Leçon d'anglais à l'aéroport : fiche pour apprendre l’anglais
Ariannita la Gringa
Présentation de la vidéo : Suivez le parcours de l'enregistrement du bagage et du contrôle de sécurité jusqu'à la porte, l'embarquement, les consignes de sécurité, l'arrivée et les bagages. Principaux points d'anglais : 1. « check in my bag, » — Verbes à particule : confiez la valise à la compagnie et distinguez checked bag de carry-on au comptoir. 2. « on time or delayed. » — Blocs lexicalisés et collocations : vérifiez le vol ; on time signifie à l'heure prévue, in time assez tôt. 3. « Should there be a loss of cabin pressure, » — Grammaire et structures de phrase : reconnaissez l'inversion formelle équivalente à If there should be dans les annonces de sécurité et avis officiels.
Dans cette fiche
it's Ariannita la Gringa and welcome back to my YouTube channel.
0:01c'est Ariannita la Gringa, et bienvenue à nouveau sur ma chaîne YouTube.
Can you guys guess where am I today? Grammaire
0:05Est-ce que vous devinez où je suis aujourd'hui ?
where am I ou where I am après guess
Dans la question indépendante Where am I?, le verbe am se place avant le sujet I. C’est l’ordre normal d’une question directe. Après guess, la question sur le lieu est intégrée dans une question plus large. En anglais standard, on garde l’ordre sujet–verbe : Can you guys guess where I am today? Employer where am I après guess conserve l’inversion d’une question directe et n’est pas standard dans cette structure.
Exercice
Placez where, I et am dans l’ordre standard d’une question intégrée : Can you guess ____?
Voir la réponse
where I am
and I'm going to teach you guys airport vocabulary.
0:09et je vais vous apprendre le vocabulaire de l'aéroport.
today I drove to the airport and I parked my car
0:14aujourd'hui, je suis venue en voiture à l'aéroport et je l'ai garée
If you don't want to park your car inside the parking garage
0:19Si vous ne voulez pas garer votre voiture dans le parking couvert
then you can get dropped off by an Uber taxi or by your friend or family member. Phrasal verbs
0:24vous pouvez vous faire déposer par un chauffeur Uber, un ami ou un membre de votre famille.
get dropped off : être conduit et déposé quelque part
Get dropped off signifie être conduit quelque part dans un véhicule par une autre personne, puis y être déposé pour pouvoir descendre. Dans cette phrase, le conducteur peut être un chauffeur Uber, un ami ou un membre de la famille. La structure get + participe passé forme un passif courant à l’oral : le voyageur reçoit l’action. Ici, drop off est un verbe à particule lié au transport, et non l’action littérale de laisser tomber quelque chose.
Exercice
Quelle phrase signifie qu’une autre personne conduira Mia à l’école et la déposera sur place ?
- Mia will drive to school and park.
- Mia will pick her brother up at school.
- Mia will get dropped off at school.
Voir la réponse
Mia will get dropped off at school.
have a flight to catch : un vol prévu à ne pas manquer
Dans have a flight to catch, catch signifie arriver à temps et embarquer sur un vol prévu avant son départ. L'expression complète indique que la personne a un vol précis qu'elle ne doit pas manquer. Cette construction est courante avec les transports ayant un horaire : have + a/an + service de transport + to catch, comme dans I have a train to catch. Elle ajoute l'idée d'une heure limite et de la nécessité de partir à temps.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible indiquant qu'un vol prévu ne doit pas être manqué : We have to leave now because I ____ at 8:00.
Voir la réponse
have a flight to catch
This is one of the most requested videos on my channel.
0:39C'est l'une des vidéos les plus demandées sur ma chaîne.
I'm so excited to teach all of you guys airport vocab.
0:41Je suis ravie de vous apprendre à tous le vocabulaire de l'aéroport.
book a flight ticket : réserver avant le voyage
Ici, book est un verbe qui signifie organiser et réserver quelque chose à l'avance. Book a flight ticket signifie choisir un vol et garantir la réservation du voyage avant de se rendre à l'aéroport. Le même verbe s'utilise avec d'autres services que l'on peut réserver, comme dans book a room et book a table.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible qui signifie réserver un billet d'avion à l'avance : Before our vacation, we need to ____ online.
Voir la réponse
book a flight ticket
show up : arriver ou se présenter à un endroit
Dans cette phrase, show up signifie « arriver à un endroit » ou « s’y présenter ». La personne va à l’aéroport sans avoir réservé de billet auparavant. Show up met souvent l’arrivée elle-même en valeur : elle peut être inattendue, tardive ou non prévue. L’expression peut aussi simplement signifier que quelqu’un était présent.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de show up : We did not expect Liam, but he ____ at the party anyway.
Voir la réponse
showed up
be sold out : ne plus rien avoir à vendre
Dans cette phrase, be sold out signifie que toutes les places disponibles ont déjà été achetées et qu’il n’en reste donc aucune pour un autre passager. La structure est be + sold out. La forme de be change selon le temps et la possibilité, comme dans is sold out, was sold out ou may be sold out. L’expression décrit le résultat après la vente de tout ce qui était disponible.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de be sold out : When we checked on Friday, the school play ____, so we could not buy tickets.
Voir la réponse
was sold out
in advance : avant un événement prévu
In advance signifie avant un événement prévu ou une échéance. Dans cette phrase, la réservation a lieu avant le vol ; l’expression ne décrit pas une position physique à l’avant. Une durée peut être placée avant l’expression pour préciser combien de temps à l’avance l’action se produit. Months or weeks in advance signifie des mois ou des semaines avant le vol.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de cette explication qui signifie « avant un événement prévu » : Please reserve your seat ____.
