Ces choses effrayantes qui se passent vraiment sur le Dark Web : fiche pour apprendre l’anglais
The Infographics Show
Vidéo : L'épisode distingue Dark Web et Deep Web, explique routage anonyme et recherche invisible, puis traite marchés illicites, contenu choquant, police et risques. Principaux points d'anglais : 1. 'the likes of' (locutions et collocations) : Citer oralement des exemples connus sans prétendre à une liste complète. 2. 'had his hand in the dark cookie jar' (expressions idiomatiques et figurées) : Comprendre ce mélange sur les méfaits comme implication puis découverte, non comme un pot réel. 3. 'With traffic bouncing through' (grammaire et structures) : Voir comment with + nom + -ing pose contexte ou cause avant la principale et relie routage multi-nœud et lenteur.
Dans cette fiche
Get a free audiobook with a 30-day trial today
0:02Obtenez un livre audio gratuit avec un essai de 30 jours dès aujourd'hui
Beneath the surface : une réalité cachée sous les apparences
Dans cette phrase, Beneath the surface est employé de façon métaphorique. La partie visible et familière du World Wide Web est présentée comme une surface, sous laquelle se trouvent des zones moins visibles ; l'expression ne désigne ni une surface physique ni simplement l'interface affichée à l'écran d'un site web. Plus généralement, beneath the surface introduit des faits, des sentiments, des causes ou des problèmes qui ne sont pas évidents d'après les apparences. L'expression prépare souvent un contraste entre ce qui semble visible et ce qui existe réellement.
Exercice
Une entreprise semble prospère vue de l'extérieur, mais de graves problèmes de trésorerie apparaissent. Quelle expression introduit le mieux cette réalité cachée ?
- at a glance
- on the surface
- beneath the surface
Voir la réponse
beneath the surface
at first glance : une première impression provisoire
At first glance est un marqueur discursif qui présente la description suivante comme une première impression, et non comme une conclusion définitive. Ici, l'expression donne d'abord du dark web l'image d'un monde trouble et criminel, tout en signalant que les informations suivantes pourront nuancer cette image. L'expression s'emploie avec des sujets abstraits aussi bien qu'avec des choses que l'on voit réellement. Elle permet de limiter la portée d'un jugement initial et prépare une correction, un contraste ou une analyse plus approfondie.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots contenant “glance” qui indique une première impression susceptible d'être révisée : “____, the software looks complicated, but it becomes intuitive after a few minutes.”
Voir la réponse
At first glance
compare the latest recipes for the preparation of human meat,
0:25comparer les dernières recettes pour la préparation de viande humaine,
But how easy is it to access this netherworld? Grammaire
0:33Mais à quel point est-il facile d'accéder à ce monde souterrain ?
how easy is it to access : demander le degré de difficulté
How easy is it to access ...? demande dans quelle mesure il est facile ou difficile d’accéder à quelque chose. La structure est how + adjectif + be + it + infinitif avec to. It sert de sujet apparent, et to access désigne l’action évaluée. Puisqu’il s’agit d’une question directe, il faut inverser le sujet et le verbe : is it, et non it is.
Exercice
Complétez la question avec la structure cible : « ____ the software? »
Voir la réponse
How easy is it to install
Do we need special permission from some shady figure
0:35Avons-nous besoin de l'autorisation spéciale d'un personnage douteux
or do we require some special technical skills
0:41ou requérons-nous des compétences techniques particulières
gain access to : obtenir une autorisation ou la possibilité d’accéder
« Gain access to » est une expression figée de registre neutre à soutenu qui signifie obtenir la possibilité ou l’autorisation d’entrer dans un lieu, ou d’utiliser, de consulter ou de récupérer une ressource. Ici, access est un nom, et to introduit le lieu ou la ressource. Cette expression insiste sur le fait d’être autorisé ou rendu capable d’entrer quelque part ou d’utiliser quelque chose, et non sur le fait de le posséder. La structure réutilisable est gain access to + nom ou groupe nominal.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression soutenue qui signifie « obtenir l’autorisation ou la possibilité d’utiliser » : “After approval, you will ____ the private database.”
Voir la réponse
gain access to
find out just what ... : ordre des mots dans une interrogative enchâssée
Après find out, just what strange content populates this dark underworld est une interrogative enchâssée : elle désigne l'information à découvrir au lieu de fonctionner comme une question autonome. What strange content est le sujet de populates, et this dark underworld est son complément d'objet. Les interrogatives enchâssées conservent normalement l'ordre déclaratif plutôt que l'inversion d'une question directe. Ici, just renforce what au sens de exactement quoi, ce qui ajoute une attente quant à la réponse.
Exercice
Le capteur a enregistré un signal inconnu. Choisissez la phrase qui interroge correctement sur le contenu détecté au moyen d'une interrogative enchâssée après find out.
