Comment fonctionne votre système musculaire - Emma Bryce : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
671 mots 170 mots/min

Présentation de la vidéo : Une explication du rôle des muscles squelettiques, cardiaques et lisses dans le mouvement, la stabilité, la circulation, la digestion et la production de chaleur, selon leurs fibres, leurs contractions et leur contrôle nerveux. Principaux points d’anglais : 1. Each time — Grammaire et structures de phrase : Apprenez à introduire une situation récurrente par une proposition temporelle, puis à énoncer ce qui se produit régulièrement en conséquence. Cette structure convient aux processus biologiques répétés comme aux actions quotidiennes. 2. slow-twitch and fast-twitch. — Sens et registre du vocabulaire : Distinguez ces deux termes scientifiques composés désignant des fibres musculaires : les premières favorisent l’endurance et l’effort prolongé, tandis que les secondes réagissent vite, fournissent de la puissance et se fatiguent plus rapidement. 3. may be largely invisible to us, but it — Discours, narration et rhétorique : Repérez une opposition de conclusion qui concède d’abord qu’un système passe généralement inaperçu, puis souligne l’étendue de ses effets. Vous pourrez ainsi résumer l’importance d’un mécanisme caché sans la surestimer.

Dans cette fiche

Each time you take a step, Grammaire

0:06

Chaque fois que vous faites un pas,

Grammaire

Each time : une condition temporelle répétée

Each time introduit une proposition temporelle qui décrit une situation répétée : chaque fois que l'événement de cette proposition se produit, le résultat de la proposition principale se produit ensuite. Dans cette phrase, chaque pas est le déclencheur répété et la suite explique ce que font les muscles. La structure habituelle est each time + sujet + verbe, suivie de la proposition principale. Cette expression relie des événements récurrents ; ce n'est pas simplement un groupe nominal qui décrit une occasion isolée.

Exercice

Choisissez l'expression qui convient à une condition temporelle répétée : ____ the bell rings, the dog runs to the door.

  1. For the first time
  2. Each time
  3. At one time
Voir la réponse

Each time

200 muscles work in unison to lift your foot, Notes

0:08

200 muscles travaillent à l'unisson pour lever votre pied,

Phrases

work in unison : une action coordonnée

work in unison signifie que des parties distinctes agissent ensemble de façon coordonnée et synchronisée, comme un seul système. Dans cette phrase, l'expression explique comment les muscles produisent le mouvement qui consiste à lever le pied. La formule figée est work in unison : work désigne l'action, tandis que in unison décrit le même rythme et la coordination. Elle est plus précise que de dire simplement que les muscles travaillent en même temps.

Exercice

Choisissez l'expression la plus précise : For the robot to move smoothly, its gears must ____.

  1. work at different times
  2. work separately
  3. work in unison
Voir la réponse

work in unison

propel it forward,

0:12

le propulser vers l'avant,

and set it down.

0:13

et le reposer.

Grammaire

lift..., propel... et set... : des verbes parallèles partageant to

Dans cette suite, lift, propel et set sont trois verbes coordonnés à la forme de base. Le premier to porte sur toute la série : to lift..., (to) propel... et (to) set.... Garder les trois verbes à la même forme rend la chaîne d’actions parallèle et facile à suivre. Ce modèle est utile lorsqu’un même objectif ou une même consigne comporte plusieurs actions successives.

Exercice

Quelle phrase emploie trois verbes parallèles à la forme de base qui partagent le premier to ?

  1. The robot is designed to lift the box, carry it across the room, and set it down.
  2. The robot is designed to lifting the box, carry it across the room, and set it down.
  3. The robot is designed to lift the box, carrying it across the room, and set it down.
Voir la réponse

The robot is designed to lift the box, carry it across the room, and set it down.

It's just one of the many thousands of tasks performed by the muscular system. Grammaire

0:15

Ce n'est qu'une des milliers de tâches accomplies par le système musculaire.

Grammaire

one of the many thousands of : un élément d’un groupe immense

La structure centrale est one of + un groupe nominal pluriel et signifie un membre d’un groupe. Ici, le groupe pluriel est the many thousands of tasks, et many thousands of souligne que ce groupe est extrêmement vaste. Le nom final qui désigne le groupe est au pluriel : tasks. L’idée du singulier vient de one, tandis que tasks désigne tous les membres du groupe plus large.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement one of + un groupe nominal pluriel pour décrire un membre d’un très grand groupe ?

  1. This is one of the many thousand of signals recorded each day.
  2. This is one of the many thousands of signals recorded each day.
  3. This is one of the many thousands of signal recorded each day.
Voir la réponse

This is one of the many thousands of signals recorded each day.

Grammaire

tasks performed by... : modificateur passif réduit au participe passé

performed by the muscular system vient après tasks et précise de quelles tâches il s'agit. Le nom tasks reçoit l'action : le système musculaire accomplit ces tâches. C'est une forme réduite de tasks that are performed by the muscular system. Elle fait partie du groupe nominal et ne constitue pas un nouveau verbe principal ; la structure principale est It's just one of the many thousands of tasks.

Exercice

Quelle option complète correctement la phrase pour indiquer que les artistes locaux ont fabriqué les outils ? The museum displayed several tools ____.

  1. making local artists
  2. made by local artists
  3. were made by local artists
Voir la réponse

made by local artists

This network of over 650 muscles covers the body

0:20

Ce réseau de plus de 650 muscles recouvre le corps

and is the reason we can blink, Grammaire

0:24

et c'est la raison pour laquelle nous pouvons cligner des yeux,

smile,

0:26

sourire,

run,

0:28

courir,

jump,

0:29

sauter,

and stand upright.

0:29

et nous tenir debout.

Grammaire

is the reason we can... : relier une cause à une capacité

is the reason we can... signifie que le sujet explique pourquoi une capacité ou un résultat est possible. Ici, le réseau de muscles est présenté comme ce qui rend possibles le clignement des yeux, le sourire, la course, le saut et le fait de se tenir debout. Après reason vient la proposition we can... . On peut aussi écrire the reason that we can... ; that est souvent omis. Dans cette proposition, garde l'ordre normal d'une phrase affirmative : we can, et non can we.

Exercice

Quelle phrase exprime naturellement que la batterie de secours permet de continuer à travailler pendant une panne de courant ?

  1. The backup battery is the reason we keeping working during an outage.
  2. The backup battery is the reason we can keep working during an outage.
  3. The backup battery is the reason can we keep working during an outage.
Voir la réponse

The backup battery is the reason we can keep working during an outage.

It's even responsible for the heart's dependable thump. Notes

0:31

Il est même responsable du battement fiable du cœur.

Phrases

responsible for : causer un résultat

Dans cette phrase, be responsible for signifie causer ou contribuer à produire, et non avoir une obligation. L'expression relie une cause ou un mécanisme aux battements réguliers du cœur. La structure est be responsible for + nom ou forme en -ing. Ici, for introduit le résultat : the heart's dependable thump.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible qui signifie causer : The motor is ____ moving the belt.

Voir la réponse

responsible for

Vocabulaire

the heart's dependable thump : une image vivante des battements

Thump est un mot évocateur qui désigne un battement lourd et perceptible, ainsi que le son ou la sensation qu'il produit. Appliqué au cœur, il permet au lecteur de presque entendre ou sentir chaque battement. Dependable indique que le battement continue de façon régulière et fiable. Dans son ensemble, the heart's dependable thump transforme une fonction corporelle normale en un rythme concret ; cela ne signifie pas que le cœur bat dangereusement fort.

Exercice

Dans l'expression the heart's dependable thump, que suggère thump ?

  1. une courte interruption de la respiration
  2. un battement de cœur régulier et perceptible
  3. une douleur soudaine dans la poitrine
Voir la réponse

un battement de cœur régulier et perceptible

First, Fil du propos

0:35

D'abord,

what exactly is the muscular system?

0:36

qu'est-ce que le système musculaire exactement ?

Fil du propos

First, what exactly is ...? : introduire le premier sujet

First indique qu’il s’agit du premier sujet d’une explication organisée. La question qui suit annonce au public ce que le locuteur va expliquer ensuite. Dans what exactly is ...?, exactly renforce la demande d’une définition claire et précise ; il ne sert pas à demander un nombre. La structure First, what exactly is ...? permet d’ouvrir directement la première question de définition dans un cours, une présentation ou une vidéo explicative.

