Le moyen le plus rapide de transformer 1 $ en 1 million de dollars ? : fiche pour apprendre l’anglais
The Infographics Show
Présentation : l'épisode demande si 1 dollar peut devenir 1 million par le jeu, le Bitcoin, des pixels, antiquités ou jouets, et souligne chance, temps et valeur. Principaux points d'anglais : 1. “get rich quick scheme” — Blocs figés et collocations : reconnaître le nom sceptique d'un plan promettant de s'enrichir vite. 2. “if you had bought” / “that would have been” — Grammaire et structures : former un troisième conditionnel irréel avec had bought dans la proposition en if, pas le “if you would have bought” non standard. 3. “rags to riches” — Idiomes et expressions figurées : comprendre le passage des difficultés à la richesse et le jeu de mots d'une couverture sans valeur qui le réalise.
Dans cette fiche
You've probably all heard of a get rich quick scheme and you've probably also heard the adage that there's no such thing as easy money. Notes
0:00Vous avez probablement tous entendu parler de méthodes pour devenir riche rapidement et du proverbe qui dit que l'argent facile n'existe pas.
get rich quick scheme : une promesse douteuse de richesse rapide
Un get-rich-quick scheme est un projet ou une offre qui promet d'enrichir les gens très rapidement, généralement avec peu de travail ou de risques. Ici, il représente le genre bien connu de promesse qui s'oppose à l'avertissement selon lequel gagner de l'argent n'est jamais vraiment sans effort. Le mot scheme rend l'expression sceptique plutôt que neutre : le projet peut être irréaliste, trompeur ou frauduleux. L'expression ne désigne donc pas seulement une manière rapide de gagner de l'argent ; elle remet en question la fiabilité de la promesse.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression désignant un projet suspect qui promet un enrichissement rapide : That flashy crypto offer sounds like a ____.
Voir la réponse
get-rich-quick scheme
there's no such thing as : nier catégoriquement l'existence d'un concept
There's no such thing as + groupe nominal affirme de façon catégorique que la chose ou le concept nommé n'existe pas. Ici, le groupe nominal est easy money : le locuteur rejette donc l'idée que l'on puisse obtenir de l'argent sans effort ou coût réel. Après as, placez directement le groupe nominal qui est nié : There's no such thing as a perfect solution. La structure remet en cause une idée de manière générale ; elle ne dit pas simplement qu'un exemple précis est indisponible pour le moment.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure qui nie catégoriquement l'existence du concept : ____ a perfect shortcut to learning a language.
Voir la réponse
There's no such thing as
But what if you were one of the luckiest people alive? Grammaire
0:06Mais que se passerait-il si vous étiez l'une des personnes les plus chanceuses au monde ?
What if you were ... ? pour formuler une hypothèse éloignée de la réalité
Ici, what if you were introduit une situation hypothétique au lieu de poser une question sur un fait passé. La forme passée were crée une distance par rapport à la réalité : l’auditeur est invité à s’imaginer parmi les personnes les plus chanceuses au monde. Le schéma réutilisable est what if + sujet + forme passée. Il sert souvent à explorer une situation présente ou future irréelle, improbable ou délibérément imaginée, et à éveiller la curiosité quant à ses conséquences.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure hypothétique mise en évidence : Imagine a different life: ____ able to speak every language fluently?
Voir la réponse
what if you were
Maybe a gambler that started with little but made the bet of a lifetime. Phrases
0:08Peut-être un joueur qui a commencé avec peu, mais a fait le pari de sa vie.
Made the bet of a lifetime : un pari exceptionnellement rare et important
Dans made the bet of a lifetime, made the bet signifie « a placé le pari », tandis que of a lifetime le présente comme un pari exceptionnellement important ou rare, du genre qu’une personne ne fait peut-être qu’une fois dans sa vie. Cela ne signifie pas que le pari a duré toute une vie. La structure nom + of a lifetime peut valoriser ou dramatiser une expérience ou une occasion hors du commun, comme dans the chance of a lifetime. Dans cette phrase, elle crée du suspense en suggérant que l’unique décision du parieur aura des conséquences extraordinaires.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression signifiant « une occasion exceptionnellement rare » : Winning a place on the first mission to Mars would be the opportunity ____.
Voir la réponse
of a lifetime
Or a savvy investor that somehow managed to start with a buck and make it a million. Phrases
0:11Ou un investisseur avisé qui, d'une manière ou d'une autre, a réussi à commencer avec un dollar et en a fait un million.
managed to + verbe : réussir malgré la difficulté
Dans “managed to start ... and make ...”, managed to signifie « a réussi à faire », et non « était chargé de gérer ». Un seul to introduit les deux verbes coordonnés à la base verbale, start et make, et les deux actions sont présentées comme des résultats accomplis. La structure manage to + base verbale suggère généralement que le résultat a demandé des efforts, comportait une difficulté ou était assez improbable. Ici, somehow renforce l’idée que cette réussite était surprenante.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots signifiant « réussir malgré la difficulté » : After three failed attempts, Lena ____ unlock the door.
Voir la réponse
managed to
Or perhaps you have an eye for expensive antiques Idiomes
0:16Ou peut-être avez-vous l'œil pour les antiquités coûteuses
have an eye for : savoir remarquer ou juger
Dans “have an eye for expensive antiques”, have an eye for est employé au sens figuré : cela signifie être naturellement doué pour remarquer, juger ou apprécier les qualités d’un certain type de choses. La structure est have an eye for + nom ou groupe nominal. Elle décrit le discernement ou le goût, et non le simple fait de regarder ni une caractéristique littérale de la vue d’une personne.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots signifiant « être doué pour remarquer ou juger » : She ____ unusual color combinations.
Voir la réponse
has an eye for
and bought something for barely anything and sold it for a fortune. Phrases
0:18et avez acheté quelque chose pour presque rien pour le revendre une fortune.
buy something for barely anything ... sell it for a fortune : acheter presque gratuitement et vendre une fortune
Dans les deux groupes, for introduit le prix dans la structure buy/sell something for + montant ou description de la valeur. For barely anything signifie pour presque rien, tandis que for a fortune signifie pour une très grosse somme. La mise en parallèle des deux groupes avec for crée un contraste marqué entre acheter à très bas prix et revendre très cher. Ici, anything renvoie de manière elliptique à une somme d'argent, et fortune signifie une grosse somme, non le destin ou la chance.