- We need to find out just what detected the sensor.
- We need to find out just what the sensor detected.
- We need to find out just what did the sensor detect.
Voir la réponse
We need to find out just what the sensor detected.
First of all : commencer une explication
First of all est un organisateur du discours qui indique à l'auditeur par où commence l'explication. Ici, il introduit la question de définition fondamentale avant les distinctions et les exemples qui suivent. Il signifie généralement comme premier point ou première étape, et non surtout ou le plus important. Il peut ouvrir le premier point même si le locuteur ne présente jamais ensuite un deuxième point avec secondly.
Exercice
Complétez la phrase avec l'organisateur de trois mots qui commence une explication par sa première question fondamentale, sans affirmer qu'elle est la plus importante : ____, what problem are we trying to solve?
Voir la réponse
First of all
and is not indexed by search engines. Vocabulaire
0:58et n'est pas indexé par les moteurs de recherche.
forms a small part of : décrire un élément d'un ensemble
Ici, forms a small part of signifie qu'une chose ne constitue qu'une portion limitée d'un ensemble plus grand. Le sujet nomme le composant, tandis que le groupe nominal après of nomme l'ensemble plus grand. Small souligne que la part du composant est réduite. Utilisez form ou forms ... part of pour décrire la composition de quelque chose. Par rapport au plus simple be part of, cette tournure insiste un peu plus sur la manière dont l'ensemble est constitué. Ici, form est un verbe qui signifie « constituer », et non le nom qui signifie « formulaire » ou « forme ».
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence : Online advertising ____ the museum's total income.
Voir la réponse
forms a small part of
indexed by search engines : ajout à une base de données interrogeable
Ici, indexed signifie qu'une page est ajoutée à la base de données interrogeable d'un moteur de recherche après son traitement. La tournure passive is indexed by search engines présente la page web comme l'élément qui subit cette action. Not indexed signifie qu'une recherche ordinaire sur ce moteur ne renverra pas la page depuis son index. Cela ne signifie pas, à lui seul, que la page n'existe pas, qu'elle a été supprimée ou qu'elle est inaccessible par un autre moyen.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe technique de la leçon : The page is online, but it will not appear in this search engine's results because it has not been ____.
Voir la réponse
indexed
the likes of pour introduire des exemples représentatifs
Dans cette phrase, the likes of introduit des membres connus ou représentatifs d’une catégorie. Google, Yahoo et Bing sont des exemples de moteurs de recherche courants ; l’expression équivaut donc ici à such as. La structure est the likes of + personne, organisation ou chose. Elle permet de citer des exemples reconnaissables sans prétendre fournir une liste complète ; likes est ici un nom pluriel, et non le verbe like ni une référence aux réactions sur les réseaux sociaux.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible signifiant « des exemples connus tels que » : The festival has attracted ____ Beyoncé and Coldplay.
Voir la réponse
the likes of
« and so forth » pour clore une liste non exhaustive
À la fin de la liste, « and so forth » indique que d’autres éléments de la même catégorie pourraient être ajoutés, mais ne sont pas nommés. Après les exemples de moteurs de recherche, cette expression signifie que d’autres moteurs similaires sont également inclus. Elle sert à clore une liste, comme « and so on ». Ici, forth ne signifie pas que les événements se produisent plus tard.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible de trois mots se terminant par forth : The workshop covers planning, budgeting, risk management, ____.
Voir la réponse
and so forth
as we usually use the main search engines to surf our content.
1:08car nous utilisons généralement les principaux moteurs de recherche pour naviguer dans notre contenu.
uncharted territory comme métaphore d'un domaine inconnu
Uncharted territory désigne littéralement une terre qui n'a pas encore été cartographiée. Ici, c'est une métaphore pour une partie d'internet que les utilisateurs ordinaires ne savent pas explorer et qu'ils ne peuvent pas découvrir avec leurs habitudes de recherche habituelles. L'expression présente la situation comme une exploration sans carte fiable : l'expérience et les repères établis sont limités, ce qui implique de l'incertitude et des risques. Elle peut décrire toute nouvelle technologie, tout domaine ou toute situation dont la voie à suivre n'est pas encore claire.
Exercice
Complétez la phrase avec la métaphore de deux mots désignant un domaine où il existe peu de repères établis : Regulating brain-computer interfaces is still ____ for many governments.
Voir la réponse
uncharted territory
Les réseaux pair à pair pour l’échange direct entre nœuds de même niveau
Les réseaux pair à pair, souvent abrégés en réseaux P2P, sont des systèmes dans lesquels les appareils ou les programmes participants agissent comme des pairs : ils peuvent fournir et recevoir des ressources directement les uns des autres, au lieu de dépendre uniquement d’un serveur central. Dans cette phrase, l’expression désigne une architecture de réseau utilisée pour explorer certaines parties du Web profond. Ici, peer signifie un participant ou un nœud de même niveau dans le réseau, et non une personne du même âge.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme technique composé avec des traits d’union désignant un réseau dans lequel les appareils partagent directement des données : The file-sharing tool uses a ____ instead of routing every transfer through one central server.
