Les guerres qui ont inspiré Game of Thrones - Alex Gendler : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
753 mots 154 mots/min

Présentation de la vidéo : Ce récit chronologique de la guerre des Deux-Roses retrace la succession contestée, les trahisons et les retournements qui ont alimenté la lutte entre Lancastre et York, inspiré une partie de Game of Thrones et pris fin lorsque Henri VII a uni les deux maisons par son mariage. Il montre finalement que victoires, alliances et pouvoir royal peuvent être provisoires. Principaux points d’anglais : 1. served as the basis for — Groupes figés et collocations. Apprenez à indiquer que des événements historiques, des recherches ou un matériau d’origine constituent le fondement d’une fiction, d’une théorie ou d’une création. Cette tournure est plus précise qu’un simple « être utilisé » et clarifie le lien entre une source et son adaptation ultérieure. 2. backing out of his arranged marriage — Verbes à particule. Reconnaissez dans back out of l’idée de se retirer d’une promesse, d’un accord ou d’un projet établi, et non celle de reculer physiquement. Employez-le pour expliquer comment Édouard IV a renoncé à son mariage arrangé, s’est aliéné un allié et a déclenché de lourdes conséquences politiques. 3. as fleeting as the seasons. — Idiomes et expressions figurées. Comprenez la comparaison entre le pouvoir royal et les saisons qui passent, soulignant la rapidité avec laquelle l’autorité peut disparaître. Les structures en as…as permettent de donner une image concrète à une conclusion abstraite et d’achever un exposé historique sur une note réflexive.

Dans cette fiche

As far as we know, Phrases

0:06

Pour autant que nous le sachions,

Phrases

As far as we know : limiter une affirmation à ce que l’on sait actuellement

“As far as we know” limite l’affirmation qui suit aux informations dont dispose actuellement le groupe du locuteur. L’affirmation paraît donc vraie d’après ce que le groupe sait, tout en laissant la possibilité que des éléments manquent ou qu’une correction soit faite plus tard. Ici, “far” ne renvoie pas à une distance physique. Il faut comprendre l’expression entière comme une manière prudente de présenter une affirmation, proche de « d’après ce que nous savons actuellement ».

Exercice

Quelle phrase présente le mieux l’ouverture du sentier comme vraie uniquement d’après les connaissances actuelles du groupe ?

  1. As far as we know, the trail is open today.
  2. The trail is definitely open today.
  3. We can guarantee that the trail is open today.
Voir la réponse

As far as we know, the trail is open today.

medieval England was never invaded by ice zombies or terrorized by dragons, Grammaire

0:07

l'Angleterre médiévale n'a jamais été envahie par des zombies de glace ni terrorisée par des dragons,

Grammaire

was never invaded by ... or terrorized by ... : verbes passifs coordonnés

“was never invaded by ... or terrorized by ...” contient deux groupes verbaux passifs coordonnés. Le sujet, medieval England, et l’auxiliaire was sont partagés : medieval England was never [invaded by ice zombies or terrorized by dragons]. Never porte sur l’ensemble de la coordination, donc aucun des deux événements n’a eu lieu. Chaque groupe introduit par by dépend du participe qui le précède immédiatement : ice zombies représente les envahisseurs imaginaires et dragons les agents imaginaires de la terreur. La structure passive met l’accent sur ce que l’Angleterre a subi plutôt que sur les attaquants.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un seul auxiliaire partagé par deux participes passifs coordonnés ?

  1. The bridge was damaged by the storm and repaired by local crews.
  2. The bridge was damaged by the storm and repair by local crews.
  3. The bridge was damaging by the storm and repaired by local crews.
Voir la réponse

The bridge was damaged by the storm and repaired by local crews.

but it was shaken by a power struggle Idiomes

0:14

mais elle a été secouée par une lutte de pouvoir

between two noble families

0:16

entre deux familles nobles

Idiomes

was shaken by a power struggle : gravement ébranlé par une lutte de pouvoir

Dans cette phrase, was shaken by est à la voix passive et s'emploie de façon métaphorique. Le sujet n'a pas été déplacé physiquement ; la lutte de pouvoir l'a gravement déstabilisé ou perturbé. La structure be shaken by + cause présente une crise, un conflit ou un scandale comme la force à l'origine de la perturbation. Elle convient lorsque l'effet est assez fort pour ébranler un pays, une organisation, un marché ou une communauté.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive au prétérit de shake pour exprimer un impact grave et non physique : The charity ____ a major fraud scandal.

Voir la réponse

was shaken by

spanning generations Grammaire

0:18

s'étendant sur des générations

Grammaire

spanning generations : groupe en -ing postposé exprimant la durée

spanning generations est un groupe au participe présent placé après power struggle. Il précise que la lutte s'est étendue sur plusieurs générations : il décrit donc struggle au lieu de fonctionner comme un nouveau verbe principal. Ce modificateur non conjugué n'a pas de temps propre. Dans ce récit au passé, son sens est proche de that spanned generations, mais il présente cette information de contexte de manière plus compacte.

Exercice

Complétez avec la réduction exacte en -ing, placée après le nom, de that spans three decades : The documentary follows a research project ____.

Voir la réponse

spanning three decades

and involving a massive cast of characters Phrases

0:20

et impliquant un très grand nombre de personnages

Phrases

a massive cast of characters : une immense galerie de personnages

Cast of characters désigne l’ensemble des personnes ou des personnages d’une histoire, d’une pièce, d’un film ou d’une série. Massive indique que cet ensemble est exceptionnellement nombreux et suggère souvent un récit complexe comportant de nombreuses relations. L’expression peut également décrire les nombreuses figures importantes impliquées dans un événement historique réel, ce qui donne au récit un ton plus romanesque.

Exercice

Quelle phrase emploie a massive cast of characters de la manière la plus naturelle ?

  1. The theater lobby has a massive cast of characters because it is crowded tonight.
  2. The novel follows a massive cast of characters across three generations.
  3. The password contains a massive cast of characters from the keyboard.
Voir la réponse

The novel follows a massive cast of characters across three generations.

with complex motives

0:23

aux motivations complexes

and shifting loyalties. Phrases

0:25

et aux loyautés changeantes.

Phrases

shifting loyalties : des loyautés changeantes

Shifting loyalties désigne des changements concernant la personne, le groupe, la cause ou le camp que quelqu’un soutient. Shifting indique que cette loyauté n’est pas stable et peut évoluer avec le temps ; le pluriel loyalties renvoie souvent à plusieurs personnes, groupes ou relations. Dans les récits politiques, militaires ou organisationnels, l’expression aide à expliquer les changements d’alliance, les défections et l’incertitude quant à savoir qui soutient qui.

Exercice

Que signifie la phrase "The conflict was shaped by shifting loyalties" ?

  1. Les gens sont restés fidèles au même camp.
  2. Au fil du temps, les gens ont changé de camp et soutenu un autre côté.
  3. Les gens se sont désintéressés du conflit.
Voir la réponse

Au fil du temps, les gens ont changé de camp et soutenu un autre côté.

If that sounds familiar, Fil du propos

0:26

Si cela vous semble familier,

Fil du propos

If that sounds familiar : relier une description précédente à une explication

Dans cette phrase, that renvoie à toute la description qui vient d’être donnée, et non à un seul mot. Sounds familiar signifie que ces idées peuvent rappeler à l’auditeur quelque chose qu’il connaît déjà. La proposition introduite par if sert de transition et d’accroche : elle reconnaît cette impression de familiarité et prépare l’auditeur à découvrir d’où vient la ressemblance. Une structure fréquente est If that sounds familiar, it's because ...

Exercice

Une personne vient de décrire une lutte de pouvoir complexe entre plusieurs familles. Qu’indique If that sounds familiar, ?

  1. La personne va expliquer pourquoi l’ensemble de la description peut sembler familier.
  2. La personne met fin au sujet sans le relier à ce qui suit.
  3. La personne vérifie si chaque mot a été prononcé assez fort.
Voir la réponse

La personne va expliquer pourquoi l’ensemble de la description peut sembler familier.

it's because the historical conflicts

0:29

c'est parce que les conflits historiques

known as the Wars of the Roses Culture

0:30

connus sous le nom de guerre des Deux-Roses

Culture

the Wars of the Roses : nom de conflits dynastiques anglais

Le terme the Wars of the Roses est le nom conventionnel donné à une série de conflits dynastiques survenus en Angleterre à la fin du Moyen Âge. Des factions liées aux maisons de Lancastre et d’York s’y sont disputé le trône d’Angleterre. Wars est au pluriel parce que ce nom couvre une succession de conflits liés entre eux, et non une seule bataille. Roses renvoie aux symboles de la rose traditionnellement associés aux deux maisons ; ici, l’expression entière est un nom propre historique, et non une guerre menée au sens littéral pour des fleurs.

Exercice

À quoi le terme the Wars of the Roses fait-il référence dans cette phrase ?

  1. Une série de conflits dynastiques anglais impliquant les maisons de Lancastre et d’York
  2. Une guerre entre l’Angleterre et la France portant le nom d’une fleur
  3. Une seule bataille menée pour contrôler des jardins de roses
Voir la réponse

Une série de conflits dynastiques anglais impliquant les maisons de Lancastre et d’York

served as the basis for much of the drama Phrases

0:33

ont servi de base à une grande partie du drame

Phrases

served as the basis for : indiquer une source ou un fondement

« A served as the basis for B » signifie que A a fourni la source principale, les idées, les éléments de preuve ou le cadre à partir duquel B a été développé. A est le fondement ; B est ce qui a été construit à partir de celui-ci. Dans cette phrase, la guerre des Deux-Roses a fourni une matière importante pour une grande partie de l'intrigue. L'expression indique un lien plus fort que le simple fait de dire que cette histoire a « été utilisée ».