Exercice
Complétez la structure de prix avec la même préposition dans les deux blancs : Nina bought the chair ____ ten dollars and sold it ____ a fortune.
Voir la réponse
for · for
Have people really started with a dollar and then got rich off of it? Phrases
0:23Y a-t-il vraiment des gens qui ont commencé avec un dollar et qui en sont devenus riches ?
get rich off of something : devenir riche grâce à quelque chose
Get rich off (of) something signifie devenir riche parce qu'une chose constitue la source de l'argent ou de l'occasion. Dans cette phrase, it renvoie à one dollar et à l'occasion créée à partir de cette somme initiale. L'expression insiste sur l'origine de la richesse, et non sur le simple fait de posséder de l'argent. Off of est courant dans l'anglais américain oral ; get rich off something est une variante naturelle plus courte.
Exercice
Quelle phrase signifie qu'une femme est devenue riche parce que son application de gestion budgétaire était la source de son argent ?
- She removed the budgeting app after becoming rich.
- She got rich off of her budgeting app.
- She received a rich-looking design for her budgeting app.
Voir la réponse
She got rich off of her budgeting app.
That's what we'll find out today. Fil du propos
0:26C'est ce que nous allons découvrir aujourd'hui.
That's what we'll find out today pour passer de la question au sujet
That's renvoie à la question sans réponse qui vient d'être posée. La proposition en what présente cette réponse encore inconnue comme ce que les locuteurs vont examiner ou révéler dans le contenu du jour. La phrase transforme une accroche en sujet principal : on pose d'abord une question, puis on promet que l'explication qui suit apportera la réponse. Ici, find out signifie apprendre ou découvrir grâce à la suite, et non trouver physiquement un objet.
Exercice
Un présentateur demande : « Can people really learn while they sleep? » Quelle phrase transforme le mieux cette question en sujet à examiner ?
- That's why we'll finish early today.
- That's what we'll find out today.
- That's where we'll put it today.
Voir la réponse
That's what we'll find out today.
fastest way people turned $1 into a million.
0:29les façons les plus rapides dont des gens ont transformé 1 $ en un million.
Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notification squad.
0:32N'oubliez pas de vous abonner et de cliquer sur la cloche pour faire partie de notre équipe de notifications.
one way to turn a small amount of money into a fortune is to win the lottery. Grammaire
0:37une façon de transformer une petite somme d'argent en une fortune est de gagner à la loterie.
Expliquer une méthode avec One way to do A is to do B
La structure One way to do A is to do B commence par nommer un objectif ou un résultat avec l'infinitif placé après way, puis donne une méthode avec l'infinitif placé après is. Dans cette phrase, l'objectif est de transformer une petite somme d'argent en fortune, et la méthode proposée consiste à gagner à la loterie. Comme le sujet contient one way, le locuteur présente cette méthode comme une possibilité et non comme l'unique solution. La même structure peut organiser des explications et des suggestions : One way to solve X is to do Y.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux groupes infinitifs correspondant à la structure. L'objectif est de réduire les déchets et la méthode consiste à réutiliser des contenants : One way ____ waste is ____ containers.
Voir la réponse
to reduce · to reuse
Where should you play to get the best odds and the biggest prizes? Phrases
0:40Où devriez-vous jouer pour avoir les meilleures cotes et les plus gros prix ?
get the best odds : avoir les meilleures chances
Dans cette question, get the best odds signifie « avoir les chances de gagner les plus favorables ». Odds désigne la probabilité de réussite, et non quelque chose d’étrange. Best odds et biggest prizes mesurent deux choses différentes : la première expression concerne la probabilité de gagner, tandis que la seconde concerne la valeur du lot. Un jeu peut offrir de meilleures chances, mais un lot plus petit.
Exercice
Dans “Where should you play to get the best odds?”, que signifie get the best odds ?
- Recevoir le plus gros lot après avoir gagné
- Avoir les chances de gagner les plus favorables
- Trouver le jeu le plus étrange
Voir la réponse
Avoir les chances de gagner les plus favorables
The biggest ever single win in the US was when a Massachusetts woman
0:47Le plus gros gain individuel jamais remporté aux États-Unis l'a été par une femme du Massachusetts,
But because she decided to take the lump sum in one go, Notes
0:54Mais comme elle a décidé de prendre la somme en une seule fois,
take the lump sum : choisir le versement en capital
Take the lump sum signifie choisir de recevoir l’argent sous la forme d’un paiement unique correspondant à la totalité de la somme. Ici, take signifie choisir ou accepter une option de paiement proposée, et lump sum désigne le montant total versé en une seule fois. Cette expression s’oppose au fait de recevoir des paiements échelonnés. Elle décrit le calendrier et la structure du paiement ; elle ne signifie pas à elle seule que le montant versé en une fois est supérieur au total de tous les versements.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon : Nina did not want ten yearly payments, so she decided to ____.
Voir la réponse
take the lump sum
in one go : tout en une seule fois
In one go est une expression figée qui signifie « tout d’un coup » ou « en une seule tentative ou séance ». Ici, elle indique que la gagnante a choisi de recevoir son gain forfaitaire en un seul versement plutôt qu’en plusieurs paiements. Go n’exprime pas ici un déplacement physique. L’expression présente une action ou une somme comme une unité complète, au lieu de la répartir sur plusieurs fois.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée signifiant « en un seul paiement » : The clinic let me pay the entire bill ____.
Voir la réponse
in one go
not over 29 payments, and because the win is taxed,
0:57et non sur 29 paiements, et parce que les gains sont imposés,
she came out with a measly $336 million. Phrasal verbs
1:00elle s'en est sortie avec la modique somme de 336 millions de dollars.
came out with + une somme : le résultat final
Ici, came out with introduit la somme qu’elle a finalement reçue après le processus de versement et les déductions associées : elle a terminé le processus avec 336 millions de dollars. La somme placée après with est le résultat final qui lui est resté. Ce sens vient du contexte de processus et de résultat ; ce n’est pas le sens le plus courant de come out with dans toutes les phrases. Ce qui suit l’expression permet de déterminer si elle signifie finir avec un résultat, dire quelque chose ou lancer quelque chose.
Exercice
Dans la phrase “After all the fees, she came out with $900,” que signifie came out with $900 ?
- Elle a lancé un produit qui coûtait 900 dollars.
- Elle a inventé le nombre 900.
- Elle a terminé le processus avec 900 dollars.
Voir la réponse
Elle a terminé le processus avec 900 dollars.
The nursing clerk obviously decided to retire soon after.