Voir la réponse
peer-to-peer network
Identities and locations of users on the Dark Web
1:18Les identités et les emplacements des utilisateurs sur le Dark Web
are kept secret through a layered encryption technology.
1:21sont gardés secrets grâce à une technologie de cryptage en couches.
While + proposition pour un contraste concessif
Dans cette phrase, While introduit une subordonnée concessive : l’auteur reconnaît d’abord que la majeure partie du contenu du Deep Web n’est ni terrifiante ni sinistre, avant de présenter une réserve qui contraste avec ce constat. Ici, While signifie à peu près « although », et non « pendant que ». Cette structure organise un raisonnement sous la forme While + fait admis, proposition principale contrastante. La subordonnée initiale ne constitue pas une pensée complète à elle seule ; la virgule indique que la proposition principale apportera le contraste.
Exercice
Dans l’exemple, quelle relation « While » crée-t-il entre sa proposition et la proposition principale qui suit ?
- Il admet un fait avant d’introduire un contraste.
- Il donne la raison exprimée par la proposition principale.
- Il indique que deux événements se produisent en même temps.
Voir la réponse
Il admet un fait avant d’introduire un contraste.
much of the content is large databases,
1:29une grande partie du contenu est constituée de vastes bases de données,
members-only websites : accès réservé aux membres
members-only signifie que l’accès est limité aux personnes qui sont membres. Cette expression décrit une condition d’admissibilité ; l’adhésion peut être gratuite ou payante, et cette étiquette n’implique à elle seule ni secret ni illégalité. Devant websites, members-only est un adjectif composé. Le trait d’union réunit les mots en un seul modificateur et montre clairement que only limite les personnes autorisées à utiliser les sites.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte avec trait d’union de l’exemple qui signifie « réservé aux membres » : The online archive is a ____ website.
Voir la réponse
members-only
is considered to belong to : rapporter une classification comme un jugement
Dans la structure passive sujet + be considered + infinitif en to, le sujet est l'élément sur lequel porte le jugement et l'infinitif exprime le contenu de ce jugement. Ici, is considered to belong to signifie que le contenu anonyme est classé comme faisant partie du côté obscur du Deep Web. Cette formulation attribue la classification à un point de vue général ou non précisé, au lieu de la présenter comme un fait incontestable affirmé par le locuteur. La même structure permet de rapporter prudemment une classification : X is considered to belong to category Y.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression passive de classification : Based on the available evidence, this manuscript ____ the early medieval period.
Voir la réponse
is considered to belong to
the Dark Web isn't the same as the Dark Internet,
1:43le Dark Web n'est pas la même chose que le Dark Internet,
To further confuse matters : signaler une complication supplémentaire
To further confuse matters est un commentaire placé en début de phrase sur l'effet de l'information qui suit : elle ajoute une nouvelle source de confusion à une situation déjà difficile à comprendre. Cette expression organise l'explication en prévenant l'auditeur qu'une autre distinction ou complication va être présentée. L'infinitif en to n'exprime pas ici le véritable but du locuteur : celui-ci ne cherche pas à créer de la confusion. Further renvoie à une complexité déjà présente, et matters désigne la situation ou la question en cours de discussion.
Exercice
Choisissez la transition qui signale précisément une confusion accrue. Contexte : les deux forfaits ont déjà des fonctions très similaires et portent également des noms presque identiques.
- To further confuse matters,
- To sum up,
- To make matters worse,
Voir la réponse
To further confuse matters,
The latter being ... comme ajout concis
Lorsque deux personnes ou deux choses viennent d’être nommées, the latter désigne la seconde. Ici, l’expression renvoie au Dark Internet, et non au Dark Web. Le groupe nominal the latter est suivi de being et d’une description. C’est une construction absolue : elle ajoute une information de contexte sans créer une autre phrase complète ni répéter le nom. Une version développée serait : ..., and the latter is the place where scientists store raw data for research.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure formelle et concise qui renvoie à la seconde option : We compared the bus and the train, ____ faster during rush hour.
Voir la réponse
the latter being
In theory, pour limiter la portée d’une affirmation
In theory présente une affirmation proche comme vraie selon des règles, des plans ou des conditions idéales. Cette expression ne dit pas que le résultat a été confirmé dans la réalité. Ici, elle est insérée après are et encadre toute l’affirmation selon laquelle les organismes sont censés avoir cette capacité. Elle prépare l’auditeur à un éventuel contraste avec ce qui se passe réellement. Les virgules indiquent qu’il s’agit d’un commentaire parenthétique sur l’affirmation, et non d’une partie du sujet.