Exercice

Quelle phrase introduit le plus naturellement le premier sujet en demandant une définition précise ?

  1. Renewable energy was first exactly.
  2. What energy first is renewable exactly?
  3. First, what exactly is renewable energy?
Voir la réponse

First, what exactly is renewable energy?

It's made up of three main muscle types: Phrasal verbs

0:39

Il est composé de trois principaux types de muscles :

Phrasal verbs

made up of : nommer les parties d’un tout

Dans be made up of, l’expression signifie « être composé de » : elle présente d’abord un tout, puis nomme les parties qui le forment. Dans la phrase, it renvoie au système musculaire et three main muscle types désigne ses parties. Utilisez la structure tout + forme de be + made up of + parties. Adaptez be au sujet : is made up of, are made up of, etc. Ici, made up of fonctionne comme un seul bloc et ne prend pas le sens habituel de make.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be made up of : The committee ____ five members.

Voir la réponse

is made up of

skeletal muscle,

0:42

le muscle squelettique,

which attaches via tendons to our bones, Phrases

0:43

qui s'attache à nos os via des tendons,

Phrases

attaches via ... to ... : indiquer le moyen et le point de connexion

Attaches to exprime une connexion et son point d’arrivée. Dans cette phrase, to our bones indique ce à quoi le sujet est relié. Via tendons indique la structure utilisée pour établir la connexion. Le modèle réutilisable est X attaches via A to B : « X se relie à B au moyen de A ». Ici, via signifie « au moyen de » ou « par l’intermédiaire de », et non un lieu.

Exercice

Utilisez le modèle actif attach via A to B pour compléter la phrase : The sensor ____ a cable ____ the main unit.

Voir la réponse

attaches via · to

cardiac muscle,

0:46

le muscle cardiaque,

which is only found in the heart, Grammaire

0:48

qui ne se trouve que dans le cœur,

Grammaire

is only found in ... : limiter le lieu où quelque chose existe

Is found in est une forme passive de find. Dans les définitions et les descriptions scientifiques, cette structure signifie souvent « existe ou se rencontre dans », et non que quelqu’un cherche activement. Only limite le lieu. Is only found in the heart signifie que la chose se rencontre dans le cœur et nulle part ailleurs. Le modèle réutilisable est X is only found in + lieu.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement une structure passive pour dire que cette cellule n’existe nulle part ailleurs que dans les racines ?

  1. This cell is only found in the roots.
  2. This cell only finds in the roots.
  3. This cell is only finding in the roots.
Voir la réponse

This cell is only found in the roots.

and smooth muscle,

0:50

et le muscle lisse,

which lines the blood vessels and certain organs Vocabulaire

0:52

qui tapisse les vaisseaux sanguins et certains organes

like the intestine and uterus.

0:54

comme l'intestin et l'utérus.

Vocabulaire

which lines the blood vessels : line employé comme verbe

Dans which lines the blood vessels, line est un verbe qui signifie « couvrir ou former la surface intérieure de quelque chose ». Il indique où se trouve le muscle lisse par rapport aux vaisseaux sanguins. Le pronom relatif which renvoie à smooth muscle et est le sujet de lines. La terminaison -s marque un verbe au présent à la troisième personne du singulier : lines n’est donc pas ici le nom pluriel signifiant « lignes » ou « rangées ».

Exercice

Dans la phrase anglaise « A protective fabric lines the inside of the case. », que signifie lines ?

  1. trace des lignes droites
  2. couvre ou forme la surface intérieure
  3. mesure le bord extérieur
Voir la réponse

couvre ou forme la surface intérieure

All three types are made up of muscle cells,

0:57

Ces trois types sont tous constitués de cellules musculaires,

also known as fibers, Phrases

0:59

également appelées fibres,

Phrases

also known as : introduire un autre nom

Also known as introduit un autre nom pour la même personne, la même chose ou la même idée. Ici, fibers est présenté comme un autre nom des cells. Après un nom, cette expression peut raccourcir une proposition relative : cells, also known as fibers signifie cells, which are also known as fibers. On peut aussi employer la structure complète A is also known as B.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression figée qui signifie « porte également un autre nom » : The aurora borealis is ____ the northern lights.

Voir la réponse

also known as

bundled tightly together. Phrases

1:01

étroitement regroupées en faisceaux.

Phrases

bundled tightly together : former un faisceau compact

Bundled signifie que plusieurs éléments sont rassemblés et maintenus en faisceau. Tightly indique qu’ils sont très proches, et together souligne qu’ils forment un seul groupe. Ici, bundled est un participe passé qui décrit un état. L’expression donne l’image d’éléments séparés, comme des cellules ou des fibres, disposés en un faisceau compact plutôt que dispersés.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression qui signifie réunis en un faisceau compact : The tent poles were ____ for transport.

Voir la réponse

bundled tightly together

These bundles receive signals from the nervous system Phrases

1:03

Ces faisceaux reçoivent des signaux du système nerveux

Phrases

receive signals from the nervous system : récepteur et source

Receive signals from signifie qu’un élément reçoit des signaux provenant d’une source. Le récepteur est le sujet, signals désigne ce qu’il reçoit et from introduit la source. Dans cette phrase, these bundles est le récepteur et the nervous system est la source. La même structure s’utilise en sciences et en technologie : récepteur + receive/receives signals from + source.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de receive signals from : The robot ____ its remote controller.

Voir la réponse

receives signals from

that contract the fibers,

1:06

qui contractent les fibres,

which in turn generates force and motion. Fil du propos

1:07

ce qui génère à son tour de la force et du mouvement.

Fil du propos

in turn : marquer le résultat suivant dans une chaîne causale

Ici, in turn marque le maillon suivant d'une chaîne de cause à effet. La contraction des fibres est présentée comme un résultat, qui produit ensuite de la force et du mouvement. Cette expression organise l'information : elle indique qu'il faut comprendre l'idée précédente comme la cause du résultat suivant. Dans cet emploi, elle ne signifie pas que plusieurs personnes agissent l'une après l'autre.

Exercice

Choisissez l'expression qui montre qu'un résultat provoque le suivant : Better insulation lowers energy use, which ____ reduces monthly bills.

  1. in return
  2. in turn
  3. by chance
Voir la réponse

in turn

This produces almost all the movements we make.

1:11

Cela produit presque tous les mouvements que nous faisons.

Some of the only parts of the body whose motions aren't governed by the muscular system Grammaire

1:14

Certaines des seules parties du corps dont les mouvements ne sont pas régis par le système musculaire

Grammaire

whose motions aren't governed by... : possession et voix passive

La proposition relative whose motions aren't governed by the muscular system modifie le groupe parts of the body. Whose relie ces parties à leurs motions : les mouvements appartiennent à ces parties. Whose peut renvoyer aussi bien à des choses qu'à des personnes. Aren't governed by est à la voix passive : les mouvements ne sont pas contrôlés par le système musculaire. L'ensemble de la proposition relative permet d'identifier les parties du corps dont parle la phrase.

Exercice

Choisissez la proposition relative grammaticalement correcte : The museum displayed a clock ____.

  1. whose hands were moved by a hidden motor
  2. who hands were moved by a hidden motor
  3. which its hands were moved by a hidden motor
Voir la réponse

whose hands were moved by a hidden motor

are sperm cells,

1:18

sont les spermatozoïdes,

the hair-like cilia in our airways, Vocabulaire

1:20

les cils ressemblant à des cheveux dans nos voies respiratoires,

Vocabulaire

hair-like cilia : nom + -like pour exprimer une ressemblance

Dans hair-like cilia, hair-like est un adjectif composé qui signifie « semblable à des cheveux » ou « en forme de minuscules poils ». Il qualifie cilia et aide à se représenter un terme scientifique peu familier grâce à un objet familier. La structure réutilisable est nom + -like. Placez-la avant un nom pour décrire une forme, une apparence ou une qualité similaire. Dans cette position, un trait d’union rend le composé clair, comme dans leaf-like wings.

Exercice

Quelle expression utilise naturellement la structure nom + -like pour désigner des structures qui ressemblent à des cheveux ?

  1. hair-liking structures
  2. like-hair structures
  3. hair-like structures
Voir la réponse

hair-like structures

and certain white blood cells.