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de serve as the basis for : The interviews ____ the documentary.

Voir la réponse

served as the basis for

in Game of Thrones. Culture

0:36

dans Game of Thrones.

Culture

Game of Thrones : un pont culturel vers la guerre des Deux-Roses

Game of Thrones est le titre anglais d'une série fantastique connue pour ses familles nobles rivales, ses luttes pour le pouvoir et ses éléments surnaturels tels que les dragons et les créatures de glace mortes-vivantes. Cette référence moderne et familière aide le public à comprendre pourquoi ces images fantastiques peuvent apparaître dans l'introduction de ce sujet historique. Ici, le titre relie une histoire fictive à l'histoire réelle : la guerre des Deux-Roses a influencé une grande partie des conflits politiques et familiaux de la série. Cela ne signifie pas que les événements fantastiques se sont réellement produits dans l'Angleterre médiévale.

Exercice

Pourquoi la personne mentionne-t-elle Game of Thrones dans cette phrase ?

  1. Affirmer que des dragons ont participé à la guerre des Deux-Roses.
  2. Présenter Game of Thrones comme un autre nom de la guerre des Deux-Roses.
  3. Utiliser une série fantastique familière comme point d'entrée vers un conflit historique réel.
Voir la réponse

Utiliser une série fantastique familière comme point d'entrée vers un conflit historique réel.

The real-life seeds of war Idiomes

0:37

Les graines de guerre dans la vie réelle

were sown by the death of King Edward III

0:41

ont été semées par la mort du roi Édouard III

in 1377.

0:44

en 1377.

Idiomes

seeds of war were sown : les premières causes ont commencé à se former

Cette expression emploie une métaphore de la plantation : seeds représente les premières causes ou conditions, et were sown indique qu'elles ont été créées ou mises en mouvement. Elle ne signifie pas que la guerre a commencé immédiatement. La structure passive the seeds of X were sown by Y présente Y comme l'événement qui a préparé le terrain pour un résultat ultérieur. Cette structure est courante dans les textes historiques et analytiques.

Exercice

Quelle phrase indique qu'un événement a créé les premières causes d'un conflit qui a commencé plus tard ?

  1. The unfair treaty sowed the seeds of a later conflict.
  2. War broke out as soon as the treaty was signed.
  3. The treaty was written after the conflict had ended.
Voir la réponse

The unfair treaty sowed the seeds of a later conflict.

Edward's oldest son

0:46

Le fils aîné d'Édouard

had died before his father, Grammaire

0:48

était mort avant son père,

Grammaire

had died before : marquer l'événement passé antérieur

Had died est au past perfect : had + le participe passé died. Cette forme situe la mort du fils avant un autre moment du passé, la mort de son père. Dans before his father, died est sous-entendu et n'est pas répété : le sens complet est before his father died. Le mot before indique déjà l'ordre, si bien que le prétérit peut parfois exprimer la même succession ; le past perfect rend particulièrement clair le retour vers l'événement antérieur dans un récit historique.

Exercice

Quelle phrase montre clairement que Maya a envoyé le rapport avant le début de la réunion ?

  1. Maya sent the report after the meeting had started.
  2. The meeting had started before Maya sent the report.
  3. By the time the meeting started, Maya had sent the report.
Voir la réponse

By the time the meeting started, Maya had sent the report.

but his 10-year-old son,

0:50

mais son fils de 10 ans,

Richard II,

0:52

Richard II,

succeeded to the throne Vocabulaire

0:53

a succédé au trône

ahead of Edward's three surviving sons. Phrases

0:55

devant les trois fils survivants d'Édouard.

Vocabulaire

succeeded to the throne : devenir monarque par succession

Dans succeeded to the throne, succeed signifie « devenir la personne qui détient ensuite une fonction ou un titre », et non « atteindre un objectif ». L'expression complète indique qu'une personne est devenue roi ou reine en succédant au monarque précédent. La structure succeed to + fonction ou droit hérité est formelle et se rencontre surtout dans les textes historiques. Elle exprime une succession : to the throne désigne la position obtenue, et non une destination atteinte.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui signifie « est devenu monarque en tant que successeur » : When the queen died, her son ____.

Voir la réponse

succeeded to the throne

Phrases

ahead of : plus tôt dans un ordre ou une priorité

Ici, ahead of signifie « avant quelqu'un d'autre dans un ordre de priorité ». L'expression indique que Richard II occupait une place antérieure dans l'ordre de succession ; elle ne décrit pas la position physique des personnes. Plus généralement, ahead of + nom ou pronom compare des positions dans un ordre, un classement, un processus ou un calendrier. Le contexte détermine le type précis d'« avant ».

Exercice

Que signifie ahead of dans cette phrase ? “Nora was promoted ahead of two senior colleagues.”

  1. Elle a été promue avant eux dans l'ordre de sélection.
  2. Elle se tenait physiquement devant eux pendant la promotion.
  3. Elle a été promue parce qu'elle travaillait dans un autre service.
Voir la réponse

Elle a été promue avant eux dans l'ordre de sélection.

This skipping of an entire generation Grammaire

0:58

Ce saut d'une génération entière

left lingering claims to the throne Phrases

1:01

a laissé des prétentions persistantes au trône

Grammaire

This skipping of an entire generation : une nominalisation employée comme sujet

« This skipping of an entire generation » transforme l'action « skip an entire generation » en groupe nominal et fait de l'événement entier le sujet de « left ». « This » renvoie à la décision de succession qui vient d'être décrite : une génération encore en vie a été écartée. Dans un récit formel, ce type de nominalisation permet de présenter un événement antérieur complexe comme une seule chose que l'on peut analyser et relier à un résultat. La forme employée ici est this + nom d'action en -ing + of + personne ou chose affectée.

Exercice

Transformez « skip the final review » en sujet nominalisé avec la forme en -ing et This ... of : ____ allowed several errors to remain.

Voir la réponse

This skipping of the final review

Phrases

left lingering claims to the throne : une conséquence non résolue

Dans « left lingering claims to the throne », left signifie « a fait que quelque chose demeure comme conséquence ». Son complément d'objet direct est le groupe nominal complet « lingering claims to the throne ». Lingering décrit des prétentions qui continuent longtemps sans être réglées. A claim to the throne désigne l'affirmation d'un droit à devenir monarque, et non la preuve que la personne règne réellement. L'expression présente donc le choix de succession comme la cause d'un problème durable et non résolu.

Exercice

Quelle phrase indique qu'un événement a fait persister des doutes par la suite ?

  1. The report left lingering doubts about the results.
  2. The report mentioned doubts that had already disappeared.
  3. The report resolved every doubt about the results.
Voir la réponse

The report left lingering doubts about the results.

among their various offspring,

1:03

parmi leurs diverses descendances,

particularly the Lancasters,

1:05

particulièrement les Lancastre,

descended from Edward's third son, Phrases

1:08

descendants du troisième fils d'Édouard,

and the Yorks,

1:10

et les York,

descended from his fourth son.

1:11

descendants de son quatrième fils.

Phrases

descended from : indiquer une ascendance familiale

Descended from Edward's third son signifie que le troisième fils d’Édouard était un ancêtre des Lancastre ; l’expression parallèle identifie l’ancêtre des York. Descended from exprime une filiation familiale, et pas simplement le lieu d’origine d’un groupe. Chaque groupe entre virgules est une proposition relative réduite : the Lancasters, who were descended from Edward's third son. La structure répétée apporte des informations parallèles sur les deux familles.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression étudiée ici pour indiquer une ascendance familiale : The family is ____ the settlers recorded in the town's first census.

Voir la réponse

descended from

The name of the ensuing wars Vocabulaire

1:13

Le nom des guerres qui ont suivi

Vocabulaire

ensuing wars : les guerres qui ont suivi

Ensuing wars désigne les guerres qui ont suivi l’événement ou la situation qui vient d’être mentionné. Ensuing fait avancer le récit à partir d’un point de référence déjà établi et suggère souvent que les événements ultérieurs se sont développés à partir de celui-ci. Ensuing est un adjectif placé avant un nom. Dans un récit formel, il permet de passer d’un événement à ce qui s’est produit ensuite : ensuing wars, ensuing debate, ensuing confusion.

Exercice

Une panne de courant a provoqué des problèmes dans toute la ville. Quelle suite décrit le mieux une conséquence qui a suivi la panne ?

  1. The ensuing traffic chaos lasted until midnight.
  2. The upcoming traffic chaos might happen if another blackout occurs.
  3. The previous traffic chaos had ended before the blackout.
Voir la réponse

The ensuing traffic chaos lasted until midnight.

comes from the symbols associated with the two families, Phrases

1:16

vient des symboles associés aux deux familles,

Phrases

the symbols associated with ... : un groupe nominal avec expansion postposée

Dans “the symbols associated with the two families”, associated with the two families est un groupe participial placé après symbols. Il précise le groupe nominal et équivaut approximativement à “the symbols that are associated with the two families”. associated with exprime un lien reconnu, perçu ou thématique, et pas nécessairement une propriété ou une création. La même structure permet de relier un groupe, une marque, un lieu ou une idée à un symbole.

