture
2:15Et le parasite Plasmodium qui cause le paludisme
the Plasmodium parasite that causes malaria : le parasite qui cause le paludisme
Plasmodium est le nom scientifique d'un groupe de parasites qui peuvent causer le paludisme. Ce n'est pas un type de moustique. Les moustiques peuvent transporter et transmettre Plasmodium, mais le parasite est l'organisme qui cause la maladie. La proposition relative that causes malaria décrit le parasite Plasmodium en indiquant son lien avec la maladie. L'expression relie ainsi le nom de l'organisme à la maladie dont il est question.
Exercice
Quelle affirmation explique correctement the Plasmodium parasite that causes malaria ?
- Plasmodium est un parasite qui cause le paludisme.
- Malaria est le nom du moustique qui transporte Plasmodium.
- Plasmodium est un type de moustique qui cause toutes les maladies transmises par les moustiques.
Voir la réponse
Plasmodium est un parasite qui cause le paludisme.
makes the people it infects more appealing to mosquitoes Grammaire
2:18rend les personnes qu'il infecte plus attirantes pour les moustiques
make + complément d'objet + adjectif dans makes ... more appealing to mosquitoes
La proposition utilise make + complément d'objet + adjectif pour montrer qu'une chose change la façon dont une autre est perçue. Le complément d'objet est the people it infects, et le groupe adjectival more appealing to mosquitoes décrit le résultat. Ici, it renvoie au parasite Plasmodium. Appealing to mosquitoes signifie que les moustiques trouvent les personnes infectées plus attirantes ; cela ne signifie pas que ces personnes sont attirées par les moustiques.
Exercice
Complétez la phrase au présent simple avec make + complément d'objet + adjectif, en utilisant the poster et more appealing : Bright colors ____ to children.
Voir la réponse
make the poster more appealing
by increasing the amounts of certain fruit-smelling aldehyde compounds on their skin. Notes
2:21en augmentant les quantités de certains composés aldéhydiques à l'odeur de fruits sur leur peau.
by increasing the amounts of : by + forme en -ing pour indiquer la méthode
By + une forme en -ing explique la méthode utilisée pour produire un résultat. Ici, by increasing the amounts of indique comment le parasite rend les personnes infectées plus attirantes pour les moustiques : il augmente les quantités de composés présents sur leur peau. Comme by est ici une préposition, increase prend la forme en -ing increasing. Ce by introduit une méthode, et non l'agent de l'action dans une phrase passive.
Exercice
Complétez la phrase avec by, la forme en -ing de increase et amounts of : The gardeners helped both plants grow ____ water and light they received.
Voir la réponse
by increasing the amounts of
fruit-smelling aldehyde compounds : comprendre un groupe nominal à plusieurs niveaux
Le nom principal est compounds : il s'agit de substances chimiques. Aldehyde précise qu'il s'agit de composés aldéhydiques, tandis que fruit-smelling décrit leur odeur. Lisez les différentes couches de droite à gauche : compounds, puis aldehyde compounds et enfin fruit-smelling aldehyde compounds. Dans fruit-smelling, fruit indique à quoi ressemble l'odeur, tandis que -smelling signifie qui a cette odeur. Cela ne veut pas dire que le fruit effectue l'action de sentir quelque chose. Le trait d'union montre que fruit et smelling forment ensemble un seul modificateur placé devant le nom.
Exercice
Quelle reformulation correspond le mieux à fruit-smelling aldehyde compounds ?
- des composés aldéhydiques capables de sentir les fruits
- des composés aldéhydiques qui sentent le fruit
- tous les composés présents à l'intérieur des fruits
Voir la réponse
des composés aldéhydiques qui sentent le fruit
because it depends on both humans and mosquitoes to reproduce. Phrases
2:28car il dépend à la fois des humains et des moustiques pour se reproduire.
depends on both ... and ... to reproduce : dépendre des deux pour se reproduire
Depend on X to do something signifie que X est nécessaire à l'action ou au processus. Ici, to reproduce nomme le processus qui nécessite ces conditions. La structure both A and B présente les humains et les moustiques comme deux éléments nécessaires. L'organisme doit passer par une étape chez les humains et une autre chez les moustiques ; il ne choisit pas l'un ou l'autre.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux éléments manquants de depend on both ... and ... to : The project ____ both skilled workers and steady funding ____ succeed.
Voir la réponse
depends on · to
But in addition to these temporary factors, Fil du propos
2:31Mais en plus de ces facteurs temporaires,
in addition to these temporary factors : en plus de ces facteurs temporaires
In addition to signifie en plus de : l'expression ajoute donc une information sans remplacer ce qui précède. Le groupe nominal these temporary factors rassemble les exemples précédents dans une même catégorie. Placée au début de la phrase suivante, l'expression prépare l'auditeur à une autre catégorie qui vient s'ajouter. Elle organise une relation d'addition, et non de cause à effet.
Exercice
Complétez la phrase avec in addition to : ____ a ticket, each visitor needs photo identification for this event.
