Le divorce : Pourquoi cela arrive-t-il ? ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais
BBC Learning English
Présentation de la vidéo : L’émission compare l’évolution du divorce selon les régions, montre comment des conjoints peuvent s’éloigner lorsque leur vie change et examine si le délai de 30 jours instauré en Chine peut éviter une séparation ou si une meilleure communication est plus efficace. Principaux points d’anglais : 1. the trend has reversed, — Formules lexicales et collocations : Apprenez à signaler qu’une évolution auparavant orientée à la hausse ou à la baisse a changé de sens. Cette formule concise permet d’interpréter des statistiques et de comparer les divorces selon les périodes ; elle convient aussi aux données sociales, économiques ou commerciales. 2. and although their relationship started well, over time — Discours, narration et rhétorique : Repérez comment un début positif est mis en contraste avec une transformation progressive. Cette construction permet de raconter l’évolution d’une relation, d’une carrière, d’un projet ou d’une opinion sans faire passer la difficulté finale pour un événement soudain. 3. cooling-off period. — Sens et registre du vocabulaire : Comprenez ce terme comme une pause officiellement prévue avant toute nouvelle action. Vous pourrez l’identifier et l’employer pour les séparations, les négociations juridiques ou professionnelles et les contrats de consommation qui laissent le temps de reconsidérer une décision ou de régler un différend.
Dans cette fiche
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Bonjour, ici 6 Minute English de BBC Learning English.
In the words of a famous 1960s pop song, Fil du propos
0:13Selon les paroles d'une célèbre chanson pop des années 1960,
In the words of... pour introduire une citation
La structure In the words of + source introduit des paroles empruntées à une personne, une chanson, un livre ou une autre source. Elle organise la phrase en nommant d'abord la source, puis en donnant une citation ou une formulation qui reprend clairement ses mots. Ici, la source est une célèbre chanson pop des années 1960. L'expression signifie « en utilisant les paroles de la chanson », et non un emplacement physique à l'intérieur des mots.
Exercice
Complétez la citation avec l'expression de la leçon : ____ my coach, "Small steps lead to big changes."
Voir la réponse
In the words of
breaking up : mettre fin à une relation amoureuse
Dans un contexte amoureux, break up signifie mettre fin à une relation amoureuse. Ici, breaking up désigne le fait qu'un couple se sépare ; il ne s'agit pas de casser physiquement quelque chose en morceaux. Grammaticalement, breaking up est la forme en -ing du verbe à particule, et l'expression entière est le sujet dans la proposition breaking up is hard to do.
Exercice
Quelle phrase emploie breaking up au sens de mettre fin à une relation amoureuse ?
- The crowd is breaking up after the concert.
- Maya and Alex are breaking up after five years together.
- The phone signal is breaking up inside the tunnel.
Voir la réponse
Maya and Alex are breaking up after five years together.
when a married couple who no longer want to be together separate, Grammaire
0:19lorsqu'un couple marié qui ne veut plus être ensemble se sépare,
no longer want to be together : un état passé qui a pris fin
La phrase no longer want to be together signifie que le couple voulait rester ensemble auparavant, mais que ce désir a maintenant disparu. No longer marque le passage d'un état passé à un état présent différent ; ici, il modifie leur désir actuel et n'indique pas la durée de leur relation. Avec un verbe ordinaire, no longer se place normalement avant le verbe : They no longer live here. Lorsque be est le verbe principal, il se place après be : They are no longer together.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression anglaise de deux mots indiquant qu'une situation passée a pris fin : I ____ take the bus to work.
Voir la réponse
no longer
can be one of life's toughest experiences. Grammaire
0:24peut être l'une des expériences les plus difficiles de la vie.
one of life's toughest experiences : one of + superlatif + nom pluriel
Dans one of life's toughest experiences, one of sélectionne un seul élément dans le groupe plus large des expériences qui comptent parmi les plus difficiles de la vie. L'expression présente cette expérience comme extrêmement difficile, mais pas comme la seule expérience difficile ni nécessairement comme l'unique expérience la plus difficile. Le nom dénombrable après one of est au pluriel : experiences, et non experience. Le groupe de comparaison peut employer the, comme dans one of the toughest experiences, ou un possessif, comme life's dans la phrase d'origine.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement la structure one of + superlatif + nom dénombrable pluriel ?
- That was one of the most exciting games this season.
- That was one of the more exciting games this season.
- That was one of the most exciting game this season.
Voir la réponse
That was one of the most exciting games this season.
divorce rates in Europe and America were the highest in the world,
0:28les taux de divorce en Europe et en Amérique étaient les plus élevés au monde,
with almost half of all marriages ending in divorce. Grammaire
0:32avec près de la moitié des mariages se terminant par un divorce.
with almost half of all marriages ending in divorce : ajouter une information avec with + groupe nominal + forme en -ing
La structure with + groupe nominal + forme en -ing ajoute à une proposition principale complète une situation ou un résultat lié. Ici, almost half of all marriages est le sujet logique de ending ; la construction en with montre donc concrètement à quel point les taux de divorce étaient élevés. Ending est un participe dans la construction en with, et non un deuxième verbe conjugué. La proposition principale contient déjà were. Cette structure permet de réunir un fait principal et un bref détail qui vient l'appuyer.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement with + groupe nominal + forme en -ing pour ajouter un détail à l'appui ?