Exercice

Quelle phrase exprime correctement l'idée que le vert est lié à la nature ?

  1. The color green is often associated to nature.
  2. The color green is often associated with nature.
  3. The color green is often associating with nature.
Voir la réponse

The color green is often associated with nature.

the white rose of York, Culture

1:19

la rose blanche d'York,

and the red rose of Lancaster.

1:20

et la rose rouge de Lancastre.

Culture

the white rose of York ... the red rose of Lancaster : emblèmes historiques associés

Dans “the white rose of York” et “the red rose of Lancaster”, chaque groupe nominal désigne un emblème historique : la rose blanche est associée à la maison d’York et la rose rouge à la maison de Lancaster. Ici, of indique une affiliation traditionnelle, pas nécessairement une possession matérielle. Ces deux emblèmes expliquent le nom Wars of the Roses (guerre des Deux-Roses). Les roses sont des symboles dans le récit historique, et non des objets littéraux qui auraient provoqué le conflit.

Exercice

Selon la correspondance historique présentée ici, quelle association est correcte ?

  1. The white rose represented Lancaster, and the red rose represented York.
  2. The white rose represented York, and the red rose represented Lancaster.
  3. The white rose was only a flower, and neither family had a symbolic rose.
Voir la réponse

The white rose represented York, and the red rose represented Lancaster.

The Lancasters first gained the throne Phrases

1:23

Les Lancastre ont d'abord obtenu le trône

Phrases

first gained the throne : accéda pour la première fois au trône

Dans cette phrase historique, gained the throne signifie que l'on a acquis la position de monarque et le droit de gouverner. Ici, throne est figuré : il désigne la royauté, et non le siège matériel. First indique que c'était la première fois que la maison de Lancastre accédait à la couronne. L'expression réutilisable gain the throne est plus précise que get power, car elle signifie devenir monarque ou dynastie régnante.

Exercice

Que signifie gained the throne dans cette phrase ? After years of conflict, the prince gained the throne.

  1. a reçu un poste mineur dans l'administration
  2. est devenu monarque et a obtenu le droit de gouverner
  3. a acheté un siège royal coûteux
Voir la réponse

est devenu monarque et a obtenu le droit de gouverner

when Richard II

1:26

quand Richard II

was deposed by his cousin Vocabulaire

1:27

a été déposé par son cousin

Henry IV

1:29

Henri IV

in 1399.

1:30

en 1399.

Vocabulaire

was deposed : « a été destitué »

Was deposed est la forme passive de depose. Cela signifie que Richard II a été démis de force de sa fonction de roi ; by his cousin Henry IV indique la personne qui a effectué ou provoqué cette destitution. La forme passive attire l’attention sur le souverain qui a perdu le pouvoir. Depose est plus précis que remove, car il désigne la perte d’une haute fonction d’autorité, en particulier celle d’un monarque ou d’un chef d’État.

Exercice

Quelle situation correspond le mieux à The president was deposed ?

  1. Le président a été chassé de ses fonctions par un groupe qui s’est emparé du pouvoir.
  2. Le président a choisi de prendre sa retraite à la fin de son mandat.
  3. Le président a remporté une nouvelle élection.
Voir la réponse

Le président a été chassé de ses fonctions par un groupe qui s’est emparé du pouvoir.

Despite sporadic unrest, Grammaire

1:31

Malgré des troubles sporadiques,

their reign remained secure

1:34

leur règne est resté assuré

until 1422,

1:36

jusqu'en 1422,

Grammaire

Despite sporadic unrest : despite + groupe nominal

Despite sporadic unrest est un groupe concessif placé en tête de phrase. Il reconnaît d’abord un obstacle —des troubles occasionnels et dispersés— avant que la proposition principale présente le résultat moins attendu : le règne est tout de même resté stable. La structure réutilisable est despite + groupe nominal ou forme en -ing. Elle indique que la situation principale est restée vraie malgré la difficulté mentionnée.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement despite juste avant un groupe nominal ?

  1. Although several setbacks, the team met the deadline.
  2. Despite the team faced several setbacks, it met the deadline.
  3. Despite several setbacks, the team met the deadline.
Voir la réponse

Despite several setbacks, the team met the deadline.

when Henry V's death in a military campaign

1:37

quand la mort d'Henri V lors d'une campagne militaire

left an infant Henry VI Grammaire

1:41

a laissé un nourrisson, Henri VI,

as king.

1:43

comme roi.

Grammaire

left an infant Henry VI as king : leave + complément d’objet + as + rôle

Ici, left ne signifie pas simplement « partir », mais « laisser subsister une situation à la suite d’un événement ». Henry V's death est la cause, an infant Henry VI est le complément d’objet et as king indique le rôle qui en résulte pour Henry VI. La structure réutilisable leave + complément d’objet + as + rôle décrit qui ou quoi reste dans un rôle après un changement, une perte, une démission ou un événement similaire.

Exercice

Quelle phrase emploie leave + complément d’objet + as + rôle pour décrire une nouvelle situation causée par un événement ?

  1. The departing director left Priya a detailed note.
  2. The departing director left Priya to supervise the department alone.
  3. The director's departure left Priya as the department's only supervisor.
Voir la réponse

The director's departure left Priya as the department's only supervisor.

Weak-willed and dominated by advisors, Vocabulaire

1:44

De faible volonté et dominé par ses conseillers,

Vocabulaire

Weak-willed and dominated by advisors : faible de caractère et dominé par ses conseillers

Weak-willed signifie manquer de détermination pour maintenir ses propres décisions. Dominated by advisors indique que les conseillers exerçaient sur lui une influence qui le contrôlait, et non simplement qu’il écoutait leurs conseils. Ces deux descriptions coordonnées le présentent comme politiquement dépendant et incapable d’agir fermement par lui-même. Placée au début de la phrase comme une description condensée, l’expression modifie normalement le sujet de la proposition principale qui suit. Weak-willed est un adjectif composé, tandis que dominated est un participe passé décrivant le contrôle qu’il subissait.

Exercice

Quelle interprétation correspond le mieux à Weak-willed and dominated by advisors ?

  1. Il manquait de fermeté et était contrôlé par ses conseillers.
  2. Il prenait ses propres décisions avec assurance après avoir consulté ses conseillers.
  3. Il refusait d’écouter le moindre conseil de ses conseillers.
Voir la réponse

Il manquait de fermeté et était contrôlé par ses conseillers.

Henry was eventually convinced to marry Margaret of Anjou Grammaire

1:47

Henri fut finalement convaincu d'épouser Marguerite d'Anjou

Grammaire

was eventually convinced to marry : finit par être convaincu de se marier

Was convinced to marry est la forme passive de convince someone to marry. Quelqu’un a persuadé Henry de se marier : Henry subit la persuasion, il n’en est pas l’auteur. Cette structure suggère que la décision résulte d’une influence extérieure et non de la seule initiative de Henry. Eventually indique que le résultat n’est arrivé qu’après un certain temps ou un processus de persuasion. La personne qui l’a convaincu n’est pas mentionnée, de sorte que le récit met Henry et le résultat final au premier plan.

Exercice

Complétez la phrase avec eventually et la forme passive de convince : After several conversations, Maya ____ join the debate team.

Voir la réponse

was eventually convinced to

to gain French support.

1:51

pour obtenir le soutien français.

Margaret was beautiful, ambitious,

1:52

Marguerite était belle, ambitieuse,

and ruthless in persecuting any threat Phrases

1:56

et impitoyable dans la persécution de toute menace

to her power.

1:58

pour son pouvoir.

Phrases

ruthless in persecuting threats to her power : persécuter sans pitié les menaces contre son pouvoir

Ruthless in + forme en -ing décrit une personne qui agit sans pitié ni retenue en accomplissant une action. Ici, l'expression condamne fortement la manière dont Margaret traitait l'opposition ; elle ne signifie pas simplement qu'elle était stricte ou déterminée. Persecuting any threat to her power signifie attaquer ou réprimer de façon répétée et sévère toute personne ou tout groupe qu'elle considérait comme un danger pour son autorité. Ici, threat peut désigner un rival politique ou une faction, pas nécessairement quelqu'un qui profère une menace violente.

Exercice

Quelle reformulation conserve le mieux le sens de l'expression mise en évidence ?

  1. She mercilessly and repeatedly suppressed anyone she saw as a danger to her authority.
  2. She feared that someone would make a violent threat against her.
  3. She firmly but fairly answered anyone who criticized her.
Voir la réponse

She mercilessly and repeatedly suppressed anyone she saw as a danger to her authority.

And she distrusted Richard of York

1:59

Et elle se méfiait de Richard d'York

most of all. Phrases

2:01

par-dessus tout.

Phrases

most of all : désigner l'élément le plus fort d'une comparaison

Most of all signifie plus que toute autre personne ou chose comprise dans la comparaison. L'expression présente Richard d'York comme la personne dont Margaret se méfiait le plus ; elle ne signifie pas qu'il était la seule personne dont elle se méfiait. L'expression se place souvent à la fin d'une proposition pour conclure une liste ou une comparaison implicite en mettant en avant une personne, une chose, une raison ou un sentiment comme l'élément le plus fort. Il n'est pas nécessaire de nommer tous les autres éléments si la comparaison est claire dans le contexte.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots mise en évidence : I enjoy every subject, but I like history ____.