Voir la réponse
in advance
check in for a flight : enregistrement du passager
Ici, check in signifie effectuer l’enregistrement d’un passager pour un vol et confirmer qu’il va voyager. Le moyen ou le lieu peut être indiqué ensuite : check in on the app ou check in at the airport. Employé seul, check in décrit ce que fait le passager. Dans check in a bag, a bag vient juste après le verbe ; l’expression signifie donc remettre le bagage à la compagnie aérienne comme bagage enregistré. L’enregistrement du passager et le dépôt du bagage sont deux étapes distinctes.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui désigne l’enregistrement du passager : Before the flight, Maya used the airline app to ____.
Voir la réponse
check in
because it's too big to fit on the airplane. Grammaire
1:32parce qu'elle est trop grande pour être emportée en cabine.
check in my bag : remettre son bagage à la compagnie aérienne
Dans cette phrase, check in my bag signifie remettre la valise au comptoir de la compagnie aérienne pour qu'elle voyage en soute, et non en cabine. Quand check in prend un bagage comme complément, c'est un verbe à particule séparable : on peut dire check the bag in ou check in the bag. Avec un pronom, on dit check it in, et non check in it. Dans les aéroports américains, check my bag est également courant.
Exercice
Utilisez check in avec le pronom it. My folded stroller must travel in the cargo hold, so I need to ____ at the airline counter.
Voir la réponse
check it in
too big to fit : un degré excessif qui empêche l'action
Too + adjectif + to + verbe indique que la qualité atteint un degré excessif et que l'action ne peut donc pas se produire. Too big to fit signifie trop grand pour pouvoir tenir dans l'espace. Ici, fit signifie avoir la bonne taille pour entrer dans l'espace disponible. Too ne signifie pas simplement very ; il ajoute l'idée que ce degré bloque ou rend impossible le résultat.
Exercice
Utilisez too, wide et fit pour compléter la structure. The box cannot go through the doorway. It is ____.
Voir la réponse
too wide to fit
a carry-on comme nom dénombrable
Lors d'un voyage en avion, a carry-on désigne un sac ou une valise que l'on peut emporter dans la cabine au lieu de l'enregistrer. Dans cette phrase, la valise plus petite entrerait dans cette catégorie de bagage de cabine. Ici, carry-on est un nom dénombrable singulier : il faut donc dire a carry-on, et non carry-on tout seul. Il peut aussi se placer devant un autre nom comme dans a carry-on suitcase.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement carry-on comme nom dénombrable singulier ?
- This suitcase is an carry-on.
- This suitcase is a carry-on.
- This suitcase is carry-on.
Voir la réponse
This suitcase is a carry-on.
and I'm allowed to have another carry-on suitcase.
1:43et j'ai aussi le droit d'avoir une autre valise cabine.
one personal item dans les règles des compagnies aériennes
Dans les règles d'une compagnie aérienne, one personal item désigne un petit sac ou un article similaire qu'un passager peut emporter en cabine, souvent un sac à dos, un sac à main ou une sacoche d'ordinateur qui tient sous le siège. C'est le nom d'une catégorie de bagage, et non une expression générale pour tous les objets que vous possédez. Dans cette phrase, le sac à dos utilise la franchise de personal item, tandis que la carry-on suitcase relève d'une autre franchise.
Exercice
Une compagnie autorise one personal item et one carry-on. Quelle option correspond le mieux à la catégorie personal item ?
- Un petit sac à dos qui tient sous le siège
- Une valise remise au comptoir d'enregistrement
- Une valise rangée dans le compartiment supérieur
Voir la réponse
Un petit sac à dos qui tient sous le siège
because this suitcase will not fit in the overhead bins Vocabulaire
1:53parce qu'elle ne rentrera pas dans les compartiments à bagages
overhead bins : compartiments à bagages supérieurs
Les overhead bins sont les compartiments fermés situés au-dessus des sièges des passagers dans un avion. Dans cette phrase, bin ne signifie pas poubelle ; overhead indique que ces compartiments se trouvent au-dessus de la tête. Les petits bagages à main peuvent aller dans un overhead bin s'ils y tiennent. Une valise trop grande doit généralement être enregistrée.
Exercice
Dans l'anglais des aéroports, que sont les overhead bins ?
- Des compartiments situés au-dessus des sièges des passagers
- Des tapis qui livrent les valises enregistrées
- Des poubelles à côté du comptoir d'enregistrement
Voir la réponse
Des compartiments situés au-dessus des sièges des passagers
I also have to check in and get my boarding pass Vocabulaire
2:00Je dois aussi m'enregistrer et obtenir ma carte d'embarquement
boarding pass : carte d'embarquement
Un boarding pass est le document papier ou numérique que l'on reçoit après l'enregistrement pour un vol. Il indique généralement le vol, la porte, le siège et l'heure d'embarquement. Dans cette phrase, la personne l'obtient au comptoir de la compagnie aérienne. Le boarding pass est présenté ou scanné pendant les étapes à l'aéroport, en particulier à la porte d'embarquement.
Exercice
Dans l'anglais des aéroports, qu'est-ce qu'un boarding pass ?
- Le reçu d'un repas acheté dans l'avion
- L'étiquette attachée à une valise enregistrée
- Le document papier ou numérique utilisé pour embarquer après l'enregistrement
Voir la réponse
Le document papier ou numérique utilisé pour embarquer après l'enregistrement
You have to check in your bag with your airline.
2:07Vous devez enregistrer votre bagage auprès de votre compagnie aérienne.
I'm going to check in my bag with my airline Frontier.
2:10Je vais enregistrer mon bagage auprès de ma compagnie aérienne, Frontier.
this airport has a ton of different options for airlines.
2:14cet aéroport propose un grand choix de compagnies aériennes.
and check in for my boarding pass with Frontier.