1:23

et certains globules blancs.

Muscle contraction can be split into three main types: Phrases

1:25

La contraction musculaire peut être divisée en trois types principaux :

Phrases

can be split into : présenter une classification

Can be split into indique qu'un ensemble peut être divisé en plusieurs types, étapes, sections ou parties nommés. Le sujet représente l'ensemble et into introduit les résultats de la division. La structure est le modal can + le passif be split + into. Ici, muscle contraction est le sujet classé, tandis que three main types indique le nombre de catégories produites par le classement.

Exercice

Complétez la structure passive de division avec l'expression mise en évidence : The report ____ five sections.

Voir la réponse

can be split into

the first two,

1:28

les deux premiers,

shortening muscle fibers and lengthening them, Grammaire

1:30

le raccourcissement des fibres musculaires et leur allongement,

generate opposing forces. Phrases

1:32

génèrent des forces opposées.

Grammaire

shortening muscle fibers and lengthening them : groupes parallèles en -ing

La séquence shortening muscle fibers and lengthening them contient deux groupes en -ing parallèles reliés par and. Chaque groupe nomme un processus : rendre les fibres plus courtes et rendre ces mêmes fibres plus longues. them reprend muscle fibers, ce qui évite de répéter le nom. Dans cette phrase, les deux groupes sont encadrés par des virgules et précisent exactement ce que désigne the first two. Les textes explicatifs utilisent souvent des groupes en -ing parallèles de cette façon pour identifier ou énumérer des processus. Il faut garder la même forme grammaticale des deux côtés de and.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement deux groupes parallèles en -ing pour préciser ce que sont the two tasks ?

  1. The two tasks, collect the samples and labeling them, take an hour.
  2. The two tasks, collecting the samples and labeling them, take an hour.
  3. The two tasks, collecting the samples and label them, take an hour.
Voir la réponse

The two tasks, collecting the samples and labeling them, take an hour.

Phrases

generate opposing forces : une collocation scientifique

L’expression generate opposing forces signifie « produire des forces physiques qui agissent dans des directions opposées ou l’une contre l’autre ». generate est le verbe, forces désigne des poussées ou des tractions, et opposing décrit la relation entre ces forces. Cette association verbe-nom est courante dans les explications scientifiques qui montrent comment les parties d’un système produisent un effet physique.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que deux câbles produisent des forces physiques qui agissent l’une contre l’autre ?

  1. The two cables generate opposition forces.
  2. The two cables generate opposing forces.
  3. The two cables generate opposing powers.
Voir la réponse

The two cables generate opposing forces.

So the biceps will shorten while the triceps will lengthen or relax, Grammaire

1:34

Ainsi le biceps se raccourcira tandis que le triceps s'allongera ou se relâchera,

Grammaire

will shorten while ... will lengthen : opposer des changements simultanés avec while

Ici, while relie deux changements qui se produisent en même temps et vont dans des directions opposées : un muscle se raccourcit et l'autre s'allonge. Dans cet emploi, while signifie « en même temps, par contraste ». La structure A changes while B changes est fréquente dans les explications qui comparent des processus liés. While organise à la fois le temps et le contraste ; elle ne signifie pas que le premier changement attend le second.

Exercice

Quelle phrase présente clairement deux changements opposés qui se produisent en même temps ?

  1. The front muscle shortens after the back muscle lengthens.
  2. The front muscle shortens while the back muscle lengthens.
  3. The front muscle shortens because the back muscle lengthens.
Voir la réponse

The front muscle shortens while the back muscle lengthens.

pulling up the arm and making it bend at the elbow. Grammaire

1:38

tirant le bras vers le haut et le faisant plier au niveau du coude.

Grammaire

making it bend : make + complément d'objet + base verbale

Dans making it bend, make signifie « provoquer ». La structure est make + complément d'objet + base verbale : it renvoie à the arm et bend désigne l'action provoquée. L'expression complète signifie « faire plier le bras ». Après le complément d'objet, utilisez la base verbale : make it bend, et non make it to bend ou make it bends. Making prend -ing parce qu'il est coordonné avec pulling, mais bend reste à la base verbale dans la structure causative.

Exercice

Complétez la phrase avec make, the balloon et rise. Modifiez uniquement make si nécessaire : The warm air ____.

Voir la réponse

makes the balloon rise

This allows us to, say, Fil du propos

1:42

Cela nous permet de, par exemple,

pick up a book, Phrasal verbs

1:44

ramasser un livre,

Fil du propos

This allows us to, say, ... : relier un résultat à un exemple

Dans cette phrase, This reprend une explication donnée juste avant, qu’il s’agisse d’un mécanisme ou d’une idée. La structure allow + personne + to + verbe présente ce que ce mécanisme rend possible. Ici, say est une incise entre virgules et signifie par exemple ou mettons ; il ne désigne pas l’acte de parler. L’ensemble fait passer l’auditeur d’une explication abstraite à un cas concret.

Exercice

Quel est le rôle de say dans cette phrase : “This setting allows us to, say, save battery power.” ?

  1. Il rapporte les paroles exactes de quelqu’un.
  2. Il indique que le réglage donne la permission de parler.
  3. Il introduit un exemple possible.
Voir la réponse

Il introduit un exemple possible.

Phrasal verbs

pick up : soulever quelque chose d’une surface

Ici, pick up est un verbe à particule qui signifie soulever ou prendre un livre posé sur une surface ou situé plus bas. Il faut comprendre les deux mots comme une seule unité verbale. Ce verbe à particule est séparable. Avec un nom, pick up the book et pick the book up sont tous deux possibles. Avec un pronom, placez-le au milieu : pick it up, et non pick up it.

Exercice

Utilisez pick up et remplacez the toy par un pronom pour compléter la phrase : The toy is on the floor. Please ____.

Voir la réponse

pick it up

or if the muscle relationship is reversed, Grammaire

1:45

ou si la relation musculaire est inversée,

put it down. Phrasal verbs

1:48

le poser.

Grammaire

if the muscle relationship is reversed : condition et forme passive

Ici, if introduit la condition qui détermine si l’instruction de la proposition principale s’applique. L’instruction ne s’applique que lorsque la relation entre les muscles a été placée dans la configuration opposée. is reversed est une forme passive composée de be + participe passé. Elle attire l’attention sur relationship et sur son état modifié, pas sur la personne ou la chose qui l’a inversée. Ce modèle se réutilise sous la forme if + sujet + be + participe passé, suivi du résultat.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement if pour exprimer une condition et la forme passive de reverse ?

  1. If the order is reversed, the final step comes first.
  2. If the order be reversed, the final step comes first.
  3. If the order reverses by someone, the final step comes first.
Voir la réponse

If the order is reversed, the final step comes first.

Phrasal verbs

put it down : sens et place du pronom

Ici, put it down signifie « déplacer l’objet que l’on tient, ou qui est en hauteur, vers une position plus basse où il repose ». Put down fonctionne comme un seul verbe à particule, et it désigne l’objet. Put down est séparable. Lorsque le complément est un pronom comme it, placez le pronom entre put et down : put it down, et non put down it. Avec un nom, put the book down et put down the book sont tous les deux possibles.

Exercice

Employez put down en plaçant correctement le pronom : This box is too heavy, so ____ carefully.

Voir la réponse

put it down

This complementary partnership exists throughout the muscular system. Vocabulaire

1:49

Ce partenariat complémentaire existe dans tout le système musculaire.

Vocabulaire

This complementary partnership : ce partenariat complémentaire

This complementary partnership présente deux muscles comme des partenaires dont les rôles différents s'accordent. Complementary signifie que chacun apporte une fonction qui manque à l'autre, si bien qu'ensemble ils font fonctionner le système. This renvoie à la relation qui vient d'être expliquée. Partnership est une métaphore fondée sur une relation humaine, et non l'affirmation que les muscles pensent ou choisissent de coopérer. Cette formulation rend un mécanisme biologique plus facile à imaginer et peut aussi décrire d'autres éléments, systèmes ou idées qui fonctionnent mieux parce que leurs rôles diffèrent.

Exercice

Quelle situation illustre le mieux une complementary partnership ?