Voir la réponse
In addition to
about 20% of people are thought to be naturally high attractors or mosquito magnets Notes
2:34on estime qu'environ 20 % des personnes sont naturellement très attirantes ou des aimants à moustiques
are thought to be : rapporter prudemment une opinion
Are thought to be est une structure passive de discours rapporté qui signifie « sont généralement considérés comme ». Elle rapporte une opinion ou une estimation sans nommer ceux qui la partagent ; elle ne signifie pas que le sujet est en train de penser. Par rapport à une affirmation directe avec are, cette structure présente l’idée avec davantage de prudence, sans en faire un fait incontestable. Le schéma réutilisable est sujet + une forme de be + thought + infinitif en to ; ici, l’infinitif est be.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement la structure passive de discours rapporté pour présenter une estimation ?
- The ruins are thinking to be more than two thousand years old.
- The ruins are thought to be more than two thousand years old.
- The ruins are thought being more than two thousand years old.
Voir la réponse
The ruins are thought to be more than two thousand years old.
high attractors or mosquito magnets : étiquette technique et métaphore
L’expression high attractors est une étiquette au ton plus technique pour les personnes qui attirent particulièrement les moustiques. Mosquito magnets reformule la même idée au moyen d’une métaphore frappante : ces personnes semblent attirer les moustiques comme un aimant attire le métal, mais aucun magnétisme réel n’intervient. Ici, or introduit une reformulation plus familière, et non un groupe distinct. Plus généralement, en anglais, on peut appeler une personne, un lieu ou une chose a magnet for something lorsque cette personne, ce lieu ou cette chose attire fortement quelque chose.
Exercice
Quelle phrase emploie mosquito magnet naturellement ?
- Mina never attracts mosquitoes, so her friends call her a mosquito magnet.
- Mina uses a compass on hikes, so her friends call her a mosquito magnet.
- Mina gets bitten before everyone else, so her friends call her a mosquito magnet.
Voir la réponse
Mina gets bitten before everyone else, so her friends call her a mosquito magnet.
who are disproportionately targeted year after year. Notes
2:39qui sont ciblées de manière disproportionnée année après année.
disproportionately targeted : être pris pour cible à un taux anormalement élevé
Disproportionately targeted signifie qu’un groupe est choisi comme cible à un taux trop élevé par rapport à sa taille, à un autre groupe ou à ce qui serait normalement attendu. Disproportionately indique une proportion inégale ; cela ne signifie pas simplement « être ciblé de nombreuses fois ». Dans ce contexte, on comprend que ce sont les moustiques qui ciblent les personnes. La forme passive targeted maintient l’attention sur celles qui reçoivent plus de piqûres que les autres.
Exercice
Quelle situation peut le mieux être décrite par disproportionately targeted ?
- Tous les utilisateurs voient une fois la même annonce non ciblée.
- Les joueurs de moins de 13 ans représentent 35 % des utilisateurs et reçoivent 35 % des publicités ciblées.
- Les joueurs de moins de 13 ans représentent 10 % des utilisateurs, mais reçoivent 35 % des publicités ciblées.
Voir la réponse
Les joueurs de moins de 13 ans représentent 10 % des utilisateurs, mais reçoivent 35 % des publicités ciblées.
year after year : le même schéma répété pendant de nombreuses années
Year after year est une locution adverbiale figée qui signifie que le même événement ou le même schéma se répète pendant de nombreuses années. Elle souligne la répétition à long terme, et non un événement unique. Dans cette phrase, elle montre que le ciblage inégal se poursuit sur plusieurs années au lieu de se produire lors d’une seule occasion inhabituelle. La locution peut se placer au début ou à la fin d’une proposition.
Exercice
Complétez la phrase avec la locution figée signifiant « de façon répétée pendant de nombreuses années » : The same team reaches the final ____.
Voir la réponse
year after year
you're probably well aware.: Présumer que l'interlocuteur le sait déjà par expérience
you're probably well aware signifie que l'interlocuteur comprend probablement déjà quelque chose très clairement. Ici, well aware est plus fort que le simple know : l'expression suggère une connaissance fondée sur l'expérience directe, tandis que probably adoucit l'affirmation et la présente comme une déduction amicale plutôt que comme une certitude. La personne qui parle s'adresse à des auditeurs qui ont probablement le même problème avec les moustiques. Elle reconnaît leur expérience avec une légère taquinerie, ce qui crée une impression de proximité et d'expérience partagée.
Exercice
Après avoir décrit un problème que beaucoup d'auditeurs ont déjà vécu, la personne dit you're probably well aware. Que fait-elle principalement ?
- Elle déduit que les auditeurs comprennent déjà le problème grâce à leur expérience.
- Elle accuse les auditeurs d'avoir causé le problème.
- Elle présente un fait que les auditeurs n'ont jamais entendu auparavant.
Voir la réponse
Elle déduit que les auditeurs comprennent déjà le problème grâce à leur expérience.