2:24et faire mon enregistrement avec Frontier pour obtenir ma carte d'embarquement.
I can't record people working inside the airport.
2:38je ne peux pas filmer les personnes qui travaillent dans l'aéroport.
You can go ahead and place your bag on the scale. Phrases
2:43Vous pouvez poser votre bagage sur la balance.
Sens et emploi de place your bag on the scale
Dans cette consigne à l’aéroport, place your bag on the scale signifie poser le bagage sur l’appareil de pesage. Place est le verbe, your bag est le complément d’objet et on the scale indique où le bagage doit être posé. Ici, scale désigne un appareil qui mesure le poids. La structure place + objet + on + surface est utile pour donner une consigne précise et claire.
Exercice
Au comptoir d’une compagnie aérienne, un agent vous demande de mettre votre valise sur l’appareil de pesage. Quelle consigne est la plus naturelle ?
- Please place your bag on the scale.
- Please place the scale on your bag.
- Please place your bag beside the scale.
Voir la réponse
Please place your bag on the scale.
Troisième conditionnel standard : If ... had weighed ..., ... would have had to ...
La personne décrit une condition passée qui ne s’est pas réalisée : le bagage ne dépassait pas 40 livres, donc aucuns frais n’ont été exigés. Dans le troisième conditionnel standard en anglais, la proposition avec if emploie le past perfect : If my bag had weighed over 40 pounds. La proposition de résultat emploie would have + participe passé : I would have had to pay a fee. Pour cette condition irréelle ordinaire, évitez would have weighed dans la proposition avec if.
Exercice
Complétez le troisième conditionnel standard. Utilisez weigh dans la proposition avec if et have to pay dans le résultat : If my suitcase ____ more than 50 pounds, I ____ an extra fee.
Voir la réponse
had weighed · would have had to pay
go through security à l’aéroport
Dans cette phrase, go through security signifie effectuer le contrôle de sécurité de l’aéroport avant d’entrer dans la zone des portes d’embarquement. Ici, security désigne le poste et la procédure de contrôle, et non l’idée générale d’être en sécurité. La structure go through + un poste de contrôle ou une procédure présente cette étape comme obligatoire pendant le trajet. Elle peut servir à expliquer l’ordre des étapes à l’aéroport ou à demander où se trouve le contrôle.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots étudiée dans la leçon : After checking my bag, I need to ____ before I walk to my gate.
Voir la réponse
go through security
which means I am traveling within the United States.
3:17ce qui signifie que je voyage à l'intérieur des États-Unis.
traveling domestically : voyager dans un même pays
Dans cette phrase, traveling domestically signifie voyager à l’intérieur d’un même pays plutôt que franchir une frontière internationale. Comme le trajet reste aux États-Unis, domestically indique la zone dans laquelle le voyage a lieu. Grammaticalement, domestically est un adverbe qui modifie traveling. Le pays concerné dépend du point de référence du voyage ; le mot ne signifie donc pas toujours « à l’intérieur des États-Unis ».
Exercice
Maya prend l’avion de Chicago à Miami sans quitter les États-Unis. Quelle phrase décrit correctement son voyage ?
- She is traveling between two countries.
- She is traveling domestically.
- She is traveling internationally.
Voir la réponse
She is traveling domestically.
if I were to travel internationally : si je devais voyager à l'étranger
Dans if I were to travel internationally, la structure if + sujet + were to + base verbale présente une situation future imaginée. Were fait partie de la structure hypothétique ; il ne signifie pas que le voyage a eu lieu dans le passé. Le résultat emploie souvent would : I would need a passport. Par rapport à if I travel, were to présente la situation comme plus incertaine, plus éloignée ou plus clairement hypothétique.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme hypothétique soutenue de travel : If Maya ____ overseas next year, she would apply for a passport.
Voir la réponse
were to travel
No liquids are allowed through security.
3:44Aucun liquide ne peut franchir le contrôle de sécurité.
and now I'm going to put my jacket back on Phrasal verbs
4:04et maintenant, je vais remettre ma veste
because I had to take this off to get through security
4:07parce que j'ai dû l'enlever pour passer le contrôle de sécurité,
put my jacket back on ... take this off : remettre sa veste et l'enlever
Take this off signifie enlever la veste. Put my jacket back on signifie la remettre après l'avoir enlevée ; back indique un retour à l'état précédent. Avec un pronom, placez le complément à l'intérieur du verbe à particule : take it off et put it back on. Avec un nom, take the jacket off et put the jacket back on sont des formes naturelles.
Exercice
Utilisez put ... back on et take ... off en changeant le temps si nécessaire : Mia had removed her coat during lunch. Before going outside, Mia ____. When she came back indoors, she ____.
Voir la réponse
put her coat back on · took it off
because you're not allowed to walk through security with your shoes.
4:11parce qu'on n'a pas le droit de passer le contrôle de sécurité avec ses chaussures.
I have to check where my gate's at. Vocabulaire
4:36je dois vérifier où se trouve ma porte d'embarquement.
where my gate's at : at final dans la langue familière
Dans where my gate's at, gate's est la contraction de gate is, et non un possessif. Le groupe forme une proposition interrogative indirecte introduite par where après check, donc il conserve l’ordre affirmatif : where my gate is, et non where is my gate. Placer at à la fin est courant dans la langue familière, surtout en anglais américain. Cette forme demande où se trouve la porte, mais where my gate is exprime la même idée de façon plus neutre et concise.
Exercice
Complétez la phrase familière avec la préposition placée à la fin : I need to find out where my gate's ____.
Voir la réponse
at
and I can check if my flight is on time or delayed. Phrases
4:58et je peux vérifier si mon vol est à l'heure ou retardé.
on time or delayed : état du vol
On time signifie à l’heure programmée. Delayed signifie plus tard que prévu. Ici, ces expressions indiquent deux états possibles du vol après is. Un tableau des départs peut indiquer qu’un vol est on time avant le décollage s’il est toujours censé respecter l’horaire. Delayed indique qu’il sera en retard, mais pas de combien de minutes.
