Faut-il élever des pieuvres ? ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais
BBC Learning English
Présentation de la vidéo : Neil et Beth se demandent si l’élevage de poulpes peut être éthique. Ils expliquent pourquoi ces animaux solitaires sont difficiles à reproduire et à garder en captivité, puis examinent des recherches indiquant qu’ils ressentent la douleur et satisfont plusieurs critères de sentience. Ces éléments ne tranchent pas le débat sur leur élevage et leur consommation à des fins commerciales. Principaux points d’anglais : 1. can't get enough of that umami flavor. — Expressions idiomatiques et figurées : Cette formule ne signale pas un véritable manque, mais un goût si prononcé qu’on en voudrait toujours davantage. Le modèle can’t get enough of permet d’exprimer naturellement un fort enthousiasme pour un aliment, une musique, une émission ou une autre préférence. 2. at a commercial scale. — Blocs lexicalisés et collocations : Cette expression distingue la détention de quelques animaux d’une activité menée au volume nécessaire pour être commercialement viable. Elle permet de parler avec précision d’une production, d’un élevage ou d’un fonctionnement déployé à grande échelle. 3. seemed to meet many of the criteria — Blocs lexicalisés et collocations : On voit comment seemed to nuance l’affirmation, tandis que meet the criteria renvoie au respect de normes établies. Cet assemblage aide à rendre compte prudemment d’une évaluation scientifique ou professionnelle sans présenter des indices incertains comme une conclusion définitive.
Dans cette fiche
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08Bonjour, ici 6 Minute English de BBC Learning English.
Beth, what do you think about when I say the word octopus? Grammaire
0:14Beth, à quoi penses-tu quand je dis le mot pieuvre ?
what do you think about when ...? — Demander ce qu’un indice évoque
Dans cette question, what demande quelle chose ou quelle idée la personne a en tête. Il complète think about, tandis que la proposition introduite par when indique le déclencheur ou la situation : when I say the word octopus. Utilise la structure What do you think about when + proposition? pour demander ce qui vient à l’esprit de quelqu’un dans cette situation. Ici, when ne demande pas une heure précise ; il introduit l’événement qui déclenche la pensée.
Exercice
Complète la question avec la structure indiquée pour demander ce qu’un mot fait venir à l’esprit : ____ you hear the word home?
Voir la réponse
What do you think about when
They can change color to hide in their surroundings and, Grammaire
0:22Elles peuvent changer de couleur pour se cacher dans leur environnement et,
to hide in their surroundings — Employer l’infinitif pour exprimer le but
Ici, to hide in their surroundings indique pourquoi ils changent de couleur : le but est de ne pas être repérés dans le milieu qui les entoure. Ce groupe ne décrit pas une action future. Utilise action + to + base verbale pour exprimer un but. L’infinitif avec to indique dans quel but l’action est accomplie.
Exercice
Complète la phrase avec un infinitif de but formé avec avoid : We left early ____ traffic.
Voir la réponse
to avoid
I have to admit : introduire un aveu sincère
“I have to admit” signale que la personne va reconnaître sincèrement quelque chose qui peut sembler inattendu, gênant ou en décalage avec ce qui précède. Ici, l'expression adoucit le passage à une idée moins sérieuse. Dans ce marqueur discursif, “have to” ne signifie généralement pas qu'une autre personne force le locuteur à faire cet aveu. Le locuteur présente la proposition suivante comme quelque chose qu'il ne peut honnêtement pas nier.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots de cette leçon qui introduit un aveu sincère : ____, I enjoyed the school concert.
Voir la réponse
I have to admit
as do plenty of other people : inversion avec as pour une situation partagée
Dans “as do plenty of other people”, as ajoute un autre groupe pour lequel l'affirmation précédente est également vraie. Do remplace think that ; l'idée complète est donc “plenty of other people think that too”. La structure est as + auxiliaire + sujet : as do plenty of other people. Cette inversion entre le sujet et l'auxiliaire permet d'ajouter l'information de manière concise. L'auxiliaire doit conserver le temps du verbe précédent et s'accorder avec le nouveau sujet lorsque l'accord est visible : as does her brother, as did my friends.
Exercice
Complétez la phrase avec l'inversion en deux mots avec as pour indiquer que les camarades partagent la même situation : Leila enjoys graphic novels, ____ many of her classmates.
Voir la réponse
as do
most commonly eaten in : une structure passive pour parler des habitudes alimentaires
Is most commonly eaten in est une structure passive qui indique où la consommation d'un aliment est particulièrement courante. Eaten est le participe passé de eat et s'emploie avec is ; ce n'est pas un verbe au prétérit ici. Most commonly indique la fréquence, tandis que in introduit les lieux. La structure be commonly + participe passé + in peut aussi servir à décrire une répartition ou un usage habituel. Commonly found in et commonly used in suivent la même structure.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible most commonly eaten in : This seafood dish is ____ coastal regions.
