Le Grand Saut de la Baleine ! 🐳 | Observation des Baleines | Bluey : fiche pour apprendre l’anglais
Bluey - Official Channel
Présentation de la vidéo : Une sortie décevante d’observation des baleines se transforme en leçon sur leur migration et leur lien maternel, avant qu’une baleine ne retombe soudainement sur le bateau et ne force tout le monde à fuir. Principaux points d’anglais : 1. Don't whales usually jump out of the water? — Pragmatique de la conversation et attitude : Apprenez à reconnaître une question négative qui révèle une attente préalable et souligne l’écart surprenant avec la réalité, plutôt qu’une simple demande neutre d’information. Cette structure permet de réagir lorsque ce qui arrive ne correspond pas à ce que l’on croyait habituel. 2. There's nothing a whale mum wouldn't do for her children. — Grammaire et structures de phrase : Comprenez comment deux éléments négatifs produisent une affirmation très forte : une mère serait prête à absolument tout pour ses enfants. Vous pourrez ainsi interpréter et formuler un éloge chargé d’émotion sans prendre la phrase pour un refus littéral. 3. Abandon ship! — Expressions idiomatiques et figurées : Identifiez l’ordre d’urgence consacré qui demande à tous de quitter un navire en danger. Vous en saisirez immédiatement la force dans les récits maritimes et les dialogues de films, sans le confondre avec une simple proposition de descendre du bateau.
Dans cette fiche
They can eat up to five bags a day. Phrases
0:06Elles peuvent manger jusqu'à cinq paquets par jour.
up to five bags a day : un maximum quotidien, pas une quantité exacte
Dans up to five bags, up to indique la limite supérieure : cinq sachets est le maximum possible. La quantité réelle peut être inférieure ; l’expression ne signifie donc pas exactement cinq sachets. A day donne la période à laquelle cette limite s’applique. La structure up to + quantité maximale + période indique la quantité la plus élevée possible pendant cette période.
Exercice
Un avis indique : « The room can hold up to 30 people. » Que signifie cette phrase ?
- La pièce peut contenir plus de trente personnes.
- Trente est le nombre maximal, mais il peut y avoir moins de personnes.
- Il y a toujours exactement trente personnes dans la pièce.
Voir la réponse
Trente est le nombre maximal, mais il peut y avoir moins de personnes.
bad for you : décrire un effet nocif
Dans These are very bad for you, be bad for someone signifie avoir un effet nocif ou mauvais pour la santé de cette personne. Ici, for indique qui subit l’effet ; il ne signifie pas que la chose est destinée à son bien. On utilise be bad for avec des aliments, des habitudes, des activités ou des conditions qui nuisent à une personne, à une partie du corps ou à autre chose.
Exercice
Choisissez la phrase naturelle pour parler d’un effet nocif sur la santé.
- Too much sugar is bad to your teeth.
- Too much sugar is bad at your teeth.
- Too much sugar is bad for your teeth.
Voir la réponse
Too much sugar is bad for your teeth.
Only whales should eat these : limiter le sujet de l'action
Dans la structure Only + sujet + should + base verbale, only limite le sujet. Only whales présente les baleines comme le seul groupe pour lequel manger ces choses est considéré comme approprié ; tous les autres sont exclus. Should présente l'action comme un conseil ou une règle, et non comme une affirmation sur ce que font réellement les baleines. Cette structure permet de limiter une recommandation ou une règle proche d'une autorisation à un seul groupe.
Exercice
Complétez la règle avec Only + sujet + should + base verbale : ____ registered guests ____ use the pool.
Voir la réponse
Only · should
here we go : signaler qu'une action commence
Here we go est une formule orale figée qui signifie « nous commençons maintenant » ou « l'action suivante commence ». Dans Okay, here we go, la personne indique qu'elle est prête à commencer. Dans cet emploi, here ne désigne pas un lieu et go ne signifie pas littéralement se déplacer. Apprenez toute l'expression comme un signal oral servant à lancer une action.
Exercice
Vous êtes sur le point de commencer une démonstration en direct. Complétez la formule orale naturelle : Okay, ____!