Exercice
L’avion est parti exactement à 21 h 29, comme prévu. Quelle information est correcte ?
- The flight was in time.
- The flight was delayed.
- The flight was on time.
Voir la réponse
The flight was on time.
I can walk there using the moving walkways, Vocabulaire
5:07je peux y aller à pied en empruntant les tapis roulants,
the moving walkways : des passages motorisés pour marcher
Un moving walkway est un tapis roulant que l'on trouve souvent dans les aéroports et les autres grands bâtiments. On peut rester debout et se laisser transporter, ou continuer à marcher dessus. Dans cette phrase, les tapis roulants offrent un itinéraire vers la destination, à la place du train. Le pluriel walkways indique que le trajet peut comporter plusieurs sections.
Exercice
Complétez avec le groupe pluriel étudié qui désigne des passages motorisés au niveau du sol : We can use ____ to reach the far gates.
Voir la réponse
the moving walkways
get on : monter dans un moyen de transport grand ou collectif
Get on signifie monter dans un train, un bus, un avion ou un autre moyen de transport grand ou collectif. Dans cette phrase, le train est arrivé et la personne est prête à monter. La structure est get on + véhicule, comme dans get on the bus. Lorsque le véhicule est déjà évident grâce à la situation, get on peut être employé seul, comme dans la phrase originale.
Exercice
Employez le verbe à particule de deux mots qui signifie monter dans le bus : The bus is here, so let's ____.
Voir la réponse
get on
I still have to walk all the way to get to gate A16, Phrases
6:00Je dois encore marcher jusqu'à la porte A16,
all the way : toute la distance jusqu’au point final
Dans cette phrase, all the way signifie « sur toute la distance qui reste, jusqu’à la destination ». L’expression complète walk et souligne que la porte A16 n’est toujours pas proche. Ce groupe a une fonction adverbiale ; ce n’est pas un groupe nominal qui voudrait dire « toutes les routes ». On peut l’employer avec un déplacement ou une activité pour insister sur le fait de continuer jusqu’à un point final.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression anglaise de trois mots qui signifie « sur toute la distance » : The children walked ____ to the top of the hill.
Voir la réponse
all the way
but all around me are different types of restaurants
6:03mais tout autour de moi, il y a toutes sortes de restaurants
and I'm glad they have a lot of different restaurants
6:13et je suis contente qu'il y ait autant de restaurants différents
Not only do ... they also have : inversion avec Not only en début de phrase
Not only ... also relie deux faits et présente le second comme une information supplémentaire, souvent surprenante. Ici, les restaurants constituent le premier fait, et la supérette ou le magasin est l’information ajoutée. Quand Not only ouvre une proposition, l’auxiliaire se place avant le sujet : Not only do they have.... La seconde proposition revient à l’ordre normal : they also have.... Il faut choisir do, does, did ou un autre auxiliaire selon le sujet et le temps.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement Not only en début de phrase ?
- Not only does the library lend books, but does it also offer free classes.
- Not only the library lends books, but it also offers free classes.
- Not only does the library lend books, but it also offers free classes.
Voir la réponse
Not only does the library lend books, but it also offers free classes.
Over-the-Rhine comme nom de lieu à Cincinnati
Over-the-Rhine est le nom propre d'un quartier historique du centre de Cincinnati. Dans cette phrase, le locuteur explique que le nom dont il parle vient de ce quartier local. Il faut comprendre toute l'expression avec ses traits d'union comme un seul nom de lieu, et non comme les mots ordinaires over + the + Rhine. Cela permet de reconnaître le lien avec la culture locale au lieu de traduire mot à mot.
Exercice
Dans cette phrase, que désigne le nom Over-the-Rhine ?
- Un itinéraire traversant le Rhin
- Un quartier du centre de Cincinnati
- Toute la ville de Cincinnati
Voir la réponse
Un quartier du centre de Cincinnati
and they also have our famous sports teams,
6:47ainsi que des articles de nos célèbres équipes sportives,
it may be hard to enjoy some of your favorite content
6:56il peut être difficile de profiter de certains de vos contenus préférés
Travel abroad, et non travel to abroad
Traveling abroad signifie voyager dans un pays autre que le sien ou s'y rendre. Dans cette phrase, l'expression décrit le fait de se trouver hors de son pays pendant un voyage. Abroad est un adverbe, donc il vient directement après travel : travel abroad. Ne mettez pas to devant abroad.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement abroad ?
- Our soccer team may travel at abroad next year.
- Our soccer team may travel abroad next year.
- Our soccer team may travel to abroad next year.
Voir la réponse
Our soccer team may travel abroad next year.
that you're used to in your home country. Grammaire
7:02auxquels vous êtes habitués dans votre pays.
have access to + nom ou forme en -ing
Have access to signifie « pouvoir obtenir, utiliser ou atteindre quelque chose, ou avoir l’autorisation de le faire ». Dans cette phrase, not have access to content indique que certains contenus familiers risquent de ne pas être disponibles. Ici, access est un nom et to est une préposition. Elle peut être suivie d’un nom, d’un pronom ou d’une forme en -ing employée comme un nom : have access to the library, have access to it ou have access to using the app.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l’expression cible : At our school, the children ____ tablets for class.
Voir la réponse
have access to
you're used to : be used to + nom ou forme en -ing
Be used to signifie « être habitué à quelque chose ». Dans that you're used to, that renvoie à content et la préposition to reste à la fin de la proposition relative. Cette proposition indique que ce contenu vous est familier. Ici, to est une préposition ; il est donc suivi d’un nom, d’un pronom ou d’une forme en -ing : be used to the weather, be used to it ou be used to watching videos. Modifiez be selon le sujet et le temps : I am used to..., she was used to....