Voir la réponse
most commonly eaten in
where they can't get enough of that umami flavor. Idiomes
0:43où ils ne se lassent pas de cette saveur umami.
can't get enough of : un grand enthousiasme, pas un manque
Can't get enough of something est une expression idiomatique qui signifie que quelqu'un aime tellement une chose qu'il en veut toujours davantage. Ici, ce que les gens adorent est that umami flavor, c'est-à-dire cette saveur umami. Cette formulation est généralement une exagération enthousiaste, et non l'affirmation littérale que la saveur est indisponible ou en quantité insuffisante. Utilisez la structure can't get enough of + nom ou forme en -ing pour exprimer un goût très prononcé.
Exercice
Dans la phrase « Leo can't get enough of this mystery series; he watches an episode every night. », que signifie can't get enough of ?
- Leo ne comprend pas la série.
- Leo ne trouve pas assez d'épisodes parce que certains manquent.
- Leo aime beaucoup la série et veut continuer à la regarder.
Voir la réponse
Leo aime beaucoup la série et veut continuer à la regarder.
Umami is one of the five basic tastes and is a savory flavor. Notes
0:46L'umami est l'un des cinq goûts de base et c'est une saveur savoureuse.
one of the five basic tastes : l'une des cinq saveurs fondamentales
L'expression one of the five basic tastes classe l'umami comme un élément d'un ensemble reconnu. Les cinq saveurs sont généralement appelées le sucré, l'acide, le salé, l'amer et l'umami. Ici, taste désigne une catégorie de saveur perçue dans la bouche, et non les préférences ou le sens du style d'une personne.
Exercice
Que signifie taste dans l'expression mise en évidence ?
- Les préférences d'une personne en art ou en mode
- Une petite quantité de nourriture ou de boisson à goûter
- Une catégorie fondamentale de saveur perçue dans la bouche
Voir la réponse
Une catégorie fondamentale de saveur perçue dans la bouche
a savory flavor : une saveur riche et non sucrée
Dans la description des aliments, a savory flavor désigne une saveur riche et non sucrée, souvent associée au bouillon, aux champignons, à la viande ou au fromage. Elle présente souvent des notes umami ou légèrement salées. Savory est l'orthographe américaine ; savoury est l'orthographe britannique standard et le sens est identique.
Exercice
Quelle phrase décrit le plus naturellement une saveur de champignon riche et non sucrée sans dire qu'elle est trop salée ?
- The mushroom sauce has a deep, salty flavor.
- The mushroom sauce has a deep, sweet flavor.
- The mushroom sauce has a deep, savory flavor.
Voir la réponse
The mushroom sauce has a deep, savory flavor.
Until recently, octopus has only been caught in the wild, Grammaire
0:51Jusqu'à récemment, la pieuvre n'était pêchée qu'à l'état sauvage,
Until recently ... has only been caught : une situation qui a changé récemment
Until recently fixe une limite temporelle proche du présent : la situation était vraie depuis le passé jusqu’à ce moment récent, et le contexte général laisse entendre qu’elle a maintenant changé. Has only been caught est au present perfect passif : has + been + participe passé. Octopus reçoit l’action, tandis que only limite la source ou la méthode à la capture dans la nature. L’ensemble présente une situation durable avant d’introduire un changement récent.
Exercice
Complétez la phrase avec le present perfect passif indiquant que l’ancienne méthode a duré jusqu’à un changement récent : Until recently, applications ____ by mail, but now people can apply online.
Voir la réponse
have only been accepted
but now a Spanish multinational company has announced it will be ready to sell farmed octopus soon, Notes
0:55mais aujourd'hui, une multinationale espagnole a annoncé qu'elle serait bientôt prête à vendre des pieuvres d'élevage,
has announced it will be ready to sell : rapporter un projet futur
Has announced introduit une déclaration récente qui reste pertinente dans le présent. Il est suivi d’une proposition exprimant le contenu, (that) it will be ready to sell, dans laquelle that est omis, comme souvent dans les reportages. Ici, it désigne l’entreprise. Will be ready to sell situe l’état de préparation dans le futur : l’entreprise prévoit d’avoir alors les capacités ou les préparatifs nécessaires pour commencer à vendre. Cela ne signifie pas que les ventes ont déjà commencé.
Exercice
Complétez l’annonce de l’entreprise avec la structure de discours rapporté étudiée : The manufacturer ____ it will ____ electric scooters next month.
Voir la réponse
has announced · be ready to sell
farmed octopus : poulpe d’élevage, non capturé dans la nature
L’adjectif farmed signifie qu’un animal a été élevé par des personnes dans un système de production contrôlé pour servir d’aliment. Farmed octopus désigne donc un poulpe produit par aquaculture, et non un poulpe capturé dans la nature. Farmed est le participe passé de farm employé devant un nom. Ici, il indique la méthode de production ou l’origine ; il ne signifie pas simplement que l’animal se trouve dans une ferme.
Exercice
Dans un reportage sur les produits de la mer, que signifie farmed octopus ?