Sorry about that.: Montrer de la compassion sans prendre la faute
Sorry about that. peut être de vraies excuses, mais l'expression peut aussi montrer de la compassion pour une situation désagréable que la personne qui parle n'a pas causée. Dans ce deuxième emploi, elle se rapproche de That's unfortunate ou de That's too bad et ne signifie pas que l'on reconnaît sa responsabilité. Ici, la personne qui parle vient de dire que certains auditeurs attirent peut-être davantage les moustiques. Cette brève excuse adoucit la mauvaise nouvelle et ajoute une touche légère et réconfortante.
Exercice
Après avoir mentionné que certains auditeurs attirent peut-être davantage les moustiques, la personne dit Sorry about that. Pourquoi le dit-elle ici ?
- Pour présenter des excuses formelles pour un préjudice grave.
- Pour reconnaître qu'elle a causé le problème lié aux moustiques.
- Pour montrer brièvement sa compassion face à un problème qu'elle n'a pas causé.
Voir la réponse
Pour montrer brièvement sa compassion face à un problème qu'elle n'a pas causé.
Why this is seems to come down to some skin-specific characteristics. Notes
2:47La raison semble se résumer à certaines caractéristiques spécifiques de la peau.
Why this is : ordre des mots dans une interrogative intégrée
Why this is exprime la question de savoir pourquoi la situation est ainsi, mais ce n’est pas ici une question directe. Toute la proposition interrogative intégrée est le sujet de seems ; la structure générale est Why this is + seems to come down to .... Les interrogatives intégrées avec why suivent l’ordre déclaratif : why + sujet + verbe. On dit donc why this is, et non why is this. Ce type de proposition peut aussi être un complément d’objet, comme dans We do not know why this is.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme intégrée de la question directe « Why is this? » : The screen turns off every hour. ____ remains a mystery.
Voir la réponse
Why this is
skin-specific characteristics : la structure X-specific
Skin-specific signifie « propre à la peau » ou « particulièrement lié à la peau ». Ici, specific ne signifie pas simplement « détaillé ». Dans la structure X-specific, X nomme ce qui délimite ou oriente la description. Characteristics signifie « caractéristiques » ou « traits » ; l’expression désigne donc des traits propres à la peau. En anglais, on forme couramment un adjectif composé avec X-specific et on le place devant un autre nom, en reliant les deux parties par un trait d’union : age-specific advice, site-specific rules et species-specific behavior.
Exercice
Utilisez la structure X-specific avec age pour compléter la phrase : The website gives ____ safety advice for children and adults.
Voir la réponse
age-specific
While carbon dioxide exhalations and body heat consistently signal the presence of warm-blooded animals, Notes
2:52Bien que les expirations de dioxyde de carbone et la chaleur corporelle signalent constamment la présence d'animaux à sang chaud,
signal the presence of : indiquer que quelque chose existe
Ici, signal est un verbe transitif qui signifie « indiquer » ou « montrer ». Le sujet est carbon dioxide exhalations and body heat, et le complément d'objet est the presence of warm-blooded animals. La structure réutilisable signal the presence of + nom signifie qu'un indice indique l'existence de cette personne, de cette chose ou de cette situation.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de cette note qui signifie « indiquer que quelque chose existe » : Fresh footprints can ____ a large animal nearby.
Voir la réponse
signal the presence of
warm-blooded animals, et non hot-blooded animals
Dans cette phrase, l'expression warm-blooded animals désigne les animaux qui produisent une grande partie de leur chaleur corporelle de manière interne et maintiennent leur température dans une plage leur permettant de fonctionner normalement. Les oiseaux et les mammifères, y compris les humains, sont couramment décrits ainsi. Warm-blooded est un adjectif composé qui modifie animals ; il prend donc un trait d'union devant le nom. Cette expression montre que le dioxyde de carbone et la chaleur corporelle peuvent signaler de nombreux animaux, et pas seulement des humains.
Exercice
Complétez la phrase avec l'adjectif composé standard désignant les animaux qui régulent leur chaleur corporelle de manière interne : Most mammals are ____ animals.
Voir la réponse
warm-blooded
While A, B : utiliser while pour établir un contraste
Ici, while introduit un contraste entre deux faits ; il ne signifie pas « pendant que ». La première proposition présente un indice commun : le dioxyde de carbone et la chaleur corporelle indiquent la présence d'animaux à sang chaud. La proposition principale souligne l'indice le plus distinctif : l'odeur corporelle humaine. La structure réutilisable While A, B permet d'admettre A, puis de faire de B l'idée principale. Elle est fréquente dans les explications et les comparaisons et peut souvent se comprendre comme « bien que A, B » ou « A, tandis que B ».
Exercice
Quelle phrase utilise while pour présenter un contraste plutôt qu'une relation temporelle ?
- While Mia was reading, the lights went out.
- While both routes are safe, the coastal route is more scenic.
- While the soup was cooking, I set the table.
Voir la réponse
While both routes are safe, the coastal route is more scenic.
