Et si les super-pouvoirs étaient réels : La super-force - Joy Lin : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
538 mots 178 mots/min

Présentation de la vidéo : Une expérience de pensée fondée sur la physique imagine une personne soudainement mille fois plus forte qui tente de rattraper quelqu’un en pleine chute. Elle montre pourquoi la force accrue et l’usage d’une porte n’éviteraient ni la pression ni la décélération mortelles, tandis qu’égaler la vitesse de chute puis ralentir progressivement ne fonctionnerait qu’avec une distance suffisante. Principaux points d’anglais : 1. The smaller the area, the bigger the pressure. — Grammaire et structures de phrase. Apprenez la construction « the + comparatif, the + comparatif », qui relie deux grandeurs évoluant ensemble. Ici, elle associe clairement la diminution de la surface de contact à l’augmentation de la pression ; elle sert aussi à exprimer des tendances, des proportions et des rapports de cause à effet. 2. all you're doing is essentially moving — Discours, narration et rhétorique. Repérez comment « all you’re doing is » ramène une solution apparemment utile à son résultat réel, mais inefficace. Cette formulation permet, dans une explication ou un raisonnement, d’écarter une fausse intuition et de recentrer l’attention sur ce que l’action change véritablement. 3. gradually slow down — Verbes à particule. Comprenez slow down comme une réduction de vitesse, tandis que gradually insiste sur une évolution progressive et maîtrisée. Employez l’ensemble pour parler d’une décélération sûre ou, plus largement, d’une baisse mesurée du rythme, de l’avancement, de la charge de travail ou de l’intensité émotionnelle plutôt que d’un arrêt brutal.

Dans cette fiche

If you wake up one morning with 1,000 times the strength you had the night before, Notes

0:13

Si vous vous réveillez un matin avec une force 1 000 fois supérieure à celle de la veille,

how will you handle delicate day-to-day tasks? Phrases

0:20

comment gérerez-vous les tâches délicates du quotidien ?

Grammaire

If you wake up one morning : poser une condition hypothétique

If you wake up one morning est une proposition introduite par if. Elle invite l'interlocuteur à imaginer une condition ; elle ne dit pas que l'événement s'est produit. Dans cette phrase, la proposition pose le point de départ de la question sur la manière d'accomplir des tâches ordinaires. Une structure utile est If + présent simple, ... will + base verbale ? La forme présente wake peut désigner une situation future possible après if, tandis que will apparaît dans la question principale portant sur le résultat.

Exercice

Quel rôle joue la proposition initiale en if dans cette phrase ? If our team wins tomorrow, how will we celebrate?

  1. Elle affirme que l'équipe a déjà gagné.
  2. Elle donne l'ordre de gagner le match.
  3. Elle pose une condition possible pour la question qui suit.
Voir la réponse

Elle pose une condition possible pour la question qui suit.

Phrases

1,000 times the strength : exprimer un multiplicateur

L'expression 1,000 times the strength you had the night before désigne une force égale à la quantité précédente multipliée par 1 000. La proposition relative you had the night before fournit la base de comparaison. La structure réutilisable est nombre + times + the + nom + expression de comparaison, comme dans three times the capacity of the old tank. Ici, times indique un multiplicateur, et non l'heure ou le nombre d'occasions.

Exercice

Complétez la phrase avec trois mots. Écrivez le nombre en toutes lettres et utilisez la structure times the pour indiquer que la capacité est le triple de celle de l'ancien réservoir : The new tank has ____ capacity of the old one.

Voir la réponse

three times the

Phrases

delicate day-to-day tasks : des tâches courantes à effectuer avec précaution

Dans cette question, day-to-day modifie tasks et signifie « courant » ou « qui revient régulièrement ». L'expression ne décrit pas une période allant d'un jour à un autre. Delicate ajoute que ces activités ordinaires demandent de la douceur, de la précision ou de la prudence. Une delicate task peut demander une maîtrise fine ou du tact même si aucun objet n'est physiquement fragile.

Exercice

Quel sens correspond le mieux à delicate day-to-day tasks dans la question ?

  1. des tâches prévues entre deux jours précis
  2. des tâches courantes qui demandent douceur ou précision
  3. des tâches dangereuses effectuées une seule fois
Voir la réponse

des tâches courantes qui demandent douceur ou précision

Everything must seem so fragile to you Grammaire

0:23

Tout doit vous sembler si fragile

since the scale of your strength has expanded 1,000 times.

0:26

puisque l'échelle de votre force a été multipliée par 1 000.

Grammaire

must seem so fragile to you : une forte déduction fondée sur des indices

Ici, must marque une forte déduction, et non un ordre ou une obligation. La personne qui parle prend l'augmentation de la force comme indice et conclut avec assurance que les objets ordinaires paraissent probablement extrêmement fragiles à l'autre personne. La structure something must seem + adjective + to someone associe une conclusion fondée sur des indices au point de vue de cette personne. Elle propose une interprétation assurée de l'apparence d'une chose, plutôt qu'un fait objectif.

Exercice

Lisez cette phrase : Maya has used this software for years, so the new version must seem familiar to her. Qu'exprime must ?

  1. Maya reçoit l'ordre de trouver le logiciel familier.
  2. Le logiciel est obligé de changer l'opinion de Maya.
  3. La personne qui parle déduit avec assurance l'impression de Maya à partir des indices.
Voir la réponse

La personne qui parle déduit avec assurance l'impression de Maya à partir des indices.