Exercice
Choisissez l’expression qui complète le mieux la phrase : The battery should, ____, last ten hours, but real-world use is often shorter.
- in theory
- according to the theory
- in practice
Voir la réponse
in theory
supposed to be able to : une capacité attendue mais non confirmée
be supposed to présente une attente fondée sur une règle, une fonction ou une conception, tandis que be able to exprime une capacité. Ensemble, supposed to be able to signifie que cette capacité est censée exister, et non qu'elle a été démontrée dans la pratique. Dans cette phrase, in theory et le contraste qui suit soulignent l'écart possible entre les attentes institutionnelles et les résultats réels. La phrase indique une capacité attendue des agences gouvernementales ; elle ne leur donne pas un ordre.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure be supposed to + be able to : According to the building plan, this safety door ____ unlock automatically during a power failure, but yesterday it stayed shut.
Voir la réponse
is supposed to be able to
hit the jackpot : une avancée majeure inattendue
Hit the jackpot désigne littéralement le fait de gagner le premier prix à un jeu d'argent. Ici, l'expression est figurée : les enquêteurs obtiennent parfois un résultat d'une valeur inattendue ou réalisent une avancée majeure. Cet idiome est plus fort que simplement succeed ou get lucky. Il évoque un résultat rare offrant un bénéfice considérable, même lorsqu'il n'est question ni d'argent ni de jeu.
Exercice
Complétez la phrase avec l'idiome de la leçon qui exprime une réussite énorme et inattendue : After months of searching the archive, Maya finally ____: one letter answered every question.
Voir la réponse
hit the jackpot
was found dead in a Thai police cell
2:08a été retrouvé mort dans une cellule de police thaïlandaise
after intelligence agencies discovered his whereabouts.
2:10après que les agences de renseignement ont découvert où il se trouvait.
and other contraband on the underground website AlphaBay.
2:17et d'autres produits de contrebande sur le site clandestin AlphaBay.
had been running : une activité continue avant un point ultérieur du passé
Had been running emploie le past perfect continuous : had been + verbe en -ing. Cette forme présente l'exploitation comme une activité qui durait depuis un certain temps avant un point ultérieur du passé, tel que sa découverte par les autorités. Ici, running signifie gérer ou exploiter la place de marché, et non courir. Ce temps regarde en arrière depuis un point de référence passé ; il n'indique pas que l'activité se poursuit aujourd'hui.
Exercice
Complétez la phrase avec le past perfect continuous de run pour souligner une durée antérieure à un événement passé ultérieur : By the time the café closed last year, Mina ____ it for a decade.
Voir la réponse
had been running
amassed a fortune : accumuler progressivement une grande richesse
Amassed a fortune signifie accumuler progressivement une très grande richesse. Amass met en avant le processus d'accumulation dans le temps et l'importance du montant final, plutôt que la réception d'une somme unique. Amass est un verbe transitif : a fortune est donc son complément d'objet direct. In Bitcoin indique sous quelle forme la richesse était détenue ; le registre soutenu de cette collocation convient aux informations, aux biographies et aux récits économiques.
Exercice
Employez la collocation formelle de la leçon qui signifie « a progressivement accumulé une grande richesse » : Over several decades, the investor ____ through careful, long-term investments.
Voir la réponse
amassed a fortune
Le jeu de mots dans had his hand in the dark cookie jar
Il s'agit d'une métaphore criminelle volontairement créative, et non d'une expression figée standard. Elle combine have a hand in something, qui signifie « être impliqué dans quelque chose », et be caught with one's hand in the cookie jar, qui signifie « être découvert en train de faire quelque chose de malhonnête ». Ici, dark transforme l'image du cookie jar pour évoquer le dark web. L'image ainsi créée suggère que Cazes a participé à des activités illégales et s'est exposé à être découvert ; il n'est pas question d'un véritable récipient.
Exercice
Dans l'exemple, que suggère had his hand in the dark cookie jar ?
- Il échangeait des nouvelles avec quelqu'un en ligne.
- Il conservait des cookies de navigateur dans un récipient physique.
- Il aidait les enquêteurs à résoudre un crime sans rapport.
- Il était impliqué dans des activités illégales sur le dark web et risquait donc de se faire prendre.
Voir la réponse
Il était impliqué dans des activités illégales sur le dark web et risquait donc de se faire prendre.
caught up with him : des conséquences retardées
Ici, catch up with someone signifie que quelque chose qui a été évité ou retardé finit par atteindre et affecter la personne. The law représente le système chargé de faire respecter la loi, notamment l'enquête et l'arrestation ; la phrase indique donc que les conséquences juridiques ont fini par rattraper Cazes. Ce sens prolonge l'image d'une poursuite physique : une personne peut sembler conserver son avance pendant un certain temps, mais un problème, un acte passé ou une conséquence finit par réduire la distance. Il ne s'agit pas de le retrouver pour échanger des nouvelles.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « a fini par commencer à affecter » : After years of ignoring the problem, the consequences finally ____ her.