- Sales rose sharply, with online orders growing the fastest.
- Sales rose sharply, with online orders grew the fastest.
- Sales rose sharply, with online orders were growing the fastest.
Voir la réponse
Sales rose sharply, with online orders growing the fastest.
the trend has reversed : la tendance s'est inversée
The trend has reversed signifie qu'une tendance a changé pour aller dans la direction opposée : par exemple, une hausse devient une baisse ou un recul devient une croissance. Ici, reverse désigne la direction des données ou des événements, et non le mouvement en marche arrière d'un véhicule. Le present perfect has reversed présente le changement comme s'étant produit depuis un moment antérieur et comme étant pertinent pour la situation actuelle.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible indiquant que la direction est devenue opposée : After months of falling demand, ____, and orders are now rising.
Voir la réponse
the trend has reversed
the number of couples divorcing in other parts of the world is on the rise. Phrases
0:42le nombre de couples qui divorcent dans d'autres parties du monde est en hausse.
Employer Meanwhile, however, pour un contraste simultané
Meanwhile déplace l’attention vers une situation différente qui se déroule pendant la même période générale. Ici, il fait passer de la tendance précédemment évoquée dans une partie du monde à celle observée ailleurs. However marque un contraste. Ensemble, Meanwhile, however, invitent le lecteur à regarder l’autre côté pendant la même période et à remarquer que sa tendance est différente. Cette combinaison organise une comparaison ; ici, meanwhile n’est pas seulement un repère temporel.
Exercice
Online sales were slowing in the north. Quelle suite permet le mieux de passer à une autre région pendant la même période et de signaler une tendance opposée ?
- As a result, they were growing rapidly in the south.
- For example, they were growing rapidly in the south.
- Meanwhile, however, they were growing rapidly in the south.
Voir la réponse
Meanwhile, however, they were growing rapidly in the south.
Employer is on the rise pour une tendance à la hausse
Be on the rise est une expression figée qui signifie être en augmentation ou devenir plus courant. Rise est un nom après on ; l’expression décrit donc une tendance à la hausse plutôt qu’une position physique. Dans la phrase, le sujet grammatical est the number, qui est singulier, donc le verbe est is : the number ... is on the rise. Avec un sujet pluriel, be change : Prices are on the rise.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée signifiant qu’une chose augmente de façon tendancielle : Demand for electric bikes ____.
Voir la réponse
is on the rise
we'll be hearing how divorce is talked about in different countries. Grammaire
0:47nous entendrons comment on parle du divorce dans différents pays.
how divorce is talked about : interrogative indirecte avec how au passif
Ici, how divorce is talked about est une interrogative enchâssée, ou indirecte, qui désigne la manière dont les gens parlent du divorce. La proposition entière est le complément de hearing. Comme divorce subit l’action, la proposition emploie le passif is talked about. Après how dans une interrogative indirecte, on garde l’ordre déclaratif : how + sujet + be + participe passé, et non l’ordre interrogatif direct de how is divorce talked about.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une interrogative indirecte avec how pour dire que le rapport explique la manière dont le sujet est abordé dans les écoles ?
- The report explains how does the issue discuss in schools.
- The report explains how the issue is discussed in schools.
- The report explains how is the issue discussed in schools.
Voir la réponse
The report explains how the issue is discussed in schools.
is known by ... as Divorce Day : nom employé par un groupe particulier
Ici, is known by divorce lawyers and relationship counselors as Divorce Day signifie que ces groupes professionnels connaissent ce jour et le désignent sous le nom de Divorce Day. Dans la construction passive, by introduit le groupe qui emploie ou reconnaît l’étiquette, tandis que as introduit l’étiquette elle-même. La structure de base pour donner un nom est be known as + nom ou identité. On peut ajouter un complément avec by lorsqu’il est important de préciser qui emploie ce nom : quelque chose + be known by + groupe + as + nom.
Exercice
Complétez la phrase avec be known by ... as ... : The small beach ____ local surfers ____ Turtle Cove.
Voir la réponse
is known by · as
Um I think Divorce Day is the first Monday of the year.
1:18Euh je pense que le Jour du Divorce est le premier lundi de l'année.
We'll find out if that's the correct answer later in the program.
1:23Nous découvrirons si c'est la bonne réponse plus tard dans le programme.
and differences between partners' backgrounds or interests
1:30et les différences entre les origines ou les intérêts des partenaires
are two common causes for couples to grow apart. Phrasal verbs
1:33sont deux causes courantes pour lesquelles les couples s'éloignent.
grow apart : s'éloigner avec le temps
Grow apart signifie que deux personnes deviennent progressivement moins proches sur le plan affectif, souvent parce que leurs intérêts, leurs expériences ou leurs vies évoluent dans des directions différentes. Dans cette phrase, l'expression décrit un changement possible à long terme dans la relation d'un couple. Ici, grow indique un processus qui se déroule avec le temps ; il ne s'agit pas de croissance physique. Deux personnes peuvent grow apart sans dispute manifeste, sans séparation officielle et sans rupture totale du contact.