You'd have to be very careful Grammaire

0:31

Vous devriez être très prudent

when you're shaking someone's hand Phrases

0:33

lorsque vous serrez la main de quelqu'un

Grammaire

You'd have to : nécessité dans un résultat hypothétique

You'd have to est la forme contractée de you would have to. Cette expression indique que, si la situation imaginée devenait réelle, les circonstances rendraient cette action ou cette prudence nécessaire. Have to exprime la nécessité, tandis que would place cette nécessité dans le résultat d’une situation hypothétique. Ici, 'd signifie would, et non had. La structure est would have to + base verbale, comme dans You'd have to be very careful.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure qui exprime une conséquence nécessaire dans une situation hypothétique : If the power went out, we ____ use flashlights.

Voir la réponse

would have to

so you don't end up breaking their bones Phrases

0:34

pour ne pas finir par lui briser les os

Phrases

you're shaking someone's hand : la structure pour serrer la main

Dans cette phrase, shake someone's hand signifie prendre brièvement la main d’une autre personne pour la saluer. Shake ne signifie pas que l’on agite la main au hasard ; l’expression entière désigne l’action de serrer la main. Placez la forme possessive correspondant à l’autre personne devant hand : shake her hand, shake Daniel's hand ou shake their hand. Le possessif indique à qui appartient la main et ne peut normalement pas être omis.

Exercice

Quelle phrase décrit naturellement le fait de saluer quelqu’un en lui serrant la main ?

  1. At the interview, I shook the manager's hand before I sat down.
  2. At the interview, I held the manager's hand before I sat down.
  3. At the interview, I shook hand with the manager before I sat down.
Voir la réponse

At the interview, I shook the manager's hand before I sat down.

Phrases

don't end up breaking : un résultat final involontaire

End up + -ing indique qu’une action devient le résultat final d’une situation, souvent sans avoir été prévue ou souhaitée. Ici, don't end up breaking signifie « ne laisse pas la poignée de main conduire au résultat de casser les os de quelqu’un ». Après end up, on emploie une forme en -ing : end up breaking, et non end up break ou end up to break. Cette structure relie les actions ou les choix précédents à leur résultat final.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de end up suivi de la forme en -ing de walk. N’ajoutez aucun autre mot : We missed the last bus, so we ____ home.

Voir la réponse

ended up walking

or crushing everyone you hug.

0:36

ou écraser tous ceux que vous serrez dans vos bras.

And using a fork to pick up a piece of broccoli Phrasal verbs

0:41

Et utiliser une fourchette pour attraper un morceau de brocoli

Phrasal verbs

pick up : soulever un objet physique

Ici, pick up signifie soulever un objet matériel depuis une surface ou une position plus basse. Avec une fourchette, il s’agit de soulever le brocoli de l’assiette ; up souligne le résultat du mouvement vers le haut. Dans ce sens, pick up est un verbe à particule séparable. Un nom peut se placer après l’expression entière ou entre ses deux éléments : pick up the broccoli ou pick the broccoli up. Un pronom doit se placer au milieu : pick it up, et non pick up it.

Exercice

Un livre est tombé du bureau. Quelle phrase emploie pick up au sens de soulever un objet et place correctement le pronom ?

  1. Please pick up it.
  2. Please pick it up.
  3. Please pick it.
Voir la réponse

Please pick it up.

from a Styrofoam plate

0:43

dans une assiette en polystyrène

without driving the fork through the plate Vocabulaire

0:44

sans enfoncer la fourchette à travers l'assiette

is going to be as difficult as brain surgery. Idiomes

0:46

sera aussi difficile que de la neurochirurgie.

Vocabulaire

drive the fork through the plate : forcer la fourchette à traverser l'assiette

Ici, drive signifie «forcer quelque chose à se déplacer sous l'effet d'une forte pression ou d'un choc», et non «conduire un véhicule». driving the fork through the plate signifie enfoncer la fourchette si fort qu'elle transperce l'assiette. La structure drive + objet + through + matière ou obstacle met l'accent sur la force et sur un trajet complet d'un côté à l'autre. Elle apparaît souvent dans les descriptions de chocs, d'outils ou de mouvements puissants.

Exercice

Dans quelle phrase drive signifie-t-il «forcer quelque chose à traverser un matériau» ?

  1. She drove the truck through the tunnel.
  2. The impact drove the nail through the thin board.
  3. The long delay drove everyone home.
Voir la réponse

The impact drove the nail through the thin board.

Idiomes

as difficult as brain surgery : une hyperbole humoristique

La structure as + adjective + as compare des degrés. Ici, brain surgery sert de référence : la tâche est présentée comme étant aussi difficile. Cette comparaison est une hyperbole volontaire, et non l'affirmation littérale que la tâche exige des compétences médicales. L'immense décalage entre une action quotidienne et une opération du cerveau souligne la difficulté du contrôle précis et crée un effet humoristique.

Exercice

Dans “Opening the package was as difficult as brain surgery”, que signifie probablement la comparaison ?

  1. La tâche exigeait une formation médicale.
  2. La personne a pratiqué une opération tout en ouvrant le paquet.
  3. La personne exagère avec humour la difficulté ressentie de la tâche.
Voir la réponse

La personne exagère avec humour la difficulté ressentie de la tâche.