And everyone hosts different microbial communities on their skin, Vocabulaire
3:00Et chacun héberge différentes communautés microbiennes sur sa peau,
hosts different microbial communities : host comme verbe
Ici, hosts est un verbe qui signifie fournir un lieu ou des conditions favorables à l'existence d'êtres vivants. Son complément d'objet est different microbial communities : des groupes de micro-organismes vivent sur la peau de chaque personne. Everyone est grammaticalement singulier ; le verbe est donc hosts, et non host. Le verbe ne signifie pas que la personne a volontairement invité les microbes ou qu'elle les contrôle.
Exercice
Dans quelle phrase host signifie-t-il fournir un milieu de vie à des organismes ?
- A coral reef hosts many kinds of marine life.
- The library hosts a book fair each spring.
- Leo hosts a quiz show on Saturdays.
Voir la réponse
A coral reef hosts many kinds of marine life.
which contribute to unique body odors that likewise vary from person to person. Phrases
3:03ce qui contribue à des odeurs corporelles uniques qui varient également d'une personne à l'autre.
contribute to unique body odors : relier un facteur à un résultat
Ici, contribute to signifie « aider à causer » ou « jouer un rôle dans la production de quelque chose ». Le pronom relatif which renvoie aux communautés microbiennes de la peau mentionnées précédemment, et unique body odors est le résultat placé après to. La formulation présente ces communautés comme un facteur de l’odeur corporelle, pas nécessairement comme sa cause unique. La structure réutilisable X contributes to Y relie un facteur X à un résultat Y. Dans cette structure, to est une préposition : Y peut donc être un groupe nominal ou une forme en -ing.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement contribute to au sens de « contribuer à provoquer un résultat » ?
- Regular exercise can contribute to sleep better.
- Regular exercise can contribute to better sleep.
- Regular exercise can contribute better sleep.
Voir la réponse
Regular exercise can contribute to better sleep.
vary from person to person : exprimer des différences individuelles
Vary from person to person signifie « être différent selon les personnes ». Dans la phrase, ce sont les body odors qui varient : l’odeur corporelle n’est donc pas la même pour tout le monde. La structure réutilisable vary from X to X compare des membres ou des cas appartenant à une même catégorie ; elle ne décrit pas un déplacement. Parmi les expressions similaires figurent vary from day to day et vary from case to case.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression étudiée qui commence par vary et suit la structure from ... to ... : The amount of sleep people need can ____.
Voir la réponse
vary from person to person
Researchers reveal that the receptors mosquitoes use to detect acidic compounds Notes
3:08Les chercheurs révèlent que les récepteurs que les moustiques utilisent pour détecter les composés acides
the receptors mosquitoes use... : omission d’un pronom relatif complément
Le nom principal est receptors. mosquitoes use to detect acidic compounds forme une proposition relative qui précise de quels récepteurs il s’agit ; la forme complète est that/which mosquitoes use to detect acidic compounds. Le pronom relatif est le complément d’objet de use, il peut donc être omis. mosquitoes est le sujet de la proposition relative, et non un second nom coordonné avec receptors.
Exercice
Choisissez le groupe nominal naturel qui suit le même modèle d’omission du pronom relatif complément d’objet.
- the sensors that measure temperature
- the scientists who use sensors to measure temperature
- the sensors scientists use to measure temperature
Voir la réponse
the sensors scientists use to measure temperature
are especially important in helping them navigate towards humans. Phrases
3:13sont particulièrement importants pour les aider à s'orienter vers les humains.
Researchers reveal that : introduire un résultat de recherche
Researchers reveal that présente les chercheurs comme la source de l’affirmation. La proposition introduite par that indique ce que montre leur travail : l’information est donc présentée comme un résultat de recherche, et non comme une supposition du narrateur. Ici, reveal signifie « montrer ou faire connaître ». Dans la vulgarisation scientifique, le mot peut être neutre ; il ne signifie pas automatiquement qu’un secret ou un scandale est dévoilé.
Exercice
Quelle est la fonction principale de Researchers reveal that dans l’exemple ?
- Elle présente les chercheurs comme la source du résultat.
- Elle dit que les chercheurs dévoilent un crime.
- Elle indique que l’affirmation est une supposition sans fondement du narrateur.
Voir la réponse
Elle présente les chercheurs comme la source du résultat.
be especially important in helping... : exprimer un rôle essentiel dans un processus
Be important in + -ing indique qu'une chose joue un rôle essentiel dans un processus ou une activité. Ici, les récepteurs jouent un rôle particulièrement important en aidant les moustiques à se diriger vers les humains. Après la préposition in, on emploie la forme en -ing, helping. Dans ce groupe, help them navigate suit la structure help + complément d'objet + base verbale : them est le complément et navigate n'est pas précédé de to.
Exercice
Complétez la phrase avec be important in + -ing. Utilisez le verbe prevent : Regular handwashing is important ____ the spread of germs.