Exercice
Quelle phrase indique que la relation entre deux personnes est devenue progressivement moins proche, sans affirmer qu'elles y ont officiellement mis fin ?
- Maya and Lena separated and moved into different homes.
- After the conversation, Maya and Lena broke up.
- Over the years, Maya and Lena grew apart.
Voir la réponse
Over the years, Maya and Lena grew apart.
Marina Adshade is a professor at the University of British Columbia,
1:37Marina Adshade est professeure à l'Université de la Colombie-Britannique,
who studies the economics of sex and relationships.
1:42qui étudie l'économie du sexe et des relations.
as she told BBC World Service program The Global Story.
1:48comme elle l'a raconté au programme The Global Story du BBC World Service.
and our relationship worked well for a while.
1:59et notre relation a bien fonctionné pendant un moment.
somebody who..., who... : deux propositions décrivant une seule personne
Les deux propositions en who décrivent le même antécédent, somebody. La première indique que cette personne était plus âgée que la personne qui parle ; la seconde ajoute que cette même personne avait fait beaucoup d'études. Le second who n'introduit pas une nouvelle personne. La répétition de who permet d'ajouter directement un autre fait à propos d'une personne déjà mentionnée. Ici, la virgule indique que la deuxième proposition apporte une information supplémentaire, mais who renvoie toujours à somebody.
Exercice
Quelle phrase utilise deux propositions en who pour ajouter deux informations sur la même personne ?
- We interviewed a scientist who studies coral reefs and a writer who creates books for children.
- We interviewed a scientist while a writer created books for children.
- We interviewed a scientist who studies coral reefs, who also writes books for children.
Voir la réponse
We interviewed a scientist who studies coral reefs, who also writes books for children.
in my late 20s : une tranche d’âge approximative
In my late 20s désigne la dernière partie de la tranche d’âge allant de 20 à 29 ans pour la personne qui parle, soit environ 27 à 29 ans. L’expression donne une fourchette et non un âge précis ; late indique la fin de cette tranche de dix ans. La structure est in + possessif + early/mid/late + dizaine au pluriel, comme dans in her early 30s. Ici, my relie la tranche d’âge à la personne qui parle.
Exercice
Utilisez la structure in + possessif + late + 20s pour compléter la phrase : He moved abroad ____.
Voir la réponse
in his late 20s
go back to school : reprendre une formation formelle
Go back to school signifie ici reprendre une formation formelle après une période d’interruption. L’idée centrale est de redevenir apprenant ou de poursuivre ses études, et non de simplement retourner dans le bâtiment d’une école. Dans cet emploi institutionnel, school ne prend normalement pas d’article. Le contexte détermine le niveau d’enseignement : il peut s’agir de l’université, d’un établissement d’enseignement supérieur ou d’un autre cursus formel.
Exercice
Utilisez go back to school pour compléter la phrase : After working in retail for eight years, Omar decided to ____ and train as a nurse.
Voir la réponse
go back to school
I no longer wanted to be a stay-at-home mother, Vocabulaire
2:06Je ne voulais plus être mère au foyer,
stay-at-home mother : une mère qui assume durablement la garde des enfants au foyer
Dans cette phrase, a stay-at-home mother désigne une mère dont le rôle quotidien principal consiste à s'occuper de ses enfants et du foyer. L'expression décrit une organisation familiale durable, et non simplement une mère qui se trouve chez elle à un moment donné. stay-at-home est un adjectif composé placé avant mother ; ses trois mots sont donc reliés par des traits d'union.
Exercice
Quelle phrase emploie stay-at-home mother pour désigner un rôle familial durable ?
- Leila stayed home with a cold today, so she became a stay-at-home mother.
- Leila works from home as an engineer, so stay-at-home mother means remote employee.
- Leila became a stay-at-home mother while her children were young.
Voir la réponse
Leila became a stay-at-home mother while her children were young.
for us just became completely unresolvable. Vocabulaire
2:14est devenu pour nous tout simplement complètement insoluble.
became completely unresolvable : atteindre un état impossible à résoudre
Dans cette phrase, became completely unresolvable signifie que la situation a évolué jusqu’à ce que les personnes concernées ne voient plus aucune solution viable. completely rend ce jugement plus catégorique et plus absolu. La structure become + adjectif indique un changement d’état. La situation n’était pas nécessairement impossible à résoudre auparavant, mais elle a fini par le devenir.
Exercice
Quelle phrase indique qu’un conflit a évolué jusqu’à atteindre un état où il ne restait plus aucune solution viable ?
- The conflict was difficult, so the team kept looking for a solution.
- After every proposed compromise failed, the conflict became completely unresolvable.
- The conflict remained unresolved, but both sides will meet again tomorrow.
Voir la réponse
After every proposed compromise failed, the conflict became completely unresolvable.
And I think this is true for a lot of marriages
2:16Et je pense que c'est vrai pour beaucoup de mariages
because people's situation changes over their lives.
2:19car la situation des gens change au cours de leur vie.
change their minds : revenir sur une idée ou une décision
Change one's mind signifie remplacer une opinion, un projet ou une décision antérieure par quelque chose de différent. Dans cette phrase, ils peuvent d'abord vouloir des enfants, puis prendre une autre décision ; mind désigne ici une intention ou une décision, et non le cerveau physique. Le possessif change selon le sujet : I change my mind, she changes her mind et they change their minds. Avec un sujet pluriel comme they ici, minds est normalement au pluriel, car chaque personne change sa propre opinion ou décision.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme exacte au passé de change one's mind pour le sujet pluriel we : We had chosen the blue design, but after the review, we ____ and selected the green one.