Voir la réponse
caught up with
Cazes chose to commit suicide in a Thai holding cell
2:37Cazes a choisi de se suicider dans une cellule de détention thaïlandaise
Rather than face : opposer une action non choisie
Rather than + base verbale sans to introduit une action rejetée ou évitée. Ici, face signifie affronter ou subir : Cazes n'a pas choisi de faire face à son extradition vers une prison occidentale. Placée en début de phrase, l'expression pose l'alternative par rapport à laquelle on comprend l'action de la proposition principale : rather than do A, someone does B. Le sujet implicite de la base verbale est normalement le même que celui de la proposition principale.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression initiale de deux mots qui signifie « au lieu de » : ____ argue with the customer, Leo offered a refund.
Voir la réponse
Rather than
the faint of heart : les personnes facilement effrayées
The faint of heart est une expression idiomatique qui désigne les personnes facilement effrayées, choquées ou dépassées. Dans l'avertissement isn't for the faint of heart, elle indique que le Dark Web peut être trop perturbant ou dangereux pour ces personnes. Faint ne décrit ni un évanouissement réel ni un problème médical du cœur. L'expression caractérise un type de personne, et la formule complète not for the faint of heart avertit qu'une expérience exige du courage ou une certaine tolérance.
Exercice
Complétez l'avertissement avec l'expression idiomatique : This documentary contains graphic surgery footage, so it is not ____.
Voir la réponse
for the faint of heart
make a living : gagner sa vie
Make a living signifie gagner l'argent nécessaire pour subvenir à ses besoins, généralement grâce à un emploi, une entreprise ou une autre activité régulière. Ici, living est un nom qui signifie «moyens de subsistance», et non l'action d'être vivant. Dans cette phrase, l'expression suggère que certaines personnes tirent leurs revenus de ce monde caché en ligne, éventuellement grâce à des activités dangereuses ou illégales. Parmi les constructions courantes figurent make a living as a designer et make a living by repairing bikes.
Exercice
Complétez l'expression figée qui signifie «gagner assez d'argent pour subvenir à ses besoins» : After years of training, Lena can finally make a ____ as a chef.
Voir la réponse
living
voyager dans les recoins obscurs d'Internet
Take a trip down into présente l'explication qui suit comme un voyage. Le locuteur ne propose pas un déplacement réel; down et into donnent à ce parcours abstrait à travers du contenu en ligne l'impression d'une descente vers un lieu caché. The dark recesses of the internet désigne les parties obscures, difficiles à voir et potentiellement inquiétantes d'Internet. Ici, recesses signifie des profondeurs lointaines et cachées; l'image complète prépare donc le public à explorer des contenus qui échappent au regard ordinaire.
Exercice
Dans "The report takes readers into the dark recesses of the industry," que suggère "dark recesses"?
- Les événements publics les plus populaires du secteur
- Des parties cachées et potentiellement inquiétantes du secteur
- Des pièces physiques situées sous le secteur
Voir la réponse
Des parties cachées et potentiellement inquiétantes du secteur
But it is also a place where deviant criminals
3:04Mais c'est aussi un endroit où des criminels déviants
brush cyber shoulders with comme adaptation créative d'une expression
Brush cyber shoulders with est une réécriture technologique et ludique de l'expression brush shoulders with. Ici, elle signifie rencontrer des personnes ou avoir un bref contact avec elles en ligne ; shoulders reste métaphorique et cyber situe ce contact dans un environnement numérique. L'expression évoque une proximité fortuite plutôt qu'une relation planifiée. Dans cette phrase, elle avertit que la visite du site peut mettre l'utilisateur en contact avec des groupes socialement marginalisés ou criminels.
Exercice
Dans la phrase "Players can brush virtual shoulders with celebrities inside the game," que signifie brush virtual shoulders with ?
- Ils doivent physiquement pousser les célébrités pour passer.
- Ils deviendront immédiatement des célébrités.
- Ils peuvent rencontrer brièvement des célébrités dans un environnement numérique.
- Ils concevront des parties du corps virtuelles.
Voir la réponse
Ils peuvent rencontrer brièvement des célébrités dans un environnement numérique.
Just when you think you've discovered Fil du propos
3:17Juste au moment où vous pensez avoir découvert
Just when ... another one pops up pour un renversement narratif
Just when you think you've discovered ... crée l'attente que le locuteur a atteint le pire exemple possible. La proposition principale, another one pops up, renverse immédiatement cette attente : un autre site web apparaît soudainement. Le schéma réutilisable est Just when + résultat final ou amélioration attendue, + événement inattendu. Il organise l'information comme une mise en place suivie d'un renversement ; another ajoute l'idée de répétition, et pops up rend le nouvel événement soudain.