  1. Un capteur mesure la température et un dispositif de commande utilise cette information pour régler le chauffage.
  2. Deux horloges identiques indiquent la même heure, alors qu'une seule est nécessaire.
  3. Deux équipes se cachent des informations et poursuivent des objectifs opposés.
Voir la réponse

Un capteur mesure la température et un dispositif de commande utilise cette information pour régler le chauffage.

The third type of contraction creates a stabilizing force. Phrases

1:54

Le troisième type de contraction crée une force stabilisatrice.

Phrases

creates a stabilizing force : crée une force stabilisatrice

Creates a stabilizing force signifie produire une force dont l'effet est de maintenir quelque chose stable. Dans un texte scientifique, create ou generate + a force présente la force comme le résultat d'un processus ; ici, ce processus est un type de contraction musculaire. Stabilizing est un adjectif en -ing qui indique une fonction ou un effet. Il ne signifie pas que la force elle-même reste inchangée, mais qu'elle aide une partie du corps à résister aux mouvements indésirables ou à conserver sa position.

Exercice

Complète la phrase avec l'expression exacte de la leçon qui signifie « produit une force qui maintient quelque chose stable » : The cross-brace ____.

Voir la réponse

creates a stabilizing force

In these cases, Fil du propos

1:57

Dans ces cas-là,

Fil du propos

In these cases : renvoyer à un groupe de situations

« In these cases » renvoie à au moins deux situations ou exemples qui viennent d’être mentionnés. Ici, l’expression délimite l’explication qui suit : l’énoncé suivant s’applique à ces situations. Placée au début d’une phrase, elle relie une catégorie à ses détails ou à son résultat. « These » renvoie à une information antérieure, donc le lecteur doit pouvoir identifier les cas concernés.

Exercice

Lisez : Some batteries lose power quickly in very cold weather. In these cases, keep a spare battery warm. À quoi renvoie In these cases ?

  1. Les situations où les piles se déchargent rapidement par temps très froid.
  2. Toutes les situations qui concernent une pile.
  3. L’action de garder une pile de rechange au chaud.
Voir la réponse

Les situations où les piles se déchargent rapidement par temps très froid.

the muscle fibers don't change in length, Phrases

1:59

les fibres musculaires ne changent pas de longueur,

Phrases

don't change in length : nommer la dimension qui reste inchangée

« Don't change in length » signifie que les fibres musculaires ne deviennent ni plus longues ni plus courtes. « Don't » met « change » à la forme négative, tandis que « in length » nomme la dimension mesurée. La structure change in + mesure ou propriété indique l’aspect qui change, comme dans change in size, change in shape ou change in temperature. Avec un sujet singulier, on emploie doesn't change in length.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible de quatre mots qui signifie « garder la même longueur » : During the test, the two cables ____, even though their tension rises.

Voir la réponse

don't change in length

but instead keep the muscles rigid. Notes

2:01

mais maintiennent plutôt les muscles rigides.

Fil du propos

but instead : remplacer un résultat attendu par le résultat réel

But instead introduit ce qui se produit à la place d'une possibilité mentionnée auparavant ou d'un résultat attendu. But marque le contraste, et instead indique clairement le remplacement. Ici, l'expression détourne l'attention de la possibilité écartée pour la diriger vers le résultat réel : maintenir les muscles rigides. Le schéma courant est not A, but instead B, mais la partie négative peut se trouver dans une proposition ou une phrase précédente.

Exercice

Quelle phrase utilise but instead pour remplacer un résultat attendu par ce qui se produit réellement ?

  1. The new setting saved energy and also used more power.
  2. The new setting did not save energy but instead used more power.
  3. The new setting used more power because it saved energy.
Voir la réponse

The new setting did not save energy but instead used more power.

Grammaire

keep the muscles rigid : keep + objet + adjectif

La structure keep + objet + adjectif signifie faire en sorte qu'une personne ou une chose reste dans un état particulier. Dans keep the muscles rigid, le groupe the muscles est l'objet, et rigid décrit l'état qui se maintient. Cette structure fonctionne avec de nombreux adjectifs : keep the room warm, keep the door closed et keep it simple. L'adjectif est un attribut de l'objet : il décrit l'objet, et non la manière dont l'action est effectuée.

Exercice

Utilisez keep + objet + adjectif et les mots entre parenthèses pour compléter la phrase : During the trip, the insulated bag will ____. (the drinks / cold)

Voir la réponse

keep the drinks cold

This allows us to grip a mug of coffee

2:03

Cela nous permet de tenir une tasse de café

or lean against a wall. Phrases

2:06

ou de nous adosser à un mur.

Phrases

lean against a wall : s'appuyer contre un mur

Lean against a wall signifie appuyer son corps contre le mur afin que celui-ci soutienne une partie de son poids. Dans cette phrase, lean décrit la position ou le mouvement du corps, et against indique la surface touchée qui sert de soutien. Cette expression s'emploie aussi avec des objets, comme une échelle, et pas seulement avec des personnes. L'idée essentielle est le contact avec une surface qui aide à soutenir la personne ou l'objet.

Exercice

Quelle phrase décrit clairement une personne appuyée contre un mur pour être soutenue physiquement ?

  1. After the race, Ben leaned on his coach for advice.
  2. After the race, Ben leaned over the wall to look down.
  3. After the race, Ben leaned against the wall.
Voir la réponse

After the race, Ben leaned against the wall.

It also maintains our posture by holding us upright. Notes

2:08

Il maintient également notre posture en nous tenant debout.

Phrases

also maintains our posture : maintient aussi notre posture

Also maintains our posture signifie que cela aide aussi à garder le corps droit et correctement aligné. Ici, maintain est un verbe transitif : le sujet fait durer un état, et our posture est l'état qui est conservé. Also ajoute cette fonction à une autre fonction déjà mentionnée, tandis que by holding us upright explique comment elle se réalise. Dans une explication scientifique ou liée à la santé, maintain est plus précis et plus formel que le keep courant.

Exercice

Quelle phrase emploie maintain au sens de garder stable une posture déjà existante ?

  1. These exercises help improve your posture.
  2. These exercises help maintain good posture.
  3. These exercises help change your posture.
Voir la réponse

These exercises help maintain good posture.

Grammaire

by holding us upright : employer by + -ing pour indiquer le moyen

Le groupe prépositionnel by holding us upright explique comment les muscles maintiennent la posture. La structure by + verbe en -ing présente une action comme le moyen d’obtenir le résultat précédent. Dans hold us upright, hold signifie « maintenir » et upright est un adjectif qui décrit l’état de us : les muscles maintiennent le corps en position verticale.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing du verbe entre parenthèses pour indiquer le moyen : The device saves energy by ____ itself off automatically. (turn)

Voir la réponse

turning

Skeletal muscles form the bulk of the muscular system, Phrases

2:13

Les muscles squelettiques forment la majeure partie du système musculaire,

Phrases

form the bulk of ... : constituer la majeure partie de quelque chose

Form the bulk of signifie « constituer la partie la plus grande ou principale de quelque chose ». Ici, skeletal muscles désigne les éléments et the muscular system le tout qu’ils constituent en grande partie. The bulk of indique une grande majorité ou une part principale, et non un pourcentage exact. Dans le groupe complet form the bulk of the muscular system, muscular décrit le nom qui suit, system.

Exercice

Quelle phrase indique correctement que les petites entreprises constituent la majeure partie de l’économie locale ?

  1. The local economy forms the bulk of small businesses.
  2. Small businesses consist mainly of the local economy.
  3. Small businesses form the bulk of the local economy.
Voir la réponse

Small businesses form the bulk of the local economy.

make up about 30 to 40% of the body's weight, Phrasal verbs

2:16

représentent environ 30 à 40 % du poids du corps,

Phrasal verbs

make up about 30 to 40% : exprimer une proportion

Dans cette phrase, make up signifie « constituer » ou « représenter ». Ce qui a été mentionné juste avant représente environ 30 à 40 % du poids du corps ; ici, make up ne signifie pas « inventer ». Le modèle réutilisable est A makes up about X% of B. A est la partie, B est le tout, about indique une estimation et X to Y% indique un intervalle. Quand A est au pluriel, on emploie make up plutôt que makes up.

Exercice

Complétez avec la forme correcte de make up about : Science books ____ 30% of the books on this shelf.

Voir la réponse

make up about

and generate most of its motion.

2:19

et génèrent la plupart de ses mouvements.