1:04L'aide-soignante a évidemment décidé de prendre sa retraite peu de temps après.
Winning the lottery, however, isn't that easy.
1:07Cependant, gagner à la loterie n'est pas si facile.
or get struck by lightning than win the lottery.
1:12ou d'être frappé par la foudre que de gagner à la loterie.
more likely to ... than : A est plus probable que B
La structure more likely to do A than do B indique que l’événement A a une probabilité plus élevée que l’événement B. Dans cette phrase, A comprend le fait de mourir dans un accident de voiture ou d’être frappé par la foudre, et B correspond au fait de gagner à la loterie. Than relie les deux événements possibles comparés. La structure classe leur probabilité ; elle ne signifie pas que A est certain.
Exercice
Complétez la comparaison de probabilités avec la structure cible : A seed is ____ grow with water and sunlight ____ in a dark, dry box.
Voir la réponse
more likely to · than
The odds of winning the Mega Millions lottery is 1 in 259 million Phrases
1:15Les chances de gagner à la loterie Mega Millions sont de 1 sur 259 millions
The odds of winning : les chances de gagner
The odds of + -ing présente la probabilité qu’un événement se produise. Le groupe en -ing indique quel événement est mesuré, et un chiffre comme one in 259 million montre à quel point il est rare. En anglais standard, odds est pluriel : l’accord habituel est donc The odds of winning ... are ..., et non ... is .... Le verbe s’accorde avec odds, pas avec winning. One in 259 million signifie environ une chance sur 259 millions.
Exercice
Quelle phrase utilise The odds of + -ing avec l’accord standard entre le sujet et le verbe ?
- The odds of drawing the gold card are 1 in 100.
- The chance of drawing the gold card are 1 in 100.
- The odds of drawing the gold card is 1 in 100.
Voir la réponse
The odds of drawing the gold card are 1 in 100.
Nevertheless, this is likely the best get super rich gambling bet out there.
1:21Néanmoins, c'est probablement le meilleur pari de jeu pour devenir super riche.
Sticking with + sujet pour rester sur le même thème
Dans “Sticking with gambling,”, sticking with signifie que l'on continue à parler du même thème général. Le locuteur ne décrit pas quelque chose qui colle physiquement : c'est le thème des jeux d'argent qui est maintenu. Placée au début d'une phrase, la structure “Sticking with + sujet” organise la suite : elle annonce un nouvel exemple ou un point secondaire sans laisser croire au public que le sujet a changé.
Exercice
Vous venez de parler de la sécurité des mots de passe. Quelle phrase introduit naturellement un autre exemple de sécurité en ligne sans changer de sujet ?
- Moving on to healthy eating, here is a common mistake.
- Sticking with online safety, here is another common risk.
- Leaving online safety aside, let's discuss study habits.
Voir la réponse
Sticking with online safety, here is another common risk.
in 2017 a woman in the UK walked into a betting shop with 1 buck Fil du propos
1:26en 2017, une femme au Royaume-Uni est entrée dans un bureau de paris avec 1 dollar,
or in this case 1 pound and walked out with $800,000.
1:30ou dans ce cas-ci 1 livre, et en est ressortie avec 800 000 dollars.
La structure walked into ... with X / walked out with Y
“Walked into a betting shop with 1 pound” et “walked out with $800,000” forment une structure en miroir qui oppose l'avant et l'après. La répétition de walked et des groupes avec with condense le récit en un état initial et un état final, ce qui met en relief l'ampleur du changement. Ici, walked out with signifie qu'elle possédait l'argent en sortant ; d'après le contexte, il s'agit de ses gains. La structure “walked into + lieu with X ... walked out with Y” peut aussi organiser d'autres courts récits de transformation.
Exercice
Quelle phrase utilise une structure en miroir d'entrée et de sortie pour mettre en relief un changement entre l'avant et l'après ?
- She walked into the meeting with a rough sketch and walked out with an approved design.
- She walked around the office with an approved design after the meeting.
- She left the meeting, and a rough sketch was on the table.
Voir la réponse
She walked into the meeting with a rough sketch and walked out with an approved design.
meaning she chose 12 English football matches
1:36ce qui signifie qu'elle a choisi 12 matchs de football anglais
and bet which side would win in each game,
1:39et a parié sur l'équipe qui gagnerait à chaque match,
an accumulator : un pari combiné britannique
Dans cette phrase, an accumulator est un pari unique qui combine les pronostics de plusieurs matchs distincts. Toutes les sélections doivent être correctes pour que le pari soit gagnant ; si un seul pronostic échoue, tout l'accumulator est perdu. Cette structure du tout ou rien explique pourquoi la combinaison des résultats de 12 matchs peut offrir un gain très élevé tout en étant extrêmement difficile à réussir.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme britannique désignant un pari composé de plusieurs sélections qui doivent toutes gagner : She combined four match predictions into one bet, putting them into ____.
Voir la réponse
an accumulator
She didn't like football, she told the press,
1:43Elle a dit à la presse qu'elle n'aimait pas le football
and just chose the names she liked.
1:45et qu'elle avait juste choisi les noms qu'elle aimait bien.
and William Hill betting company said it was their biggest football payout ever.
1:48et la société de paris William Hill a déclaré que c'était leur plus gros gain de football jamais versé.
The funny thing is, the woman's husband, Fil du propos
1:52Le plus drôle, c'est que le mari de la femme,
The funny thing is, ... : signaler un contraste ironique
The funny thing is est une structure discursive qui signale que le fait suivant est surprenant, intéressant ou ironique par rapport à ce qui précède. Ici, elle prépare l'auditeur à un contraste : la personne la moins compétente a réussi, contrairement au prétendu expert. Dans cette structure, funny ne signifie pas nécessairement « qui fait rire ». L'expression organise le récit en annonçant que le détail suivant modifiera la manière de comprendre les informations précédentes.
Exercice
Une débutante remporte un tournoi de manière inattendue. Quelle introduction présente le mieux ce résultat comme un contraste légèrement ironique ?
- The strange thing is, she had never played before.
- The thing is, she had never played before.
- The funny thing is, she had never played before.
Voir la réponse
The funny thing is, she had never played before.
had been betting on teams every week all of his adult life. Grammaire
1:56pariait sur des équipes toutes les semaines depuis qu'il était adulte.
had been betting : une activité répétée pendant longtemps dans le passé
Had been betting est le past perfect progressif. Il situe une activité qui se poursuivait ou se répétait avant un moment de référence passé ; ici, les paris hebdomadaires duraient déjà depuis longtemps. Cette forme met l’accent sur le processus répété et sa durée, plutôt que sur un pari isolé. Every week et all of his adult life rendent cette longue répétition évidente.