Voir la réponse

most of all

York had been the king's close advisor

2:02

York avait été le proche conseiller du roi

and loyal general,

2:05

et un général loyal,

but was increasingly sidelined by the queen, Vocabulaire

2:06

mais fut de plus en plus mis à l'écart par la reine,

Vocabulaire

was increasingly sidelined : était de plus en plus écarté

Ici, was sidelined est une expression passive qui signifie que York a été éloigné des positions d'influence et des décisions importantes. C'est plus précis que de dire simplement qu'il a été ignoré : son rôle au centre du pouvoir a été réduit. increasingly indique une évolution progressive dans le temps. La phrase signifie donc que cette mise à l'écart devenait de plus en plus marquée.

Exercice

Complétez la phrase avec was increasingly sidelined : As the new directors took control, Maya ____ from key decisions.

Voir la réponse

was increasingly sidelined

who promoted her favorite supporters

2:09

qui promouvait ses partisans favoris

like the Earls of Suffolk and Somerset.

2:12

comme les comtes de Suffolk et de Somerset.

York's criticism of their inept handling Phrases

2:14

Les critiques d'York quant à leur gestion inepte

of the war against France

2:16

de la guerre contre la France

Phrases

inept handling of the war against France : gestion incompétente de la guerre contre la France

inept handling of the war against France signifie gérer la guerre d'une manière gravement maladroite ou incompétente. inept évalue la qualité de handling ; il ne décrit pas la guerre elle-même. La structure réutilisable est adjective + handling of + matter. Elle permet d'évaluer la manière dont une crise, un projet, une enquête ou une politique a été géré.

Exercice

Complétez la phrase avec inept handling of : The review criticized the committee's ____ the budget crisis.

Voir la réponse

inept handling of

led to his exclusion from court Grammaire

2:18

ont conduit à son exclusion de la cour

and transfer to Ireland.

2:20

et à son transfert en Irlande.

Grammaire

led to his exclusion ... and transfer ... : deux conséquences coordonnées

Led to présente ce qui suit comme la conséquence des critiques de York. Ici, to est une préposition ; il est donc suivi de deux groupes nominaux coordonnés : his exclusion from court et transfer to Ireland. Exclusion from court signifie être écarté de la cour royale et de son cercle politique, et non être exclu d'un tribunal. Transfer to Ireland est la deuxième conséquence. Le déterminant possessif his porte naturellement sur les deux noms coordonnés : his exclusion et his transfer.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de lead to : A wiring fault ____ a citywide power outage.

Voir la réponse

led to

Meanwhile, mounting military failures Fil du propos

2:22

Pendant ce temps, l'accumulation des échecs militaires

Fil du propos

Meanwhile, mounting military failures : une autre évolution parallèle qui s'aggrave

Meanwhile signale le passage à une autre évolution qui se produit pendant la même période que les événements qui viennent d'être évoqués. Il organise le récit en fils parallèles, au lieu d'indiquer que cette évolution a eu lieu après. Mounting modifie military failures et indique que les échecs s'accumulaient ou devenaient plus graves. Ensemble, ces mots ouvrent un autre fil explicatif en train de s'aggraver.

Exercice

Quelle phrase permet le mieux de passer à un autre problème qui se développe au même moment et s'aggrave ?

  1. Afterward, public anger began only once the war had ended.
  2. Meanwhile, public anger was mounting across the country.
  3. For example, one newspaper criticized the government.
Voir la réponse

Meanwhile, public anger was mounting across the country.

and corrupt rule by Margaret and her allies

2:25

et la gouvernance corrompue de Marguerite et de ses alliés

caused widespread discontent. Phrases

2:29

ont provoqué un mécontentement généralisé.

Phrases

widespread discontent : mécontentement partagé par de nombreuses personnes

Dans cette phrase, widespread discontent signifie que de nombreuses personnes partageaient leur mécontentement envers les dirigeants et qu’il ne s’agissait pas de quelques plaintes isolées. widespread indique l’étendue du sentiment, tandis que discontent est un nom indénombrable et soutenu qui désigne l’insatisfaction face à une situation. Dans les textes journalistiques et historiques, cette combinaison présente l’insatisfaction comme un sentiment collectif susceptible de créer une pression sociale ou politique. widespread ne signifie pas que chaque personne ressentait la même chose.

Exercice

Quel sens correspond le mieux à widespread discontent dans cette phrase ?

  1. De nombreuses personnes partagent ce mécontentement.
  2. Une seule personne a un petit motif de plainte.
  3. Tout le monde approuve la situation.
Voir la réponse

De nombreuses personnes partagent ce mécontentement.

And in the midst of this chaos, Phrases

2:31

Et au milieu de ce chaos,

Phrases

in the midst of this chaos : pendant que le désordre se poursuit

Dans cette phrase, in the midst of this chaos signifie pendant que ce désordre était encore en cours. Ce groupe prépositionnel place l’événement ou l’action qui suit au cœur d’une situation difficile encore en cours, et non après celle-ci. La structure est in the midst of + nom ou groupe nominal. Elle peut présenter un environnement physique concret ou, comme ici, une situation abstraite telle que chaos, a crisis ou a major change.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression exacte de cette leçon : ____ the confusion, Maya kept giving clear instructions.

Voir la réponse

In the midst of

Richard of York

2:33

Richard d'York

returned with an army

2:34

est revenu avec une armée

to arrest Somerset

2:36

pour arrêter Somerset

and reform the court. Vocabulaire

2:37

et réformer la cour.

Vocabulaire

reform the court : réformer la cour royale, pas un tribunal

Dans cette phrase, reform the court signifie changer ou réorganiser la cour royale : la maison du monarque, ses conseillers et son cercle politique. Il ne s’agit pas de changer une salle d’audience ni le système judiciaire. Le verbe reform suggère l’amélioration ou la réorganisation d’une institution existante, et non sa destruction. Ici, l’expression concerne le pouvoir et l’administration de la cour royale.

Exercice

Dans cette phrase historique, quel est le sens le plus proche de reform the court ?

  1. réaménager un bâtiment où se jouent des matchs de tennis
  2. changer l’organisation des conseillers et du cercle politique du monarque
  3. changer les procédures utilisées par les juges pénaux
Voir la réponse

changer l’organisation des conseillers et du cercle politique du monarque

Initially unsuccessful,

2:39

Initialement infructueux,

he soon got his chance Phrases

2:41

il a bientôt eu sa chance

Phrases

soon got his chance : il a bientôt eu sa chance

Soon got his chance signifie qu’il a obtenu l’occasion d’agir, généralement après l’avoir attendue ou espérée. Dans un récit, l’expression marque souvent un tournant : il peut enfin faire ce qu’il veut. Soon indique que cette occasion arrive peu après l’événement mentionné. Get a chance est une expression naturelle à l’oral et dans les récits ; ici, chance signifie une occasion, et non un accident dû au hasard.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec la forme correcte de get one's chance : After weeks of rehearsal, Maya finally ____ perform at the school concert.

Voir la réponse

got her chance to

when he was appointed protector Culture

2:42

quand il a été nommé protecteur

of the realm

2:43

du royaume

Culture

appointed protector of the realm : officiellement nommé pour gouverner au nom du monarque

Dans ce contexte historique, protector of the realm désigne une fonction officielle confiée à une personne autorisée à gouverner lorsque le monarque ne peut pas le faire. Cette fonction lui donne des pouvoirs comparables à ceux d'un régent, sans pour autant faire d'elle un roi. Les mots was appointed indiquent que cette autorité a été accordée par une nomination officielle et non obtenue par héritage. L'expression explique donc comment le titulaire pouvait diriger le gouvernement ou réformer la cour tandis que le monarque conservait la couronne.

Exercice

Dans ce contexte historique, que signifie appointed protector of the realm ?

  1. Il a été nommé uniquement pour protéger personnellement le monarque.
  2. Il a hérité de la couronne et est devenu roi.
  3. Il a officiellement reçu le pouvoir de gouverner au nom du monarque.
Voir la réponse

Il a officiellement reçu le pouvoir de gouverner au nom du monarque.

after Henry suffered a mental breakdown. Phrases

2:44

après qu'Henri a souffert d'une dépression nerveuse.

Phrases

suffered a mental breakdown : subir un grave effondrement psychique

Dans suffered a mental breakdown, suffered signifie vivre ou subir quelque chose de pénible et prend directement le groupe nominal d'événement a mental breakdown. L'expression décrit une grave dégradation de l'état psychique qui perturbe nettement la capacité à faire face ou à fonctionner normalement. Mental breakdown est une expression courante et non technique, pas un diagnostic médical précis. Elle est beaucoup plus forte que le fait d'être brièvement stressé, contrarié ou fatigué.

Exercice

Que signifie le plus directement Jordan suffered a mental breakdown ?

  1. Cela signifie que Jordan a subi un grave effondrement de sa capacité à faire face ou à fonctionner.
  2. Cela signifie que Jordan a été légèrement nerveux pendant quelques minutes.
  3. Cela signifie que Jordan s'est fracturé un os.
Voir la réponse

Cela signifie que Jordan a subi un grave effondrement de sa capacité à faire face ou à fonctionner.

However, less than a year later, Fil du propos

2:47

Cependant, moins d'un an plus tard,

Fil du propos

However, less than a year later : contraste et saut dans le temps

However indique que la suite contraste avec la situation ou l'attente précédente. less than a year later fait avancer la chronologie de moins d'un an. Placées ensemble au début de la phrase, ces parties condensent la chronologie et préparent l'auditeur à un changement rapide des événements. Cette construction est courante dans les récits historiques et journalistiques.