Exercice
Quelle phrase signifie que Mia est maintenant habituée à se lever tôt ?
- Mia is used to waking up early.
- Mia used to wake up early.
Voir la réponse
Mia is used to waking up early.
That's why I want to talk to you about today's sponsor,
7:04C'est pourquoi je veux vous parler du sponsor de la vidéo d'aujourd'hui,
NordVPN is one of the world's largest VPN providers.
7:08NordVPN est l'un des plus grands fournisseurs de VPN au monde.
NordVPN keeps your data private and secure online
7:38NordVPN protège la confidentialité et la sécurité de vos données en ligne
by hiding ... protecting ... : expliquer comment
Ici, by signifie « au moyen de cette action ». Le résultat vient d’abord : NordVPN protège la confidentialité et la sécurité des données. Le groupe introduit par by explique ensuite comment ce résultat est obtenu. Après by, on utilise une forme en -ing. Hiding et protecting sont deux actions parallèles : elles répondent toutes les deux à la même question, « Comment ? »
Exercice
Quelle phrase utilise correctement by + -ing pour expliquer comment un résultat est obtenu ?
- The filter keeps the water clean by removing dirt.
- The filter keeps the water clean by remove dirt.
- The filter keeps the water clean because removing dirt.
Voir la réponse
The filter keeps the water clean by removing dirt.
here using my link nordvpn.com/ariannitalagringa.
7:57en utilisant mon lien nordvpn.com/ariannitalagringa.
on top of a 2-year plan : un ajout supplémentaire
Ici, on top of signifie « en plus de quelque chose qui est déjà inclus ». L’offre de base est un abonnement de deux ans auquel quatre mois supplémentaires sont ajoutés. Il s’agit d’un emploi abstrait et non d’une position : les mois ne se trouvent pas physiquement au-dessus de l’abonnement. La structure on top of + nom sert souvent à ajouter une quantité, un coût, une tâche ou un avantage à quelque chose qui existe déjà.
Exercice
Quelle phrase signifie que les frais de service sont ajoutés au prix du billet ?
- The booking site includes the service fee in the ticket price.
- The booking site charges a service fee on top of the ticket price.
- The booking site charges a service fee instead of the ticket price.
Voir la réponse
The booking site charges a service fee on top of the ticket price.
30-day money-back guarantee : une promesse de remboursement
Une garantie satisfait ou remboursé de 30 jours est la promesse d’un vendeur qu’un client peut demander un remboursement dans un délai de 30 jours. Dans cette publicité, elle donne l’impression que l’achat du service présente moins de risques. La partie 30-day fixe la durée, tandis que money-back décrit le type de garantie. Cela ne signifie pas automatiquement que le service est gratuit : le remboursement peut dépendre des conditions de l’offre.
Exercice
Quelle offre indique qu’un client peut demander un remboursement dans un délai de 30 jours ?
- a 30-day free trial
- a 30-day money-back guarantee
- a 30-day warranty
Voir la réponse
a 30-day money-back guarantee
let's move on to learn more airport vocab. Phrasal verbs
8:05passons à la suite pour apprendre encore plus de vocabulaire de l'aéroport.
Let's move on to : passer au sujet suivant
Let's move on to signale qu'une partie est terminée et qu'une nouvelle commence. Les mots qui suivent présentent la nouvelle activité : apprendre davantage de vocabulaire sur l'aéroport. Let's rend la transition amicale et inclut le public. Ici, move on signifie changer de sujet, et non avancer physiquement.
Exercice
La personne a fini de parler du calendrier et souhaite introduire le budget. Quelle phrase constitue une transition naturelle ?
- We've covered the schedule, so let's move on from the budget.
- We've covered the schedule, so let's go back to the budget.
- We've covered the schedule, so let's move on to the budget.
Voir la réponse
We've covered the schedule, so let's move on to the budget.
Let me know down below what you guys prefer.
8:17Dites-moi dans les commentaires ce que vous préférez.
so I'm just going to go walk on the moving walkway.
8:20alors je vais simplement emprunter le tapis roulant.
I finally made it to my gate A16 Idiomes
8:30Je suis enfin arrivée à ma porte d'embarquement, la A16,
made it to my gate : arriver malgré les difficultés
Dans made it to my gate, made it to signifie réussir à atteindre sa porte d’embarquement. L’arrivée est présentée comme quelque chose qui a demandé des efforts, du temps ou de la chance, et non comme une simple arrivée. Finally renforce cette impression en montrant que le trajet a été long ou retardé. Le modèle réutilisable est make it to + lieu ou événement, comme dans make it to the airport ou make it to class.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement make it to pour exprimer une arrivée réussie après une difficulté ?
- After two canceled buses, Mia finally made it at the station.
- After two canceled buses, Mia finally made it to the station.
- After two canceled buses, Mia finally made to the station.
Voir la réponse
After two canceled buses, Mia finally made it to the station.
but that doesn't mean I can get here at 9:30 p.m.
8:37mais cela ne veut pas dire que je peux arriver ici à 21 h 30.
boarding time : le début de l’embarquement des passagers
Boarding time est l’heure prévue à laquelle les passagers commencent à monter dans l’avion. Elle précède departure time, l’heure prévue à laquelle l’avion part. Ainsi, un départ à 21 h 30 ne signifie pas que vous pouvez arriver à la porte à 21 h 30. Vous devez y être à l’heure d’embarquement, de préférence avant, car l’embarquement peut fermer avant le départ.
Exercice
Votre carte d’embarquement indique boarding time à 19 h 40 et departure time à 20 h 15. Quand devez-vous être prêt à la porte ?