Voir la réponse
in preventing
humans with more abundant skin acids prove to be consistently more attractive to mosquitoes. Notes
3:17les humains ayant plus d'acides cutanés se révèlent être systématiquement plus attrayants pour les moustiques.
more abundant skin acids : des acides cutanés présents en plus grande quantité
Dans more abundant skin acids, abundant signifie qu'une chose est présente en grande quantité, et more établit une comparaison. Le groupe indique que les acides présents sur la peau de certaines personnes atteignent des niveaux plus élevés. Abundant est fréquent dans les descriptions scientifiques et formelles de substances, de ressources, d'espèces ou de preuves. Il met l'accent sur la quantité globale ou la fréquence, et non sur le comptage de chaque élément.
Exercice
Dans la phrase “Wildflowers are more abundant near the river,” que signifie more abundant ?
- présent en quantité ou en nombre plus important
- plus cher
- plus acide
Voir la réponse
présent en quantité ou en nombre plus important
prove to be consistently more attractive to mosquitoes : se révéler systématiquement plus attirant pour les moustiques
Prove to be + adjectif ou nom signifie que des preuves ou l’expérience montrent que le sujet possède cette qualité. Ici, les personnes ne prouvent pas activement une affirmation ; l’étude montre qu’elles sont plus attirantes pour les moustiques. Consistently indique que le résultat apparaît de façon répétée ou reste stable, et non qu’il ne s’est produit qu’une seule fois.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure prove to be : After several trials, the simple design ____ the most reliable option.
Voir la réponse
proved to be
such a persistent trait : such a + adjectif + nom singulier
Such a + adjectif + nom dénombrable singulier souligne qu’une personne ou une chose possède cette qualité à un degré fort ou remarquable. Dans such a persistent trait, such porte sur l’ensemble du groupe nominal a persistent trait, tandis que persistent décrit le trait. Dans cette structure nominale, placez such avant a/an : such a serious problem ou such an unusual result. N’utilisez pas l’ordre so a + adjectif + nom.
Exercice
Utilisez serious et problem selon la structure such a + adjectif + nom : It is ____ that we need to act now.
Voir la réponse
such a serious problem
play a role : être l’un des facteurs qui influencent un résultat
Dans cette phrase, play a role signifie « avoir une influence » ou « être l’un des facteurs d’un résultat ». Il ne s’agit pas de jouer un rôle au théâtre. Le modal may rend l’affirmation prudente : certains gènes pourraient contribuer au résultat, mais ils ne sont pas présentés comme la cause unique. Pour préciser le processus ou le résultat concerné, on emploie play a role in + nom ou forme en -ing : play a role in health ; play a role in reducing stress.
Exercice
Complétez la phrase avec play a role in : Regular exercise can ____ reducing stress.
Voir la réponse
play a role in
perhaps by helping determine the skin's microbial composition. Fil du propos
3:26peut-être en aidant à déterminer la composition microbienne de la peau.
perhaps by helping determine : introduire un mécanisme hypothétique
Perhaps by helping determine introduit un mécanisme possible pour l’affirmation de la proposition précédente. Perhaps marque l’incertitude, tandis que by + forme en -ing répond à la question « par quel processus ? ». Ici, helping determine signifie contribuer à établir la composition microbienne de la peau. L’information passe d’une affirmation prudente à une explication tout aussi prudente de la manière dont cela pourrait se produire. L’expression ne dit pas que ce mécanisme a été prouvé.
Exercice
Quelle phrase présente naturellement un mécanisme possible sans affirmer qu’il est certain ?
- The device may save energy, perhaps by adjusting the temperature automatically.
- The device may save energy, but no possible mechanism is suggested.
- The device saves energy, and this mechanism has been proven beyond doubt.
Voir la réponse
The device may save energy, perhaps by adjusting the temperature automatically.
while responding more variably to fraternal twins,
3:35tout en réagissant de manière plus variable aux faux jumeaux,
which supports that there may be some genetic basis at play. Idiomes
3:38ce qui soutient l'idée qu'il pourrait y avoir une base génétique en jeu.
similar levels ... while responding more variably : le contraste avec while
Ici, while relie deux résultats de recherche qui s'opposent. Les moustiques ont montré des niveaux d'attirance similaires chez les vrais jumeaux, mais leurs réactions envers les faux jumeaux variaient davantage. Dans cette structure, while signifie "whereas" ou "in contrast", c'est-à-dire « tandis que » ou « en revanche ». Il organise une comparaison ; il ne signifie pas que les deux réactions ont eu lieu au même moment.
Exercice
Quelle phrase emploie while pour opposer deux résultats, comme dans l'exemple ?
- Sam listened to music while he cleaned his room.
- Please take notes while the teacher explains the chart.
- The new method saved time, while the old method cost less.
Voir la réponse
The new method saved time, while the old method cost less.
genetic basis at play : une influence génétique qui agit sur le résultat
Dans genetic basis at play, basis désigne une cause ou une contribution génétique sous-jacente, et at play signifie qu'elle influence activement la situation. L'expression complète indique donc que la génétique peut aider à expliquer le schéma observé ; at play ne veut pas dire que quelqu'un joue. Les mots there may be rendent l'affirmation prudente. Les éléments observés suggèrent une influence génétique, mais ne prouvent pas que la génétique soit la seule cause.