Exercice

À quoi ce début de phrase prépare-t-il l'auditeur ?

  1. L'événement suivant répète la situation précédente après une longue période.
  2. Le narrateur interrompt la chronologie pour définir un mot.
  3. L'événement suivant se produit en moins d'un an et contraste avec la situation précédente.
Voir la réponse

L'événement suivant se produit en moins d'un an et contraste avec la situation précédente.

Henry suddenly recovered

2:50

Henri s'est soudainement rétabli

and the queen convinced him

2:51

et la reine l'a convaincu

to reverse York's reforms. Vocabulaire

2:53

d'annuler les réformes d'York.

Vocabulaire

to reverse York's reforms : annuler des réformes antérieures

Dans to reverse York's reforms, reverse signifie annuler ou renverser des réformes déjà mises en place. Le verbe décrit un changement de leur effet ou de leur orientation, et non le déplacement physique d'un objet vers l'arrière. Cet emploi est courant avec des actions officielles telles que des décisions, des politiques, des jugements et des réformes. Il est plus précis que change, car il indique qu'une orientation antérieure est remise en cause.

Exercice

Quelle phrase emploie reverse au sens d'annuler une mesure officielle antérieure ?

  1. The editor revised the final paragraph.
  2. The driver reversed slowly out of the garage.
  3. The court reversed the earlier ruling.
Voir la réponse

The court reversed the earlier ruling.

York fled and raised an army once more, Phrases

2:55

York a fui et a levé une armée une fois de plus,

Phrases

raised an army : recruter et constituer une force combattante

Dans raise an army, raise signifie recruter des personnes et les organiser en force militaire. Il ne s'agit pas de soulever physiquement une armée ; l'idée centrale est de former ou de mobiliser cette force. Cette collocation est fréquente dans les récits historiques et militaires. Elle peut décrire un dirigeant, un gouvernement ou un groupe qui crée ou rassemble une force combattante.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de la collocation raise an army : After years in exile, the prince returned and ____ to challenge the ruler.

Voir la réponse

raised an army

though he was unable to directly seize the throne. Grammaire

2:58

bien qu'il ait été incapable de s'emparer directement du trône.

Grammaire

though he was unable to : ajouter une limite concessive

Though introduit une proposition concessive : il reconnaît un fait qui contraste avec ce que la proposition principale pourrait laisser attendre. Ici, la levée d'une armée n'a pas conduit au succès attendu. Was unable to + base verbale signifie qu'une personne n'a pas réussi à faire quelque chose. Comme la proposition en though suit ici la principale, le texte indique d'abord ce que York a fait, puis ajoute la limite essentielle.

Exercice

Complétez la phrase avec though, le pronom she et la structure was unable to : Nina submitted the project, ____ fix every error.

Voir la réponse

though she was unable to

He managed to be reinstated as protector Grammaire

3:01

Il a réussi à être réintégré comme protecteur

Grammaire

managed to be reinstated as : retrouver un ancien poste malgré les difficultés

Managed to indique que le résultat a été obtenu malgré des difficultés ou une opposition. L’infinitif passif qui suit, be reinstated as, signifie « être officiellement rétabli dans un ancien poste ou rôle ». Dans son ensemble, managed to be reinstated as protector indique qu’il a réussi à retrouver son ancien poste. La forme passive ne précise pas quelle autorité l’a rétabli. Le modèle réutilisable est manage to be + participe passé + as + poste ou rôle.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression exacte qui indique un retour difficile à un ancien rôle : Following a successful appeal, Noah ____ project lead.

Voir la réponse

managed to be reinstated as

and have himself and his heirs Grammaire

3:04

et à faire désigner lui-même et ses héritiers

designated to succeed Henry.

3:06

pour succéder à Henri.

Grammaire

have himself and his heirs designated to succeed Henry : have + complément d’objet + participe passé

La structure est have + complément d’objet + participe passé : have [himself and his heirs] [designated]. Ici, have signifie « faire en sorte ou obtenir », et designated décrit l’action subie par le complément. Il n’a pas effectué lui-même la désignation officielle ; il l’a obtenue des personnes qui en avaient l’autorité. L’infinitif to succeed Henry précise ce qu’ils ont été désignés pour faire : prendre la place d’Henri après lui. Dans cette structure, succeed someone signifie « succéder à quelqu’un dans une fonction », et non simplement « réussir ».

Exercice

Quelle phrase emploie correctement have + complément d’objet + participe passé pour indiquer qu’Elena a demandé à une autorité d’ajouter son nom à la liste officielle ?

  1. Elena had her name add to the official list.
  2. Elena had added her name to the official list.
  3. Elena had her name added to the official list.
Voir la réponse

Elena had her name added to the official list.

But instead of a crown, Fil du propos

3:08

Mais au lieu d'une couronne,

York's head acquired a pike

3:10

la tête d'York a fini sur une pique

Fil du propos

But instead of a crown ... acquired a pike : un retournement d'humour noir

But instead of oppose deux issues radicalement différentes : York visait une couronne, c'est-à-dire le trône, mais il a fini avec une pique. Ici, pike désigne une longue lance, et la phrase laisse entendre que sa tête tranchée y a été placée pour être exposée publiquement. York's head acquired a pike est volontairement non littéral. Une tête ne peut rien acquérir par elle-même ; en faire le sujet condense la défaite politique et la mort de York en un retournement froid, teinté d'humour noir.

Exercice

Quelle issue la phrase laisse-t-elle entendre ?

  1. York a choisi une arme au lieu de chercher à obtenir le trône.
  2. York convoitait la couronne, mais il a été tué et sa tête a été exposée sur une pique.
  3. York a reçu une couronne et une pique comme cadeaux royaux.
Voir la réponse

York convoitait la couronne, mais il a été tué et sa tête a été exposée sur une pique.

after he was killed in battle

3:13

après qu'il a été tué au combat

with the queen's loyalists.

3:15

contre les loyalistes de la reine.

His young son took up the claim Phrasal verbs

3:17

Son jeune fils a repris la revendication

Phrasal verbs

took up the claim : reprendre une revendication et continuer à la défendre

Dans took up the claim, take up signifie reprendre une revendication existante et continuer à la défendre. Ici, claim désigne la revendication d'un droit ou d'un titre. Le fils poursuit cette demande ; la phrase ne signifie pas qu'il a déjà obtenu le droit en question. La même idée apparaît dans take up a cause, take up the fight et take up a challenge : quelqu'un commence ou continue à assumer activement la responsabilité de quelque chose.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots de la leçon qui signifie « a repris et continué à défendre la revendication existante » : Her uncle had claimed ownership of the farm for years. After he died, she ____.

Voir la réponse

took up the claim

and was crowned Edward IV.

3:19

et a été couronné Édouard IV.

Edward enjoyed great military success Phrases

3:21

Édouard a connu un grand succès militaire

Phrases

enjoyed great military success : emploi formel de enjoy avec success

Ici, enjoyed signifie « a connu » ou « a obtenu », et non « a pris plaisir à quelque chose ». La phrase indique qu’Edward a remporté de grands succès dans le domaine militaire. Cette structure formelle est enjoy + un nom abstrait favorable, comme success, support, popularity ou access. Elle présente le résultat ou la situation favorable comme quelque chose dont bénéficie le sujet.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de enjoy great success : The small company ____ after launching its first product.

Voir la réponse

enjoyed great success

against the Lancasters.

3:24

contre les Lancastre.

Henry was captured,

3:26

Henri a été capturé,

while Margaret fled into exile Phrases

3:27

tandis que Marguerite s'enfuyait en exil

Phrases

fled into exile : fuir et entrer en exil

Fled est le passé de flee : Margaret s’est donc échappée rapidement parce qu’il était dangereux de rester. Into exile indique le résultat de cette fuite : elle a quitté son foyer et a commencé à vivre loin de celui-ci, sans pouvoir rentrer librement ou en sécurité. L’expression est courante dans les récits de coups d’État, de guerres et de persécutions. Exile désigne une absence imposée ou provoquée par le danger, et non un emprisonnement ou un voyage ordinaire.

Exercice

Complétez avec le passé de flee into exile : After the coup made staying unsafe, the opposition leader ____.

Voir la réponse

fled into exile

with their reportedly cruel son,

3:29

avec leur fils soi-disant cruel,

Edward of Westminster.

3:31

Édouard de Westminster.

But the newly crowned king

3:33

Mais le roi nouvellement couronné

made a tragic political mistake Phrases

3:35

a commis une erreur politique tragique

by backing out of his arranged marriage Phrasal verbs

3:37

en se retirant de son mariage arrangé

with a French princess

3:40

avec une princesse française

to secretly marry the widow

3:41

pour épouser secrètement la veuve

of a minor noble.

3:42

d'un petit noble.

Phrasal verbs

backing out of his arranged marriage : se retirer d’un engagement

Back out of signifie se retirer de quelque chose après l’avoir accepté ou après s’y être engagé. Backing out of his arranged marriage indique qu’il a abandonné un accord matrimonial déjà conclu ; il ne s’agit pas d’un mouvement physique vers l’arrière. Backing prend la forme en -ing parce qu’il suit by, et le groupe nomme l’action qui a causé l’erreur. Un arranged marriage est un mariage planifié par d’autres personnes ou par des familles ; ici, l’expression indique qu’il a quitté le projet de mariage avant sa réalisation.

Exercice

Utilisez le passé de back out of : Mia had agreed to buy the shop, but she ____ the deal the day before signing.