Exercice
Quelle forme montre le mieux une activité répétée qui s’est poursuivie jusqu’à un point de référence passé ? Complétez la phrase : By the time he retired, he ____ on teams every week for decades.
- had bet
- had been betting
- has been betting
- was betting
Voir la réponse
had been betting
So there you go. : une conclusion conversationnelle
Ici, So there you go. sert à clore la conversation ou le récit. Après le résultat surprenant, le locuteur l’emploie au sens de « Voilà comment les choses se sont passées » ou « Telle est la situation », pour signaler que le récit arrive à sa conclusion. Ce n’est pas une instruction d’aller quelque part. Les mêmes mots peuvent vouloir dire « voilà » lorsqu’on tend un objet à quelqu’un, mais le So initial et le contexte du récit donnent ici un sens de résumé.
Exercice
Dans cette histoire, quel rôle joue So there you go. ?
- Elle tend un objet à l’auditeur.
- Elle résume le point en présentant le résultat surprenant comme la situation.
- Elle demande à l’auditeur d’expliquer le résultat.
- Elle dit à l’auditeur d’aller ailleurs.
Voir la réponse
Elle résume le point en présentant le résultat surprenant comme la situation.
You might try using the force when you bet. Culture
2:00Vous pourriez essayer d'utiliser « la force » lors de vos paris.
using the force comme allusion à Star Wars
Dans cette phrase, using the Force est une allusion humoristique à Star Wars, où the Force désigne un pouvoir fictif capable de guider les actions d'une personne. Le narrateur présente en plaisantant un pari sans fondement comme s'il était guidé par une intuition particulière. L'expression ne signifie pas employer la force physique. À l'écrit, le concept fictif s'écrit normalement the Force, avec une majuscule ; l'humour repose sur la reconnaissance de cette référence.
Exercice
Que suggère using the Force dans cette phrase ?
- Une allusion humoristique à Star Wars suggérant un choix intuitif
- Une recommandation d'employer la force physique en pariant
- Une consigne demandant de suivre les statistiques officielles des paris
Voir la réponse
Une allusion humoristique à Star Wars suggérant un choix intuitif
We now turn to probably the luckiest ever slot machine winner, Fil du propos
2:02Passons maintenant au gagnant de machine à sous probablement le plus chanceux de l'histoire,
We now turn to comme transition entre deux sujets
We now turn to est une transition employée par un présentateur pour annoncer que l'attention passe du sujet précédent à un nouveau sujet. Ici, le nouveau centre d'intérêt est le gagnant à la machine à sous ; il ne s'agit pas de se tourner physiquement. La structure réutilisable est We now turn to + un groupe nominal, un sujet, une personne ou une question. We associe le public à ce changement d'attention, tandis que now marque le moment où commence la nouvelle partie.
Exercice
Complétez la transition formelle du présentateur avec l'expression cible : We ____ the final story of the evening.
Voir la réponse
now turn to
who won big in Las Vegas not just once but twice. Grammaire
2:05qui a gagné gros à Las Vegas non pas une, mais deux fois.
not just once but twice : pas seulement une fois, mais deux
La structure not just A but B est additive et progressive : A est vrai, puis B apporte une information plus forte ou plus surprenante. Ici, once n'est pas nié ; la personne a gagné une première fois, puis une seconde. But fonctionne avec not just pour mener l'auditeur au-delà de la limite attendue. A et B doivent rester grammaticalement parallèles afin que la progression du premier fait vers le fait plus marquant soit claire.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure not just ... but : The storm damaged ____ one house ____ the entire street.
Voir la réponse
not just · but
when he won $4.6 million in the slot machine Megabucks.
2:11quand il a gagné 4,6 millions de dollars sur la machine à sous Megabucks.
you can play each spin with 1, 2, or 3 dollars,
2:16vous pouvez jouer chaque lancer avec 1, 2 ou 3 dollars,
but to get the jackpot you must play with 3 dollars.
2:19mais pour décrocher le jackpot, vous devez jouer avec 3 dollars.
This old guy took a trip around the world after his win,
2:22Ce vieil homme a fait le tour du monde après sa victoire,
then went back to Vegas 14 years later at the ripe old age of 90, Idiomes
2:25puis est retourné à Vegas 14 ans plus tard, à l'âge avancé de 90 ans,
at the ripe old age of 90 : à l'âge vénérable de 90 ans
At the ripe old age of 90 signifie « lorsque la personne avait 90 ans », tout en présentant 90 ans comme un âge particulièrement avancé. Dans cette histoire, la tournure ajoute de l'admiration et une touche d'humour, car cette réussite à cet âge paraît remarquable. Ripe est métaphorique : le mot suggère que la personne a atteint un stade avancé ou accompli de sa vie. L'attitude vient de l'expression entière ; il ne s'agit pas de décrire littéralement quelqu'un comme « mûr ».
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui souligne de manière amusée un âge avancé : He learned to swim ____ 78.
Voir la réponse
at the ripe old age of
he then won $21 million playing the same game.
2:29et a gagné 21 millions de dollars en jouant au même jeu.
Odds experts seem to disagree over what the odds are of winning the Megabucks jackpot.
2:36Les experts en probabilités semblent en désaccord sur les chances de gagner le jackpot Megabucks.
while another odds expert put it closer to 1 in 49 million.
2:42tandis qu'un autre expert les estime plus proches de 1 sur 49 millions.
as low as ... put it closer to pour comparer des estimations
“As low as” présente un chiffre comme la limite basse avancée par une source ou une fourchette ; cela ne signifie pas qu’une autre source ne puisse pas donner une estimation encore plus basse. Ici, l’expression modifie la probabilité elle-même. Pour une probabilité formulée comme “1 in N”, plus N est grand, plus la probabilité est faible : il ne faut donc pas comparer les dénominateurs comme s’ils étaient les probabilités. “Put it closer to” signifie « a estimé que cela se rapprochait davantage de ». “It” reprend la probabilité mentionnée, et l’expression rapporte l’estimation d’un autre expert sans la présenter comme certaine. “While” place les deux estimations en regard.
Exercice
Complétez la comparaison avec les deux expressions cibles : Some forecasts put snowfall ____ two inches, but the local meteorologist ____ five inches.