Some muscles are familiar to us,

2:22

Certains muscles nous sont familiers,

like the pectorals and the biceps.

2:24

comme les pectoraux et les biceps.

Others may be less so, Phrases

2:26

D'autres peuvent l'être moins,

Phrases

may be less so : so remplace un état déjà mentionné

Dans may be less so, so remplace l’adjectif ou l’état qui vient d’être mentionné : ici, familiar. La phrase signifie donc que d’autres peuvent être moins familiers. Ce remplacement évite de répéter l’adjectif. Le modèle be less so signifie « posséder cette qualité à un degré moindre » ; dans cette structure, so ne signifie pas « donc ».

Exercice

Utilisez be less so pour éviter de répéter popular : This game is popular with teens, but the older version may ____.

Voir la réponse

be less so

like the buccinator,

2:28

comme le buccinateur,

a muscle that attaches your cheek to your teeth,

2:29

un muscle qui attache votre joue à vos dents,

or the body's tiniest skeletal muscle,

2:32

ou le plus petit muscle squelettique du corps,

a 1 mm long tissue fragment called the stapedius that's nestled deep inside the ear. Phrases

2:34

un fragment de tissu de 1 mm de long appelé le muscle stapédien qui est niché au fond de l'oreille.

Phrases

that's nestled deep inside the ... : situé loin à l’intérieur de...

Ici, that's signifie that is et introduit une proposition relative qui complète the stapedius. Cette proposition indique où se trouve cette minuscule structure : elle est située très loin à l’intérieur de l’oreille. Be nestled deep inside est plus imagé que be located inside. Nestled suggère qu’un petit élément est étroitement ou solidement installé dans ce qui l’entoure, tandis que deep inside souligne qu’il se trouve loin de l’extérieur ou qu’il est difficile à voir.

Exercice

Complétez avec l’expression de cette note qui signifie « situé loin à l’intérieur » : The emergency sensor is ____ the wall.

Voir la réponse

nestled deep inside

Wherever they occur, Grammaire

2:40

Où qu'ils se trouvent,

skeletal muscles are connected to the somatic nervous system, Phrases

2:42

les muscles squelettiques sont connectés au système nerveux somatique,

which gives us almost complete control over their movements. Phrases

2:45

qui nous donne un contrôle presque total sur leurs mouvements.

Grammaire

Wherever they occur : le lieu ne change pas le résultat

Wherever they occur signifie « quel que soit l’endroit où ils se trouvent ». Wherever introduit une proposition de lieu qui couvre tous les endroits possibles ; la proposition principale énonce un fait qui reste vrai dans chacun de ces endroits. Le modèle réutilisable est Wherever + sujet + verbe, proposition principale. Il sert à exprimer une règle générale dont le résultat ne dépend pas du lieu.

Exercice

Quelle phrase signifie que la règle s’applique quel que soit l’endroit où les randonneurs campent ?

  1. Whenever the hikers camp, they must protect their food.
  2. However the hikers camp, they must protect their food.
  3. Wherever the hikers camp, they must protect their food.
Voir la réponse

Wherever the hikers camp, they must protect their food.

Phrases

are connected to... : reliés au système nerveux somatique

Be connected to signifie « avoir un lien physique, technique ou structurel avec quelque chose ». Dans cette phrase, are connected to relie skeletal muscles à somatic nervous system ; le sujet pluriel skeletal muscles exige are. Le modèle réutilisable est A + be + connected to + B. Il décrit une connexion existante, et la forme de be change selon le sujet et le temps.

Exercice

Complétez la phrase avec le modèle be connected to : The printer ____ the office network.

Voir la réponse

is connected to

Phrases

gives us almost complete control over : nous donne un contrôle presque total sur...

Le modèle give someone control over something signifie « permettre à quelqu’un de diriger, gérer ou décider de ce qui arrive à quelque chose ». Dans la phrase, us désigne la personne qui obtient le contrôle, et their movements désigne ce que nous pouvons contrôler. Almost complete limite complete : le contrôle est très élevé, mais pas absolu. On place over avant ce qui est contrôlé.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « nous permet de contrôler presque complètement » : This panel ____ the room temperature.

Voir la réponse

gives us almost complete control over

This muscle group also contains two types of muscle fibers

2:49

Ce groupe musculaire contient également deux types de fibres musculaires

to refine our motions even further: Grammaire

2:53

pour affiner encore plus nos mouvements :

Grammaire

to refine our motions even further : infinitif de but

Le groupe infinitif to refine our motions even further indique la fonction des deux types de fibres musculaires mentionnés juste avant. Il répond à la question : « Qu’est-ce que ces types aident le corps à faire ? » Ici, refine signifie « rendre plus précis et mieux contrôlé », et non « extraire ou purifier ». even further ajoute l’idée que les mouvements deviennent encore plus précis qu’ils ne le sont déjà.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un infinitif avec to pour indiquer la fonction d’une caractéristique ?

  1. The app adds a filter for refine the search results.
  2. The app adds a filter refining from the search results.
  3. The app adds a filter to refine the search results even further.
Voir la réponse

The app adds a filter to refine the search results even further.

slow-twitch and fast-twitch. Vocabulaire

2:55

à contraction lente et à contraction rapide.

Vocabulaire

fibres musculaires slow-twitch et fast-twitch

Slow-twitch et fast-twitch sont des termes composés désignant deux grandes catégories de fibres musculaires. Dans ces termes, twitch signifie une brève contraction musculaire, tandis que slow et fast décrivent la vitesse relative de cette contraction. Les expressions complètes sont slow-twitch fibers et fast-twitch fibers. Comme muscle fibers a été introduit dans la phrase précédente, fibers est sous-entendu dans cette courte liste.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement le terme relatif aux fibres musculaires ?

  1. A distance runner relies heavily on slow-twitch fibers during a long, steady run.
  2. A distance runner relies heavily on fast-twitch fibers because they resist fatigue best.
  3. Slow-twitch and fast-twitch are two types of nerve cells.
Voir la réponse

A distance runner relies heavily on slow-twitch fibers during a long, steady run.

Fast-twitch fibers react instantly when triggered, Grammaire

2:58

Les fibres à contraction rapide réagissent instantanément lorsqu'elles sont déclenchées,

Grammaire

when triggered : une proposition temporelle passive réduite

Dans cette phrase, when triggered équivaut à when they are triggered. Cette expression indique le moment ou la condition où les fibres à contraction rapide réagissent. Triggered a un sens passif : quelque chose provoque la réaction des fibres. Lorsque le sujet d'une proposition introduite par when est le même que celui de la proposition principale et que la proposition emploie be, l'anglais omet souvent le sujet et be : when they are triggered → when triggered. Cette forme réduite est fréquente dans les explications et les instructions.

Exercice

Réduisez les mots entre parenthèses pour compléter la phrase : The alarm sounds immediately ____. (when it is triggered)

Voir la réponse

when triggered

but quickly use up their energy and tire out. Phrasal verbs

3:01

mais épuisent rapidement leur énergie et se fatiguent.

Phrasal verbs

use up their energy : épuiser une ressource limitée

Use up signifie utiliser entièrement une ressource limitée, ou en utiliser une telle quantité qu'il n'en reste presque plus. Ici, quickly use up their energy indique que l'énergie disponible des fibres s'épuise rapidement, et non simplement qu'elles utilisent de l'énergie. Use up est un verbe à particule séparable. Avec un nom, use up the energy et use the energy up sont tous deux possibles. Avec un pronom, placez-le entre les deux éléments : use it up, et non use up it.

Exercice

Utilisez le verbe à particule qui signifie « consommer entièrement » : Long video calls can ____ your phone's battery power quickly.

Voir la réponse

use up

Phrasal verbs

tire out : s’épuiser ou épuiser quelqu’un

Dans cette phrase, tire out n’a pas de complément d’objet : les fibres épuisent leur énergie et deviennent très fatiguées. Il s’agit de la construction intransitive. La particule out ajoute un résultat net, si bien que tire out est plus fort que tire employé seul. L’expression possède aussi une construction transitive : une activité peut tire someone out, c’est-à-dire rendre une personne très fatiguée.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement que la longue randonnée nous a rendus extrêmement fatigués ?

  1. The long hike tired out us.
  2. We were tired of the long hike.
  3. The long hike tired us out.
Voir la réponse

The long hike tired us out.