Voir la réponse

backed out of

Phrases

made a tragic political mistake : juger une décision politique désastreuse

Make a mistake est la collocation habituelle pour dire que quelqu’un commet une erreur. Ici, made est le passé de make, et political précise que l’erreur concerne le pouvoir, le gouvernement ou la stratégie politique. Tragic renforce fortement le jugement : la décision a eu des conséquences désastreuses ou profondément dommageables, et n’a pas été simplement malheureuse. La structure suivante, by + verbe en -ing, nomme l’action qui a constitué l’erreur.

Exercice

Utilisez le passé de make et placez les adjectifs tragic et political dans le bon ordre : The ruler ____ by ignoring every warning.

Voir la réponse

made a tragic political mistake

This alienated his most powerful ally, Vocabulaire

3:44

Cela a aliéné son allié le plus puissant,

Vocabulaire

alienated his most powerful ally : détériorer une alliance essentielle

Dans alienated his most powerful ally, alienated signifie que son principal soutien s'est senti rejeté, a retiré son appui ou est même devenu hostile. Le verbe décrit la détérioration d'une relation auparavant favorable, et pas seulement un bref moment de colère. Alienate est un verbe transitif : la personne ou le groupe touché est son complément d'objet, selon la structure alienate + someone. Ici, This renvoie à l'action précédente et his most powerful ally désigne la personne dont le soutien est compromis.

Exercice

Lisez : A leader ignored repeated warnings from his closest supporter. This alienated his most powerful ally. Que s'est-il passé ?

  1. Cela a donné davantage d'autorité à l'allié.
  2. Cela a envoyé l'allié dans un pays étranger.
  3. Cela a amené l'allié à prendre ses distances ou à devenir hostile.
Voir la réponse

Cela a amené l'allié à prendre ses distances ou à devenir hostile.

the Earl of Warwick.

3:47

le comte de Warwick.

Warwick allied with the Lancasters, Phrases

3:49

Warwick s'est allié aux Lancastre,

Phrases

allied with the Lancasters : ally employé comme verbe

Dans allied with the Lancasters, ally est un verbe qui signifie unir ses forces ou former une alliance avec quelqu'un. Allied est la forme du passé simple et with introduit la personne ou le groupe avec lequel l'alliance est conclue. Comme nom, an ally désigne une personne, un groupe ou un pays qui se trouve de votre côté. La phrase emploie le verbe : Warwick accomplit l'action de s'allier aux Lancastre.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé simple de ally with : To compete with a national chain, the local bookstore ____ a nearby coffee shop.

Voir la réponse

allied with

turned Edward's jealous younger brother George Phrases

3:51

a retourné le jeune frère jaloux d'Édouard, George,

against him,

3:54

contre lui,

Phrases

turn someone against someone : monter quelqu’un contre une autre personne

Turn someone against someone signifie amener la première personne à s’opposer à la seconde ou à s’en méfier, souvent par la persuasion, la manipulation ou des informations nuisibles. Dans la structure turn + personne + against + personne/groupe, le complément placé après turn est la personne dont l’attitude change. Ici, George est la personne influencée et him renvoie à Edward dans ce contexte. L’expression décrit un changement de loyauté ou d’attitude, et non un mouvement physique.

Exercice

Complétez la structure turn someone against someone au passé : The false rumor ____ the team ____ their coach.

Voir la réponse

turned · against

and even briefly managed to restore Henry Grammaire

3:55

et a même brièvement réussi à restaurer Henri

as king.

3:58

comme roi.

Grammaire

briefly managed to restore Henry as king : réussit à rétablir Henry comme roi pour une courte période

Manage to + verbe signifie réussir à faire quelque chose, généralement malgré des difficultés. Restore + personne + as + rôle signifie rendre à cette personne un rôle qu’elle occupait auparavant ; managed to restore Henry as king indique donc que l’effort a réussi et que Henry est redevenu roi. Briefly précise combien de temps le résultat a duré : Henry n’est redevenu roi que pour une courte période. Cela ne signifie pas que l’acte de le rétablir a été effectué rapidement.

Exercice

Complétez la structure manage to restore someone as pour le retour à un ancien rôle : After weeks of negotiation, the board ____ Lena ____ chair.

Voir la réponse

managed to restore · as

But it didn't last. Fil du propos

3:59

Mais ça n'a pas duré.

Fil du propos

Employer But it didn't last. pour un retournement narratif rapide

Dans cette phrase, it renvoie au bref retour au pouvoir mentionné juste avant, et last signifie continuer dans le temps. But it didn't last indique immédiatement que la situation porteuse d'espoir a pris fin rapidement. Présenter cette idée dans une phrase indépendante et très courte change le rythme. But renverse l'attente positive créée par le succès précédent et signale que l'histoire va de nouveau prendre une direction négative.

Exercice

Quelle suite utilise une phrase courte pour montrer qu'une situation favorable a rapidement pris fin ?

  1. The rescue plan worked at first. But it did last.
  2. The rescue plan worked at first. It continued for years.
  3. The rescue plan worked at first. But it didn't last.
Voir la réponse

The rescue plan worked at first. But it didn't last.

Edward recaptured the throne,

4:01

Édouard a repris le trône,

the Lancaster prince was killed in battle,

4:03

le prince de Lancastre a été tué au combat,

and Henry himself died in captivity Phrases

4:05

et Henri lui-même est mort en captivité

not long after.

4:08

peu de temps après.

Phrases

died in captivity : mourir en étant privé de liberté

Died in captivity signifie que Henry est mort alors qu'il était détenu ou empêché de partir librement. In captivity décrit sa situation au moment de sa mort ; cette expression ne précise pas à elle seule le lieu ni la cause du décès. Captivity est plus large que prison. Le terme peut inclure le fait d'être prisonnier de guerre, captif ou soumis à une autre forme de détention. L'expression est donc utile dans les récits historiques lorsque le lieu exact n'est pas une prison ordinaire.

Exercice

Quel est le sens le plus précis de la phrase The commander died in captivity ?

  1. Il est mort parce qu'il avait capturé quelqu'un.
  2. Il est mort alors qu'il était détenu et privé de liberté.
  3. Il est mort après avoir été libéré.
Voir la réponse

Il est mort alors qu'il était détenu et privé de liberté.

The rest of Edward IV's reign was peaceful,

4:09

Le reste du règne d'Édouard IV a été pacifique,

but upon his death in 1483, Phrases

4:13

mais à sa mort en 1483,

Phrases

but upon his death : un repère temporel formel marquant un tournant

Upon his death est un groupe prépositionnel de temps formé de upon + le groupe nominal his death. Ici, il signifie « quand il est mort » ou « immédiatement après sa mort », ce qui permet de condenser une proposition temporelle complète. But relie ce repère temporel à la période paisible précédente et marque un contraste : sa mort est le point après lequel la situation change.

Exercice

Complétez la phrase en formant un groupe nominal formel avec upon / the ambassador's / arrival : ____, the ceremony began.

Voir la réponse

Upon the ambassador's arrival

the bloodshed resumed. Phrases

4:15

l'effusion de sang a repris.

Phrases

bloodshed resumed : la violence grave a repris

Bloodshed est un nom indénombrable qui désigne les morts et les blessures causées par la violence, surtout pendant une guerre, une émeute ou un conflit politique. Il décrit la violence dans son ensemble, et non des gouttes de sang au sens littéral. Resumed signifie « a recommencé après une interruption ». Ainsi, the bloodshed resumed indique que la violence antérieure s’était arrêtée, puis avait repris ; il ne s’agit pas de sa toute première apparition.

Exercice

Quelle situation est le mieux résumée par The bloodshed resumed ?

  1. La violence y a éclaté pour la première fois.
  2. Deux personnes ont poursuivi un débat calme et non violent.
  3. Les combats ont repris après un cessez-le-feu.
Voir la réponse

Les combats ont repris après un cessez-le-feu.

Though his 12-year-old son was due to succeed him, Grammaire

4:17

Bien que son fils de 12 ans dût lui succéder,

Grammaire

was due to succeed him : il était prévu qu’il lui succède

Be due to + base verbale indique qu’un événement est programmé ou attendu. Ici, was due to succeed him signifie que, selon l’ordre normal de succession, son fils devait prendre sa place. Dans cet emploi anglais, succeed est transitif : succeed someone signifie « prendre la suite de quelqu’un dans son poste ou son titre ». Il ne signifie pas « réussir », et aucune préposition n’est nécessaire avant him.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be due to succeed : Maya ____ the retiring manager next month.

Voir la réponse

is due to succeed

Edward's younger brother Richard III

4:20

le frère cadet d'Édouard, Richard III,

declared his nephews illegitimate Vocabulaire

4:23

a déclaré ses neveux illégitimes

Vocabulaire

declared his nephews illegitimate : declare + objet + adjectif

Declare + objet + adjectif signifie affirmer officiellement que l’objet possède un certain statut. Dans declared his nephews illegitimate, his nephews est l’objet et illegitimate est un attribut de l’objet qui décrit le statut qui leur est assigné. Dans un contexte historique de succession, illegitimate signifie qu’un statut légitime de naissance ou d’héritier n’est pas reconnu par la loi. La phrase ne dit pas que les neveux ont commis un acte illégal.

Exercice

Choisissez la phrase qui emploie correctement declare + objet + adjectif.