Voir la réponse
changed our minds
Marina started her married life as a stay-at-home mom,
2:25Marina a commencé sa vie conjugale en tant que mère au foyer (stay-at-home mom),
a woman who stays home to take care of the children and manage the household. Phrases
2:29une femme qui reste à la maison pour s'occuper des enfants et gérer le foyer.
take care of the children and manage the household : deux responsabilités domestiques
Take care of the children signifie s'occuper des besoins quotidiens des enfants, de leur sécurité et de leur surveillance. Manage the household signifie organiser le travail et les ressources nécessaires au bon fonctionnement du foyer, comme les repas, le ménage, les horaires et les factures. Les deux groupes verbaux sont reliés par and et partagent le to placé avant eux : to take care of ... and manage .... Ici, manage signifie être responsable de l'organisation de la vie domestique, et non diriger une entreprise ou contrôler les membres de la famille.
Exercice
Quelle phrase décrit naturellement la responsabilité de la garde des enfants et du fonctionnement d'un foyer ?
- Jordan takes care the children and manages the household.
- Jordan takes care of the children and manages the household.
- Jordan cares the children and manages at the household.
Voir la réponse
Jordan takes care of the children and manages the household.
and although their relationship started well, Fil du propos
2:35et bien que leur relation ait bien commencé,
over time they developed different ideas about what they wanted from life. Phrases
2:39avec le temps, ils ont développé des idées différentes sur ce qu'ils attendaient de la vie.
although their relationship started well ... over time : d’un bon début à un changement progressif
La proposition although their relationship started well reconnaît d’abord un point de départ positif. Elle prépare le lecteur à une idée principale qui contraste avec ce début, au lieu de présenter le bon départ comme la conclusion complète. Ensuite, over time fait avancer la chronologie et montre que la différence ultérieure s’est développée progressivement. Ensemble, les deux parties organisent l’information comme « un bon début suivi d’un changement progressif ».
Exercice
Quelle phrase présente correctement un début positif avant un changement progressif et contraire ?
- Because the course started well, over time the workload became overwhelming.
- Although the course started well, but over time the workload became overwhelming.
- Although the course started well, over time the workload became overwhelming.
Voir la réponse
Although the course started well, over time the workload became overwhelming.
what they wanted from life : des espoirs et des objectifs généraux
What they wanted from life désigne le type d’avenir, d’expériences, de valeurs et de mode de vie qu’ils espéraient. From life n’est pas littéral : l’expression présente l’idée comme les espoirs et les objectifs généraux d’une personne. Dans cette phrase, la proposition en what suit about et précise le contenu de leurs idées. Comme il s’agit d’une proposition intégrée, elle conserve l’ordre déclaratif : what they wanted, et non what did they want.
Exercice
Dans « They discussed what they wanted from life. », de quoi parlent-ils ?
- Leurs espoirs et objectifs généraux dans la vie
- Des choses qu’ils voulaient acheter ce jour-là
- Des objets que la vie elle-même leur donnerait littéralement
Voir la réponse
Leurs espoirs et objectifs généraux dans la vie
Marina and her husband changed their minds.
2:43Marina et son mari ont changé d'avis (changed their minds).
They changed an earlier decision they had made.
2:46Ils ont modifié une décision qu'ils avaient prise auparavant.
Growing apart is one of the most frequently given reasons for divorce.
2:49S'éloigner est l'une des raisons de divorce les plus fréquemment données.
Marina and her husband's problems became unresolvable,
2:54les problèmes de Marina et de son mari sont devenus insolubles (unresolvable),
not able to be fixed or satisfactorily ended.
2:58impossibles à réparer ou à terminer de manière satisfaisante.
finds themselves trapped in a marriage : se retrouver prisonnier d'un mariage
Dans cette phrase, finds themselves trapped in a marriage signifie que la personne se rend compte qu'elle est dans un mariage difficile à quitter, ou qu'elle s'est retrouvée dans cette situation. Ici, find ne signifie pas « chercher ». La structure est find + pronom réfléchi + complément, et trapped décrit l'état dans lequel la personne se retrouve. Someone est grammaticalement singulier, mais ne précise pas le genre ; themselves correspond donc au they singulier et renvoie à someone. La structure réutilisable find oneself trapped in + situation décrit souvent une circonstance non désirée dont une personne prend conscience alors qu'elle s'y trouve déjà.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme au passé de find oneself trapped in : After the company closed, Maya ____ a cycle of debt.
Voir la réponse
found herself trapped in
Pour des raisons économiques ou émotionnelles
Due to economic or emotional reasons signifie « à cause de facteurs économiques ou émotionnels ». Cette expression introduit la cause du fait que beaucoup de gens restent pris au piège. Ici, due to est suivi du groupe nominal economic or emotional reasons. Pour exprimer la cause avec une proposition complète, c’est-à-dire un sujet et un verbe, on emploie plutôt because, comme dans because they lack financial support (« parce qu’ils manquent de soutien financier »). Due to est courant dans les explications et les analyses relativement formelles.