- Au plus tard à 19 h 40, car l’embarquement doit commencer à cette heure-là.
- Après 20 h 15, car les passagers embarquent après le départ.
- À 20 h 15, car l’embarquement commence à l’heure du départ.
Voir la réponse
Au plus tard à 19 h 40, car l’embarquement doit commencer à cette heure-là.
so I'm going to look for things to eat at this airport.
8:52alors je vais chercher quelque chose à manger dans cet aéroport.
beaucoup plus cher par rapport aux prix habituels
“A lot” renforce le comparatif “more expensive”. Cela indique que l’écart de prix est important, et pas seulement que l’article a un prix élevé. “Compared to the regular prices” introduit le point de référence. Ici, les prix de l’aéroport sont comparés aux prix habituels de la ville du locuteur. Cette structure peut aussi servir à comparer des tailles, des niveaux de difficulté et d’autres qualités.
Exercice
Complétez la phrase avec “a lot” + “more expensive” + “compared to” : The airport sandwich is ____ the same sandwich downtown.
Voir la réponse
a lot more expensive compared to
There are some restaurants in this gate area,
9:10Il y a quelques restaurants dans cette zone d'embarquement,
but they didn't really call my attention. Vocabulaire
9:13mais ils n'ont pas vraiment attiré mon attention.
catch my attention ou call my attention to something
Dans cette phrase, « call my attention » veut dire « m’a fait remarquer les restaurants ou m’y a intéressé ». En anglais courant, l’expression idiomatique habituelle est « catch my attention ». Une version naturelle serait donc : “They didn’t really catch my attention.” « Call someone’s attention to something » suit une autre structure. Cela signifie attirer volontairement l’attention d’une personne sur un fait, un problème ou un détail.
Exercice
Complète la phrase avec le passé de « catch my attention » : The bright red sign immediately ____.
Voir la réponse
caught my attention
one scoop of cookies and cream ice cream : une boule de glace parfum cookies and cream
One scoop of indique la quantité : une portion arrondie prise avec une cuillère à glace. Cette expression se place avant le parfum et le nom de l'aliment. Cookies and cream est ici le nom complet d'un parfum et fonctionne comme un seul bloc devant ice cream. La commande désigne une boule de glace parfum cookies and cream, et non des cookies et de la cream commandés séparément.
Exercice
Quelle commande demande une portion de glace au parfum cookies and cream ?
- I'd like one scoop of cookies and cream ice cream, please.
- I'd like two scoops of cookies and cream ice cream, please.
- I'd like one scoop of vanilla ice cream with a cookie, please.
Voir la réponse
I'd like one scoop of cookies and cream ice cream, please.
take my time : avancer sans se presser
Take my time est une expression idiomatique qui signifie faire quelque chose à un rythme confortable, sans se presser. Le possessif change selon la personne : I take my time, you take your time et she takes her time. Ici, la personne dit qu'elle n'a pas besoin de se presser pendant qu'elle mange et attend. L'expression parle du rythme d'une action, et non du fait de prendre ou de posséder du temps au sens littéral.
Exercice
Vous n'avez aucune échéance aujourd'hui. Complétez la phrase avec l'expression exacte de cette leçon qui signifie « ne pas se presser » : I'll ____ and check every detail.
Voir la réponse
take my time
to make sure it's ready to take off again. Phrasal verbs
9:55pour s'assurer qu'il est prêt à redécoller.
take off pour un avion
Ici, take off signifie « quitter le sol et commencer à voler ». L’avion est préparé pour pouvoir voler de nouveau. Le contexte de l’aviation sélectionne ce sens, et non celui d’enlever un vêtement. Dans ce sens aéronautique, take off est un verbe à particule intransitif : the plane takes off. Dans ready to take off, to introduit le verbe à la base verbale ; take off ne prend pas de complément d’objet direct.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie « quitter le sol et commencer à voler » : The plane is ready to ____.
Voir la réponse
take off
to eat it because my plane is boarding right now.
10:00pour la manger, car l'embarquement de mon vol a déjà commencé.
board a plane : board + véhicule
Ici, board est un verbe qui signifie entrer dans un avion avant un trajet. Il prend un complément d’objet direct : board + véhicule, sans préposition avant a plane. La même structure fonctionne avec d’autres transports collectifs, comme dans board the train ou board the bus. Ce verbe est particulièrement courant dans les annonces et les consignes de voyage.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement le verbe de transport board ?
- Passengers may board the plane now.
- Passengers may get on the plane now.
- Passengers may board on the plane now.
Voir la réponse
Passengers may board the plane now.
board by group number : embarquer selon les groupes appelés
Ici, board est un verbe qui signifie « monter dans l’avion ». L’expression by group number indique comment la compagnie aérienne fixe l’ordre : chaque passager a un groupe d’embarquement, et les groupes sont appelés les uns après les autres. Le numéro de groupe n’est pas le numéro de siège. Attendez que votre groupe soit appelé, puis rejoignez la file pour embarquer.
Exercice
Dans un aéroport, que signifie “Passengers board by group number” ?
- Les passagers montent dans l’avion lorsque leur groupe d’embarquement est appelé.
- Les passagers choisissent n’importe quel groupe après être montés dans l’avion.
- Les passagers s’assoient sur le siège qui porte le même numéro que leur groupe.
Voir la réponse
Les passagers montent dans l’avion lorsque leur groupe d’embarquement est appelé.
business class or first class : les classes de cabine
Business class et first class sont des types de cabine dans un avion. Elles coûtent généralement plus cher et offrent davantage d’espace et de services que economy class. Les compagnies aériennes laissent souvent ces passagers embarquer plus tôt. Dans cette phrase, economy est la forme abrégée de economy class. Ces noms indiquent la cabine ou la catégorie tarifaire, et non un groupe d’embarquement ou un numéro de siège.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement economy pour désigner une classe de cabine ?