Say the day comes Fil du propos

0:51

Disons que le jour arrive

and you get the chance to save a damsel in distress Notes

0:52

où vous avez la chance de sauver une demoiselle en détresse

Fil du propos

Say the day comes : Say pour poser une situation hypothétique

Au début d'une situation, Say + une proposition signifie « supposons » ou « imaginons ». Dans Say the day comes, Say invite l'interlocuteur à accepter une situation future possible afin d'en discuter ; ce n'est pas un ordre de parler. Ce marqueur discursif fait passer l'explication à un exemple concret de type « et si... ? ». Une fois la situation posée, le locuteur peut décrire la suite ou demander comment quelqu'un réagirait.

Exercice

Quelle phrase emploie Say en début de phrase pour introduire une situation hypothétique ?

  1. Say the answer slowly so everyone can hear it.
  2. Maya says the last bus leaves at ten.
  3. Say you miss the last bus—how would you get home?
Voir la réponse

Say you miss the last bus—how would you get home?

falling from a helicopter.

0:55

tombant d'un hélicoptère.

Phrases

get the chance to : obtenir l'occasion de faire quelque chose

get the chance to + verbe à la base signifie qu'une personne obtient la possibilité de faire quelque chose. Dans cette phrase, to save nomme l'action rendue possible, et chance signifie « occasion », non « probabilité ». L'expression présente souvent cette occasion comme une possibilité précise et importante dans la situation. Get souligne que l'occasion se présente ou est obtenue, plutôt que le simple fait qu'elle soit déjà disponible.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de get the chance to : During the museum visit, we ____ see the dinosaur lab.

Voir la réponse

got the chance to

Culture

a damsel in distress : un personnage des récits de sauvetage traditionnels

A damsel in distress désigne un personnage traditionnel des récits : une jeune femme en grave danger qui doit être secourue. Dans cette phrase, l’expression évoque le schéma bien connu du « héros qui sauve la femme » et donne à la scène un air ancien, digne d’un conte. Damsel n’est pas un mot moderne et neutre pour désigner n’importe quelle femme. Aujourd’hui, l’expression complète sert souvent à citer, imiter ou tourner en dérision ce schéma narratif traditionnel.

Exercice

Que suggère a damsel in distress dans cette phrase ?

  1. Un personnage féminin de conte qui doit être secouru
  2. Un terme moderne et neutre pour n’importe quelle femme
  3. Le nom d’un métier exercé à bord d’un hélicoptère
Voir la réponse

Un personnage féminin de conte qui doit être secouru

So you hold out your arms Phrases

1:00

Alors vous tendez les bras

hoping to catch her.

1:01

en espérant la rattraper.

Phrases

hold out your arms : tendre les deux bras vers l’extérieur

Hold out your arms signifie tendre les bras en les éloignant du corps. Ici, vous le faites pour être prêt à rattraper quelqu’un ; out souligne le mouvement vers l’extérieur. La même structure fonctionne avec d’autres parties du corps, comme dans hold out your hand. Lorsque hold out a une partie du corps comme complément, il décrit une action physique ; dans d’autres emplois, hold out peut signifier « continuer à résister ou à tenir », mais ce n’est pas son sens ici.

Exercice

Complétez l’instruction avec hold et le mot qui indique un mouvement vers l’extérieur : To catch the beach ball, ____ your arms.

Voir la réponse

hold out

Seconds later,

1:03

Quelques secondes plus tard,

you will find yourself holding her lifeless body. Grammaire

1:03

vous vous retrouverez à tenir son corps sans vie.

Grammaire

will find yourself holding : se retrouver dans une situation inattendue

Dans find yourself doing something, find signifie se rendre compte ou constater que l’on se trouve dans une situation, et non chercher. Cette structure présente souvent une action ou un état comme un résultat qui n’était pas prévu ou qui n’avait pas été remarqué au départ. La structure est find + pronom réfléchi + forme en -ing. Dans will find yourself holding, will présente la situation comme un résultat futur, tandis que holding nomme l’action que l’interlocuteur finira par accomplir.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de find et le pronom réfléchi correspondant à I : After taking a wrong turn in the museum, I ____ standing outside again.

Voir la réponse

found myself

What happened?

1:07

Que s'est-il passé ?

Well, pressure is force divided by area. Culture

1:08

Eh bien, la pression est la force divisée par la surface.

Culture

pressure is force divided by area : lire une formule

La phrase exprime avec des mots la relation P = F ÷ A. Dans la structure X is Y divided by Z, X est le résultat, Y est la quantité divisée et Z est le diviseur ; l’ordre des mots est donc important. Ici, area désigne la surface de contact sur laquelle la force agit. La phrase emploie le sens scientifique de pressure, et non son sens courant de souci ou de stress.

Exercice

Complétez l’équation avec l’expression de deux mots qui signifie ÷ : Twelve ____ three equals four.

Voir la réponse

divided by

The smaller the area, Grammaire

1:11

Plus la surface est petite,

the bigger the pressure.

1:12

plus la pression est grande.

Grammaire

The smaller..., the bigger... : la structure the + comparatif

La structure the + comparatif..., the + comparatif... montre que deux éléments évoluent de manière liée. Ici, plus la surface diminue, plus la pression augmente. La première proposition comparative présente un changement, et la seconde présente le changement ou le résultat qui lui est lié. Dans cette structure, les deux the sont des éléments fixes, et non des articles définis ordinaires.

Exercice

Complétez la structure comparative double avec les formes correctes de early et easy : ____ you start, ____ the task will be.