- Poulpe élevé par des personnes dans un système contrôlé pour l’alimentation
- Poulpe capturé au sein d’une population sauvage
- Poulpe qui se trouve simplement près d’une ferme
Voir la réponse
Poulpe élevé par des personnes dans un système contrôlé pour l’alimentation
which campaigners have described as ethically and ecologically unjustified. Notes
1:02ce que les militants ont décrit comme éthiquement et écologiquement injustifié.
have described ... as : rapporter une évaluation
La structure describe A as B consiste à attribuer à A la description, l’étiquette ou l’évaluation B. B peut être un adjectif ou un groupe nominal. Ici, ethically and ecologically unjustified constitue l’évaluation. Dans cette proposition relative, which représente la situation précédente et sert de complément d’objet à described ; il apparaît donc avant campaigners have described as. Le present perfect have described rapporte l’évaluation formulée par les militants jusqu’à présent ; as introduit cette évaluation, pas une manière. Cette formulation attribue le jugement aux militants. Elle ne signifie pas à elle seule que le locuteur accepte ce jugement comme un fait sans réserve.
Exercice
Complétez la phrase avec le present perfect de describe A as B : Reviewers ____ the app ____ difficult to use.
Voir la réponse
have described · as
ethically and ecologically unjustified : injustifié sur les plans éthique et écologique
Ethically et ecologically sont deux adverbes coordonnés qui donnent deux fondements au jugement unjustified : les considérations morales et les effets sur les écosystèmes. L’expression indique que, selon les militants, la pratique n’a de justification suffisante sur aucun de ces deux plans. Ici, unjustified signifie « qui n’est pas appuyé par des raisons suffisantes ou acceptables ». Il ne signifie pas simplement « inexpliqué ». Cette formulation concise permet à un texte formel de résumer deux objections en une seule évaluation.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à ethically and ecologically unjustified dans l’exemple ?
- La pratique coûte cher, mais elle est sans danger pour l’environnement.
- La pratique ne possède pas de justification morale ni environnementale suffisante.
- La pratique n’a pas encore été expliquée dans un langage scientifique.
Voir la réponse
La pratique ne possède pas de justification morale ni environnementale suffisante.
This is because octopuses are sentient, Notes
1:08C'est parce que les pieuvres sont sensibles (sentient),
This is because : reprendre l’idée précédente et en donner la raison
Dans This is because, This renvoie à l’ensemble de l’affirmation ou de la situation exprimée dans la phrase précédente, et because introduit la raison qui suit. L’ordre des informations est d’abord le résultat ou l’affirmation, puis la raison : The event was cancelled. This is because the hall flooded. Contrairement à une proposition isolée introduite par because, This is because... peut former la partie principale d’une nouvelle phrase et la relier clairement à ce qui précède.
Exercice
Quel ensemble utilise This is because pour donner la raison de la première phrase ?
- This is because a water pipe burst overnight. The museum is closed.
- The museum is closed. Because of this, a water pipe burst overnight.
- The museum is closed. This is because a water pipe burst overnight.
Voir la réponse
The museum is closed. This is because a water pipe burst overnight.
an adjective describing a thing that experiences feelings like pleasure and pain.
1:11un adjectif qui décrit un être qui éprouve des sentiments comme le plaisir et la douleur.
sentient : capable d’éprouver des sensations
Sentient signifie être capable d’avoir des expériences conscientes comme le plaisir et la douleur. Dans cette phrase, le mot décrit les pieuvres comme des êtres capables de ressentir ce qui leur arrive. Ce mot est important en éthique animale, car la capacité à souffrir peut influencer la manière dont un animal doit être traité. Il ne signifie pas simplement intelligent : sentient met l’accent sur les sensations, tandis qu’intelligent met l’accent sur la pensée et la résolution de problèmes.
Exercice
Quelle affirmation explique le mieux sentient ?
- Un animal est vivant.
- Un animal peut éprouver des sensations comme la douleur ou le plaisir.
- Un animal peut résoudre des problèmes difficiles.
Voir la réponse
Un animal peut éprouver des sensations comme la douleur ou le plaisir.
Humans and many other animals like pigs, monkeys and birds are also sentient.
1:17Les humains et de nombreux autres animaux comme les porcs, les singes et les oiseaux sont également sensibles.
So, is it okay to farm octopus when they have been shown to experience feelings? Notes
1:23Alors, est-il acceptable d'élever des pieuvres alors qu'il a été prouvé qu'elles éprouvent des sentiments ?
is it okay to farm octopus : demander si une action est acceptable
Is it okay to + verbe à la base...? demande si une action est acceptable, appropriée ou autorisée. Dans cette phrase, okay appelle un jugement éthique sur l’élevage des pieuvres ; il ne signifie pas être en bonne santé ou se sentir bien. Cette structure présente le sujet sous forme de question au lieu d’affirmer directement que l’action est mauvaise. Selon le contexte, okay peut concerner une permission quotidienne, l’acceptabilité sociale ou l’acceptabilité morale.