  1. The court declared the agreement invalid.
  2. The court declared that invalid the agreement.
  3. The court declared the agreement to invalid.
Voir la réponse

The court declared the agreement invalid.

due to their father's secret marriage. Phrases

4:25

en raison du mariage secret de leur père.

Phrases

due to + groupe nominal : indiquer une cause

Dans ce fragment, due to introduit la cause. Il est suivi du groupe nominal their father's secret marriage et indique donc que ce mariage secret est la raison du résultat mentionné dans le contexte. La structure réutilisable est due to + groupe nominal. Ici, elle fonctionne comme because of ; due to ne peut pas introduire à lui seul une proposition complète.

Exercice

Complétez la phrase avec due to pour indiquer la cause : The outdoor concert was canceled ____ heavy rain.

Voir la réponse

due to

He assumed the regency himself Culture

4:27

Il a assumé lui-même la régence

Culture

assumed the regency himself : prendre personnellement le pouvoir comme régent

Ici, assume signifie prendre en charge ou prendre le contrôle, et non supposer. Une regency est l'autorité ou la période pendant laquelle une personne gouverne au nom d'un monarque qui ne peut pas régner, souvent parce qu'il est mineur ou absent. Ainsi, assume the regency signifie prendre officiellement la fonction et l'autorité de régent. Himself est emphatique : il a pris personnellement cette autorité au lieu de la laisser à quelqu'un d'autre. Dans un récit politique, cette formulation marque une étape directe vers le contrôle du gouvernement.

Exercice

Que signifie He assumed the regency himself dans ce contexte ?

  1. Il a personnellement mis fin à la monarchie.
  2. Il a personnellement pris l'autorité de gouverner comme régent.
  3. Il a supposé que quelqu'un d'autre était le régent.
Voir la réponse

Il a personnellement pris l'autorité de gouverner comme régent.

and threw the boys in prison. Phrases

4:30

et a jeté les garçons en prison.

Phrases

threw the boys in prison : emprisonnement forcé

Throw someone in prison signifie emprisonner quelqu'un. Dans cette phrase, threw n'est pas littéral : personne n'est lancé dans les airs. Par rapport à une description neutre, le verbe throw présente l'emprisonnement comme soudain, forcé ou brutal. Il signale souvent que le locuteur désapprouve la manière dont l'autorité a agi.

Exercice

Complétez la phrase avec le prétérit de throw someone in prison : The dictator ____ the reporters ____ prison for criticizing him.

Voir la réponse

threw · in

Though no one knows what ultimately became of them, Idiomes

4:32

Bien que personne ne sache ce qu'ils sont finalement devenus,

Idiomes

what ultimately became of : demander quel a été le sort final de quelqu'un

What became of someone or something signifie ce qui est arrivé plus tard à une personne ou à une chose, surtout lorsque son sort ou l'endroit où elle se trouve reste inconnu. Dans l'interrogative indirecte what ultimately became of them, ultimately souligne l'issue finale. Considérez became of comme une partie d'une structure figée : cela ne signifie pas qu'ils se sont transformés en quelque chose. Comme il s'agit d'une interrogative indirecte après knows, l'ordre reste what ... became of them, sans did.

Exercice

Complétez la phrase avec become, ultimately et l'expression figée qui désigne un sort final inconnu : No one knows ____ the missing expedition.

Voir la réponse

what ultimately became of

after a while the princes disappeared

4:35

après un certain temps, les princes ont disparu

and Richard's power seemed secure.

4:37

et le pouvoir de Richard semblait assuré.

But his downfall would come only two years later Grammaire

4:39

Mais sa chute surviendrait seulement deux ans plus tard

Grammaire

his downfall would come : le futur vu depuis le passé

Would suivi de la base verbale come présente his downfall, c'est-à-dire sa perte de pouvoir ou sa ruine, comme un événement futur par rapport à un point antérieur d'un récit au passé. Le narrateur connaît l'issue, mais il se replace momentanément à ce point passé et regarde vers l'avenir ; only two years later indique le temps qui restait avant l'événement. Ce procédé d'anticipation est courant dans les récits historiques et biographiques. Ici, would n'exprime ni une condition ni une volonté : il organise la chronologie en annonçant ce qui s'est produit plus tard.

Exercice

Quelle phrase emploie would pour présenter un événement ultérieur depuis un point de vue passé ?

  1. She will join the laboratory next year and will later lead it.
  2. She joined the laboratory in 2008 and would later lead it.
  3. She joined the laboratory in 2008 and now leads it.
Voir la réponse

She joined the laboratory in 2008 and would later lead it.

from across the narrow sea Culture

4:43

depuis l'autre côté de la mer étroite

of the English Channel.

4:45

de la Manche.

Culture

from across the narrow sea of the English Channel : depuis la rive opposée

La Manche est l'étendue de mer relativement étroite située entre le sud de l'Angleterre et le nord de la France. Dans from across the narrow sea of the English Channel, from indique l'origine, tandis que across place cette origine de l'autre côté de l'eau. La décrire comme une narrow sea souligne deux idées à la fois : la Manche sépare l'Angleterre de l'Europe continentale, mais l'autre rive reste proche. Dans le récit, cette expression donne l'impression que ce qui vient de l'extérieur de l'Angleterre arrive d'outre-mer sans venir de très loin.

Exercice

Que suggère principalement l'expression dans ce contexte ?

  1. L'origine se trouvait au-delà d'un vaste océan, extrêmement loin de l'Angleterre.
  2. L'origine se trouvait sur la rive opposée de la Manche : hors de l'Angleterre, mais toujours à proximité.
  3. L'origine se trouvait au centre de l'Angleterre, sans aucune traversée maritime.
Voir la réponse

L'origine se trouvait sur la rive opposée de la Manche : hors de l'Angleterre, mais toujours à proximité.

Henry Tudor was a direct descendant Vocabulaire

4:46

Henri Tudor était un descendant direct

of the first Duke of Lancaster,

4:49

du premier duc de Lancastre,

Vocabulaire

A direct descendant of : retracer une lignée familiale

Dans cette phrase, a direct descendant of signifie que Henry Tudor appartenait à une lignée familiale ininterrompue, de parent à enfant, remontant au premier duc de Lancastre. Direct souligne une descendance en ligne directe, et non un simple lien avec la même famille. La structure réutilisable est person + be + a direct descendant of + ancestor. Elle est courante en généalogie, dans les biographies et dans les affirmations historiques où la lignée compte.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte désignant une personne issue de la ligne familiale directe d'un ancêtre : Elena is ____ the island's first governor.

Voir la réponse

a direct descendant of

raised in exile Phrases

4:51

élevé en exil

after his father's death

4:52

après la mort de son père

in a previous rebellion.

4:53

lors d'une précédente rébellion.

Phrases

Raised in exile : élevé loin de sa patrie pendant l'exil

Raised est le participe passé de raise et a ici un sens passif : d'autres personnes l'ont élevé. Dans la phrase complète, raised in exile est une forme réduite de and was raised in exile, et Henry Tudor en est le sujet sous-entendu. In exile signifie vivre loin de sa patrie parce qu'il est impossible ou dangereux d'y retourner, souvent pour des raisons politiques. L'expression décrit donc à la fois son éducation et la situation politique imposée qui l'entourait ; elle ne signifie pas simplement raised abroad.

Exercice

Utilisez l'expression passive avec raised pour compléter la phrase : Because returning home was unsafe, Daniel ____ until he was eighteen.

Voir la réponse

was raised in exile

With Richard III's power grab Notes

4:55

Avec la prise de pouvoir de Richard III

causing a split in the York faction,

4:57

provoquant une scission au sein de la faction York,

Grammaire

With + nom + -ing pour poser le contexte

Le groupe introductif suit la structure with + groupe nominal + participe présent. Richard III's power grab est le sujet logique de causing, et causing a split décrit le résultat produit par cette prise de pouvoir. L'ensemble du groupe en with pose le contexte de la proposition principale qui suit. Il condense une idée comme « cette situation étant en place » sous la forme d'une introduction plus courte. On emploie -ing lorsque le nom placé après with accomplit ou provoque activement l'action.

Exercice

Complétez la phrase avec les mots entre parenthèses et la structure with + noun + -ing : ____, the airport delayed several flights. (thick fog / cover the runway)

Voir la réponse

With thick fog covering the runway

Vocabulaire

power grab : une désignation critique de la prise de contrôle

Power grab est un nom composé qui désigne une tentative de s'emparer du contrôle ou de l'accroître, généralement de façon rapide, agressive ou sans justification valable. Grab évoque le fait de prendre quelque chose pour soi : l'expression n'est donc pas neutre. Ici, elle présente l'action de Richard III comme controversée et intéressée, tout en aidant à expliquer pourquoi elle provoque une scission. L'expression signale la critique du locuteur ou de l'auteur ; elle ne signifie pas simplement que le pouvoir a changé de mains.

Exercice

Quel sens power grab a-t-il dans “Richard III's power grab” ?

  1. Cela signifie soulever physiquement un objet qui représente le pouvoir.
  2. C'est un terme neutre pour une transmission ordonnée de l'autorité.
  3. C'est une désignation critique d'une tentative de saisir ou de concentrer le pouvoir.
Voir la réponse

C'est une désignation critique d'une tentative de saisir ou de concentrer le pouvoir.

Henry won support for his royal claim. Phrases

4:59

Henri a gagné du soutien pour sa revendication royale.