Voir la réponse
as low as · put it closer to
return the next day and bet on black or red.
2:51revenez le lendemain et pariez sur le noir ou le rouge.
the deal breaker comme obstacle décisif
Un deal breaker est normalement une condition ou un problème assez grave pour pousser quelqu’un à rejeter un accord, un projet, un choix ou une relation. Il ne s’agit pas d’une personne qui rompt littéralement un accord. Dans cette phrase, le lendemain est présenté comme l’épreuve décisive : ce qui se passera alors déterminera si le projet peut réussir. “The” le désigne comme l’unique question décisive. Cet emploi est un peu plus large que le sens habituel de « condition inacceptable », mais il conserve l’idée que ce facteur peut tout arrêter.
Exercice
Dans quelle situation l’emploi de deal breaker est-il le plus naturel ?
- L’appartement est proche de votre travail, donc il vous plaît davantage.
- L’appartement n’a pas d’ascenseur et vous refuserez tout appartement qui n’en a pas.
- Les murs de l’appartement sont bleus et cette couleur ne vous dérange pas.
Voir la réponse
L’appartement n’a pas d’ascenseur et vous refuserez tout appartement qui n’en a pas.
Win that and you will get $1.3 million.
3:01Gagnez celui-ci et vous obtiendrez 1,3 million de dollars.
You could just stay there and bet on one color each time.
3:04Vous pourriez juste rester là et parier sur une seule couleur à chaque fois.
came up pour un résultat de roulette
Dans cette phrase sur la roulette, came up signifie « est sorti comme résultat ». Le rouge a été la couleur affichée après que la roue a tourné ; rien ne s’est déplacé vers le haut. Come up est un verbe à particule dont le sens change selon le contexte. Avec une couleur ou un nombre dans un jeu de hasard, il peut signifier « être le résultat ».
Exercice
Lisez cette phrase : Blue came up three times on the wheel. Que signifie came up ?
- a été le résultat
- a été mentionné
- s’est déplacé vers le haut
Voir la réponse
a été le résultat
in a row pour des événements consécutifs
Dans cette phrase, in a row signifie « consécutivement » : le rouge a été le résultat 32 fois sans qu’un autre résultat apparaisse entre-temps. L’expression peut aussi décrire des choses placées côte à côte, mais le nombre de résultats répétés, 32 times, impose ici le sens temporel ou séquentiel.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression anglaise de trois mots qui se termine par row et signifie « consécutivement » : Our team won four games ____.
Voir la réponse
in a row
The chances of that happening are over 10 billion to 1.
3:13Les chances que cela se produise sont de plus de 10 milliards contre 1.
On second thought : revenir sur ce qu’on vient de dire
On second thought est une expression de conversation qui signifie « après y avoir réfléchi de nouveau, je veux changer ce que je viens de dire ». Elle introduit un choix, une suggestion ou une opinion révisée ; elle ne désigne pas le deuxième élément d’une liste. Placez-la avant la nouvelle idée. La virgule représente une courte pause : On second thought, ... Cela permet de corriger ou d’atténuer une déclaration précédente sans donner une longue explication.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée utilisée pour changer une décision après réflexion : ____, let's take the bus instead.
Voir la réponse
On second thought
You have a 47.4% chance of getting the color right each time.
3:18Vous avez 47,4 % de chances de trouver la bonne couleur à chaque fois.
Let's move away from these insane odds and towards the Bitcoin phenomenon. Fil du propos
3:22Éloignons-nous de ces cotes folles pour nous tourner vers le phénomène Bitcoin.
Let's move away from ... and towards ... : quitter une direction pour aller vers une autre
Let's move away from A and towards B organise une transition dans deux directions : laisser A derrière soi et orienter l’attention ou les efforts vers B. Ici, move est métaphorique : il change le sujet au lieu de décrire un déplacement physique. Let's présente ce changement comme une prochaine étape commune. La structure en deux parties from ... towards ... souligne le contraste et la direction ; elle convient aussi à un changement de stratégie, d’habitude ou de priorité.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure en deux parties qui fait passer d’une ancienne méthode à une nouvelle : ____ paper forms ____ a simple online system.
Voir la réponse
Let's move away from · and towards
Now you likely have heard of the person that bought two pizzas
3:26Vous avez probablement entendu parler de la personne qui a acheté deux pizzas
This story was all over the media when Bitcoin was on the ascent Notes
3:30Cette histoire a fait le tour des médias quand le Bitcoin était en pleine ascension
all over the media : une vaste couverture médiatique
Ici, all over the media signifie que de nombreux médias rapportaient l’histoire ou en parlaient largement. All over ajoute l’idée d’une grande diffusion et d’une visibilité répétée ; il ne décrit pas une position physique. La structure be all over the media est utile lorsqu’une histoire, un nom, une image ou un événement apparaît à la télévision, dans les journaux, sur les sites d’information et dans des canaux similaires.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots signifiant « largement rapporté par de nombreux médias » : By evening, the animal rescue story was ____.
Voir la réponse
all over the media
on the ascent : une tendance ascendante
On the ascent signifie être en train de progresser ou de devenir plus précieux, plus prospère, plus important ou plus connu. Dans cette phrase, l’expression présente le prix du Bitcoin et l’attention du public comme étant en hausse à ce moment-là, et non comme une ascension physique. La structure est be + on the ascent. Ascent est un nom, et l’expression transforme l’image d’un mouvement vers le haut en une façon de décrire une tendance qui se poursuit.
Exercice
Dans la phrase “The small company was on the ascent,” que signifie on the ascent ?
- L’entreprise avait cessé d’évoluer après avoir atteint son point le plus élevé.
- L’entreprise gravissait physiquement une colline.
- L’entreprise devenait plus prospère ou plus influente.
Voir la réponse
L’entreprise devenait plus prospère ou plus influente.
and it was reported that the Bitcoin that person paid for those pizzas with
3:33et on rapportait que les Bitcoins avec lesquels cette personne avait payé ses pizzas
you could have sold your coins for $4.4 million.
3:47vous auriez pu vendre vos pièces pour 4,4 millions de dollars.
If you would have bought ou if you had bought
Dans cette phrase, if you would have bought introduit un achat imaginé qui n'a pas eu lieu en 2010. Le résultat, you could have sold..., est lui aussi une possibilité irréelle du passé. Pour un contrefactuel passé ordinaire, l'anglais standard soigné emploie if + past perfect : if you had bought. La forme du sous-titre, if you would have bought, s'entend dans la langue familière, notamment dans certaines variétés régionales, mais elle ne doit pas servir de modèle normal pour le troisième conditionnel.