Voir la réponse
here we go
whale's been fed : 's signifie has au passif du present perfect
Dans “The whale's been fed”, whale's est la forme contractée de whale has. La structure sujet + has/have been + participe passé est le passif du present perfect : la baleine subit l'action, et fed est le participe passé de feed. La phrase présente l'alimentation comme déjà terminée et pertinente maintenant. Comme 's est suivi de been, il signifie ici has, et non is ou une relation de possession.
Exercice
Quelle phrase développe correctement la contraction dans The whale's been fed now. ?
- The whale has been fed now.
- The whale has fed now.
- The whale is being fed now.
Voir la réponse
The whale has been fed now.
Get your camera ready : get + complément d'objet + ready
Get your camera ready utilise la structure get + complément d'objet + adjectif. Ici, get signifie faire passer quelque chose dans un certain état : l'instruction demande donc de préparer l'appareil photo pour pouvoir l'utiliser. Le complément d'objet se place entre get et ready : get your camera ready. Cette structure sert lorsqu'un objet doit être préparé avant un événement prochain.
Exercice
Complétez le rappel avec get, your boarding pass et ready : ____ before boarding begins.
Voir la réponse
Get your boarding pass ready
You're going to ... : un événement futur attendu
Be going to + base verbale présente un événement futur comme déjà attendu en raison d’un projet, d’une organisation ou d’un indice présent. Ici, You're going to see signifie que le locuteur annonce avec assurance à son interlocuteur ce qui va se passer ensuite. Lorsque going to est directement suivi d’un autre verbe à la base verbale, comme see, il s’agit d’une construction du futur et non d’un déplacement vers un lieu.
Exercice
Complétez la prédiction avec be going to : Look at those dark clouds. It ____ rain.
Voir la réponse
is going to
see the whale jump : complément + base verbale après see
Après un verbe de perception employé à la voix active, comme see, hear ou watch, on utilise un complément suivi de la base verbale sans to. Dans see the whale jump, the whale est le complément et jump est la base verbale ; on n’emploie ni jumps ni to jump. Cette structure présente l’action perçue comme un événement complet.
Exercice
Utilisez watch + complément + base verbale. Complétez la phrase avec the bird et fly : We watched ____ across the lake.
Voir la réponse
the bird fly
Don't whales usually jump out of the water? Intention
0:34Les baleines ne sautent-elles pas hors de l'eau d'habitude ?
Don't whales usually...?: exprimer une attente préalable
La structure Don't + sujet + base verbale...? est une question fermée négative. Ici, usually montre que la personne pense déjà qu’il est normal que les baleines sautent hors de l’eau. Comme l’action attendue ne se produit pas, la question exprime la surprise et demande une confirmation. Elle revient à dire : « Je croyais que les baleines faisaient habituellement cela ; est-ce différent maintenant ? »
Exercice
Vous pensiez que la bibliothèque ouvrait à neuf heures, mais elle est toujours fermée. Quelle question montre que cette situation contredit votre attente ?
- What time does the library open?
- Is the library open now?
- Doesn't the library usually open at nine?
Voir la réponse
Doesn't the library usually open at nine?
that's not going to happen today : écarter une attente pour aujourd’hui
That renvoie à l’action ou au projet qui vient d’être mentionné. L’expression is not going to happen prédit directement que cela n’aura pas lieu, généralement à partir de la situation actuelle. Today limite cette prédiction à la journée en cours. La personne exclut cette possibilité pour aujourd’hui, sans nécessairement dire que cela n’arrivera jamais.
Exercice
Le port est fermé, donc la sortie en bateau prévue aujourd’hui est impossible. Quelle réponse exclut directement cette sortie pour aujourd’hui sans dire qu’elle ne pourra jamais avoir lieu ?
- That's not going to happen today.
- That didn't happen yesterday.
- That never happens.
Voir la réponse
That's not going to happen today.