Voir la réponse

The earlier · the easier

This is why we can lift heavy objects without breaking our skin, Fil du propos

1:14

C'est pourquoi nous pouvons soulever des objets lourds sans nous déchirer la peau,

but a tiny needle can make us bleed

1:17

mais une minuscule aiguille peut nous faire saigner

with just a little poke.

1:19

avec juste une petite piqûre.

Fil du propos

This is why : relier une raison à son résultat

This is why renvoie à une raison, un fait ou un principe qui vient d’être énoncé, puis introduit le résultat qu’il explique. Ici, This renvoie au principe précédent sur la surface et la pression, et non à un nom de cette phrase. Cette expression organise l’information dans l’ordre raison → résultat : on donne d’abord la raison, puis on emploie This is why + une proposition complète exprimant le résultat.

Exercice

Quelle option donne d’abord la raison, puis emploie correctement This is why pour introduire le résultat ?

  1. It rained all night. This is why the garden is wet.
  2. The garden is wet. This is why it rained all night.
  3. It rained all night. This is because the garden is wet.
Voir la réponse

It rained all night. This is why the garden is wet.

Ow.

1:21

Aïe.

The pressure that will be exerted on her body Vocabulaire

1:22

La pression qui sera exercée sur son corps

Vocabulaire

be exerted on : force ou pression appliquée à un objet

Dans cette phrase, be exerted on signifie « être appliqué à » ou « agir sur ». Pressure est ce qui agit, et her body est l'élément qui reçoit cette action. La structure est force/pressure + be + exerted on + élément affecté. La voix passive attire l'attention sur la force ou la pression et sur l'élément affecté, plutôt que sur la source qui les provoque.

Exercice

Mettez exert à la voix passive et ajoutez la bonne préposition : During the test, a steady force was ____ the metal plate.

Voir la réponse

exerted on

can be calculated by force Culture

1:24

peut être calculée par la force

divided by the area on the top of your arms

1:26

divisée par la surface sur le dessus de vos bras

Culture

force divided by the area : respecter l'ordre de la division

Dans force divided by the area, divided by présente l'opération dans le même ordre que la formule : force ÷ surface. Dans A divided by B, A est la quantité divisée et B est le diviseur ; inverser leur ordre change donc le résultat. Ici, the area désigne la surface de contact précise sur laquelle la force est répartie. L'ensemble du groupe placé après calculated by indique la méthode de calcul ; le mot by dans divided by appartient à l'expression de la division et n'introduit pas l'agent d'une phrase passive.

Exercice

Quelle phrase lit correctement la formule 12 ÷ 3 = 4 ?

  1. Twelve divided by three equals four.
  2. Three divided by twelve equals four.
  3. Twelve multiplied by three equals four.
Voir la réponse

Twelve divided by three equals four.

that comes in contact with her. Phrases

1:28

qui entre en contact avec elle.

Phrases

comes in contact with : contact physique

Come in contact with signifie toucher physiquement quelqu’un ou quelque chose. Dans comes in contact with, contact est un nom employé dans la structure come in contact with + personne ou chose. Le verbe varie selon son sujet : le nom singulier area entraîne donc la forme comes. Ici, that comes in contact with her complète area. Ce groupe désigne uniquement la partie des bras qui la touche physiquement, car cette surface de contact est la quantité dont il est question.

Exercice

Complétez la phrase en utilisant correctement la structure come in contact with : Keep the chemical away so it does not ____ your skin.

Voir la réponse

come in contact with

It doesn't matter if your arms are strong enough Notes

1:29

Peu importe si vos bras sont assez forts

to catch her body without breaking your bones,

1:31

pour rattraper son corps sans vous briser les os,

her spine is not strong enough

1:34

sa colonne vertébrale n'est pas assez solide

to be caught by you without being damaged.

1:35

pour être rattrapée par vous sans être endommagée.

Fil du propos

It doesn't matter if... : écarter une condition

It doesn't matter if introduit une condition et indique qu’elle ne peut pas modifier la conclusion. Ici, même si vos bras sont assez forts, cela ne protège pas sa colonne vertébrale. En tant que structure d’organisation de l’information, It doesn't matter if X détourne l’attention de X comme facteur décisif et la dirige vers le résultat ou le véritable facteur déterminant qui suit. Selon le contexte, la proposition en if peut couvrir les deux possibilités, dans un sens proche de whether or not.

Exercice

Quelle phrase emploie It doesn't matter if pour montrer qu’une condition ne peut pas changer la conclusion ?

  1. I don't mind if we take the later train; either one is fine with me.
  2. The ticket is cheaper if the train leaves later.
  3. It doesn't matter if the ticket is cheaper; the train has already left.
Voir la réponse

It doesn't matter if the ticket is cheaper; the train has already left.

Grammaire

are strong enough to catch ... is not strong enough to be caught : infinitifs actifs et passifs

La structure adjective + enough + to-infinitive indique qu'une personne ou une chose possède une qualité au degré nécessaire pour une action. Dans are strong enough to catch, les bras accomplissent l'action : on emploie donc l'infinitif actif to catch. Dans is not strong enough to be caught, la colonne vertébrale subit l'action. L'infinitif passif to be caught signifie que quelqu'un la rattrape. Choisissez to do lorsque le sujet accomplit l'action, et to be + past participle lorsqu'il la subit.

Exercice

Complétez la phrase avec les formes infinitives correctes de hold et carry : These gloves are thick enough ____ the hot pan, but this thin bag is not strong enough ____ when full.