- Mon numéro de siège est classe économique.
- Je voyage en classe économique, mon billet est donc un billet de classe économique.
- L’économie du pays est montée dans l’avion en premier.
Voir la réponse
Je voyage en classe économique, mon billet est donc un billet de classe économique.
because it's 9:03 and we're already boarding the plane.
10:36car il est 21 h 03 et l'embarquement a déjà commencé.
Flight attendant : le titre neutre du personnel de cabine
Flight attendant désigne un membre d'équipage qui travaille dans la cabine d'un avion et veille à la sécurité et au confort des passagers. Dans cette phrase, l'expression indique le métier de la personne. En anglais, ce titre est neutre du point de vue du genre et peut désigner une personne de n'importe quel genre.
Exercice
Quel titre professionnel est le terme standard et neutre pour un membre d'équipage qui aide les passagers dans la cabine d'un avion ?
- flight attendant
- pilot
- gate agent
Voir la réponse
flight attendant
Walking down the aisle : avancer le long d'un passage
Walking down the aisle signifie avancer le long du passage entre des rangées de sièges. Ici, down indique un mouvement le long d'un trajet ; il ne signifie pas que la personne descend vers un niveau inférieur. Cette structure peut s'utiliser partout où il y a un aisle, par exemple dans un avion, un train ou un théâtre.
Exercice
Quelle phrase emploie aisle pour désigner le passage entre des rangées de sièges ?
- We sailed around the isle before sunset.
- We walked down the stairs to the platform.
- We walked down the aisle to find our seats.
Voir la réponse
We walked down the aisle to find our seats.
insert the flat metal end into the buckle.
10:51insérez l'extrémité métallique plate dans la boucle.
fasten your seat belt : attacher sa ceinture
Fasten your seat belt signifie fixer la ceinture en la reliant à la boucle. Dans cette consigne de sécurité, fasten demande d'aller jusqu'au bout de l'action, et pas seulement de toucher ou de tenir la ceinture. Ici, fasten signifie 'fixer ou fermer solidement'. Ce mot n'a aucun rapport avec l'idée d'aller plus vite.
Exercice
Complétez la consigne de sécurité avec l'expression standard utilisant fasten : Before the car moves, please ____.
Voir la réponse
fasten your seat belt
oxygen masks will drop from the overhead compartments
10:59des masques à oxygène tomberont des compartiments supérieurs
throughout the cabin and inside all lavatories.
11:01dans toute la cabine et dans toutes les toilettes.
Should there be ... : une condition formelle avec inversion
Should there be a loss... signifie If there should be a loss.... Dans cette phrase, should est placé avant there et if est omis : c'est une inversion conditionnelle. Ici, should ne sert pas à donner un conseil et n'introduit pas une question. Il présente un événement possible, généralement peu probable ou indésirable, puis la proposition principale indique ce qui se produira.
Exercice
Complétez l'avis formel par une condition inversée commençant par Should : ____ a power outage, the emergency lights will turn on automatically.
Voir la réponse
Should there be
remove the life vest underneath your seat
11:04retirez le gilet de sauvetage situé sous votre siège
when instructed to do so by a crew member. Grammaire
11:06quand un membre d'équipage vous le demandera.
In the event of : une condition formelle
“In the event of + groupe nominal” signifie « si la situation indiquée se produit ». Ici, l’expression pose la condition de l’instruction : le gilet n’est retiré que si une évacuation sur l’eau a lieu. Ici, event désigne un événement possible, et non une activité ou une fête programmée. Cette expression formelle permet de reconnaître rapidement une condition liée à une urgence ou à un règlement.
Exercice
Complétez l’avis de sécurité formel avec l’expression étudiée ici : ____ a power outage, emergency lights will turn on.
Voir la réponse
In the event of
when instructed to do so : proposition passive réduite et remplacement de l’action
“When instructed” est une proposition passive réduite : elle signifie “when you are instructed”. Le sujet sous-entendu est le même “you” que celui auquel s’adresse l’instruction principale, et are est omis pour produire un style formel et concis. “Do so” remplace l’action déjà mentionnée — ici, remove the life vest. Cela évite de répéter tout le groupe verbal ; il faut donc revenir à l’action précédente pour savoir exactement quoi faire.
Exercice
Complétez l’instruction formelle avec l’expression qui évite de répéter “open the sealed envelope” : Open the sealed envelope only ____ by the examiner.
Voir la réponse
when instructed to do so
and pull the tab to one side to remove the vest.
11:10puis tirez la languette sur le côté pour sortir le gilet.
where she showed us how to buckle our seat belts,
11:22au cours de laquelle elle nous a montré comment attacher notre ceinture,
A safety demonstration dans un avion
Ici, a safety demonstration est la présentation faite avant le décollage pendant laquelle un membre de l’équipage montre aux passagers ce qu’ils doivent faire pour leur sécurité. Attacher sa ceinture, mettre un masque à oxygène et utiliser un gilet de sauvetage en font partie. Demonstration signifie montrer comment faire quelque chose. Dans cette expression, ce mot ne désigne pas une manifestation publique.
Exercice
Que signifie a safety demonstration dans ce contexte aérien ?
- Une explication et une démonstration des procédures de sécurité de l’avion
- Une manifestation concernant la sécurité aérienne
- Un examen que les passagers doivent réussir avant d’embarquer
Voir la réponse
Une explication et une démonstration des procédures de sécurité de l’avion
middle seat et window seat
Un middle seat se trouve entre les autres sièges d’une section normale de la rangée. Un window seat se trouve près de la paroi de l’avion et du hublot. La troisième appellation courante est aisle seat, le siège situé près de l’allée. Ces expressions placent un mot de position avant seat. Utilisez-les pour identifier ou demander une place sans donner de numéro de siège.