So, this boat's gone through a huge storm, Phrasal verbs
0:42Donc, ce bateau a traversé une énorme tempête,
gone through a huge storm : go through au sens de « vivre une épreuve »
Dans cette phrase, gone through signifie « vécu » ou « subi ». Le bateau a affronté une énorme tempête ; through présente la tempête comme une épreuve difficile qu'il a dû traverser. L'accent porte sur l'expérience du danger, et non simplement sur un trajet physique. Ici, boat's est la contraction de boat has, et gone est le participe passé de go. La structure réutilisable est have/has gone through + un événement, un changement ou une période difficile.
Exercice
Complétez la phrase avec le participe passé de go through pour exprimer l'idée d'« avoir vécu » : Our town has ____ three severe winters.
Voir la réponse
gone through
braved rough seas : brave employé comme verbe
Ici, braved est un verbe transitif qui signifie « a affronté avec courage quelque chose de dangereux ou de pénible ». Braved rough seas indique que le bateau a affronté une mer dangereuse et agitée tout en continuant sa route ; cela ne signifie pas que le bateau « est devenu courageux ». Rough seas est une expression courante au pluriel qui désigne une mer aux fortes vagues rendant la navigation difficile.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de brave, au sens d'« affronter courageusement » : The hikers ____ the freezing wind to reach shelter.
Voir la réponse
braved
to see a whale who lies there eating corn chips? Grammaire
0:48pour voir une baleine qui reste couchée là à manger des chips de maïs ?
lies there eating : lie there + V-ing pour une action simultanée
La structure lie + une expression de lieu + V-ing décrit une personne ou une chose qui reste allongée pendant qu'une autre action continue. Dans lies there eating, lies s'accorde avec le sujet singulier whale, there indique l'endroit et eating nomme l'action qui se déroule en même temps. Ici, lies signifie « être allongé », et non « dire quelque chose de faux ». There crée aussi l'image de la baleine qui reste simplement sur place ; dans cette question, cette scène peu passionnante exprime la déception et une légère ironie.
Exercice
Utilisez la forme correcte de lie there + chew pour compléter la phrase : On the rug, the dog ____ its toy while we clean the room.
Voir la réponse
lies there chewing
It would seem so : une confirmation nuancée
It would seem so signifie que « les indices disponibles suggèrent que ce que vous venez de dire est vrai ». So remplace l'idée entière qui vient d'être mentionnée, ce qui évite au locuteur de la répéter. Ici, would n'introduit pas une condition. Il atténue l'affirmation et rend la confirmation moins directe et moins certaine qu'un simple yes. Selon le ton, l'expression peut aussi traduire de la résignation ou une légère ironie pince-sans-rire.
Exercice
Vous voyez un avis d'annulation, mais vous n'avez pas de confirmation officielle. Quelqu'un demande : “So the outdoor concert has been canceled?” Quelle réponse exprime un accord prudent ?
- It would seem so.
- It would seem it.
- Yes, without any doubt.
Voir la réponse
It would seem so.
Well, I guess we'll sail back home now. Notes
0:53Bon, je suppose que nous allons rentrer à la maison maintenant.
I guess : atténuer une conclusion acceptée à contrecœur
Dans la structure I guess + proposition, I guess atténue ce qui suit. Ici, la personne ne cherche pas vraiment à deviner ; elle accepte que le retour en bateau soit désormais l'option la plus probable ou la seule qui soit pratique. La décision paraît ainsi moins ferme et peut exprimer de l'hésitation, de la déception ou une acceptation à contrecœur. Le contexte et l'intonation indiquent quel sentiment domine.
Exercice
L'événement en plein air a été annulé. Quelle phrase exprime le mieux une acceptation à contrecœur du nouveau plan ?
- We are absolutely thrilled to go home now.
- I promise we'll go home at exactly six.
- I guess we'll go home, then.
Voir la réponse
I guess we'll go home, then.
we'll sail back home : rentrer chez soi en bateau
we'll sail back home signifie « nous rentrerons chez nous en bateau ». Sail indique le moyen de transport, back marque le retour vers un lieu précédent et home est la destination. Après un verbe de mouvement, home s'emploie normalement sans to lorsqu'il signifie « vers chez soi ». On dit sail back home, et non sail back to home.
Exercice
Placez sail, back et home dans le blanc, dans l'ordre naturel : After our island trip, we'll ____ before sunset.