Exercice
Choisissez la suite qui emploie correctement due to : The flight was delayed _____.
- due to the fog was thick
- because thick fog
- due to thick fog
Voir la réponse
due to thick fog
rather than the couple themselves : plutôt que le couple lui-même
Rather than introduit l'option qui est écartée. Dans la phrase complète, l'option précédente, the authorities, est mise au premier plan, tandis que rather than the couple themselves exclut le couple. Cela indique clairement sur qui repose la responsabilité ou l'attente. La forme en -self themselves a ici une valeur emphatique : elle signifie que le couple agirait personnellement, et non qu'une autre personne agirait à sa place. Le contraste est donc plus marqué qu'avec the couple seul.
Exercice
Utilisez rather than pour compléter la phrase : The council chose to repair the bridge ____ close it.
Voir la réponse
rather than
look to the authorities ... for a solution : attendre une solution des autorités
La structure look to someone for something signifie compter sur une personne ou une organisation, ou attendre d'elle qu'elle fournisse ce qui est nécessaire. Ici, certains pays attendent une solution des autorités ; look to ne décrit pas le fait de tourner les yeux vers elles. La structure est look to + source d'aide ou de direction + for + élément recherché, comme dans look to experts for advice. Elle permet d'indiquer sur qui reposent la responsabilité ou l'espoir.
Exercice
Complétez la phrase avec look to ... for ... : When the rules are unclear, staff ____ their manager ____ guidance.
Voir la réponse
look to · for
Lucy Hockings, presenter of BBC World Service's The Global Story,
3:22Lucy Hockings, présentatrice de The Global Story du BBC World Service,
discuss a new strategy being used in China.
3:30discutent d'une nouvelle stratégie utilisée en Chine.
There was an interesting thing they did in China where they introduced this cooling-off period. Vocabulaire
3:33Il y a une chose intéressante qu'ils ont faite en Chine où ils ont introduit cette période de réflexion.
cooling-off period : un délai formel pour reconsidérer
Un cooling-off period est un délai officiellement fixé pendant lequel on attend avant qu'une décision devienne définitive ou avant de passer à l'étape suivante. Il permet de reconsidérer la décision ou de laisser un conflit s'apaiser. Ici, il s'agit d'un délai d'attente dans une procédure de divorce en Chine. L'expression s'emploie aussi pour les contrats, les négociations sociales et d'autres procédures formelles ; cooling-off ne décrit pas ici un refroidissement de la météo.
Exercice
Quelle phrase emploie cooling-off period dans son sens formel ?
- We put the hot soup in a cooling-off period before dinner.
- The forecast says there will be a cooling-off period after the heatwave.
- The contract gives customers a fourteen-day cooling-off period in which to cancel the agreement.
Voir la réponse
The contract gives customers a fourteen-day cooling-off period in which to cancel the agreement.
government enforced this : veiller au respect d'une règle
Dans la proposition the government enforced this, the government est le sujet, enforced est le verbe au passé et this renvoie au cooling-off period mentionné précédemment. Enforce une loi, une règle, une politique ou une obligation signifie employer son autorité pour veiller à son application et à son respect. Le terme est plus fort que le fait d'introduire ou d'encourager une mesure : il met l'accent sur le respect obligatoire.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de enforce : The city announced a parking ban and then ____ it by issuing fines.
Voir la réponse
enforced
Does that work when the government intervenes in a situation like this Vocabulaire
3:41Est-ce que ça marche quand le gouvernement intervient dans une situation comme celle-ci
and makes people behave or do things in a certain way? Grammaire
3:46et oblige les gens à se comporter ou à faire les choses d'une certaine manière ?
government intervenes in a situation : intervention d’un tiers
Intervene in a situation signifie entrer dans un problème ou un conflit en tant que partie extérieure et essayer d’influencer la suite des événements. Ici, le gouvernement ne se contente pas de participer : il utilise son autorité pour intervenir dans un problème relevant d’une relation privée. La structure est intervene in + situation, dispute, conflit ou problème. L’expression laisse souvent entendre que la situation nécessite déjà un contrôle, une aide ou une mesure de prévention.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de intervene et sa préposition habituelle : A neutral mediator ____ the dispute before it became violent.
Voir la réponse
intervened in
makes people behave or do things in a certain way : make + complément + base verbale
Make + complément d’objet + base verbale signifie qu’une personne ou une chose amène, oblige ou contraint ce complément à agir. Ici, makes people behave or do things in a certain way demande si l’action du gouvernement peut amener les gens à agir de la manière prescrite. Dans une phrase active, le verbe placé après le complément est à la base verbale, sans to : make people behave, et non make people to behave. Behave et do sont coordonnés par or et dépendent tous les deux de makes people.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de follow : The new safety rule makes every visitor ____ the marked path.