Slow-twitch fibers,

3:04

Les fibres à contraction lente,

on the other hand, Fil du propos

3:05

en revanche,

are endurance cells. Vocabulaire

3:06

sont des cellules d'endurance.

Fil du propos

on the other hand : introduire l’autre côté d’un contraste

Dans cette phrase, on the other hand signale le passage au côté opposé d’une comparaison. L’expression indique à l’auditeur qu’il faut comparer les fibres à contraction lente aux fibres à contraction rapide évoquées auparavant, notamment du point de vue de l’endurance. Cette expression organise l’information ; elle ne décrit pas un autre événement. Elle peut commencer une phrase ou, comme ici, interrompre la proposition après le sujet et être encadrée de virgules.

Exercice

Quelle paire emploie on the other hand pour introduire un véritable contraste ?

  1. The first laptop is cheaper. On the other hand, it costs less money.
  2. The first laptop is cheaper. On the other hand, I bought it yesterday.
  3. The first laptop is cheaper. On the other hand, the second one is faster.
Voir la réponse

The first laptop is cheaper. On the other hand, the second one is faster.

Vocabulaire

are endurance cells : une description fonctionnelle

Le schéma are + groupe nominal indique ce qu’est le sujet. Ici, endurance décrit la principale capacité des cellules : continuer à travailler pendant longtemps. La phrase présente les fibres à contraction lente comme des cellules adaptées à une activité prolongée plutôt qu’à des efforts rapides et brefs. Endurance est un nom placé devant cells pour le modifier. Endurance cells est une description fonctionnelle concise, pas nécessairement le nom scientifique officiel d’un type de cellule.

Exercice

Que signifie endurance cells dans cette phrase ?

  1. Des cellules qui libèrent toute leur énergie en une seule fois.
  2. Des cellules adaptées à une activité prolongée.
  3. Des cellules qui ne peuvent jamais se fatiguer.
Voir la réponse

Des cellules adaptées à une activité prolongée.

They react and use energy slowly,

3:07

Elles réagissent et utilisent l'énergie lentement,

so they can work for longer periods. Grammaire

3:09

elles peuvent donc travailler plus longtemps.

Grammaire

so they can work for longer : introduire un résultat

So relie la première proposition à son résultat. Les fibres réagissent et utilisent l’énergie lentement ; elles peuvent donc continuer à travailler plus longtemps. Le schéma courant est cause, so + résultat. Dans work for longer, for introduit une durée et longer compare cette durée à une autre durée sous-entendue par le contexte. Le mot periods qui suit rend la durée explicite : for longer periods.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement so pour introduire le résultat d’une consommation lente d’énergie ?

  1. The battery uses energy slowly because it can work for longer.
  2. The battery uses energy slowly, so it can work for longer.
  3. The battery uses energy slowly, but it can work for longer.
Voir la réponse

The battery uses energy slowly, so it can work for longer.

A sprinter will accumulate more fast-twitch muscles in her legs through continuous practice, Phrases

3:12

Une sprinteuse accumulera plus de muscles à contraction rapide dans ses jambes par une pratique continue,

Phrases

through continuous practice : indiquer la voie vers un résultat

Through continuous practice signifie « grâce à une pratique soutenue dans le temps ». Ici, through introduit le processus qui conduit au changement physique de la sprinteuse ; il ne décrit pas un déplacement d’un côté à l’autre d’un lieu. La structure réutilisable through + groupe nominal présente une activité ou une expérience comme la voie menant à un résultat. Par rapport à by practicing continuously, elle met un peu plus l’accent sur le processus continu que sur une action isolée.

Exercice

Complétez la phrase avec through continuous practice pour montrer comment l’amélioration s’est produite : Lena improved her balance ____.

Voir la réponse

through continuous practice

enabling her to quickly, Grammaire

3:17

lui permettant d'accélérer rapidement,

if briefly, Fil du propos

3:18

même si c'est brièvement,

pick up the pace. Idiomes

3:19

l'allure.

Grammaire

enabling her to ... : utiliser une proposition en -ing pour exprimer un résultat

Enable someone to do something signifie « rendre possible le fait que quelqu’un fasse quelque chose ». Ici, her est le complément de enabling, et to introduit l’action qu’elle devient capable d’accomplir. La proposition en -ing enabling her to ... ajoute le résultat de la situation précédente : le changement musculaire lié à l’entraînement permet à la sprinteuse d’augmenter sa vitesse. Après une virgule, cette structure relie de façon concise une cause ou une condition à sa conséquence.

Exercice

Complétez la phrase avec enabling + le pronom complément correspondant à we + to : The update reduced loading time, ____ work faster.

Voir la réponse

enabling us to

Fil du propos

if briefly : une courte limite de durée en incise

if briefly est une forme parenthétique condensée de even if only briefly. Elle admet que l’action ou l’état a bien lieu, puis limite sa durée à un court moment. Ici, l’expression interrompt le fil principal de quickly pick up the pace pour préciser combien de temps le rythme plus rapide peut durer. Sans elle, la phrase ne comporterait pas cette limite de durée.

Exercice

Quelle phrase emploie if briefly pour ajouter qu’une situation réelle n’a duré qu’un court moment ?

  1. The sun came out, if briefly, before the rain returned.
  2. The sun came out briefly because the clouds moved.
  3. If the rain stops briefly, the sun may come out.
Voir la réponse

The sun came out, if briefly, before the rain returned.

Idiomes

pick up the pace : aller ou progresser plus vite

pick up the pace est une expression idiomatique qui signifie aller plus vite ou progresser plus rapidement. Dans cette phrase, elle désigne une augmentation de la vitesse de course, et non le fait de soulever ou de ramasser quelque chose au sens littéral. La même expression peut décrire une accélération du travail, des études, d’un projet ou de toute activité dont le rythme peut augmenter.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec l’expression de cette fiche : We are behind schedule, so we need to ____.

Voir la réponse

pick up the pace

Whereas back muscles contain more slow-twitch muscles to maintain your posture all day. Fil du propos

3:21

Alors que les muscles du dos contiennent plus de muscles à contraction lente pour maintenir votre posture toute la journée.

Fil du propos

Whereas : contraste avec l’énoncé précédent

Ici, Whereas indique qu’il faut comparer cette affirmation sur les muscles du dos avec l’exemple différent de muscle donné juste avant. Il sert de marqueur de contraste, proche de « en revanche » ou « tandis que » ; il n’exprime pas le temps ici. Whereas introduit une proposition avec son propre sujet et son propre verbe, comme dans back muscles contain more slow-twitch muscles. La proposition ou l’affirmation mise en contraste fournit l’autre partie de la comparaison ; whereas organise donc les deux faits comme une paire contrastée.

Exercice

Choisissez la phrase qui emploie naturellement whereas pour opposer deux faits complets.

  1. The front room gets plenty of sunlight, whereas the back room stays cool and dark.
  2. The front room gets plenty of sunlight, whereas because it has large windows.
  3. The front room gets plenty of sunlight, whereas we entered it at noon.
Voir la réponse

The front room gets plenty of sunlight, whereas the back room stays cool and dark.

Unlike the skeletal muscles, Fil du propos

3:27

Contrairement aux muscles squelettiques,

the body's cardiac and smooth muscles are managed by the autonomic nervous system, Vocabulaire

3:29

les muscles cardiaques et lisses du corps sont gérés par le système nerveux autonome,

beyond our direct control. Phrases

3:33

hors de notre contrôle direct.

Fil du propos

Unlike the skeletal muscles : établir un point de comparaison

Le groupe d’ouverture Unlike the skeletal muscles présente les muscles squelettiques comme point de comparaison avant l’information principale. La proposition principale explique ensuite en quoi les muscles cardiaques et lisses en diffèrent. Le modèle est Unlike + groupe nominal, proposition principale. Ici, unlike est une préposition ; il est donc suivi du groupe nominal the skeletal muscles et non d’une proposition complète avec sujet et verbe. Le sujet de la proposition principale doit pouvoir être logiquement comparé à ce groupe nominal.

Exercice

Choisissez la phrase qui emploie unlike avec une comparaison claire et logiquement équilibrée.