Voir la réponse
sail back home
Um, how about I put a show about whales on the TV? Notes
0:58Euh, que diriez-vous si je mettais une émission sur les baleines à la télé ?
How about I + base verb : proposer d'agir soi-même
“How about I + base verb...?” est une tournure orale qui permet de proposer une action que la personne qui parle accomplira elle-même. Ici, elle offre une solution possible, à peu près comme « Est-ce que cela aiderait si je faisais ceci ? ». I est le sujet de la proposition et est donc suivi de la forme simple du verbe : How about I put...? La question invite l'autre personne à accepter ou à refuser l'idée ; elle ne demande pas son avis sur la personne qui parle.
Exercice
Vous voulez proposer de porter vous-même une boîte. Quelle phrase est correcte et naturelle ?
- How about me carry this box for you?
- How about I carrying this box for you?
- How about I carry this box for you?
Voir la réponse
How about I carry this box for you?
put a show ... on the TV : commencer à diffuser une émission de télévision
Dans cette phrase, put signifie sélectionner ou commencer à diffuser un contenu audiovisuel. Le complément a show about whales vient après put, et on the TV indique où il sera diffusé : put + contenu + on the TV. Il ne s'agit pas de poser physiquement quelque chose sur le téléviseur. Lorsque le complément est une émission, un film ou un contenu similaire, put it on the TV peut signifier le faire apparaître et le diffuser à la télévision.
Exercice
Complétez la demande avec put ... on the TV pour exprimer « commencer à diffuser un dessin animé » : Could you ____ for the children?
Voir la réponse
put a cartoon on the TV
It's got to be done : la nécessité à l'oral avec le passif
Dans cette phrase, It's signifie It has, et non It is. Has got to exprime une nécessité : la tâche doit être accomplie. Be done est à la voix passive : l'accent porte sur l'accomplissement de la tâche, et non sur la personne qui l'accomplit. La structure have/has got to be + participe passé est une manière conversationnelle de dire qu'une chose doit faire l'objet d'une action.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure contractée it's got to be + le participe passé de repair : The window is broken, so ____ by tonight.
Voir la réponse
it's got to be repaired
no argument here : une façon informelle d'exprimer son accord
No argument here est une réponse elliptique qui signifie You will get no disagreement from me. La personne accepte la suggestion ou l'opinion et dit en pratique I agree. Here renvoie au côté ou à la position de la personne dans l'échange, pas nécessairement à un lieu physique. Dans cet emploi, argument signifie une objection ou une position opposée, et non une dispute en cours.
Exercice
Un ami propose de faire une pause et vous êtes entièrement d'accord. Quelle réponse emploie naturellement no argument here ?
- No argument here—the room has no furniture.
- No argument here—I refuse to take a break.
- No argument here—a short break sounds good.
Voir la réponse
No argument here—a short break sounds good.
I'm sorry the whale trip was no good. Intention
1:08Je suis désolé que l'excursion aux baleines n'ait pas été bonne.
I'm sorry ... was no good : s'excuser et préciser le problème
Ici, I'm sorry introduit les excuses, et la proposition the whale trip was no good précise le motif de ces excuses. Cette structure relie les excuses à un fait précis : elle reconnaît donc l'expérience décevante du client au lieu d'offrir seulement un sorry général. Was no good est informel et signifie que l'excursion était médiocre ou qu'elle ne s'est pas bien passée. Cette expression évalue la qualité ou le résultat de l'expérience ; elle ne signifie pas que l'excursion était moralement mauvaise.
Exercice
Quelle réponse présente des excuses tout en précisant le problème ?
- I'm sorry the delivery was late.
- I'm sorry.
- The delivery was late.
Voir la réponse
I'm sorry the delivery was late.
Here's your money back : remettre un remboursement
Here's est la forme contractée de here is et sert souvent à présenter quelque chose au moment où le locuteur le donne ou le montre. Dans cette phrase, le locuteur remet de l'argent à l'autre personne. Your money back signifie que l'argent de cette personne lui est rendu sous forme de remboursement. Back indique le retour vers le propriétaire d'origine ; il ne s'agit pas du nom désignant l'arrière d'un objet.