Voir la réponse

to hold · to be carried

Even if you rip off the nearest door Notes

1:38

Même si vous arrachiez la porte la plus proche

Phrasal verbs

rip off : arracher quelque chose de force

Dans cette phrase, rip off signifie « arracher quelque chose de l’endroit où il est fixé, en utilisant de la force ». La porte est l’objet séparé du bâtiment ou de son cadre ; off indique cette séparation. Le même verbe à particule peut aussi signifier tromper quelqu’un ou lui faire payer trop cher, mais l’objet concret door et le contexte de l’action imposent ici le sens littéral et énergique.

Exercice

Quelle phrase emploie rip off au sens d’« arracher quelque chose avec force » ?

  1. She ripped the old poster off the wall.
  2. That online seller often rips customers off.
  3. The taxi driver ripped the tourists off.
Voir la réponse

She ripped the old poster off the wall.

to provide a bigger area to catch her with,

1:39

pour offrir une plus grande surface pour la rattraper,

you still wouldn't be able to save her anyway. Grammaire

1:44

vous ne pourriez toujours pas la sauver de toute façon.

Grammaire

Even if : une condition qui ne change pas le résultat

Even if introduit une condition concessive : le locuteur affirme que le résultat principal restera vrai, que la condition se réalise ou non. La condition paraît ainsi plus forte ou plus surprenante qu'avec un simple if. Ici, arracher une porte est présenté comme une tentative extrême mais possible, toutefois la conclusion reste que vous ne pourriez pas la sauver. La structure courante est Even if + condition, résultat principal, souvent avec still pour renforcer l'idée.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression concessive de deux mots employée dans l'exemple : ____ the power goes out, the emergency lights will stay on.

Voir la réponse

Even if

Grammaire

still wouldn't be able to : une incapacité qui reste inchangée

Wouldn't be able to + base verbale exprime une incapacité ou un résultat impossible dans une situation hypothétique. Ici, save est la base verbale, et la sauver resterait impossible. Still montre que la conclusion négative reste vraie même après un changement de condition ou de solution proposée. Un modèle réutilisable est Even if + condition, sujet + still wouldn't be able to + base verbale.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible exacte still wouldn't be able to : Even with a larger truck, we ____ carry every box in one trip.

Voir la réponse

still wouldn't be able to

Oh.

1:46

Oh.

Remember,

1:48

Rappelez-vous,

it's not the fall that kills her, Fil du propos

1:48

ce n'est pas la chute qui la tue,

but the sudden stop at the bottom.

1:50

mais l'arrêt soudain en bas.

Fil du propos

it's not the fall..., but the sudden stop : recentrer sur la vraie cause

La structure not A, but B rejette A comme explication et présente B comme correction. Ici, le locuteur mentionne d'abord la cause attendue, the fall, puis redirige l'attention vers the sudden stop comme cause réelle de l'impact mortel. Cette structure organise l'information en deux étapes : elle annule une supposition probable, puis place l'information nouvelle et importante dans la partie introduite par but. Utilisez-la lorsque le rôle principal de la phrase est de corriger ce sur quoi quelqu'un se concentre.

Exercice

Complétez la correction avec not ... but ... : The meeting was ____ canceled because of the rain, ____ because the speaker was ill.

Voir la réponse

not · but

Let's say she's falling from a 32-story building

1:53

Disons qu'elle tombe d'un immeuble de 32 étages,

about 300 ft and you are 6 ft tall,

1:55

soit environ 300 pieds, et que vous mesurez 6 pieds,

maybe 10 ft on your tippy toes Phrases

1:57

peut-être 10 pieds sur la pointe des pieds

Phrases

on your tippy toes : se tenir debout les talons levés

On your tippy toes signifie se tenir debout les talons levés, de sorte que le poids repose sur l'avant des pieds. L'expression décrit une posture debout, et non le mouvement d'un seul orteil. Dans ce fragment, cette posture fait partie de l'estimation de la hauteur : l'estimation d'environ dix pieds suppose que la personne se dresse sur la pointe des pieds.

Exercice

Quelle phrase emploie on her tippy toes pour décrire une personne debout avec les talons levés ?

  1. Leah knelt on one knee to see over the fence.
  2. Leah stood on her tippy toes to see over the fence.
  3. Leah sat cross-legged to see over the fence.
Voir la réponse

Leah stood on her tippy toes to see over the fence.

with your arms above your head

1:59

avec vos bras au-dessus de votre tête

holding a door

2:00

tenant une porte

in hopes of distributing the pressure Notes

2:01

dans l'espoir de répartir la pression

across a larger surface area,

2:02

sur une plus grande surface,

Phrases

in hopes of + -ing : espérer un résultat

In hopes of introduit le résultat espéré ou le but qui motive une action. Cette expression indique aussi que le résultat est souhaité, mais qu’il n’est pas garanti. La structure est in hopes of + nom ou forme en -ing. Ici, distributing suit of ; dans cette expression, hopes s’emploie traditionnellement au pluriel et n’énumère pas plusieurs espoirs.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible : We installed thicker curtains ____ reducing the noise.

Voir la réponse

in hopes of

Vocabulaire

distribute the pressure across a larger surface area : répartir la pression sur une plus grande surface

Distribute A across B signifie répartir A sur toute la zone ou entre les différentes parties de B. Dans cette phrase, la pression est répartie sur une plus grande surface au lieu d’être concentrée en un seul point. Ici, across indique l’étendue de la répartition, et non un déplacement d’un côté à l’autre. Cette structure peut aussi décrire la répartition du poids, du travail, des ressources ou du risque.