Exercice
Utilisez la structure interrogative de la leçon pour demander si l’action est acceptable : ____ share this photo without permission?
Voir la réponse
Is it okay to
have been shown to experience : rapporter des preuves existantes au passif
Le segment they have been shown to experience feelings emploie le present perfect à la voix passive : have been shown to + verbe à la base. Il indique que des preuves soutiennent déjà la conclusion selon laquelle les poulpes éprouvent des émotions, sans nommer les chercheurs ou les études. Ici, show signifie « démontrer à l’aide de preuves », et non « montrer quelque chose à quelqu’un ». Dans cette phrase, when présente cette preuve comme un fait ou une circonstance pertinente pour la question éthique, avec un sens proche de « étant donné que ».
Exercice
Complète la phrase avec la structure has/have been shown to : According to several studies, regular exercise ____ improve sleep quality.
Voir la réponse
has been shown to
In this program, we'll be discussing whether farming octopus can ever be ethical. Grammaire
1:29Dans cette émission, nous allons discuter de la question de savoir si l'élevage de pieuvres pourra un jour être éthique.
whether ... can ever be ethical : interrogative indirecte et ever emphatique
Le segment whether farming octopus can ever be ethical est une interrogative indirecte intégrée qui sert de complément à discussing : il précise la question que l’émission va examiner. Après whether, on garde l’ordre déclaratif —sujet + modal + complément— : on dit donc whether farming octopus can..., et non whether can farming octopus.... Ici, ever signifie « dans quelque circonstance que ce soit » ou « vraiment ». Il renforce le doute quant à la possibilité d’un élevage de poulpes éthique ; il ne signifie pas « à un moment du passé ».
Exercice
Choisis la phrase qui intègre correctement une question sur la possibilité de réussir.
- We need to decide whether can the plan ever work.
- We need to decide whether the plan can ever work.
- We need to decide can the plan ever work.
Voir la réponse
We need to decide whether the plan can ever work.
And, as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.
1:34Et, comme d'habitude, nous apprendrons également de nouveaux mots de vocabulaire utiles.
But first, I have a question for you, Beth. Fil du propos
1:39Mais d'abord, j'ai une question pour toi, Beth.
But first : placer une étape prioritaire avant le sujet principal
But first est un marqueur d'organisation qui interrompt momentanément le sujet attendu et introduit quelque chose qui doit être fait avant. First indique l'ordre ; but signale un bref changement de direction plutôt qu'une forte opposition. Cette expression aide à suivre les étapes d'un discours, d'un cours, d'une émission ou d'instructions. Le sujet principal reprend après l'étape insérée.
Exercice
Quelle phrase emploie But first pour insérer une étape prioritaire avant le sujet principal ?
- We'll discuss the results next. In conclusion, the test was successful.
- We'll discuss the results next. But first, let's check how the test was done.
- We'll discuss the results next. For example, the final score was much higher.
Voir la réponse
We'll discuss the results next. But first, let's check how the test was done.
Octopuses are known for their ability to problem solve. Phrases
1:42Les pieuvres sont connues pour leur capacité à résoudre des problèmes.
are known for their ability to... : être connus pour une capacité particulière
Be known for + nom ou forme en -ing signifie être largement reconnu pour une qualité, une compétence ou une réalisation particulière. Le groupe placé après for indique la raison de cette réputation. Ici, their ability est le groupe nominal, et to problem solve précise de quelle capacité il s'agit. Ability to + base verbale est une structure réutilisable pour nommer une capacité.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible de trois mots exprimant la réputation : Ravens ____ their ability to solve new problems.
Voir la réponse
are known for
And when kept in tanks, have been known to escape. Notes
1:46Et lorsqu'elles sont gardées dans des bassins, elles sont connues pour s'évader.
when kept in tanks : proposition passive réduite
when kept in tanks est une proposition passive réduite. Sa forme complète est when octopuses are kept in tanks : le sujet et la forme de be sont omis, ce qui laisse when + participe passé. Le sujet implicite est le même que celui de la proposition principale. Kept est passif : les pieuvres subissent l'action, puisqu'elles sont maintenues dans des bassins. Cette structure compacte ajoute une indication de temps ou de situation avant l'énoncé principal.
Exercice
Utilisez la forme correcte de store pour compléter la proposition passive réduite : When ____ in the refrigerator, this medicine stays effective longer.
Voir la réponse
stored
have been known to escape : signaler des cas observés
have been known to escape suit la structure have been known to + base verbale. Cela signifie que des cas de fuite ont été observés ou consignés. Le present perfect have been relie ces faits connus au présent. Ici, known fait partie de la structure passive be known to do ; cela ne signifie pas que les pieuvres connaissent ou comprennent l'action de s'échapper. La tournure présente la fuite comme un comportement attesté qui peut se produire, pas comme un événement systématique.
Exercice
Dans la phrase 'Some dogs have been known to open doors by turning the handle,' que signifie have been known to ?
- Il existe des cas observés ou consignés où certains chiens font cela.