Exercice
Complétez avec l'expression exacte de la leçon employée pour remettre un remboursement : The tour was cancelled, so ____.
Voir la réponse
here's your money back
Whales travel extremely long distances into warm waters Phrases
1:15Les baleines parcourent de très longues distances vers des eaux chaudes
travel extremely long distances : parcourir des distances extrêmement longues
La tournure travel long distances exprime naturellement le fait qu'une personne ou une chose se déplace sur une grande étendue. Extremely renforce long : les baleines vont donc très loin. Distances désigne l'étendue parcourue, et non la destination. Into warm waters indique l'endroit vers lequel elles se dirigent.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de quatre mots qui signifie « se déplacer sur de très grandes distances » : Some migratory birds ____ each year.
Voir la réponse
travel extremely long distances
to have their babies : exprimer le but et la naissance
To have their babies est un infinitif de but : il indique pourquoi les baleines se rendent dans des eaux chaudes. To est suivi de la base verbale have. Dans ce contexte, have babies signifie mettre au monde des petits. Il ne signifie pas simplement posséder des bébés.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de but exacte de quatre mots qui signifie « afin de mettre au monde leurs petits » : The seals come ashore ____.
Voir la réponse
to have their babies
They stay with them all the way back to the colder waters. Phrases
1:24Elles restent avec eux tout au long du retour vers les eaux plus froides.
all the way back to : tout le trajet du retour
All the way back to + lieu signifie « pendant tout le trajet du retour, jusqu'à l'arrivée à ce lieu ». Back to indique la destination du retour ; all the way ajoute que l'action se poursuit sur toute la distance. Ici, stay with them se prolonge pendant tout le voyage vers les eaux plus froides. Way désigne l'ensemble du trajet, et non une route précise.
Exercice
Mettez all, the, way, back et to dans le bon ordre pour compléter la phrase : Maya stayed with me ____ my apartment.
Voir la réponse
all the way back to
Gee, those whales sure are good mums. Notes
1:28Dis donc, ces baleines sont vraiment de bonnes mamans.
sure are : une forte insistance à l'oral
Dans sure are, sure est un adverbe qui renforce fortement l'affirmation. Those whales sure are good mums indique que la personne qui parle affirme avec conviction que ces baleines sont de bonnes mères ; ici, sure n'est pas l'adjectif qui signifie « certain ». Le modèle réutilisable est sujet + sure + verbe. Avec be, on emploie sujet + sure + am/is/are, comme dans They sure are helpful. Avec un autre verbe principal, sure se place devant celui-ci, comme dans They sure work hard.
Exercice
Quel est le rôle de sure dans cette phrase : Those neighbors sure are friendly.
- Il demande s'ils sont sympathiques.
- Il renforce fortement l'affirmation selon laquelle ils sont sympathiques.
- Il signifie qu'ils sont protégés du danger.
Voir la réponse
Il renforce fortement l'affirmation selon laquelle ils sont sympathiques.
mums : « mères » en anglais britannique et australien
Mums est le pluriel de mum, un mot courant pour mother en anglais britannique, australien et dans certaines autres variétés d'anglais. Ici, il désigne les baleines femelles en tant que mères et souligne qu'elles s'occupent bien de leurs petits. En anglais américain, l'orthographe habituelle est mom, avec le pluriel moms. Mum est une forme régionale, pas une faute d'orthographe.
Exercice
Quelle phrase emploie l'orthographe britannique habituelle d'un mot familier signifiant « mères » ?
- Those whales are good mothers.
- Those whales are good moms.
- Those whales are good mums.
Voir la réponse
Those whales are good mums.
You can't help but admire : can't help but + base verbale
La structure can't help but + verbe à la base verbale indique qu'une réaction semble naturelle ou presque impossible à éviter. You can't help but admire signifie que l'admiration apparaît spontanément. Ici, but appartient à la structure fixe ; il n'introduit pas une opposition ordinaire. Après but, employez la base verbale : admire, et non admiring ou to admire.
Exercice
Complétez la phrase avec can't help but + un verbe à la base verbale : Whenever Leo tells that joke, I ____.