Exercice
Complétez l'expression figée be at play : Several hidden factors may be ____.
Voir la réponse
at play
But beyond confirming that mosquitoes are in fact conspiring against some of us specifically, Notes
3:41Mais au-delà de confirmer que les moustiques conspirent en fait contre certains d'entre nous en particulier,
beyond confirming that : passer d’un constat à une portée plus large
Beyond + verbe en -ing indique que le raisonnement ne s’arrête pas à l’action placée après beyond. Ici, confirming that introduit un constat déjà établi ; l’idée plus large porte sur ce qui compte en plus de ce constat. Cet emploi organise l’information : on reconnaît d’abord ce que l’étude confirme, puis on passe à une conséquence ou à un intérêt plus large. Il signifie « ne pas se limiter à confirmer que… » et ne décrit pas un emplacement physique.
Exercice
Utilisez beyond et la forme en -ing de confirm pour montrer que le rapport a fait plus que vérifier un fait : ____ that the leak existed, the report explained how to fix it.
Voir la réponse
Beyond confirming
are in fact conspiring against some of us specifically : personnification humoristique
Ce passage attribue avec humour un projet humain aux moustiques. Conspire against signifie normalement agir secrètement avec d’autres pour nuire à quelqu’un ou le vaincre, mais les moustiques ne font pas réellement de projets. In fact et specifically donnent à l’affirmation un ton particulièrement sérieux et précis, ce qui renforce la plaisanterie. L’idée réelle est que certaines personnes attirent davantage les moustiques que d’autres.
Exercice
Quel effet le passage mis en évidence produit-il dans cette phrase ?
- Il présente avec humour les moustiques comme s’ils visaient délibérément certaines personnes.
- Il dit que tout le monde attire les moustiques de manière égale.
- Il affirme que les moustiques organisent consciemment des attaques en groupe.
Voir la réponse
Il présente avec humour les moustiques comme s’ils visaient délibérément certaines personnes.
understanding what makes people mosquito-magnets has serious large-scale implications. Notes
3:46comprendre ce qui fait que les gens sont des aimants à moustiques a de sérieuses implications à grande échelle.
what makes people mosquito-magnets : une proposition en what enchâssée
La proposition what makes people mosquito-magnets nomme ce que l'on cherche à comprendre : la cause qui transforme certaines personnes en cibles particulièrement attirantes pour les moustiques. Toute la proposition en wh sert de complément à understanding. Dans la proposition, make suit la structure make + objet + attribut : people est l'objet, et mosquito-magnets est un attribut nominal indiquant ce que ces personnes deviennent. Le modèle réutilisable what makes X Y signifie « le facteur qui fait que X est ou devient Y ». Dans une proposition enchâssée, on conserve cet ordre déclaratif et on n'ajoute pas does.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement une proposition en what enchâssée après understand ?
- We are trying to understand what makes resistant to heat this plant.
- We are trying to understand what makes this plant resistant to heat.
- We are trying to understand what does this plant make resistant to heat.
Voir la réponse
We are trying to understand what makes this plant resistant to heat.
serious large-scale implications : conséquences importantes et de grande portée
Serious large-scale implications désigne des effets ou des conséquences possibles et importants qui dépassent largement une seule personne ou un cas limité. Serious indique leur importance, tandis que large-scale indique l'étendue de leur impact. Implications désigne des effets, des conséquences ou des significations qui découlent d'un fait, d'une découverte ou d'une décision. Le mot n'affirme pas que toutes les conséquences se sont déjà produites. Une structure courante est have implications for + un domaine ou un groupe.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement serious large-scale implications pour décrire de vastes effets possibles ?
- The new policy could make serious large-scale implications to small businesses.
- The new policy could give small businesses a serious large-scale implication.
- The new policy could have serious large-scale implications for small businesses.
Voir la réponse
The new policy could have serious large-scale implications for small businesses.
hundreds of thousands of people die from mosquito-borne diseases, Notes
3:51des centaines de milliers de personnes meurent de maladies transmises par les moustiques,
hundreds of thousands of people : une quantité approximative de plusieurs centaines de milliers
hundreds of thousands of + nom dénombrable au pluriel exprime une quantité approximative de l'ordre de plusieurs centaines de milliers. Ici, hundreds of thousands of people décrit un nombre très élevé, et non un total exact. Dans cette structure approximative, hundreds et thousands prennent tous les deux un -s, et of introduit le nom : hundreds of thousands of visitors.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure approximative formée de hundreds, thousands et of : ____ visitors attend the festival each year.
Voir la réponse
Hundreds of thousands of
mosquito-borne diseases : -borne au sens de « véhiculé ou transmis par »
mosquito-borne diseases désigne des maladies transmises par les moustiques. Mosquito-borne est un adjectif composé qui qualifie diseases ; un trait d'union relie donc ses deux parties lorsqu'il précède le nom. L'élément -borne vient de borne, un participe passé de bear au sens de « porter ». Dans les mots composés, il peut indiquer le vecteur ou la voie de transmission, comme dans waterborne et foodborne.