  1. Unlike electric cars, driving a gasoline car produces exhaust.
  2. Unlike from electric cars, gasoline cars produce exhaust while driving.
  3. Unlike electric cars, gasoline cars produce exhaust while driving.
Voir la réponse

Unlike electric cars, gasoline cars produce exhaust while driving.

Vocabulaire

are managed by the autonomic nervous system : régulés par le système nerveux autonome

Dans cette phrase scientifique, are managed by signifie « sont contrôlés ou régulés par ». Ici, manage ne signifie pas diriger une entreprise ; il décrit la manière dont un système ajuste le fonctionnement des muscles cardiaques et lisses. La forme est passive : sujet + be + managed + by + élément régulateur. Elle présente d'abord les muscles cardiaques et lisses, puis désigne le système nerveux autonome comme le système qui les régule.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive de manage : The building's temperature ____ an automated control system.

Voir la réponse

is managed by

Phrases

beyond our direct control : hors de notre contrôle direct

Beyond our direct control signifie qu'une chose dépasse notre capacité à la choisir ou à la modifier immédiatement et volontairement. Ici, beyond indique une limite de pouvoir, et non un emplacement physique. Direct est important : nous pouvons parfois influencer le résultat indirectement, mais nous ne pouvons pas le commander consciemment ni le décider nous-mêmes.

Exercice

Que signifie la phrase "The final timing is beyond our direct control" ?

  1. Nous ne pouvons pas décider directement de l'heure, même si nous pouvons peut-être l'influencer indirectement.
  2. L'heure se trouve physiquement loin de nous.
  3. Nous sommes libres de choisir nous-mêmes l'heure.
Voir la réponse

Nous ne pouvons pas décider directement de l'heure, même si nous pouvons peut-être l'influencer indirectement.

That makes your heart thump roughly 3 billion times over the course of your life, Phrases

3:35

Cela fait battre votre cœur environ 3 milliards de fois au cours de votre vie,

Phrases

over the course of your life : sur toute la durée d’une vie

Over the course of your life signifie « tout au long de votre vie ». Ici, l’expression présente les quelque trois milliards de battements comme un total accumulé pendant de nombreuses années, et non comme un événement unique. La structure réutilisable est over the course of + période. Elle indique souvent qu’un changement, un processus ou une accumulation se développe pendant toute cette période.

Exercice

Choisissez l’expression qui souligne le mieux un changement progressif pendant toute la période de dix ans : The neighborhood gradually became quieter ___ ten years.

  1. over the course of
  2. at the end of
  3. after
Voir la réponse

over the course of

which supplies the body with blood and oxygen. Phrases

3:40

ce qui fournit du sang et de l'oxygène au corps.

Phrases

which supplies the body with : la structure supply A with B

Dans cette proposition, supplies the body with blood and oxygen suit la structure supply A with B, qui signifie « donner ou acheminer B à A ». The body est le destinataire, tandis que blood and oxygen correspond à ce qui est fourni. Which rattache la proposition à l’élément mentionné juste avant et sert de sujet à supplies. L’ordre réutilisable est supply + destinataire + with + ressource.

Exercice

Utilisez la structure supply A with B pour compléter la phrase : The clinic ____ local families ____ free medicine.

Voir la réponse

supplies · with

Autonomic control also contracts and relaxes smooth muscle in a rhythmic cycle, Phrases

3:43

Le contrôle autonome contracte et relâche également le muscle lisse selon un cycle rythmique,

Phrases

contracts and relaxes : actions opposées coordonnées

Ici, contracts signifie « fait se tendre ou se raccourcir le muscle lisse », tandis que relaxes signifie « lui fait perdre sa tension ». Ce sont deux verbes au présent à la troisième personne du singulier, avec Autonomic control comme sujet et smooth muscle comme objet commun. La structure verbe + and + verbe présente deux actions comme un seul processus coordonné. Comme la phrase ajoute in a rhythmic cycle, ces actions opposées sont comprises ici comme une alternance répétée, et non comme des actions qui ne se produisent qu'une fois.

Exercice

Complétez la phrase avec la paire de verbes cible indiquant qu'un muscle se tend puis se détend : With every step, the calf muscle ____.

Voir la réponse

contracts and relaxes

Phrases

in a rhythmic cycle : un schéma qui se répète régulièrement

In a rhythmic cycle est un groupe prépositionnel qui indique comment les actions musculaires se produisent. Rhythmic signifie que leur rythme suit une pulsation ou un schéma perceptible et assez régulier, tandis que cycle indique que la séquence se répète. La structure in a ... cycle peut décrire un processus qui revient au même schéma. Ici, elle présente contracts and relaxes comme un mouvement répété et organisé, et non comme une seule contraction suivie d'un arrêt définitif.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible signifiant « selon un schéma répété au rythme perceptible » : The warning light brightens and dims ____.

Voir la réponse

in a rhythmic cycle

that pumps blood through the smooth internal walls of blood vessels, Phrases

3:48

qui pompe le sang à travers les parois internes lisses des vaisseaux sanguins,

Phrases

pump blood through ... : propulser un liquide le long d'un trajet

La structure est pump + liquide ou gaz + through + trajet. Ici, pumps est le verbe, blood est l'élément déplacé et through introduit le trajet le long duquel il est propulsé. Pump présente le mouvement comme un écoulement produit par une force, et non comme un simple déplacement. Cette structure peut aussi servir pour l'eau, l'air ou le carburant qui circulent dans des tuyaux ou un système.

Exercice

Utilisez les mots entre parenthèses à la forme correcte pour compléter la phrase (pump / water / through) : The machine ____ the cooling pipes.

Voir la réponse

pumps water through

enables the intestine to constrict and push food through the digestive system, Phrases

3:52

permet à l'intestin de se contracter et de pousser les aliments à travers le système digestif,

Phrases

to constrict and push food through the digestive ... : verbes parallèles et trajet

Le groupe to constrict and push utilise deux verbes parallèles après un seul to. L'intestin peut effectuer les deux actions ; le deuxième verbe reste donc à la base verbale : push, et non pushes. Dans push food through the digestive system, food est le complément d'objet et through introduit le système qu'il traverse. La structure réutilisable est push + objet + through + trajet ou système.

Exercice

Utilisez les deux verbes entre parenthèses comme une paire parallèle pour compléter la phrase (constrict / push) : This movement enables the intestine to ____ food through the digestive system.

Voir la réponse

constrict and push

and allows the uterus to contract when a person is giving birth. Phrases

3:56

et permet à l'utérus de se contracter lorsqu'une personne accouche.

Phrases

giving birth : l’expression figée give birth

Give birth est une expression figée qui signifie accoucher ou vivre le processus de l’accouchement. Dans is giving birth, le présent progressif présente l’accouchement comme un événement en cours. Ici, give n’a pas son sens habituel de remettre quelque chose à quelqu’un. Pour préciser le bébé ou les bébés, on utilise give birth to + nom, comme dans give birth to twins.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme progressive de give birth : The nurse is helping a patient who is ____.

Voir la réponse

giving birth

As muscles work, Grammaire

4:01

Lorsque les muscles travaillent,

they also use energy and produce an important byproduct, Vocabulaire

4:02

ils utilisent également de l'énergie et produisent un sous-produit important,

heat.

4:05

la chaleur.

Grammaire

As muscles work : as pour des processus simultanés

Ici, as introduit une proposition temporelle et signifie pendant que ou en même temps que. L’activité des muscles coïncide avec l’utilisation d’énergie et la production de chaleur. As peut aussi signifier parce que, mais l’explication présente ici des processus qui se déroulent ensemble. Il faut donc comprendre une relation temporelle et simultanée, et non une explication séparée de la cause.

Exercice

Dans “As the paint dries, its color becomes lighter,” qu’indique principalement as ?

  1. Le séchage et le changement de couleur ont lieu au cours du même processus.
  2. La peinture sèche parce que sa couleur est plus claire.
  3. Le changement de couleur se termine avant que la peinture commence à sécher.
Voir la réponse

Le séchage et le changement de couleur ont lieu au cours du même processus.

Vocabulaire

an important byproduct : un résultat supplémentaire d’un processus

Le mot anglais byproduct désigne quelque chose qui est produit en même temps que le résultat principal d’un processus, même si sa production n’est pas l’objectif principal. Ici, les muscles produisent de la chaleur comme résultat supplémentaire lorsqu’ils travaillent ; byproduct ne signifie pas que cette chaleur est inutile ou indésirable. Le mot important montre que ce résultat supplémentaire compte. Le nom heat placé après la virgule précise exactement ce qu’est cet important byproduct. Cette structure présente d’abord un groupe nominal général, puis indique son identité précise.