Voir la réponse
follow
If nothing changes in the dynamic between two people, Grammaire
3:49Si rien ne change dans la dynamique entre deux personnes,
If nothing changes... : une condition sur la dynamique entre deux personnes
If nothing changes... est une proposition conditionnelle introduite par if. Elle pose la condition d'une conclusion qui vient ensuite : cette conclusion ne s'applique que si la situation reste identique. Pour une condition future réelle ou possible, l'anglais emploie normalement le présent simple changes après if, et non will change. Ici, the dynamic between two people désigne leur schéma d'interaction récurrent : leur façon de communiquer, de réagir ou de partager le contrôle. Il ne s'agit pas d'une force physique.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une proposition en if pour poser une condition future possible et utilise dynamic au sens de schéma d'interaction ?
- If nothing changes in the team dynamic, the same conflict will return.
- If nothing changes the team dynamic, the same conflict will return.
- If nothing will change in the team dynamic, the same conflict returned yesterday.
Voir la réponse
If nothing changes in the team dynamic, the same conflict will return.
being told that they've got to cool off and wait a bit longer, Notes
3:52le fait de s'entendre dire qu'ils doivent se calmer et attendre encore un peu,
being told that... comme groupe en -ing passif
being told that... est un groupe en -ing passif construit avec being + participe passé. Il transforme l'expérience de recevoir une information ou une instruction en une unité à valeur nominale, de sorte que l'ensemble du groupe peut être le sujet d'une phrase plus longue. Ici, that they've got to cool off and wait a bit longer indique le contenu du message. being told n'est pas le verbe principal d'un temps progressif ; ce groupe a encore besoin d'un prédicat principal pour compléter la phrase.
Exercice
Quelle phrase emploie un groupe en -ing passif comme sujet ?
- Telling the visitors to wait can be frustrating.
- They were told to wait without an explanation.
- Being told to wait without an explanation can be frustrating.
Voir la réponse
Being told to wait without an explanation can be frustrating.
they've got to cool off and ... : une forte nécessité avant l'action suivante
They've got to est la forme contractée de they have got to et exprime une nécessité ou une obligation forte, comme they have to. Ici, cool off est figuré : cela signifie se calmer après une émotion intense, et non se refroidir physiquement. La conjonction and relie cool off à wait a bit longer. Les deux actions sont donc présentées comme des choses qu'ils doivent faire. Cette structure peut décrire une pause destinée à laisser retomber les émotions avant l'étape suivante.
Exercice
Utilisez have got to et cool off pour compléter la phrase : After the argument, they ____ before making a decision.
Voir la réponse
have got to cool off
I don't think it's going to make them suddenly realize that they want to be together.
3:55je ne pense pas que cela va leur faire soudainement réaliser qu'ils veulent être ensemble.
because that's invariably why relationships fall apart. Phrasal verbs
4:03car c'est invariablement pour cela que les relations se brisent.
It might be an idea for ... to ... : une suggestion prudente
It might be an idea for + acteur + to + base verbale présente une action comme une possibilité qui mérite d'être envisagée. Dans cette phrase, for states indique qui agirait, tandis que to invest in communication programs précise l'action proposée. Might et an idea atténuent la proposition. La personne formule une recommandation prudente et invite à la discussion ; elle ne se demande pas si une idée existe et ne donne pas un ordre.
Exercice
Complétez la suggestion prudente avec la structure de la leçon : ____ the school to keep the library open later during exams.
Voir la réponse
It might be an idea for
invariably why relationships fall apart : une affirmation forte sur l'échec des relations
Fall apart décrit littéralement une chose qui se brise en morceaux, mais, avec une relation, cette expression signifie qu'elle perd sa cohésion et finit par échouer. Ici, relationships fall apart signifie que les relations de couple se dégradent et se brisent, et non qu'un objet se démonte. Invariably renforce la raison exprimée par why. La personne présente le problème de communication mentionné juste avant comme la raison pour laquelle les relations échouent toujours. La généralisation est beaucoup plus forte qu'avec often ou usually.
Exercice
Quelle phrase utilise fall apart pour dire qu'une relation échoue progressivement ?
- After months of mistrust, their partnership began to come together.
- The technician took the machine apart for cleaning.
- After months of mistrust, their partnership began to fall apart.
Voir la réponse
After months of mistrust, their partnership began to fall apart.
In response to rising divorce rates : présenter ce qui déclenche une action
In response to + groupe nominal présente une situation comme l'élément déclencheur d'une action ou d'une décision. Ici, rising divorce rates est présenté comme la situation ayant motivé la mesure politique décrite ensuite ; response désigne donc une réaction concrète, et pas seulement une réponse orale. Placée au début et suivie d'une virgule, l'expression donne le contexte de cause et de réaction avant la proposition principale. Cette organisation de l'information est courante dans les textes journalistiques, politiques et professionnels.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui présente l'action comme une réaction délibérée : ____ safety concerns, the museum limited visitor numbers.
Voir la réponse
In response to
the Chinese government introduced a 30-day cooling-off period
4:10le gouvernement chinois a introduit une période de réflexion (cooling-off period) de 30 jours
A cooling-off period is a period of time in which two groups who are arguing
4:16Une période de réflexion est un laps de temps pendant lequel deux groupes qui se disputent
can try to improve the situation before taking further action. Phrases
4:21peuvent essayer d'améliorer la situation avant de prendre d'autres mesures.
before taking further action : avant de prendre d'autres mesures
Dans l'expression before taking further action, before indique qu'un événement se produit avant l'étape suivante et est suivi de la forme en -ing taking. La personne ou le groupe qui accomplira cette action est compris grâce au contexte. Take action est une association fixe qui signifie « agir concrètement face à une situation ». Further action désigne une mesure supplémentaire ou une étape suivante ; take n'a pas ici son sens littéral de « prendre un objet ».