Exercice
Complétez la phrase avec l'adjectif à trait d'union formé de mosquito et -borne : Malaria is a ____ disease.
Voir la réponse
mosquito-borne
and resources aren't reaching those who need them most. Fil du propos
3:55et les ressources n'atteignent pas ceux qui en ont le plus besoin.
resources aren't reaching those who need them most : les ressources n’atteignent pas ceux qui en ont le plus besoin
Cette proposition déplace l’attention de la compréhension du problème vers un échec de la distribution : des fournitures, des services, des financements ou des informations utiles ne parviennent pas aux personnes qu’ils sont censés aider. Ici, reach signifie « être effectivement fourni ou rendu accessible à quelqu’un », et pas seulement arriver à un endroit. those who need them most signifie « les personnes qui en ont le plus besoin ». them renvoie à resources. La phrase souligne donc une inégalité d’accès, et non une absence totale de ressources.
Exercice
Dans « Food assistance is not reaching the families who need it most. », que signifie reaching ?
- L’aide est effectivement fournie aux familles visées
- Les familles doivent se déplacer pour la récupérer
- L’aide se rapproche physiquement des familles
Voir la réponse
L’aide est effectivement fournie aux familles visées
This knowledge can help inspire solutions, Phrases
3:58Ces connaissances peuvent aider à inspirer des solutions,
can help inspire solutions : peut contribuer à inspirer des solutions
can help inspire solutions relie des connaissances à une action possible. Ici, inspire signifie encourager ou faire naître des idées, des conceptions ou des politiques ; le verbe ne se limite pas à l’inspiration artistique. can présente cela comme un effet possible, et non comme un résultat garanti. Après help, on peut employer la base verbale sans to : help inspire. help to inspire est également grammatical, mais help inspire est concis et courant. solutions est le complément d’objet du verbe inspire.
Exercice
Utilisez help, inspire et solutions pour compléter la phrase avec la forme correcte : Careful research can ____.
Voir la réponse
help inspire solutions
like more effective insect repellents that manipulate the skin's microbiome and odors. Vocabulaire
4:00comme des insectifuges plus efficaces qui manipulent le microbiome de la peau et les odeurs.
insect repellents : des produits qui éloignent les insectes
Insect repellents désigne des produits ou des substances qui éloignent les insectes des personnes, de la peau, des vêtements ou d’une zone. Dans cette phrase, le pluriel renvoie à différents produits ou procédés répulsifs. Ici, repellent est un nom, et non l’adjectif signifiant « très désagréable ». L’expression désigne des produits qui empêchent les insectes de s’approcher ; elle ne signifie pas qu’ils les tuent nécessairement.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme anglais de deux mots désignant un produit qui éloigne les insectes : Before the hike, we applied ____ to our skin.
Voir la réponse
insect repellent
manipulate the skin's microbiome and odors : un contrôle technique et neutre
Ici, manipulate signifie modifier ou contrôler volontairement le microbiome et les odeurs de la peau afin d’obtenir un effet recherché. Comme ses compléments désignent des caractéristiques biologiques, le verbe a un sens technique et neutre. Avec des personnes, des sentiments ou des informations, manipulate suggère souvent un contrôle injuste ou trompeur. Le complément et le contexte permettent de déterminer le sens voulu.
Exercice
Dans quelle phrase manipulate a-t-il le même sens technique et neutre que dans l’exemple ?
- He manipulated his friend into paying the whole bill.
- The ad manipulated viewers' fears to sell the product.
- Researchers manipulated the humidity to test its effect on the samples.
Voir la réponse
Researchers manipulated the humidity to test its effect on the samples.
And knowing that some people are especially strong mosquito attractors
4:05Et le fait de savoir que certaines personnes attirent particulièrement les moustiques
could also help efforts to get them resources like repellents, Phrases
4:09pourrait également aider les efforts visant à leur fournir des ressources telles que des répulsifs,
help efforts to get them resources : soutenir les actions qui fournissent des ressources
Ici, help efforts to... signifie soutenir des actions ou des programmes qui visent un objectif. Cet objectif est get them resources : mettre des ressources à la disposition de ces personnes. Get someone something est une construction à deux compléments. Dans get them resources, them désigne les bénéficiaires et resources ce qui leur est fourni. Cela ne signifie pas « les transformer en ressources ». Cette construction est courante dans les domaines de l’aide, des politiques publiques et des services publics.
Exercice
Utilisez get, families et emergency supplies dans la structure get someone something pour compléter la phrase : The donation will help efforts to ____ after the storm.
Voir la réponse
get families emergency supplies
bed nets, vaccines, tests, and treatments. Culture
4:12des moustiquaires, des vaccins, des tests et des traitements.
bed nets, vaccines, tests, and treatments : ressources de santé publique
Cette liste nomme des ressources concrètes utilisées contre les maladies transmises par les moustiques. Les bed nets sont des moustiquaires placées autour de l’espace où l’on dort pour éloigner les moustiques ; ce ne sont pas de simples draps. Les vaccins peuvent prévenir certaines maladies, les tests aident à détecter les infections et les traitements soignent les personnes malades. Ensemble, ces éléments couvrent différentes étapes de protection : éviter les piqûres, prévenir les maladies, détecter les infections et soigner les malades.