Exercice

Lisez la phrase : “Sawdust is a byproduct of cutting wood.” Que signifie byproduct ici ?

  1. un résultat supplémentaire produit pendant la coupe du bois
  2. l’objectif principal de la coupe du bois
  3. quelque chose d’ajouté avant le début de la coupe
Voir la réponse

un résultat supplémentaire produit pendant la coupe du bois

In fact, Fil du propos

4:06

En fait,

muscle provides about 85% of your warmth,

4:07

le muscle fournit environ 85 % de votre chaleur corporelle,

Fil du propos

In fact : introduire une preuve plus forte et plus précise

In fact est un marqueur discursif qui relie cette affirmation à ce qui précède. L’idée précédente est que les muscles produisent de la chaleur lorsqu’ils travaillent ; In fact introduit ensuite le chiffre plus précis d’environ 85 %, ce qui renforce cette idée à l’aide d’une donnée concrète. L’expression peut aussi introduire une correction ou un fait contraire aux attentes, mais ici elle ne contredit pas l’affirmation précédente. Elle fait passer l’explication d’une affirmation générale à un fait plus fort et plus précis.

Exercice

Lisez : “The library is popular. In fact, more than a thousand people visit it each day.” Quel est le rôle de In fact ?

  1. L’expression introduit un fait plus précis qui renforce l’affirmation précédente.
  2. Elle commence un nouveau sujet sans rapport avec la bibliothèque.
  3. Elle montre une incertitude sur le nombre de visiteurs.
Voir la réponse

L’expression introduit un fait plus précis qui renforce l’affirmation précédente.

which the heart and blood vessels then spread evenly across the body via the blood. Phrases

4:10

que le cœur et les vaisseaux sanguins répartissent ensuite uniformément dans tout le corps via le sang.

Phrases

spread evenly across the body : une répartition uniforme dans une zone

La structure spread something evenly across an area signifie faire parvenir quelque chose dans toutes les parties d’une zone de façon assez uniforme. Dans le sous-titre, which est le complément d’objet de spread et renvoie à la chaleur mentionnée auparavant ; across the body indique la zone atteinte. Evenly ajoute l’idée d’une répartition équilibrée. Sans evenly, spread across the body indique seulement que la chaleur atteint différentes parties du corps, et non que la quantité est comparable dans chacune d’elles.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure spread + something + evenly + across + an area. Utilisez heat pour la chose et the room pour la zone : On cold days, the ceiling fans ____.

Voir la réponse

spread heat evenly across the room

Without that, Fil du propos

4:15

Sans cela,

we couldn't maintain the temperature necessary for our survival. Grammaire

4:16

nous ne pourrions pas maintenir la température nécessaire à notre survie.

Fil du propos

Without that : renvoyer à une condition nécessaire précédente

Dans Without that, that renvoie à tout le processus qui vient d’être expliqué : les muscles produisent de la chaleur, puis le cœur et les vaisseaux sanguins la répartissent dans le corps. Il ne renvoie pas vers temperature, qui apparaît ensuite. Without that présente le processus précédent comme une condition nécessaire. Le reste de la phrase indique ce qui se passerait si cette condition manquait. Ce bref renvoi en arrière relie les idées sans répéter toute l’explication.

Exercice

Dans cet exemple, à quoi renvoie that ? The filter removes harmful chemicals from the water. Without that, the water would not be safe to drink.

  1. l’eau
  2. le fait d’être potable
  3. l’élimination des substances chimiques nocives par le filtre
Voir la réponse

l’élimination des substances chimiques nocives par le filtre

Grammaire

couldn't maintain the temperature necessary for our survival : ne pas pouvoir maintenir la température nécessaire à la survie

Couldn't maintain signifie que, sans la condition qui vient d'être mentionnée, il serait impossible de garder la température au niveau requis. Maintain décrit le fait de conserver un état stable dans la durée, et non de simplement l'atteindre une fois. Necessary for our survival vient après temperature et le précise : il s'agit de la température exigée par la survie. La structure est nom + necessary for + besoin ou objectif.

Exercice

Choisissez la formulation naturelle pour dire que le médicament doit être conservé à une température précise : The medicine must remain at ___.

  1. the temperature necessary for safe storage
  2. the necessary for safe storage temperature
  3. the temperature for necessary safe storage
Voir la réponse

the temperature necessary for safe storage

The muscular system may be largely invisible to us, Fil du propos

4:20

Le système musculaire est peut-être largement invisible pour nous,

but it leaves its mark on almost everything we do, Idiomes

4:23

mais il laisse son empreinte sur presque tout ce que nous faisons,

Fil du propos

may be largely invisible to us, but it... : peut être en grande partie invisible pour nous, mais...

May be largely invisible to us reconnaît d'abord un point limité ou secondaire : en général, nous ne pouvons pas voir directement le système musculaire. Ici, may présente ce point comme une concession, tandis que largely signifie « en grande partie » et empêche invisible de sembler absolu. But it oriente ensuite l'attention vers le message principal : une chose peut être difficile à voir tout en ayant un effet très étendu. La structure may..., but... organise l'information en admettant un point avant d'en souligner un autre, plus important et en contraste avec le premier.

Exercice

Quelle phrase reconnaît d'abord une limite, puis souligne le point principal qui s'y oppose ?

  1. The process is invisible, so it has no effects.
  2. The process may be invisible, but its effects are easy to see.
  3. The process may be invisible because its effects are easy to see.
Voir la réponse

The process may be invisible, but its effects are easy to see.

Idiomes

leaves its mark on : exercer une influence notable et durable

Ici, leaves its mark on est employé au sens figuré. L’expression signifie exercer une influence notable ou durable sur quelque chose. Aucune marque physique n’est créée ; la phrase indique que le sujet influence presque tout ce que font les gens. La structure est X leaves X's mark on Y. Le possessif change selon le sujet : she leaves her mark, they leave their mark et it leaves its mark.

Exercice

Dans la phrase “The invention left its mark on modern life,” que signifie left its mark on ?

  1. Elle a exercé une influence notable et durable sur la vie moderne.
  2. Elle a laissé une tache physique sur la vie moderne.
  3. Elle a traversé la vie moderne sans rien changer.
Voir la réponse

Elle a exercé une influence notable et durable sur la vie moderne.

whether it's the blink of an eye or a race to the finish line. Grammaire

4:26

que ce soit un clignement d'œil ou une course vers la ligne d'arrivée.

Grammaire

whether it's A or B : inclure les deux cas

Whether it's A or B signifie que la même affirmation reste vraie quel que soit le cas envisagé. La structure présente deux exemples différents comme appartenant à un même ensemble large. Ici, un clignement rapide et une course jusqu’à l’arrivée représentent des types d’action très différents. La structure inclut les deux cas ; elle ne demande pas de choisir entre A et B. Elle peut se placer avant ou après l’affirmation principale : Whether it's A or B, the rule applies; ou The rule applies, whether it's A or B.

Exercice

Quelle phrase emploie whether ... or ... pour montrer que la même affirmation inclut les deux cas ?

  1. Preparation matters only when the project is long.
  2. Either choose a short task or start a long project.
  3. Whether it's a short task or a long project, preparation matters.
Voir la réponse

Whether it's a short task or a long project, preparation matters.

This video is made possible by our community on Patreon.

4:30

Cette vidéo est rendue possible grâce à notre communauté sur Patreon.

And if you're curious about the human body,

4:33

Et si le corps humain vous rend curieux,

check out this playlist. Phrasal verbs

4:34

allez voir cette playlist.

Phrasal verbs

check out : une invitation amicale à aller voir

Ici, check out signifie « aller voir » ou « explorer ». C'est un verbe à particule transitif : check out + la chose que l'on veut faire découvrir à quelqu'un. La phrase est à l'impératif, avec le sujet you sous-entendu. Dans le langage des vidéos, elle sert de recommandation amicale qui dirige le public vers la playlist.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule de cette leçon qui signifie « aller voir » : Before choosing a summer camp, ____ its website.

Voir la réponse

check out