- Tous les chiens font toujours cela.
- Certains chiens comprennent la définition de l'action d'ouvrir une porte.
Voir la réponse
Il existe des cas observés ou consignés où certains chiens font cela.
But where did Inky the octopus go when he broke out of his tank at the New Zealand National Aquarium in 2016. Phrasal verbs
1:49Mais où est passé la pieuvre Inky lorsqu'elle s'est échappée de son bassin à l'Aquarium national de Nouvelle-Zélande en 2016 ?
broke out of : s’échapper d’un lieu fermé
broke out of est la forme au passé de break out of. Dans cette phrase, l’expression signifie s’échapper d’un lieu fermé ou contraignant : Inky est sorti de son bassin à l’aquarium. La structure complète est break out of + lieu. out of introduit le lieu que l’on quitte, donc break n’a pas ici son sens littéral et on ne peut pas supprimer of devant his tank.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme au passé de break out of : During the night, the fox ____ its locked cage.
Voir la réponse
broke out of
down ... into ... : un parcours suivi d’une destination
down a drain into the Pacific Ocean utilise deux groupes prépositionnels pour construire un seul trajet dans l’ordre. down a drain indique le parcours : le mouvement suit la canalisation vers un point plus bas. into the Pacific Ocean indique la destination : le mouvement se termine par l’entrée dans l’océan. Cette structure parcours + destination se rattache à un verbe de mouvement, même si ce verbe apparaît plus tôt dans la phrase. Ici, down indique une direction le long de la canalisation ; il ne signifie pas vers le sud.
Exercice
Utilisez down pour le parcours descendant et into pour la destination : The rainwater flowed ____ the pipe ____ the storage tank.
Voir la réponse
down · into
Hmm, I'll guess he went to the tank of a female octopus.
2:07Hmm, je vais deviner qu'il est allé dans le bassin d'une pieuvre femelle.
I'll reveal the answer later in the program. Fil du propos
2:12Je révélerai la réponse plus tard dans l'émission.
« I'll reveal the answer later » comme annonce de la suite
Ici, I'll reveal the answer later in the program sert de repère : le présentateur promet de donner la réponse dans une partie ultérieure de la même émission. Cette phrase organise les informations en reportant la réponse et maintient la curiosité du public. Reveal the answer signifie rendre publique une réponse qui était jusque-là inconnue. Par rapport au simple fait de donner la réponse à quelqu’un, reveal insiste davantage sur le moment où une information cachée ou retenue devient connue.
Exercice
Quelle est la fonction principale de cette phrase dans une émission ?
- Elle reporte la réponse et indique au public qu’elle sera donnée plus tard.
- Elle demande au public de chercher la réponse dans une autre émission.
- Elle dit que la réponse a déjà été expliquée plus tôt.
Voir la réponse
Elle reporte la réponse et indique au public qu’elle sera donnée plus tard.
In many countries, it's not easy to find octopus in shops. Grammaire
2:16Dans de nombreux pays, il n'est pas facile de trouver de la pieuvre dans les magasins.
La structure « it's not easy to find ... »
Le segment it's not easy to find ... utilise la structure it + be + adjective + to-infinitive pour indiquer si une action est facile ou difficile. Ici, it est un sujet apparent ; l'action considérée comme difficile est to find octopus in shops. Cette structure place le groupe exprimant l'action, qui est plus long, après l'adjectif. On peut changer l'adjectif et l'action, comme dans It's difficult to explain the rule ou It's useful to check the map.
Exercice
Complétez la phrase avec not easy et la forme infinitive correcte de find : On crowded trains, it's ____ a seat.
Voir la réponse
not easy to find
But if plans for farmed octopus go ahead, Phrasal verbs
2:20Mais si les projets d'élevage de pieuvres se concrétisent,
plans ... go ahead : lorsqu’un projet se poursuit
Quand un plan, un projet, un événement ou une proposition est le sujet, go ahead signifie «se poursuivre» ou «être mis en œuvre». Ici, les projets peuvent passer de la discussion au développement réel; l’expression ne décrit pas un déplacement physique vers l’avant. La structure est sujet + go/goes ahead: plans go ahead, the project goes ahead ou the event goes ahead. Le sujet est la chose qui se poursuit.
Exercice
Complétez avec l’expression cible de deux mots qui signifie «se poursuivre»: Despite the rain, the outdoor concert will ____ as planned.
Voir la réponse
go ahead
you're much more likely to see it in the supermarket. Grammaire
2:23il y a de fortes chances que vous en voyiez au supermarché.
you're much more likely to see : comparer des probabilités
Be likely to + verbe à la forme de base sert à parler de probabilité. Be more likely to indique que la probabilité est plus élevée que dans une comparaison exprimée ou comprise grâce au contexte; cela ne signifie pas que l’événement est certain. Ici, you're much more likely to see signifie que vos chances de le voir sont beaucoup plus grandes. Much renforce le comparatif more likely. Il ne modifie pas see. Il faut conserver une forme de be avant likely et employer to + verbe à la forme de base après likely.