Exercice
Complétez la phrase avec l’appellation standard du siège dans un avion : I'd like a ____, please, because I want to sit next to the window.
Voir la réponse
window seat
I'm ready to go to the baggage claim Vocabulaire
12:08je suis prête à aller à la zone de récupération des bagages
the baggage claim : l'endroit où les passagers à l'arrivée récupèrent leurs bagages
Baggage claim désigne la zone de l'aéroport où les passagers à l'arrivée récupèrent les bagages transportés dans la soute de l'avion. Dans cette phrase, go to the baggage claim signifie se rendre dans cette zone de récupération après l'atterrissage. Ici, claim fait partie du nom fixe de ce lieu. Il s'agit de récupérer son bagage, et non de faire une réclamation juridique.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression aéroportuaire désignant la zone où les passagers à l'arrivée récupèrent leurs bagages enregistrés : After landing, follow the signs to the ____.
Voir la réponse
baggage claim
my checked bag : un bagage transporté dans la soute de l'avion
Un checked bag est un bagage que vous confiez à la compagnie aérienne avant le vol. Elle le transporte dans la soute de l'avion, puis vous le récupérez après l'atterrissage. Ici, checked décrit le statut du bagage pendant le voyage. Cela ne signifie pas que le bagage a un motif à carreaux ni simplement que quelqu'un l'a inspecté.
Exercice
Quelle expression désigne un bagage que vous confiez à la compagnie aérienne pour qu'elle le transporte dans la soute de l'avion ?
- baggage claim
- checked bag
- carry-on bag
Voir la réponse
checked bag
there's this huge sign that says terminals
12:13il y a cet immense panneau qui indique « Terminaux »
in case you get lost : se préparer à une éventualité
In case introduit un problème possible et explique pourquoi une personne se prépare à l'avance. Ici, se perdre n'est qu'une possibilité ; cela ne signifie pas que cela va forcément arriver. L'information utile est disponible avant que le problème ne se produise et peut donc être utilisée si nécessaire. Cette structure sert à exprimer une précaution : do X in case Y happens.
Exercice
Vous téléchargez une carte hors ligne avant une randonnée parce que vous risquez de perdre le signal. Quelle phrase exprime le mieux cette précaution ?
- Download an offline map if you lose signal.
- Download an offline map in case you lose signal.
- Download an offline map because you always lose signal.
Voir la réponse
Download an offline map in case you lose signal.
a terminal ... a different gate : zone générale et point d'embarquement
Dans un aéroport, terminal désigne un grand bâtiment ou une section principale qui contient des services et de nombreuses portes d'embarquement. Gate désigne un point précis où l'on attend et embarque pour un vol. Aller dans un autre terminal peut signifier se déplacer vers une autre grande zone, tandis que changer de gate signifie seulement changer de lieu d'embarquement précis.
Exercice
Votre carte d'embarquement indique Terminal 3, Gate 18. Que désigne Gate 18 ?
- L'ensemble du bâtiment de l'aéroport ou une grande section
- La zone de livraison des bagages
- Le lieu précis où les passagers montent dans l'avion
Voir la réponse
Le lieu précis où les passagers montent dans l'avion
and I'm waiting for my checked bag to arrive.
12:54et j'attends l'arrivée de mon bagage enregistré.
My first impression of ... is that ... : exprimer une première impression
La structure my first impression of X is that + proposition introduit une première opinion sur X. La proposition qui suit that précise cette opinion. Ici, le locuteur présente la taille de l’aéroport comme un premier jugement fondé sur sa toute première expérience. First impression indique que cette opinion peut changer avec le temps ou de nouvelles informations.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux parties exactes de la structure servant à donner une première opinion : “____ the new library ____ it feels bright and welcoming.”
Voir la réponse
My first impression of · is that
La zone des arrivées dans un aéroport
Dans un aéroport, the arrivals area désigne la partie utilisée par les passagers après l’atterrissage de leur vol. C’est là qu’ils sortent du terminal ou retrouvent la personne venue les chercher. Sur les panneaux, Arrivals est généralement au pluriel et sert de nom à cette zone de l’aéroport. Dans la phrase, arrival section explique l’appellation plus standard arrivals area.
Exercice
Le vol de votre ami vient d’atterrir et vous allez à l’aéroport pour le retrouver après sa sortie. Où devez-vous aller ?
- the arrivals area
- the departures area
- the baggage claim
Voir la réponse
the arrivals area
pick them up : sens et place du pronom
Dans cette phrase, to pick them up signifie aller dans la zone des arrivées, retrouver les personnes qui viennent d’arriver et les emmener, généralement en voiture. L’expression décrit le fait de venir chercher quelqu’un pour l’emmener ailleurs, et non de le soulever du sol. Pick up est un verbe à particule séparable quand son complément est une personne. Un nom peut occuper les deux positions : pick Maya up ou pick up Maya. Un pronom doit se placer entre les deux parties : pick them up, et non pick up them.
Exercice
Complétez la phrase avec pick up et le pronom us dans le bon ordre : Our flight lands at nine, and Dad will ____.
Voir la réponse
pick us up
had such a great time teaching : structure have a great time + -ing
Had such a great time teaching signifie que la personne a beaucoup aimé l’activité d’enseigner. Had est le passé de have, et such renforce a great time. Utilisez have/had such a great time + une forme en -ing pour nommer l’activité agréable. Teaching appartient à cette structure ; ce n’est pas un élément du prétérit progressif, car aucune forme de be ne le précède.
Exercice
Utilisez le passé de have such a great time et la forme en -ing de explore pour compléter la phrase : We ____ the museum yesterday.
Voir la réponse
had such a great time exploring