Exercice

Quelle phrase signifie qu’une base large répartit le poids sur une plus grande surface ?

  1. The wide base concentrates the weight in one small spot.
  2. The workers carry the weight across the room.
  3. The wide base distributes the weight across a larger area.
Voir la réponse

The wide base distributes the weight across a larger area.

but all you're doing Fil du propos

2:04

mais tout ce que vous faites

is essentially moving the ground up by 10 ft.

2:05

est essentiellement de remonter le sol de 10 pieds.

Fil du propos

all you're doing is essentially moving : ramener une action à son effet réel

La tournure all you're doing is ... écarte les détails et énonce l'effet réel d'une action. Ici, essentially renforce ce résumé : le résultat fondamental du plan consiste seulement à surélever le sol de 10 pieds. Elle ne dresse pas littéralement la liste du seul mouvement physique effectué par la personne. Elle réorganise l'explication autour d'un contraste entre le bénéfice recherché par le plan et son résultat réel limité. Dans cette tournure, is est naturellement suivi d'un groupe en -ing, comme moving ou delaying.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement cette tournure pour souligner l'effet réel et limité d'un plan ?

  1. You're making the final decision next week.
  2. All you're doing is delaying the decision until next week.
  3. All the delays are making the decision difficult.
Voir la réponse

All you're doing is delaying the decision until next week.

So she's now falling

2:08

Donc, elle tombe maintenant

from 290 ft instead of 300 ft,

2:09

de 290 pieds au lieu de 300 pieds,

reaching the speed of 137 ft per second

2:12

atteignant la vitesse de 137 pieds par seconde

just before impact,

2:14

juste avant l'impact,

not counting air resistance. Phrases

2:16

sans compter la résistance de l'air.

Phrases

not counting air resistance : exclure un facteur d'une estimation

Not counting + un nom signifie que le facteur nommé est exclu d'un calcul, d'une estimation ou d'un total. Cette expression précise la condition dans laquelle le nombre ou l'affirmation doit être compris ; ici, l'estimation ne tient pas compte de la résistance de l'air. Ici, counting signifie inclure quelque chose dans le calcul, et non réciter les nombres un à un. L'expression apparaît souvent après l'estimation principale comme une courte condition complémentaire.

Exercice

Utilisez la forme not + -ing de count pour montrer que les arrêts de repos sont exclus : The trip takes three hours, ____ rest stops.

Voir la réponse

not counting

It's the equivalent Phrases

2:18

C'est l'équivalent

of crashing at 94 mph into a wall

2:19

de s'écraser à 94 mph contre un mur

with a door in front of it.

2:22

avec une porte devant lui.

Phrases

the equivalent of crashing : transformer un impact abstrait en comparaison concrète

The equivalent of crashing signifie que l'effet ou la force peuvent être compris comme comparables à ceux d'un choc. L'expression transforme une vitesse ou un impact abstraits en une scène facile à imaginer. Après the equivalent of, on emploie un nom ou une forme en -ing ; ici, crashing désigne la situation servant de comparaison. Equivalent indique une égalité sur le résultat ou l'ordre de grandeur pertinent, pas une identité dans tous les détails.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « égal en quantité ou en effet à » : Paying ten dollars each month is ____ paying one hundred twenty dollars a year.

Voir la réponse

the equivalent of

Oh, it doesn't feel good.

2:24

Oh, ça ne fait pas du bien.

The only thing that could save her is flying,

2:27

La seule chose qui pourrait la sauver, c'est de voler,

but that power comes Phrases

2:30

mais ce pouvoir vient

with its own host of scientific issues.

2:31

avec son propre lot de problèmes scientifiques.

Phrases

comes with its own host of : présenter de nombreux effets associés

Comes with its own host of signifie « apporte ou comprend de nombreux éléments liés qui lui sont propres ». Come with présente ces éléments comme des conséquences ou des caractéristiques qui accompagnent quelque chose, tandis que a host of signifie « un grand nombre de ». Dans cette phrase, voler pourrait résoudre un problème, mais en crée beaucoup d'autres sur le plan scientifique. Its own souligne que ces problèmes appartiennent à cette solution ou en découlent ; ici, host ne signifie ni « présentateur » ni « personne qui reçoit des invités ».

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de la leçon qui signifie « apporte de nombreux éléments liés » : Running a small business ____ daily responsibilities.

Voir la réponse

comes with its own host of

If you could fly,

2:34

Si vous pouviez voler,

what you must do is fly up to her. Grammaire

2:36

ce que vous devez faire, c'est voler jusqu'à elle.

Grammaire

what you must do is fly : mettre l’action nécessaire en valeur

La séquence what you must do is fly up to her est une phrase pseudo-clivée qui met en valeur l’action nécessaire. What you must do est une proposition nominale qui sert de sujet et signifie « ce que tu dois faire » ; what ne pose donc pas de question ici. Après is, fly up to her nomme l’action mise en relief. Un modèle réutilisable est What + sujet + must/need to do + is + groupe verbal à la forme de base. Il sert à expliquer des étapes ou à indiquer la solution principale.

Exercice

Complète l’instruction avec le modèle exact what you must do is : To keep the account secure, ____ change the password today.