Exercice
Évaluez ce conseil : en anglais standard neutre, remplacez "If you would have bought it in 2010, you could have sold it later" par "If you had bought it in 2010, you could have sold it later."
- Correct
- Incorrect
Voir la réponse
Correct
If you had bought ... that would have been : le troisième conditionnel
If you had bought est la condition passée irréelle : had + participe passé indique que l'achat n'a pas réellement eu lieu. That would have been donne le résultat passé imaginé. Il s'agit du schéma du troisième conditionnel : if + past perfect, puis would, could ou might have + participe passé dans la proposition de résultat. Il sert à raisonner sur un passé qui ne peut plus être modifié, souvent à propos d'une occasion manquée, d'un regret, d'une critique ou d'une histoire alternative.
Exercice
Complétez ce troisième conditionnel standard avec buy, be et would : If you ____ one share in 2010, it ____ worth far more by 2021.
Voir la réponse
had bought · would have been
Bet you wish you would have done that, eh? Intention
3:53Je parie que vous auriez aimé le faire, n'est-ce pas ?
Bet you wish ... eh? : une supposition taquine qui cherche l’accord
Bet you wish est une réduction familière de I bet you wish. Ce n’est pas une invitation à parier : le locuteur dit en substance « je suis presque certain que maintenant tu aurais aimé... » et suppose que son interlocuteur regrette un choix passé. À la fin, eh? fonctionne comme une courte question ajoutée pour demander l’accord de l’autre. Ici, cela apporte un ton taquin et légèrement satisfait : le locuteur s’attend à ce que l’autre reconnaisse que sa supposition est juste.
Exercice
Que fait le locuteur avec “Bet you wish ... eh?” ?
- Demander formellement à l’interlocuteur de faire un pari financier
- Dire que le locuteur n’a pas entendu son interlocuteur
- Supposer sur un ton joueur que l’interlocuteur regrette quelque chose et l’inviter à être d’accord
Voir la réponse
Supposer sur un ton joueur que l’interlocuteur regrette quelque chose et l’inviter à être d’accord
perhaps you should be on the look out for the next big thing in digital or alternative currencies. Phrases
3:56vous devriez peut-être guetter la prochaine grande tendance des monnaies numériques ou alternatives.
Be on the look out for et la graphie standard be on the lookout for
Dans cette phrase, be on the look out for signifie « rester vigilant et surveiller quelque chose qui pourrait apparaître ». L’expression suggère de continuer à faire attention, et non de regarder une seule fois. Dans l’anglais écrit standard, cette expression figée s’écrit be on the lookout for, avec lookout en un seul mot. Lookout est un nom placé après the, tandis que look out est normalement un verbe à particule en deux mots.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée standard signifiant « rester vigilant et surveiller » : During the hike, ____ loose rocks on the trail.
Voir la réponse
be on the lookout for
and that won't cost you anything except maybe a little bit of time.
4:03et cela ne vous coûterait rien, à part peut-être un peu de temps.
Well, one young Englishman called Alex Tew did that in 2005
4:07Eh bien, un jeune Anglais nommé Alex Tew l'a fait en 2005
to generate income for his university education.
4:11pour générer des revenus afin de payer ses études universitaires.
He ended up making a little over a million dollars in gross income. Notes
4:21Il a fini par gagner un peu plus d'un million de dollars de revenus bruts.
ended up making : le résultat final d’un processus
Dans ended up making, ended up introduit le résultat final d’une suite d’événements, souvent un résultat qui ne faisait pas partie du projet initial ou qui était incertain au départ. Ici, le résultat final est qu’il a gagné un peu plus d’un million de dollars. Lorsque le résultat est une action, la structure est end up + forme en -ing : end up making, end up waiting, end up changing. Elle permet de regarder un processus rétrospectivement et d’indiquer à quoi il a finalement abouti.
Exercice
Utilisez le passé de end up et le verbe wait pour compléter la phrase : The bus never came, so we ____ for an hour.
Voir la réponse
ended up waiting
gross income : revenu avant déductions
Dans gross income, gross désigne un montant mesuré avant les déductions pertinentes, telles que les dépenses ou les impôts. Dans cette phrase, le chiffre de plus d’un million de dollars représente le revenu total à ce stade, pas nécessairement ce qu’il a conservé. Le calcul exact peut dépendre du contexte financier, mais l’opposition essentielle à la lecture est gross contre net : gross correspond à avant les déductions indiquées, et net à après celles-ci.
Exercice
Un créateur a reçu $50,000 avant de soustraire les frais, le coût du matériel ou les impôts. Quel montant est décrit ?
- gross income
- net income
- profit
Voir la réponse
gross income
You might also just get lucky buying some old junk at a yard sale
4:23Vous pourriez aussi avoir de la chance en achetant de vieilles babioles dans un vide-grenier
that someone did just that at a yard sale in New York state.
4:28que quelqu'un a fait exactement cela lors d'un vide-grenier dans l'État de New York.
and it sold later at auction in London for $2,225,000. Phrases
4:33et il s'est vendu plus tard aux enchères à Londres pour 2 225 000 $.
at auction : vendre aux enchères
At auction est un groupe adverbial qui complète sold. Il indique que l'objet a été proposé à plusieurs enchérisseurs et que l'offre la plus élevée acceptée par le vendeur est devenue le prix de vente. Cette expression précise le mode de vente. Dans la phrase, for $2,225,000 introduit séparément la somme payée.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de cette leçon qui signifie « par des enchères concurrentes » : The signed jersey was sold ____ after several fans placed bids.
Voir la réponse
at auction
rags to riches : de la pauvreté à la richesse et à la réussite
Rags to riches est une expression idiomatique qui décrit le passage d'une personne de la pauvreté ou d'une situation très modeste à la richesse et à la réussite. Elle présente souvent une vie ou une carrière entière comme une ascension spectaculaire. Le mot literal signale ici un jeu de mots : l'histoire met en scène une chose traitée comme un véritable chiffon, qui rapporte ensuite une fortune. Habituellement, rags symbolise seulement la pauvreté et ne désigne pas de vrais morceaux de tissu.
Exercice
Quelle situation montre que quelqu'un went from rags to riches ?
- Une famille riche vend une voiture coûteuse et en achète une autre.
- Une personne grandit dans la pauvreté, puis crée une entreprise internationale prospère.