Phrases

won support for his royal claim : obtenir du soutien pour une prétention au trône

Win support for something signifie convaincre des personnes d'approuver, d'aider ou de soutenir une idée, un projet ou une revendication. Ici, won est le passé de win, et for his royal claim indique ce qui a reçu ce soutien. A royal claim désigne l'affirmation d'un droit au trône. La formulation suggère que le soutien a été obtenu grâce à des efforts ou à la persuasion, au lieu d'exister dès le départ.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de win support for : After presenting the evidence, the researchers ____ their proposal.

Voir la réponse

won support for

Raising an army in France, Grammaire

5:02

Levant une armée en France,

Grammaire

Raising an army in France : une proposition initiale en -ing

Raising an army in France est une proposition participiale placée en début de phrase. Elle ajoute un contexte à la proposition principale complète qui suit : le sujet de cette proposition est aussi compris comme la personne qui lève l'armée. Raise an army signifie recruter et organiser une armée, et non la soulever physiquement. Ici, la proposition présente la levée de l'armée comme une préparation à l'action suivante et rend le récit plus compact. La forme en -ing ne signifie pas toujours après à elle seule ; l'ordre des actions vient du contexte.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement une proposition initiale en -ing dont le sujet implicite correspond au sujet de la proposition principale ?

  1. Gathering enough supplies, the weather suddenly worsened.
  2. Gathering enough supplies, the climbers began their journey.
  3. Gathering enough supplies, the journey was ready to begin.
Voir la réponse

Gathering enough supplies, the climbers began their journey.

he crossed the Channel in 1485

5:04

il a traversé la Manche en 1485

and quickly defeated Richard's forces.

5:07

et a rapidement vaincu les forces de Richard.

And by marrying Elizabeth of York, Grammaire

5:09

Et en épousant Élisabeth d'York,

Grammaire

by marrying Elizabeth of York ... : exprimer le moyen

by marrying Elizabeth of York est un groupe by + -ing. Il répond à la question « Comment le résultat a-t-il été obtenu ? » et présente le mariage comme le moyen qui a produit le résultat décrit dans la phrase complète. Après by, on emploie la forme en -ing : by marrying, et non by marry. Le groupe met l’accent sur le moyen, pas simplement sur le moment ; le sujet implicite de l’action en -ing est normalement le même que celui de la proposition principale.

Exercice

Complétez la phrase avec un groupe by + -ing et utilisez le verbe share à la forme correcte : The team finished early ____ the work.

Voir la réponse

by sharing

elder sister of the disappeared princes,

5:12

sœur aînée des princes disparus,

the newly crowned Henry VII

5:15

le nouvellement couronné Henri VII

joined the two roses, Idiomes

5:17

a uni les deux roses,

Idiomes

joined the two roses ... : une métaphore de l’union de maisons rivales

Dans cette image historique, the two roses désigne les maisons de Lancaster et d’York, dont les emblèmes étaient associés aux roses rouge et blanche. Il ne s’agit pas de deux fleurs ordinaires. Ainsi, joined the two roses signifie que les deux maisons royales rivales ont été réunies dans une union politique et dynastique. La formulation transforme une alliance historique en une image concise et fait écho au nom de la guerre des Deux-Roses.

Exercice

Dans la phrase historique, que signifie joined the two roses ?

  1. Elle a symbolisé l’union de deux maisons royales rivales.
  2. Elle a réuni deux fleurs dans un jardin.
  3. Elle a décrit l’apparition simultanée de deux saisons.
Voir la réponse

Elle a symbolisé l’union de deux maisons royales rivales.

finally ending nearly a century of war. Grammaire

5:19

mettant fin finalement à près d'un siècle de guerre.

Grammaire

finally ending ... : un groupe en -ing exprimant un résultat

Finally ending nearly a century of war est un groupe participial en -ing qui indique le résultat de l’action exprimée dans la proposition principale précédente. Dans le contexte complet, l’action précédente a donc mis fin à près de cent ans de guerre. Ce groupe n’introduit pas un nouvel événement indépendant. Il réunit l’action principale et sa conséquence dans une seule phrase. Finally souligne que le résultat est arrivé après une longue attente, et nearly a century signifie un peu moins de cent ans.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un groupe en -ing pour présenter le résultat direct de l’action principale ?

  1. After years of talks, the countries signed a treaty, finally ended the border dispute.
  2. After years of talks, the countries signed a treaty, finally ending the border dispute.
  3. After years of talks, the countries signed a treaty, finally the border dispute.
Voir la réponse

After years of talks, the countries signed a treaty, finally ending the border dispute.

We often think of historical wars Fil du propos

5:23

Nous pensons souvent aux guerres historiques

as decisive conflicts

5:26

comme à des conflits décisifs

Fil du propos

We often think of ... as ... : introduire une hypothèse courante

La structure We often think of A as B signifie qu’un groupe voit ou classe généralement A comme B. Ici, historical wars correspond à A et decisive conflicts à B. Often laisse une place aux exceptions, tandis que le we inclusif invite le public à reconnaître cette idée comme familière. Dans l’organisation du discours, le locuteur présente cette idée comme une hypothèse de départ, pas nécessairement comme sa conclusion finale. Cette mise en place prépare le public à une nuance ou à une remise en question ultérieure, une façon courante d’organiser les arguments et les explications.

Exercice

Quelle est ici la principale fonction discursive de We often think of historical wars as decisive conflicts ?

  1. Elle donne une liste chronologique de guerres distinctes.
  2. Elle énonce une conclusion entièrement démontrée qui ne nécessite aucune discussion supplémentaire.
  3. Elle introduit une hypothèse familière que le locuteur pourra ensuite nuancer ou remettre en question.
Voir la réponse

Elle introduit une hypothèse familière que le locuteur pourra ensuite nuancer ou remettre en question.

with clearly defined winners and losers, Phrases

5:28

avec des gagnants et des perdants clairement définis,

Phrases

clearly defined winners and losers : des vainqueurs et des perdants clairement définis

Clearly defined indique que le résultat peut être facilement séparé en catégories distinctes. Dans clearly defined winners and losers, il ne fait guère de doute que certains ont réussi et que d'autres ont échoué ; l'expression présente donc le résultat comme dépourvu d'ambiguïté. Defined est un participe passé employé comme adjectif, et clearly le modifie. La structure clearly defined + nom peut aussi décrire des rôles, des objectifs, des règles ou des responsabilités dont les limites sont faciles à reconnaître.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte indiquant que le résultat ne laissait aucun doute sur l'identité des gagnants et des perdants : The competition ended with ____.

Voir la réponse

clearly defined winners and losers

but the Wars of the Roses,

5:30

mais la guerre des Deux-Roses,

like the fiction they inspired, Fil du propos

5:32

comme la fiction qu'elle a inspirée,

Fil du propos

like the fiction they inspired comme comparaison en incise

Like the fiction they inspired est une comparaison insérée en incise. Elle rapproche the Wars of the Roses des œuvres de fiction inspirées par ces guerres ; they renvoie à the Wars of the Roses, et le pronom relatif that est omis après fiction. Les virgules indiquent que la comparaison constitue une information complémentaire. La proposition principale commence par the Wars of the Roses et se poursuit après la seconde virgule : retirer l'incise laisse donc intacte sa structure grammaticale de base. Dans le discours, cette comparaison relie l'histoire aux œuvres de fiction associées avant d'appliquer aux deux l'affirmation qui suit.

Exercice

Quel rôle joue like the fiction they inspired dans la phrase ?

  1. Elle ajoute une comparaison entre les guerres historiques et les œuvres de fiction qui s'en inspirent tout en conservant la structure de la proposition principale.
  2. Elle affirme que les guerres historiques étaient elles-mêmes fictives.
  3. Elle fait des œuvres de fiction, et non de the Wars of the Roses, l'unique sujet de la proposition principale.
Voir la réponse

Elle ajoute une comparaison entre les guerres historiques et les œuvres de fiction qui s'en inspirent tout en conservant la structure de la proposition principale.

show us that victories can be uncertain, Grammaire

5:34

nous montre que les victoires peuvent être incertaines,

Grammaire

victories can be uncertain : la possibilité générale avec can be

Dans victories can be uncertain, can exprime une possibilité générale, et non une capacité. Le sujet au pluriel formule une idée générale : ce qui constitue une victoire, ou ce qu'elle entraînera, n'est pas toujours clair ni assuré. La structure groupe nominal + can be + adjectif présente un état comme possible au lieu de dire qu'il est toujours vrai. Après le modal can, on emploie la base verbale be, et non is ou are.

Exercice

Utilisez can + be pour compléter cette affirmation générale : Even well-designed systems ____ unreliable under pressure.

Voir la réponse

can be

alliances unstable,

5:37

les alliances instables,

and even the power of kings

5:38

et même le pouvoir des rois

as fleeting as the seasons. Idiomes

5:41

aussi éphémère que les saisons.

Idiomes

as fleeting as the seasons : une comparaison sur le caractère éphémère

As fleeting as the seasons emploie la comparaison as + adjectif + as pour créer une comparaison imagée. Fleeting signifie qu'une chose ne dure que peu de temps et disparaît rapidement. L'expression indique que le pouvoir des rois ne dure pas plus longtemps que les saisons. En comparant le pouvoir politique aux saisons qui passent et changent, la phrase transforme une idée abstraite en une image frappante : même l'autorité royale est temporaire. Cette comparaison donne aussi à l'idée une conclusion réfléchie et littéraire.

Exercice

Utilisez l'expression cible as fleeting as pour compléter la comparaison : Her confidence was ____ the applause.

Voir la réponse

as fleeting as