Exercice
Complétez le schéma de renversement Just when ... another ... : "____ we thought the last technical issue was fixed, ____ one popped up."
Voir la réponse
Just when · another
A 2014 study carried out by the University of Portsmouth Phrasal verbs
3:22Une étude de 2014 menée par l'Université de Portsmouth
discovered that the most common content on Tor
3:25a découvert que le contenu le plus courant sur Tor
carried out by : un modificateur passif réduit dans un texte de recherche
Ici, carried out signifie mené ou effectué. L'expression décrit ce qui a été fait avec l'étude ; elle ne signifie pas que l'on a physiquement transporté quelque chose dehors. Le groupe carried out by the University of Portsmouth est la forme réduite de la proposition relative passive which was carried out by the University of Portsmouth. Carried out complète study, et by introduit l'organisation qui a réalisé la recherche.
Exercice
Employez carry out à la forme passive correcte pour compléter la phrase : The safety checks were ____ by trained engineers.
Voir la réponse
carried out
Other brands of sick content include animal porn
3:29D'autres types de contenus malsains incluent la pornographie animale
It is also a place for hackers to hang out. Phrasal verbs
3:35C'est aussi un endroit où les hackers traînent.
hang out : passer un moment détendu dans un lieu
Ici, hang out signifie passer du temps de façon détendue et informelle, souvent avec d'autres personnes. Un endroit où l'on peut hang out peut être physique ou virtuel ; la phrase décrit donc des hackers qui se réunissent ou passent du temps dans cet espace en ligne. Hang out fonctionne comme un seul verbe à particule ; son sens n'est pas le sens littéral de hang. Les constructions courantes sont hang out with someone et hang out at/in a place.
Exercice
Quelle phrase emploie hang out au sens de passer un moment social détendu en ligne ?
- Leo and his friends hang out in a group chat after school.
- Leo hangs his wet coat out to dry.
- Leo hangs around the station because his train is delayed.
Voir la réponse
Leo and his friends hang out in a group chat after school.
some of these groups have been known to target Grammaire
3:44certains de ces groupes sont connus pour cibler
In a strange twist of cyber fate : un étrange coup du sort numérique
In a strange twist of cyber fate présente la suite comme un renversement inattendu : des groupes en ligne que l’on pourrait considérer comme des malfaiteurs tournent au contraire leur attention vers d’autres criminels. L’expression connue est a twist of fate, qui désigne un changement imprévu du cours des événements. L’ajout de cyber est un jeu de mots thématique : il rattache l’expression au monde numérique, mais ne signifie pas que la technologie modifie littéralement le destin.
Exercice
Que signale in a strange twist of cyber fate dans cette phrase ?
- Un problème technique qui a modifié les projets des groupes
- La garantie que tous les groupes en ligne agissent de la même manière
- Un renversement inattendu lié au monde numérique
Voir la réponse
Un renversement inattendu lié au monde numérique
Have been known to pour un comportement documenté ou signalé
Have been known to + verbe à la base présente un comportement comme ayant fait l’objet de cas observés ou signalés. Ici, la structure indique que certains groupes ont parfois ciblé et démasqué d’autres groupes ; elle n’affirme ni qu’ils le font tous, ni qu’ils le font systématiquement. Le present perfect have been relie les cas antérieurs à la réputation actuelle des groupes ou à ce que l’on sait aujourd’hui à leur sujet. Known to décrit des faits rapportés ou une réputation, et non la capacité exprimée par know how to.
Exercice
Complétez le rapport avec la structure prudente au present perfect étudiée ci-dessus : This model ____ overheat during long charging sessions.
Voir la réponse
has been known to
polices itself : police employé comme verbe
Ici, polices est un verbe transitif qui signifie surveiller et contrôler les comportements. Itself est un pronom réfléchi indiquant que la surveillance vient de l'intérieur du Dark Web et vise cette même communauté. Le complément in some instances limite l'affirmation à certains cas. La phrase ne suggère pas que le Dark Web possède une force de police officielle unique ni que son contrôle interne est complet ou fiable.
Exercice
Employez police comme verbe avec un pronom réfléchi pour compléter la phrase : The volunteer-run forum ____ by removing scam accounts.
Voir la réponse
polices itself
Other questionable content to be found on the Dark Web
3:53D'autres contenus douteux à trouver sur le Dark Web
include recipes for cooking human meat
3:55incluent des recettes pour cuisiner de la viande humaine
Whether A or B ... is open to conjecture
Whether ... or ... place deux possibilités dans une proposition nominale. Dans cette proposition, le sujet the sites est commun à offer ... et are ... ; la proposition entière devient ensuite le sujet grammatical de is open to conjecture. Comme elle représente une seule question non résolue, le verbe principal est au singulier : is. Dans une proposition en whether employée ainsi, conservez l'ordre déclaratif : whether the sites offer, et non whether do the sites offer. Open to conjecture est une expression formelle signifiant que la réponse reste incertaine et ne peut faire l'objet que de suppositions.