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de la leçon qui signifie « avant de faire quoi que ce soit de plus » : The company will review all the evidence ____.
Voir la réponse
before taking further action
to become involved in people's private lives this way. Phrases
4:28de s'impliquer dans la vie privée des gens de cette façon.
It's unusual for governments to intervene : il est inhabituel que les gouvernements interviennent
It's unusual for governments to intervene suit le modèle It is + adjectif + for + groupe nominal + infinitif avec to. It est un sujet apparent ou anticipateur ; la situation jugée inhabituelle est le fait que les gouvernements interviennent. Ce modèle place d'abord une brève évaluation, puis l'action plus longue. Ici, unusual signifie que ce type d'intervention gouvernementale n'est pas courant, tandis que to become involved, plus loin dans la phrase, explique intervene.
Exercice
Complétez la phrase avec le début exact de la leçon qui indique que la situation n'est pas courante : ____ the library to be this quiet on a Saturday.
Voir la réponse
It's unusual for
become involved in people's private lives : s'impliquer dans la vie privée d'autrui
Become involved in indique le passage d'une absence de participation au fait de prendre part à une activité ou d'entrer dans une question. La structure est become involved in + un nom ou une forme en -ing. Ici, people's private lives désigne la sphère personnelle, notamment les relations, les affaires familiales et les décisions privées, et non des vies qui seraient une propriété privée. Dans ce contexte politique, l'expression présente l'intervention comme une entrée dans un domaine normalement laissé aux individus.
Exercice
Complétez la phrase avec become, involved et la bonne préposition : The press should not ____ the actor's private life.
Voir la réponse
become involved in
Joanna doubts a cooling-off period will work, Grammaire
4:32Joanna doute qu'une période de réflexion fonctionne,
doubts ... will work : doubt + proposition
Doubt peut être suivi directement d'une proposition complétive à l'ordre déclaratif : sujet + doubt(s) + sujet + verbe. Ici, a cooling-off period will work est la proposition que Joanna remet en question. Dans cette proposition, work signifie être efficace, et non travailler. Joanna doubts it will work indique qu'elle pense que la mesure n'atteindra probablement pas le résultat attendu, tout en conservant une part d'incertitude.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement doubt suivi d'une proposition ?
- Lena doubts will the new rule solve the problem.
- Lena doubts the new rule will solve the problem.
- Lena is doubt the new rule will solve the problem.
Voir la réponse
Lena doubts the new rule will solve the problem.
especially as the main reason for relationships failing is non-communication. Fil du propos
4:35d'autant plus que la principale raison de l'échec des relations est le manque de communication.
especially as : introduire une raison particulièrement importante
Dans cette phrase, especially as introduit la raison qui renforce l’idée précédente du locuteur. Il signifie « surtout parce que » : le fait que le manque de communication soit une cause majeure de l’échec des relations rend la préoccupation précédente plus convaincante. Ici, as exprime la cause et non le temps. Lisez la proposition qui suit comme une explication de la raison pour laquelle l’affirmation précédente est particulièrement pertinente, et non comme un événement simultané.
Exercice
Dans la phrase "The cancellation is frustrating, especially as no one explained why," quel est le rôle de especially as ?
- Il introduit une raison particulièrement importante expliquant la frustration.
- Il compare l’annulation à un autre événement.
- Il indique quand l’annulation a eu lieu.
Voir la réponse
Il introduit une raison particulièrement importante expliquant la frustration.
She says a lack of communication is invariably, well,
4:40Elle dit qu'un manque de communication est invariablement (invariably), eh bien,
maybe with the professional help of a relationship counselor,
4:50peut-être avec l'aide professionnelle d'un conseiller conjugal,
On the plus side : passer à un point positif
On the plus side signale le passage d’un problème ou d’un inconvénient à un élément positif ou utile. Dans cette phrase, l’expression fait passer la discussion des raisons pour lesquelles une période de recul peut échouer à la possibilité qu’une communication ouverte sauve un mariage. Utilisez cette expression pour organiser une discussion équilibrée : mentionnez un inconvénient ou une difficulté, puis employez On the plus side pour introduire un avantage, un espoir ou un facteur favorable.
Exercice
Complétez la phrase avec On the plus side : "The commute is longer. ____, I can work from home three days a week."
Voir la réponse
On the plus side
by communicating openly : exprimer une méthode avec by + -ing
By communicating openly est un groupe avec by + une forme en -ing. Il indique la méthode qui peut rendre le résultat possible : les personnes concernées communiquent avec sincérité et clarté. Ici, by signifie par ou en utilisant cette méthode, et non à côté d’un lieu. Après by, on utilise un nom ou une forme en -ing. Le groupe répond à la question Comment cela peut-il arriver ? et peut aussi être placé à la fin : Saving a marriage is possible by communicating openly.
Exercice
Choisissez la phrase qui utilise correctement by + -ing pour exprimer la méthode.
- By setting a clear alarm, Leo remembered to submit the form.
- By set a clear alarm, Leo remembered to submit the form.