Voir la réponse
can't help but laugh
that motherly bond : un lien affectueux et protecteur
That motherly bond désigne le lien affectif étroit que l'on observe entre une mère et son petit. Motherly ajoute une idée de soin et de protection, tandis que bond signifie ici une relation forte, et non une obligation financière ou un produit adhésif. Le démonstratif that renvoie à un lien déjà montré ou décrit. L'expression peut aussi désigner une relation étroite d'accompagnement marquée par une chaleur et une protection maternelles.
Exercice
Que signifie that motherly bond dans cette phrase ?
- Un adhésif utilisé par une mère
- Un lien affectif étroit, attentionné et protecteur
- Un placement financier détenu par une mère
Voir la réponse
Un lien affectif étroit, attentionné et protecteur
There's nothing a whale mum wouldn't do for her children. Grammaire
1:35Il n'y a rien qu'une maman baleine ne ferait pas pour ses enfants.
There's nothing ... wouldn't do : être prêt à tout
La structure There's nothing + sujet + wouldn't do comporte deux éléments négatifs : nothing et wouldn't. Ensemble, ils signifient que le sujet serait prêt à accomplir n’importe quelle action possible. Autrement dit, il ferait n’importe quoi. C’est une tournure emphatique qui sert à souligner l’amour, la loyauté ou la détermination. Dans cette phrase, elle indique que la maman baleine est prête à faire tous les efforts possibles pour ses petits, et non qu’elle n’a aucune tâche à accomplir.
Exercice
Complétez la structure à double négation qui signifie « Maya ferait n’importe quoi pour protéger son frère » : There's ____ Maya ____ to protect her brother.
Voir la réponse
nothing · wouldn't do
That whale's more jumpy than the one we saw. Grammaire
1:44Cette baleine-là saute beaucoup plus que celle qu'on a vue.
more jumpy than : établir une comparaison
La structure more + adjectif + than sert à comparer deux personnes ou deux choses. Ici, more jumpy décrit cette baleine, et than introduit comme point de comparaison la baleine vue auparavant. Jumpy signifie généralement nerveux ou qui sursaute facilement. Dans ce contexte ludique avec une baleine, le mot rappelle aussi jump ; le locuteur peut donc également vouloir dire que la baleine semble plus encline à sauter.
Exercice
Quelle comparaison more jumpy than exprime-t-il dans le sous-titre ?
- Cette baleine semble plus nerveuse ou plus encline à sauter que celle vue auparavant.
- Les deux baleines semblent tout aussi nerveuses ou enclines à sauter.
- La baleine vue auparavant semble plus nerveuse ou plus encline à sauter que cette baleine.
Voir la réponse
Cette baleine semble plus nerveuse ou plus encline à sauter que celle vue auparavant.
their young : young comme nom pour les petits des animaux
Dans their young, young est un nom qui désigne les petits ou la progéniture d'un animal. Their est un déterminant possessif : le groupe désigne donc les petits de ces animaux. Cette forme nominale ne change pas : their young peut désigner un ou plusieurs petits sans ajout de -s. Il s'agit déjà d'un groupe nominal complet, et non de l'adjectif young en attente d'un autre nom.
Exercice
Employez young comme nom désignant les petits d'animaux : Many animals protect ____.
Voir la réponse
their young
« Abandon ship! » : l’ordre d’urgence de quitter un navire
« Abandon ship! » est un ordre d’urgence figé qui demande à toutes les personnes à bord de quitter immédiatement un navire parce qu’il est en grave danger. Ici, abandon signifie « laisser derrière soi », et non simplement « renoncer à » un projet ou à une idée. Dans cette formule consacrée, ship s’emploie sans a ni the. Dans les films, les jeux ou les comédies, cet ordre peut aussi être employé de façon dramatique quand une situation semble soudain désastreuse. Même sans véritable navire, il garde l’idée d’une fuite urgente.
Exercice
Complétez l’ordre d’urgence figé employé lorsque tout le monde doit quitter immédiatement un navire en grave danger : « ____! »
Voir la réponse
Abandon ship