Exercice
Complétez avec l’expression cible de quatre mots qui indique une probabilité beaucoup plus élevée: If you check the map first, you're ____ find the right trail than if you guess.
Voir la réponse
much more likely to
Claire Marshall, who's been reporting on the octopus farm story since 2019, Grammaire
2:26Claire Marshall, qui couvre l'actualité de l'élevage de pieuvres depuis 2019,
who's been reporting ... since 2019 : un travail continu commencé dans le passé
La proposition who's been reporting on the octopus farm story since 2019 apporte une information supplémentaire sur Claire Marshall. Ici, who's signifie who has : has been reporting est donc au present perfect continuous. Cette forme présente le travail de reportage comme une activité commencée en 2019 et poursuivie jusqu'au point de référence actuel. Since 2019 indique le début de reporting ; il ne modifie pas story.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme de report au present perfect continuous : Maya, who ____ on climate issues since 2020, will host the discussion.
Voir la réponse
has been reporting
explains why octopuses have not been farmed before. Fil du propos
2:32explique pourquoi les pieuvres n'ont pas été élevées auparavant.
explains why ... : introduire une explication de cause
Explains why ... indique au public que les informations qui suivent vont donner une raison. Dans les actualités et les textes explicatifs, ce signal organise la partie suivante autour d'une question avec why. Après explains why, la proposition suit l'ordre d'une phrase déclarative : octopuses have not been farmed before. Il s'agit d'une interrogation indirecte, et non de la question directe Why have octopuses not been farmed before?
Exercice
Quelle phrase emploie correctement explains why pour introduire une raison ?
- The report explains why the bridge was closed.
- The report explains why did the bridge close.
- The report explains why was the bridge closed.
Voir la réponse
The report explains why the bridge was closed.
And she told BBC World Service program The Food Chain.
2:36Et elle l'a dit à l'émission The Food Chain du BBC World Service.
They've got an incredibly complex life cycle Vocabulaire
2:40Elles ont un cycle de vie incroyablement complexe
complex life cycle : les étapes de la vie d’un organisme
Le cycle de vie est la succession des étapes biologiques que traverse un organisme en se développant, en se reproduisant et, finalement, en mourant. Un cycle de vie complexe comporte plusieurs étapes ou transformations importantes, qui peuvent nécessiter des conditions différentes. Ici, complex life cycle décrit le développement de l’organisme tout au long de sa vie, et non son rythme quotidien de sommeil, d’alimentation ou d’activité.
Exercice
En biologie, que décrit complex life cycle ?
- Les différentes étapes de développement et transformations au cours de la vie d’un organisme.
- Un programme quotidien pour s’occuper d’un animal.
- Le rythme quotidien de sommeil et d’alimentation d’un organisme.
Voir la réponse
Les différentes étapes de développement et transformations au cours de la vie d’un organisme.
and it's scientists have been sort of working feverishly to try to close that life cycle, Notes
2:43et les scientifiques ont travaillé avec acharnement pour tenter de boucler ce cycle de vie,
sort of comme atténuateur informel
Ici, sort of atténue working feverishly. Il présente cette expression comme une description approximative ou volontairement moins précise — à peu près « d’une certaine manière » ou « pour ainsi dire » — plutôt que comme une affirmation entièrement littérale. Cet emploi adverbial peut atténuer un adjectif, un groupe verbal ou toute une description. Il ne signifie pas « une sorte de », comme dans a sort of animal.
Exercice
Complétez la phrase avec l’atténuateur informel sort of : The instructions were ____ confusing at first.
Voir la réponse
sort of
working feverishly : travailler dans une grande urgence
Dans cette phrase, working feverishly signifie travailler très vite et très intensément parce que l'objectif paraît urgent. L'expression est plus forte que le simple working hard et peut évoquer une activité concentrée, presque frénétique. Ici, feverishly est employé au sens figuré : les scientifiques ne sont pas réellement malades ou fiévreux.
Exercice
Quelle phrase emploie working feverishly de façon naturelle ?
- The engineers were working feverishly to restore power before the hospital's backup battery ran out.
- The engineers were working feverishly during their quiet, unhurried weekly chat.
- The engineers had a feverishly temperature after lunch.
Voir la réponse
The engineers were working feverishly to restore power before the hospital's backup battery ran out.
try to close that life cycle : tenter de boucler ce cycle de vie
En aquaculture et en recherche biologique, close a life cycle signifie réussir toutes les étapes dans des conditions contrôlées, de la reproduction et de l'éclosion jusqu'à la croissance et à la reproduction d'une nouvelle génération. On obtient ainsi un cycle reproductible. Ici, try to close montre que les scientifiques cherchent encore à relier les étapes manquantes ou pas encore fiables. Close ne signifie pas interrompre le cycle ni mettre fin à la vie d'un animal.
Exercice
Dans un rapport d'aquaculture, que signifie probablement close the life cycle ?