- By to set a clear alarm, Leo remembered to submit the form.
Voir la réponse
By setting a clear alarm, Leo remembered to submit the form.
saving a marriage is possible : un groupe en -ing comme sujet
Saving a marriage est un groupe en -ing qui fonctionne comme un gérondif anglais. Le groupe entier est le sujet de la phrase. Il nomme l’action de préserver un mariage comme quelque chose que l’on peut discuter ou évaluer. Is possible est le prédicat qui évalue cette action. Ce n’est pas une forme progressive : la forme en -ing est le mot principal du sujet et le verbe be est suivi de possible, et non d’un autre verbe en -ing. La phrase présente la possibilité de l’action elle-même.
Exercice
Quelle phrase utilise un groupe en -ing comme sujet, plutôt que comme partie d’un verbe progressif ?
- I am reading before bed.
- Reading before bed helps me relax.
- She is reading before bed.
Voir la réponse
Reading before bed helps me relax.
I think it's time you reveal the answer to your question, Phil. Intention
4:55Je pense qu'il est temps que tu révèles la réponse à ta question, Phil.
I think it's time you reveal : pousser quelqu'un à agir avec tact
I think it's time you reveal... ne sert pas simplement à parler du temps : l'expression pousse l'autre personne à agir maintenant. Ici, la personne qui parle fait avancer l'échange en incitant Phil à donner la réponse. I think présente cette incitation comme un avis personnel et atténue la force d'un ordre direct. Malgré cela, it's time peut laisser entendre que l'action devrait déjà avoir lieu ou qu'elle a été retardée.
Exercice
Que fait principalement la personne qui dit I think it's time you reveal the answer ?
- Demander combien de temps il faudra pour trouver la réponse
- Indiquer que la réponse a déjà été révélée
- Inciter avec tact l'autre personne à donner la réponse maintenant
Voir la réponse
Inciter avec tact l'autre personne à donner la réponse maintenant
You asked about Divorce Day in Britain,
4:59Tu as posé des questions sur le Jour du Divorce en Grande-Bretagne,
and I guessed it was the first Monday of the New Year.
5:02et j'ai deviné que c'était le premier lundi de la nouvelle année.
Divorce Day is the first Monday of the year.
5:08Le Jour du Divorce est le premier lundi de l'année.
Okay, let's recap the vocabulary we've learnt in this program, Fil du propos
5:12D'accord, récapitulons le vocabulaire que nous avons appris dans ce programme,
let's recap the vocabulary : signaler un rappel
Let's recap the vocabulary annonce un bref rappel du vocabulaire déjà abordé. L'expression organise l'émission en marquant le passage de la discussion principale à une partie récapitulative. Let's propose une action commune à la personne qui parle et au public. Recap signifie revoir brièvement les points les plus importants, plutôt que répéter chaque détail depuis le début.
Exercice
Quelle phrase annonce naturellement un bref rappel à la fin d'une réunion ?
- Before we finish, let's introduce a completely new topic.
- Before we finish, let's repeat every word from the meeting.
- Before we finish, let's recap the main decisions.
Voir la réponse
Before we finish, let's recap the main decisions.
a phrase for a woman who stays home to care for her children
5:19une expression pour une femme qui reste à la maison pour s'occuper de ses enfants
you change an earlier decision you made or opinion you had.
5:25vous modifiez une décision antérieure que vous avez prise ou une opinion que vous aviez.
it cannot be satisfactorily solved or fixed.
5:32il ne peut pas être résolu ou réparé de manière satisfaisante.
A cooling-off period is a period of time
5:35Une période de réflexion (cooling-off period) est une période de temps
for two people to try to resolve their differences.
5:37pour que deux personnes essaient de résoudre leurs différends.
It can also mean an agreed length of time Vocabulaire
5:40Cela peut aussi signifier une durée convenue
It can also mean ... change their mind : cooling-off period dans les contrats de consommation
Ici, It renvoie à cooling-off period. Dans un contexte de consommation ou de contrat, un cooling-off period est une durée définie après qu'une personne a accepté d'acheter quelque chose, pendant laquelle elle peut reconsidérer sa décision et, si les règles applicables le permettent, annuler l'achat. Change their mind signifie donc revenir sur la décision d'achat, et non simplement se faire une nouvelle opinion. Also indique qu'il s'agit d'un sens supplémentaire de cooling-off period, au-delà d'une pause destinée à laisser retomber les émotions.
Exercice
Dans un contexte de consommation ou de contrat, que signifie cooling-off period ?
- La période pendant laquelle les défauts d'un produit peuvent être couverts par une garantie
- Un délai pendant lequel un acheteur peut reconsidérer et annuler un achat accepté
- Le délai accordé par la politique d'un commerçant pour renvoyer un article dont on ne veut plus
Voir la réponse
Un délai pendant lequel un acheteur peut reconsidérer et annuler un achat accepté
To intervene means to become involved in a difficult situation
5:47Intervenir (intervene) signifie s'impliquer dans une situation difficile
And finally, the adverb invariably means always.
5:52Et enfin, l'adverbe invariablement (invariably) signifie toujours.
for more trending topics and useful vocabulary.
6:01pour d'autres sujets tendances et du vocabulaire utile.