- Un employé reçoit une petite augmentation de salaire annuelle.
Voir la réponse
Une personne grandit dans la pauvreté, puis crée une entreprise internationale prospère.
what he had once thought was a worthless rag comme relative sans antécédent
Dans cette phrase, what n’est pas un mot interrogatif. Il introduit une proposition relative sans antécédent : what he had once thought was a worthless rag signifie “the thing that he had once thought was a worthless rag”, c’est-à-dire « ce qu’il avait autrefois pris pour un chiffon sans valeur ». La proposition entière est le complément d’objet de sold. Dans cette proposition, he had once thought présente la croyance antérieure, tandis que l’objet représenté par what, et non he, est le sujet sous-entendu de was dans was a worthless rag. Cette structure permet de décrire une chose de manière concise à partir d’une ancienne croyance et souligne souvent un changement de perception ultérieur.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une relative sans antécédent pour signifier « l’objet que Leo avait cru être une copie » ?
- Leo donated what he had believed was a copy.
- What had Leo believed was a copy?
- Leo donated the object that he had believed was a copy.
Voir la réponse
Leo donated what he had believed was a copy.
disability checks : versements réguliers liés au handicap
Ici, disability checks désigne des versements réguliers reçus parce qu’un handicap affecte la capacité d’une personne à travailler ou parce qu’elle remplit les conditions d’un programme de prestations. En anglais américain, check peut désigner le paiement lui-même, même lorsqu’aucun chèque papier n’est utilisé. La phrase indique que ces versements constituaient le moyen de subsistance de l’homme après la perte de sa jambe. L’expression seule ne permet pas d’identifier précisément la prestation publique ou le régime d’assurance concerné.
Exercice
Dans la phrase “After the injury, Nina lived on disability checks,” que signifie disability checks ?
- Des examens médicaux visant à vérifier si elle a un handicap
- Des versements réguliers reçus parce qu’un handicap limite sa capacité à travailler
- Des chèques qu’elle rédige pour payer ses frais d’hôpital
Voir la réponse
Des versements réguliers reçus parce qu’un handicap limite sa capacité à travailler
One day he was watching the Antiques Roadshow Culture
4:53Un jour, il regardait Antiques Roadshow (L'École des fans des antiquités)
the Antiques Roadshow : une émission télévisée d'expertise d'antiquités
Antiques Roadshow est le nom d'une émission télévisée dans laquelle des particuliers apportent de vieux objets à des experts. Ceux-ci expliquent l'histoire des objets, examinent leur authenticité et estiment leur valeur possible. Ici, le fait de regarder l'émission lui permet de reconnaître que sa propre couverture pourrait avoir de la valeur. Roadshow fait partie du nom de l'émission ; cela ne signifie pas qu'il regarde un spectacle ordinaire sur une route.
Exercice
Que désigne the Antiques Roadshow dans cette phrase ?
- Un spectacle en plein air organisé au bord d'une route
- Un magasin qui vend uniquement de vieilles couvertures
- Une émission télévisée où des experts examinent de vieux objets et estiment leur valeur
Voir la réponse
Une émission télévisée où des experts examinent de vieux objets et estiment leur valeur
never bothered to use : ne pas avoir pris la peine de l'utiliser parce que cela semblait sans importance
Never bothered to use signifie qu'il n'a pas fait l'effort d'utiliser la couverture, généralement parce que cela ne lui semblait ni important ni digne de cet effort. Bother to est suivi de la base verbale : bother to use, bother to ask, bother to check. Cette expression ajoute une attitude que never used n'exprime pas à lui seul. Ici, bother signifie « prendre la peine », et non « déranger quelqu'un ».
Exercice
Quelle phrase indique que Mia n'a pas fait l'effort parce que recharger l'appareil photo ne lui semblait pas en valoir la peine ?
- Mia never bothered to charge the old camera.
- Mia could not figure out how to charge the old camera.
- Mia never got a chance to charge the old camera.
Voir la réponse
Mia never bothered to charge the old camera.
He told the press what he thought while watching that show,
5:03Il a confié à la presse ce qu'il a pensé en regardant cette émission :
"I paused it and I went and got the blanket
5:06"J'ai mis sur pause, je suis allé chercher la couverture
I'm lining up the lines on the TV with the blanket, Phrasal verbs
5:09J'ai aligné les motifs à la télévision avec ceux de la couverture,
line up A with B : aligner A avec B
Dans line up A with B, line up est un verbe à particule séparable qui signifie placer A de façon à le faire correspondre à B, ou comparer leurs caractéristiques correspondantes. Le groupe introduit par with présente B comme point de référence. Dans cette phrase, le locuteur prend les lignes à la télévision comme A et la couverture comme B afin de vérifier si les motifs coïncident. Lining up est le groupe verbal, tandis que lines est le nom pluriel désignant des lignes visibles.
Exercice
Utilisez le verbe à particule de la leçon pour compléter la consigne : “Please ____ the ruler with the edge of the paper before you draw.”
Voir la réponse
line up
A word to the wise : un bref conseil aux gens avisés
A word to the wise est une formule figée au ton proverbial qui sert à introduire un bref avertissement ou conseil. Word désigne ici un message ou une remarque, et non un seul mot de vocabulaire ; wise suggère qu’une personne sensée comprendra une simple allusion et agira en conséquence. L’expression sert généralement de fragment introductif avant le conseil lui-même, souvent avec un deux-points ou une virgule. Elle peut avoir un ton traditionnel, enjoué ou légèrement appuyé plutôt que parfaitement neutre.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée de la leçon : “____: make a backup before updating your laptop.”
Voir la réponse
A word to the wise
why not check out what old junk you have stored somewhere in the house? Phrasal verbs
5:17pourquoi ne pas vérifier quelles vieilles babioles vous avez rangées quelque part dans la maison ?
check out : regarder ou examiner
Ici, check out signifie « regarder ou examiner quelque chose pour voir ce qui s’y trouve ou déterminer si c’est intéressant ou précieux ». Il est suggéré d’inspecter les vieux objets rangés dans la maison. Dans ce sens, check out est un verbe à particule séparable : on peut dire check out the old junk ou check the old junk out. Si le complément est un pronom, il se place au milieu : check it out.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule mis en évidence : Before choosing a bicycle, ____ the brakes and tires carefully.