- Arrêter les animaux avant qu'ils atteignent les étapes ultérieures de leur vie.
- Fermer la porte de l'enclos de reproduction.
- Accomplir toutes les étapes en captivité afin que l'espèce puisse produire une nouvelle génération.
Voir la réponse
Accomplir toutes les étapes en captivité afin que l'espèce puisse produire une nouvelle génération.
particularly in Mexico and Japan and obviously now Spain.
2:47en particulier au Mexique et au Japon, et évidemment maintenant en Espagne.
Um, they need live food, the larvae. Vocabulaire
2:52Euh, elles ont besoin de nourriture vivante, les larves.
live food : live au sens de « vivant »
Live food désigne des organismes encore vivants que l'on donne à manger à un animal, par exemple des insectes ou de petites crevettes. Dans cette phrase, les larves ont besoin d'une nourriture qui est toujours vivante. Ici, live est un adjectif qui précise food. Il signifie « vivant » ; ce n'est pas le verbe « résider », et l'expression ne parle pas d'une diffusion en direct.
Exercice
Écoutez la phrase anglaise et choisissez exactement ce que vous entendez. Distinguez live /laɪv/, live /lɪv/ et leave /liːv/.
- The young fish leave food near the reef every day.
- The young fish need live food every day.
- The young fish live near the reef every day.
Voir la réponse
The young fish need live food every day.
And also octopuses are incredibly solitary Vocabulaire
2:55Et les pieuvres sont aussi incroyablement solitaires
octopuses are incredibly solitary : une forte tendance à vivre seul
Octopuses are incredibly solitary signifie que les pieuvres ont une très forte tendance à vivre et à agir seules plutôt qu'en groupe. Incredibly est un adverbe de degré qui renforce solitary, et présente donc ce trait comme très marqué. Solitary décrit une manière habituelle de vivre ou de se comporter. Ce mot n'indique pas à lui seul que l'animal est triste parce qu'il manque de compagnie.
Exercice
Quelle phrase décrit de façon neutre une espèce dont les membres vivent généralement seuls ?
- Tigers are generally lonely animals.
- The tiger is alone right now.
- Tigers are generally solitary animals.
Voir la réponse
Tigers are generally solitary animals.
and it just makes it really hard to manage to basically keep them in captivity at a commercial scale. Notes
2:57et cela rend vraiment difficile de réussir à les maintenir en captivité à une échelle commerciale.
it just makes it really hard : make + it + adjectif + infinitif avec to
Dans it just makes it really hard to..., la structure est make + it + adjectif + infinitif avec to. Elle indique qu’une situation rend difficile l’action exprimée ensuite. Really renforce hard, tandis que just souligne qu’il s’agit du résultat direct. Les deux it n’ont pas la même fonction. Le premier renvoie à la nature solitaire des pieuvres ; le it placé après makes est un objet formel qui annonce le contenu à venir. L’activité réellement présentée comme difficile apparaît dans l’infinitif suivant : to manage to ... keep them in captivity.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement make + it + adjectif + infinitif avec to ?
- The thick fog makes hard to see the road.
- The thick fog makes it hard to see the road.
- The thick fog makes it to see the road hard.
Voir la réponse
The thick fog makes it hard to see the road.
keep them in captivity : les maintenir privés de liberté
Keep them in captivity signifie continuer à maintenir ces animaux dans un lieu contrôlé dont ils ne peuvent pas sortir librement. Keep indique que cet état se prolonge, tandis que captivity met l’accent sur la perte de liberté. Cette expression est plus forte que le simple fait de dire que des animaux vivent ou restent quelque part. Dans cette phrase, elle concerne le maintien d’animaux captifs à l’échelle commerciale et peut donc aussi évoquer des questions de bien-être animal.
Exercice
Quelle phrase décrit clairement un animal maintenu en captivité ?
- The rescued seal was kept in captivity until it was healthy enough to return to the sea.
- The seal visited the harbour and left whenever it wanted.
- The wild seal swam freely through the open ocean.
Voir la réponse
The rescued seal was kept in captivity until it was healthy enough to return to the sea.
at a commercial scale : atteindre une taille d'exploitation commerciale
Ici, at a commercial scale signifie atteindre la taille et la capacité opérationnelle nécessaires à une production commerciale, plutôt que rester au stade d'un petit essai ou d'un projet de recherche. L'expression indique l'échelle à laquelle il devient difficile de garder les animaux en captivité. Dans ce contexte, scale désigne la taille ou l'étendue d'une activité. Le mot ne désigne ni un instrument de pesage ni les écailles qui recouvrent le corps d'un animal.
Exercice
Que signifie at a commercial scale dans l'exemple ?
- En utilisant une balance conçue pour peser des marchandises
- Avec la taille et la capacité opérationnelle nécessaires à une activité commerciale
- Avec les écailles qui recouvrent le corps d'un animal
Voir la réponse
Avec la taille et la capacité opérationnelle nécessaires à une activité commerciale
Octopuses are difficult to farm because they have a complex life cycle.