Voir la réponse

what you must do is

Start flying down at the speed she's falling,

2:38

Commencer à voler vers le bas à la vitesse de sa chute,

hold on to her, Phrasal verbs

2:41

vous accrocher à elle,

Phrasal verbs

hold on to her : l’agripper sans la lâcher

hold on to her signifie l’agripper et continuer à la tenir au lieu de la lâcher. Dans la structure hold on to + personne ou chose, to fait partie de l’expression et introduit l’objet tenu. Ici, l’expression décrit une action physique de sécurité. Elle est plus précise que le simple fait de la toucher ou de la saisir brièvement, car elle insiste sur le maintien de la prise.

Exercice

Complète la consigne de sécurité avec l’expression de trois mots de cette leçon qui signifie garder une prise ferme : The deck is wet, so ____ the handrail.

Voir la réponse

hold on to

then gradually slow down Phrasal verbs

2:42

puis ralentir progressivement

until you come to a complete stop. Phrases

2:44

jusqu'à ce que vous vous arrêtiez complètement.

Phrasal verbs

gradually slow down : réduire sa vitesse petit à petit

Slow down signifie « réduire sa vitesse ». Gradually indique que le changement se fait petit à petit au fil du temps ou de la distance, et non d'un seul coup. Ici, down marque une diminution de degré ; il ne signifie pas se déplacer vers le bas. Slow down peut aussi décrire un rythme qui ralentit ou une activité qui perd en intensité.

Exercice

Que signifie “gradually slow down” dans cette phrase ?

  1. Réduire sa vitesse petit à petit.
  2. Se déplacer vers le bas en gardant la même vitesse.
  3. S'arrêter immédiatement sans ralentir d'abord.
Voir la réponse

Réduire sa vitesse petit à petit.

Phrases

come to a complete stop : devenir complètement immobile

Come to a complete stop signifie « atteindre un état où tout mouvement a cessé ». Dans cette structure, come to signifie « atteindre ou entrer dans un état », et non « arriver à un endroit ». Dans l'expression anglaise, stop est un nom après a, et complete souligne le résultat final : la vitesse est nulle. Cette expression est courante dans les consignes de circulation, de sécurité et de mouvement.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme au passé de “come to a complete stop” : After braking gently, the bus ____ beside the curb.

Voir la réponse

came to a complete stop

This process requires a lot of cushion space Vocabulaire

2:48

Ce processus nécessite beaucoup d'espace d'amortissement

between the point she starts falling

2:50

entre le point où elle commence à tomber

and the ground.

2:52

et le sol.

Vocabulaire

cushion space comme espace de décélération progressive

Dans cette phrase, cushion space désigne une distance supplémentaire qui permet de ralentir progressivement la chute avant que la personne n'atteigne le sol. Cushion décrit la fonction protectrice et amortissante de cet espace ; cela ne signifie pas qu'un coussin matériel doit être présent. Le sens de l'expression vient de la combinaison ordinaire de ses mots : ce n'est pas un terme technique fixe et précis. Dans d'autres contextes, on peut la comprendre comme un espace laissé pour absorber un choc, ralentir un mouvement ou tolérer une marge d'erreur.

Exercice

Que signifie cushion space dans cette phrase ?

  1. Un oreiller moelleux posé sur le trottoir.
  2. Une distance supplémentaire disponible pour ralentir progressivement.
  3. Le point exact où la chute commence.
Voir la réponse

Une distance supplémentaire disponible pour ralentir progressivement.

Every second you waste Fil du propos

2:53

Chaque seconde que vous gaspillez

on changing into your superhero costume

2:54

à enfiler votre costume de super-héros

and flying up to her height,

2:56

et à voler jusqu'à sa hauteur,

her head is getting that much closer Grammaire

2:58

sa tête se rapproche d'autant plus

to the pavement.

3:00

du trottoir.

Fil du propos

Every second you waste on... pour accentuer la pression du temps

La structure initiale Every second you waste on... place d'abord le retard et présente chaque seconde comme une étape supplémentaire vers une conséquence plus grave. La proposition principale énonce ensuite cette conséquence. Ici, chaque seconde consacrée aux préparatifs rapproche la personne qui tombe du sol. Dans waste time on + nom ou forme en -ing, on introduit l'activité considérée comme une mauvaise utilisation du temps. Un modèle réutilisable est Every second/minute you waste on X, Y gets worse, closer, or harder : chaque retard rend la conséquence plus grave, plus proche ou plus difficile.

Exercice

Complétez l'avertissement avec la structure exacte Every ... you waste on : ____ checking the wrong address puts the patient at greater risk.

Voir la réponse

Every minute you waste on

Grammaire

that much closer : plus près de la quantité qui vient d'être mentionnée

Dans that much closer, closer indique que la distance diminue. That much renvoie à une quantité déjà mentionnée ou claire grâce au contexte. Ici, à chaque seconde de retard, elle tombe d'une certaine distance ; sa tête se rapproche donc de la chaussée de cette même distance. La structure that much + comparatif signifie à ce degré supplémentaire. Elle sert à suivre un changement répété ou cumulatif concernant un progrès, une distance, une difficulté ou un risque.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression comparative de la leçon qui reprend une quantité donnée par le contexte : Every solved clue brings us ____ to finding the treasure.