Exercice
Complétez la structure formelle présentant deux possibilités : ____ the message was sent by mistake ____ as a warning is open to conjecture.
Voir la réponse
Whether · or
is open to conjecture : rester du domaine de la conjecture
Dans is open to conjecture, open signifie qu'une question n'est pas tranchée et reste donc sujette à la spéculation, tandis que conjecture désigne une conclusion formée à partir d'éléments incomplets. L'expression indique que les éléments disponibles ne permettent pas de réponse ferme. Ici, le sujet est la proposition entière whether A or B. La structure whether A or B is open to conjecture présente les possibilités comme non résolues tout en autorisant des suppositions raisonnées ; elle est plus analytique que le simple fait de dire nobody knows.
Exercice
Lisez la phrase : Whether the cause was human error or a software defect remains open to conjecture. Que signifie open to conjecture ici ?
- Les faits ont été rendus accessibles au public.
- Les preuves ne permettent pas encore de parvenir à une conclusion ferme.
- Les enquêteurs sont prêts à accepter n'importe quelle explication.
Voir la réponse
Les preuves ne permettent pas encore de parvenir à une conclusion ferme.
You will also find political whistle-blowing sites
4:05Vous trouverez également des sites de lanceurs d'alerte politique
so don't be expecting a lightning-fast dark vacation in hell. Grammaire
4:12alors ne vous attendez pas à des vacances sombres et ultra-rapides en enfer.
don't be expecting pour revoir les attentes à la baisse
Don't be expecting est un impératif négatif construit avec don't + be + -ing. Il ne décrit pas une attente déjà en cours ; il demande à l'interlocuteur de ne pas former ou maintenir cette attente au sujet de ce qui va arriver. Par rapport au plus simple don't expect, la forme progressive rend l'avertissement plus conversationnel et met l'accent sur un état d'attente qui se prolonge. Dans cette phrase, elle réduit les attentes, tandis que l'exagération lightning-fast dark vacation in hell ajoute un humour moqueur.
Exercice
Complétez la phrase avec l'impératif négatif progressif et conversationnel qui réduit une attente irréaliste : The mountain road is icy, so ____ a quick drive home.
Voir la réponse
don't be expecting
With traffic bouncing through : structure with + nom + forme en -ing
With traffic bouncing through the computers of volunteer networks est un groupe de mise en contexte construit avec with + nom + forme en -ing. Traffic est le nom, et bouncing le présente comme étant en mouvement pendant que se déroule la proposition principale. Ici, bouncing est figuré : les données passent d'un ordinateur du réseau à un autre. Le groupe place d'abord ce trajet continu à l'arrière-plan, puis la proposition principale explique ce qui arrive au trafic : il est chiffré et envoyé par des serveurs mandataires.
Exercice
Complétez le groupe de contexte avec la forme en -ing de wait : With several fans ____ outside, the hall felt crowded.
Voir la réponse
waiting
meaning some pages will sit there haunting you
4:22ce qui signifie que certaines pages resteront là à vous hanter
know that technically it's not that difficult to get there.
4:29sachez que techniquement, il n'est pas si difficile d'y arriver.
dip your toe in this murky pond : un premier essai prudent
Dip your toe in this murky pond prolonge une image familière liée à l'eau. Dip your toe in signifie essayer quelque chose prudemment et à petite échelle avant de décider d'aller plus loin ; ici, le pond représente l'exploration du dark web. Murky ajoute l'idée que ce domaine est obscur, risqué ou désagréable. La formulation exprime de l'hésitation, pas une approbation, et ce n'est pas non plus une instruction littérale concernant l'eau. La structure réutilisable est dip one's toe in/into + une activité, un domaine ou une expérience.
Exercice
Quelle phrase montre que Lena a fait un premier essai prudent et peu engageant dans le trading en ligne ?
- Lena dipped her toe into online trading with a practice account.
- Lena stayed completely away from online trading.
- Lena dived straight into online trading with all her savings.
Voir la réponse
Lena dipped her toe into online trading with a practice account.
Some users recommend putting a strip of tape over your webcam
4:35Certains utilisateurs recommandent de mettre un morceau de ruban adhésif sur votre webcam
to prevent dark eyes from watching you as you surf. Grammaire
4:38pour éviter que des yeux sombres ne vous observent pendant que vous naviguez.
prevent dark eyes from watching you : structure prevent + complément + from + -ing
La structure est prevent + complément d'objet + from + -ing. Elle signifie que l'on empêche ce complément d'accomplir une action ou de subir un changement. Dans cette phrase, le groupe dark eyes est le complément d'objet, et la préposition from doit être suivie de la forme en -ing watching. Dark eyes personnifie d'éventuels espions. Le ruban adhésif est donc présenté comme une mesure destinée à les empêcher d'observer à travers la webcam. La même structure sert à formuler des précautions dans les domaines de la sécurité, de la santé, de la technologie et de la vie quotidienne.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure étudiée : A screen lock can prevent other people ____ your messages.