Voir la réponse
check out
You might just have a million bucks lying around. Phrasal verbs
5:19Vous pourriez bien avoir un million de dollars qui traîne.
lying around : rester inutilisé ou inaperçu
Dans cette phrase, lying around signifie rester quelque part sans être utilisé, rangé ou remarqué. L’expression décrit un objet potentiellement précieux déjà présent dans la maison, mais passé inaperçu ; ici, lying ne signifie pas mentir. La structure have + complément + -ing peut décrire l’état continu d’un objet : have a million bucks lying around. D’autres objets peuvent aussi être trouvés, laissés ou gardés lying around.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule mis en évidence : I finally used the coupon that had been ____ in my desk for months.
Voir la réponse
lying around
Odds are + proposition : exprimer une conclusion probable
Odds are + proposition est une façon courante, à l’oral, de dire qu’une chose est probable d’après la situation ou les éléments disponibles. Ici, Odds are someone does signifie que quelqu’un a probablement un million de dollars qui traîne ; does remplace le groupe verbal mentionné auparavant. Même si odds peut désigner des probabilités dans les paris, la structure figée Odds are ... sert généralement à formuler un jugement de probabilité dans la vie quotidienne, et non à donner des chiffres précis.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure conversationnelle de deux mots formée avec odds pour exprimer une probabilité : Based on the dark clouds, ____ it will rain before dinner.
Voir la réponse
odds are
could be worth a small fortune if you kept them in perfect condition. Phrases
5:25pourraient valoir une petite fortune si vous les avez gardés en parfait état.
Be worth a small fortune : avoir une valeur financière élevée
Be worth a small fortune signifie avoir une valeur financière très élevée. A small fortune est une expression qui désigne une grosse somme d’argent, et non une petite quantité de chance. Dans cette phrase, if you kept them in perfect condition explique pourquoi des jouets ordinaires pourraient devenir plus tard des objets de collection précieux. L’expression est forte mais approximative : elle suggère une valeur importante sans indiquer de montant exact.
Exercice
Un collectionneur découvre qu’une vieille affiche possède désormais une valeur marchande très élevée, mais rien n’est dit sur son prix d’achat ni sur une vente. Quelle phrase exprime le mieux cette situation ?
- The poster is worth a small fortune.
- The collector made a small fortune.
- The poster cost a small fortune.
Voir la réponse
The poster is worth a small fortune.
a boy who once asked her for one of the Transformer figures
5:29garçon qui lui avait un jour demandé l'une des figurines Transformers
ended up having the entire collection at one point.
5:33a fini par posséder toute la collection à un moment donné.
Sadly, the boy died of AIDS later in life,
5:35Malheureusement, le garçon est décédé du SIDA plus tard,
but in 2007 the mother sold the original boxed collection for $1 million.
5:38mais en 2007, la mère a vendu la collection originale dans sa boîte pour 1 million de dollars.
You could make thousands upon thousands Idiomes
5:42Vous pourriez gagner des milliers et des milliers de dollars
thousands upon thousands : une quantité mise en relief
Dans cette phrase, thousands upon thousands signifie « un très grand nombre, de nombreux milliers ». La répétition de thousands autour de upon donne l'impression d'une quantité beaucoup plus grande et plus frappante que thousands seul. La structure X upon X peut accumuler des quantités ou des unités répétées pour les mettre en relief, comme dans days upon days. C'est un effet de style, et non l'image d'un nombre physiquement posé sur un autre.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression emphatique de quantité répétée vue dans la leçon : The parade drew ____ of visitors.
Voir la réponse
thousands upon thousands
if you have some of the old Star Wars figures still boxed.
5:44si vous avez encore quelques vieilles figurines Star Wars en boîte.
So next time you go to the toy store,
5:46Alors la prochaine fois que vous irez au magasin de jouets,
why not buy two of the toy you are buying? Intention
5:48pourquoi ne pas acheter deux exemplaires du jouet que vous prenez ?
Why not + base verb pour faire une suggestion
Ici, why not buy two est une suggestion : la personne invite son interlocuteur à envisager d'en acheter deux. Why not + base verb signifie souvent « je suggère que tu fasses ou que nous fassions cela », plutôt qu'une demande d'explication détaillée sur les raisons de ne pas le faire. Utilisez la base verbale juste après not : Why not buy ...? Le sujet n'est pas exprimé ; le contexte indique si la suggestion concerne l'interlocuteur, le locuteur et l'interlocuteur, ou les gens en général.
Exercice
Complétez la suggestion décontractée avec les deux mots d'introduction vus dans la leçon : You have a free afternoon. ____ visit the museum?
Voir la réponse
Why not
Who knows what it'll be worth in 30, 40, or 50 years' time? Intention
5:50Qui sait ce qu'il vaudra dans 30, 40 ou 50 ans ?
Who knows what it'll be worth? pour une issue imprévisible
Who knows ...? est ici une question rhétorique : le locuteur ne demande pas à une personne précise de répondre. Cela signifie que personne ne peut prédire avec certitude la valeur future, de sorte que l'issue reste ouverte et peut comporter une nuance d'optimisme. Après Who knows, what it'll be worth est une interrogative indirecte. Les interrogatives indirectes conservent l'ordre déclaratif : what + it + will be worth, et non what + will + it + be worth.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement que personne ne peut prédire la valeur future ?
- Who knows what it'll be worth in twenty years?
- Does anyone know what it'll be worth in twenty years?
- Who knows what will it be worth in twenty years?
Voir la réponse
Who knows what it'll be worth in twenty years?
might not be ... but it will be ... avec un complément sous-entendu
La structure might not be ... but it will be ... commence par une concession prudente, puis formule avec assurance une conclusion contrastée. Le premier jugement n'est pas présenté comme certain, tandis que le second est affirmé pour un bénéficiaire différent : vos enfants. Les mots qui suivent le second be sont omis parce qu'on peut les retrouver à partir de la première proposition. It will be signifie it will be the fastest way to make a million ; be n'est pas employé seul au sens d'exister.
Exercice
Complétez la structure cible en utilisant might dans la première proposition prudente et will dans la seconde proposition assurée. This ____ the easiest schedule for parents, but it ____ for students.
Voir la réponse
might not be · will be
can you think of any illegal get rich quick schemes?
5:58pouvez-vous penser à des plans illégaux pour devenir riche rapidement ?
be sure to check out our other video called
6:02assurez-vous de regarder notre autre vidéo intitulée
How is life different from billionaires?
6:03En quoi la vie est-elle différente de celle des milliardaires ?
don't forget to like, share, and subscribe.
6:07n'oubliez pas d'aimer, de partager et de vous abonner.