Voir la réponse

that much closer

If she's falling from a high place

3:01

Si elle tombe d'un endroit élevé

and you can't get to her Grammaire

3:02

et que vous ne pouvez pas l'atteindre

until she's only a few feet above the ground,

3:03

avant qu'elle ne soit qu'à quelques pieds du sol,

Grammaire

can't get to her until ... : ne pas pouvoir l'atteindre avant un moment ultérieur

can't get to her until ... signifie qu'il est impossible de l'atteindre avant le moment ou la condition introduits par until. Le premier moment où la personne qui la secourt peut la rejoindre est celui où elle n'est plus qu'à quelques pieds du sol. Une proposition négative avec until marque la fin d'une restriction. La situation qui suit until n'est pas forcément positive ; ici, cela signifie que le secours ne peut avoir lieu que lorsqu'il est déjà dangereusement tard.

Exercice

Le portail verrouillé rend l'entrée impossible avant l'arrivée d'un adulte. Complétez la phrase avec la forme contractée de cannot et le mot de liaison qui marque la première condition possible : We ____ enter the park ____ an adult arrives.

Voir la réponse

can't · until

there's really nothing you can do Grammaire

3:05

il n'y a vraiment rien que vous puissiez faire

other than magically turn the pavement into marshmellow Grammaire

3:07

à part transformer magiquement le trottoir en guimauve

Grammaire

there's really nothing you can do other than : aucune autre possibilité

There's really nothing you can do other than ... indique que toutes les actions possibles sont exclues sauf celle qui suit other than. Dans cette phrase, la seule action restante est une solution magique impossible, ce qui donne une impression d’impuissance et d’exagération volontaire. Le modèle réutilisable est there's nothing + personne + can do + other than + verbe à la base verbale. Ici, other than signifie « sauf » ou « à part » ; il ne s’agit pas d’une comparaison formée avec other et than.

Exercice

Complétez la phrase avec other than pour montrer qu’il ne reste qu’une seule action : There is nothing we can do ____ wait for the power to come back.

Voir la réponse

other than

Grammaire

turn the pavement into marshmellow : la structure turn X into Y

Turn the pavement into marshmellow emploie la structure turn X into Y : une personne ou une chose fait devenir X en Y. X est l’élément modifié et Y est sa nouvelle forme ou le résultat obtenu. Ici, turn signifie « transformer », et non « faire tourner » ou « changer de direction ». La transformation imaginaire d’une chaussée dure en guimauve molle rend volontairement la solution impossible.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure turn X into Y au passé : The team ____ the unused office ____ a quiet reading room.

Voir la réponse

turned · into

to allow her enough time Grammaire

3:11

pour lui donner assez de temps

to slowly come to a stop.

3:12

pour s'arrêter lentement.

Grammaire

allow her enough time to : lui laisser assez de temps pour accomplir une action

La structure allow + personne + enough time + to + verbe à la base signifie qu'une situation ou un plan donne à quelqu'un le temps nécessaire pour accomplir une action. Ici, elle signifie que la personne peut ralentir progressivement avant de s'arrêter. Dans cet emploi, allow indique que l'action devient possible, et non qu'une permission est accordée. Placez la personne entre allow et enough time, puis l'action après to.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure exacte allow + us + enough time + to : The revised schedule will ____ review every chapter before the test.

Voir la réponse

allow us enough time to

Then break out the chocolate and graham crackers Phrasal verbs

3:16

Ensuite, sortez le chocolat et les biscuits Graham,

Phrasal verbs

break out the chocolate and graham crackers : sortir des choses pour les utiliser

Dans l'ordre break out the chocolate and graham crackers, les aliments sont placés directement après break out comme complément d'objet. Il s'agit d'un emploi transitif qui signifie les sortir pour que les gens puissent les utiliser ou les déguster. Cette tournure est familière et dynamique, et elle suggère souvent qu'il est temps de commencer. Elle ne signifie pas que la nourriture est soudainement apparue, a explosé ou s'est échappée.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement, dans un registre familier, « Sortons les jeux de société pour les utiliser après le dîner » ?

  1. Let's break out of the board games after dinner.
  2. The board games broke out after dinner.
  3. Let's break out the board games after dinner.
Voir la réponse

Let's break out the board games after dinner.

and you've got s'mores. Culture

3:19

et vous avez des s'mores.

Culture

you've got s'mores : une gourmandise nord-américaine au feu de camp

Les s'mores sont des gourmandises nord-américaines typiques des feux de camp : on place une guimauve grillée et du chocolat entre deux biscuits Graham. Dans you've got s'mores, you've got indique que ces ingrédients forment ou produisent maintenant des s'mores. La phrase fonctionne comme une chute sur la nourriture parce que la guimauve, le chocolat et les biscuits Graham constituent la combinaison bien connue de cette gourmandise.

Exercice

Quelle description correspond le mieux aux s'mores ?

  1. Une gourmandise nord-américaine de feu de camp faite de guimauves, de chocolat et de biscuits Graham
  2. N'importe quel dessert servi en plus grande portion
  3. Un type de revêtement routier souple
Voir la réponse

Une gourmandise nord-américaine de feu de camp faite de guimauves, de chocolat et de biscuits Graham

Delicious.

3:21

Délicieux.

Now,

3:26

Maintenant,

which superpower physics lesson

3:27

quelle leçon de physique des super-pouvoirs

will you explore next?

3:29

explorerez-vous ensuite ?

Shifting body size and content.

3:31

Modification de la taille et de la masse corporelles.

Super speed.

3:36

Super vitesse.

Flight.

3:37

Vol.

Super strength.

3:39

Super force.

Immortality.

3:42

Immortalité.

And invisibility.

3:44

Et invisibilité.