Voir la réponse
from reading
A tinfoil hat is also optional. Culture
4:40Un chapeau en papier d'aluminium est également facultatif.
A tinfoil hat comme stéréotype de la culture complotiste
Dans la culture populaire, un tinfoil hat, ou chapeau en papier aluminium, est un stéréotype associé à une personne qui nourrit des peurs extrêmes concernant la surveillance, les complots ou le contrôle mental. Cette image évoque la paranoïa, et non un véritable dispositif de protection. Ici, also optional place ce chapeau absurde à côté du conseil plus réaliste consistant à couvrir la webcam avec du ruban adhésif. Ce contraste crée un humour noir et indique que le locuteur se moque d'une anxiété exagérée en matière de sécurité, plutôt que de recommander sérieusement un couvre-chef protecteur.
Exercice
Dans ce contexte, que signale principalement "A tinfoil hat is also optional" ?
- Cela signifie que la webcam fonctionnera mieux sous du métal.
- Cela exagère avec humour les peurs liées à la surveillance et aux théories du complot.
- Cela fournit une méthode scientifiquement prouvée pour sécuriser une webcam.
Voir la réponse
Cela exagère avec humour les peurs liées à la surveillance et aux théories du complot.
If you do travel down there to the dark side,
4:43Si vous décidez de descendre vers le côté obscur,
and be warned that you may discover something
4:46et soyez averti que vous pourriez découvrir quelque chose
even more disturbing than the things we already mentioned.
4:48d'encore plus dérangeant que les choses que nous avons déjà mentionnées.
that will change your perception of the world forever.
4:52qui changera votre perception du monde pour toujours.
Be one click away from : n’être qu’à un clic de
Dans be one click away from, one click désigne l’unique étape qui sépare encore une personne de quelque chose en ligne. La structure be + distance ou étape + away from signifie que cette distance ou cet effort suffit pour atteindre quelque chose ou provoquer un résultat ; elle ne signifie pas que l’on s’en éloigne. Ici, could exprime une possibilité : un clic peut exposer quelqu’un à un contenu capable de changer sa vision du monde, mais cela ne signifie pas que chaque clic aura cet effet.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots contenant one : The safety guide is ____ the home page.
Voir la réponse
one click away from
There is so much more that could be said about the Dark Web
4:55Il y a tellement plus à dire sur le Dark Web
A more in-depth look into : un examen plus approfondi de
Dans le groupe nominal a more in-depth look into, look désigne un examen ou une exploration, et non l’action physique de diriger les yeux vers l’intérieur d’un lieu. In-depth indique que cet examen est détaillé, tandis que into introduit le sujet examiné. More établit une comparaison : le documentaire recommandé est présenté comme allant au-delà du traitement plus bref déjà proposé. La structure réutilisable est a/an + adjectif + look into + sujet, souvent avec des verbes comme take, provide, offer ou want.
Exercice
Complétez la recommandation avec l’expression de cinq mots signifiant un examen plus détaillé : For ____ the issue, read the full report.
Voir la réponse
a more in-depth look into
suggest listening to : suggest + -ing et listen to
Dans suggest listening to, suggest est suivi du gérondif anglais listening : on emploie la structure suggest + -ing pour proposer une activité comme une bonne idée. Elle exprime une recommandation plutôt qu’un ordre. Le to appartient à la construction verbale listen to et introduit son complément, a documentary. Ce n’est pas la marque d’un infinitif après suggest ; il faut donc conserver suggest listening to + noun, et non suggest to listen to + noun.
Exercice
Complétez la recommandation avec l’expression cible : For a balanced overview, I ____ both interviews before choosing a side.
Voir la réponse
suggest listening to
Audible is offering our listeners a free audiobook
5:04Audible offre à nos auditeurs un livre audio gratuit
so you can check out this book risk-free.
5:07afin que vous puissiez vérifier ce livre sans risque.
Listening is a better way to binge content you love
5:09L'écoute est un meilleur moyen de dévorer le contenu que vous aimez
Audiobooks are a great sidekick for summer activities
5:13Les livres audio sont un excellent acolyte pour les activités estivales
and browse the unmatched selection of audio programs.
5:24et parcourez la sélection inégalée de programmes audio.
Download a title free and start listening.
5:26Téléchargez un titre gratuitement et commencez à écouter.
be sure to watch our other video called Mariana's Web,
5:41assurez-vous de regarder notre autre vidéo intitulée Le Web des Mariannes,