Exercice
Quels rôles bed nets, vaccines, tests, and treatments jouent-ils ensemble dans ce contexte de santé publique ?
- Ils aident à prévenir les piqûres ou les maladies, à détecter les infections et à soigner les malades.
- Ce sont tous des articles ordinaires pour la chambre.
- Ce sont tous des médicaments utilisés uniquement après une piqûre de moustique.
Voir la réponse
Ils aident à prévenir les piqûres ou les maladies, à détecter les infections et à soigner les malades.
they could break transmission cycles and save countless lives. Phrases
4:18ils pourraient briser les cycles de transmission et sauver d'innombrables vies.
could not only..., they could... : progression vers un résultat plus important
Ici, not only introduit d’abord le résultat le moins important : avoir moins de démangeaisons. La nouvelle proposition they could... apporte ensuite le résultat plus vaste et plus important : interrompre les cycles de transmission et sauver des vies. La logique reste celle de not only A but also B, même si but also ne figure pas directement après A. Il faut comprendre la proposition they could qui suit comme le second résultat, plus important, et non comme une affirmation indépendante sans rapport.
Exercice
Quel rôle joue not only dans la phrase d’origine ?
- Il introduit un avantage moins important, puis la proposition suivante ajoute un avantage plus important.
- Il ne modifie que le mot itchy et n’a aucun lien avec la proposition suivante.
- Il indique que l’interruption des cycles de transmission provoque des démangeaisons.
Voir la réponse
Il introduit un avantage moins important, puis la proposition suivante ajoute un avantage plus important.
break transmission cycles : interrompre la propagation d’une maladie
Ici, break transmission cycles signifie interrompre les voies répétées par lesquelles une infection continue à circuler entre des personnes, des animaux ou des vecteurs de maladie. Break est employé au sens figuré : une intervention empêche le processus de continuer au lieu d’endommager physiquement quelque chose. La structure réutilisable est break a cycle ou break cycles. Elle décrit l’arrêt d’un processus nuisible qui produit toujours le même résultat ; en santé publique, l’expression transmission cycles désigne précisément des chaînes d’infection récurrentes.
Exercice
Utilisez l’expression exacte de trois mots de cette leçon pour compléter la phrase : Vaccination can help ____ and protect whole communities.
Voir la réponse
break transmission cycles
Proving once again the power of combining curiosity with scientific research. Fil du propos
4:22Prouvant une fois de plus le pouvoir de combiner la curiosité avec la recherche scientifique.
Proving once again... comme proposition participiale de conclusion
Proving once again... est une proposition au participe présent qui renvoie au résultat précédent. Son sujet sous-entendu est ce résultat : le sens équivaut donc à This proves once again..., et non à un ordre demandant à quelqu'un de prouver quelque chose. Placée à la fin, cette proposition transforme un résultat précis en une conclusion plus générale. Cette structure concise permet de relier un événement ou une découverte à l'idée plus large qu'il ou elle démontre.
Exercice
Quelle est la fonction principale de Proving once again... dans l'exemple ?
- Il résume ce que démontre le résultat précédent.
- Il ordonne au public de prouver lui-même l'affirmation.
- Il présente une autre expérience qui aura lieu plus tard.
Voir la réponse
Il résume ce que démontre le résultat précédent.
But how do we distinguish real science like this from pseudoscience? Phrases
4:27Mais comment distinguer la vraie science comme celle-ci de la pseudoscience ?
distinguish A from B : la vraie science ... de la pseudoscience
distinguish A from B signifie reconnaître ou montrer la différence entre deux choses. La structure est distinguish + A + from + B ; from introduit le second élément dont A est distingué. Dans cette phrase, A correspond à real science like this et B à pseudoscience. La question demande quelles preuves ou caractéristiques permettent de les différencier.
Exercice
Utilisez distinguish A from B et les éléments donnés pour compléter la phrase : A careful reader must ____. Éléments : reliable evidence ; misinformation.
Voir la réponse
distinguish reliable evidence from misinformation
What makes a scientific claim trustworthy? Grammaire
4:31Qu'est-ce qui rend une affirmation scientifique digne de confiance ?
What makes a scientific claim trustworthy? — La structure What makes X + adjective
La structure What makes X + adjective? demande quels facteurs donnent à X la qualité exprimée par l’adjectif. Ici, X est a scientific claim et trustworthy décrit cette affirmation. Dans cette structure, make signifie « faire en sorte que quelque chose soit », et non « fabriquer ». La question demande des raisons, des preuves, des conditions ou des critères expliquant pourquoi l’affirmation mérite notre confiance.
Exercice
Complétez la question avec la structure What makes X + adjective : « ____ this source reliable? »
Voir la réponse
What makes