3:05Les pieuvres sont difficiles à élever car elles ont un cycle de vie complexe.
The series of changes an animal goes through, Phrasal verbs
3:09La série de changements qu'un animal traverse,
an animal goes through : vivre des changements ou un processus
Dans an animal goes through, goes through signifie « vit » ou « traverse ». Le groupe nominal complet est changes an animal goes through : l'animal connaît ces changements. Changes est le complément d'objet de goes through, mais il apparaît d'abord parce qu'il s'agit d'une proposition relative où that est omis : changes that an animal goes through. Cet emploi décrit l'expérience d'un processus, et non un déplacement dans un espace physique.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de go through : Before publication, each article ____ a careful review.
Voir la réponse
goes through
starting with birth and ending with death. Phrases
3:12commençant à la naissance et se terminant à la mort.
starting with ... and ending with ... : marquer le point de départ et le point final
Starting with A and ending with B indique la première et la dernière partie d’une période, d’une suite ou d’un processus. Ici, birth est le point de départ et death le point final : l’expression encadre donc toute la durée de la vie. Les deux groupes en -ing sont parallèles : starting with + nom ou groupe nominal et ending with + nom ou groupe nominal. Dans cette structure, with introduit l’élément situé à chaque extrémité ; il n’a pas besoin d’introduire une proposition complète.
Exercice
Complétez la phrase avec les formes correctes en -ing de start with et end with : The school day runs from morning to afternoon, ____ registration and ____ team practice.
Voir la réponse
starting with · ending with
Unlike traditional farmed animals like chickens and pigs, who are social animals and can be kept together, Notes
3:15Contrairement aux animaux d'élevage traditionnels comme les poulets et les porcs, qui sont des animaux sociaux et peuvent être gardés ensemble,
Unlike traditional farmed animals : placer d’abord le point de comparaison
Unlike traditional farmed animals est le début d’un groupe comparatif placé en tête de phrase. Il présente d’abord le groupe de référence et indique que le sujet principal, qui apparaîtra ensuite, sera différent de ce groupe. Le message est ainsi organisé avec le point de comparaison d’abord, puis la nouvelle différence. Ici, unlike est une préposition ; elle est donc suivie du groupe nominal traditional farmed animals. Elle n’introduit pas à elle seule une proposition complète.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition anglaise d’un seul mot qui signifie « différent de » : ____ most birds, penguins cannot fly.
Voir la réponse
Unlike
can be kept together : can + le passif be kept
Dans can be kept together, can est suivi de la forme passive be + participe passé : be kept. Les animaux reçoivent l’action ; la phrase indique donc qu’on peut les héberger ou les élever au même endroit. Ici, keep signifie « héberger ou prendre soin de », et together décrit cette organisation commune. Cela ne signifie pas que les animaux entretiennent une relation étroite.
Exercice
Complétez la phrase avec can + la forme passive de keep + together : These calm rabbits ____.
Voir la réponse
can be kept together
octopuses are solitary, meaning they like to live alone.
3:22les pieuvres sont solitaires, ce qui signifie qu'elles aiment vivre seules.
This makes keeping them in captivity very difficult because of space.
3:26Cela rend leur maintien en captivité très difficile en raison du manque d'espace.
If an animal lives in captivity, it's kept somewhere and not allowed to leave, Notes
3:31Si un animal vit en captivité, il est gardé quelque part et n'est pas autorisé à partir,
lives in captivity : vivre sous le contrôle des humains
Un animal qui vit en captivité passe sa vie sous le contrôle des humains et ne peut ni se déplacer ni partir aussi librement qu’un animal sauvage. In captivity décrit une situation où la liberté est limitée, et non simplement un lieu. Cette expression indique les conditions de vie générales de l’animal, même lorsque le lieu exact n’est pas précisé.
Exercice
Complète avec l’expression qui signifie « vit sous le contrôle des humains avec une liberté limitée » : The rescued tiger ____.
Voir la réponse
lives in captivity
it's kept ... and not allowed to leave : deux formes passives coordonnées
L'auxiliaire is dans it's (= it is) sert à former deux passifs coordonnés : is kept somewhere et is not allowed to leave. La deuxième partie ne répète pas is, car les deux parties le partagent. Ici, kept signifie « gardé ou retenu dans un endroit ». Not allowed to leave exprime une absence d'autorisation due à une règle ou à un contrôle extérieur, et non une incapacité physique. La structure be allowed to est suivie de la base verbale.
Exercice
Complétez avec les formes passives au présent simple de keep et allow : The rescued bird ____ in a secure room and ____ fly outside.
Voir la réponse
is kept · is not allowed to
even if it wants to : résultat inchangé et verbe sous-entendu
Even if introduit une condition qui ne change pas le résultat principal. Ici, que l'animal veuille partir ou non, la restriction mentionnée auparavant reste valable. Dans wants to, le verbe répété leave est sous-entendu : even if it wants to signifie even if it wants to leave. En anglais, on peut garder to et omettre un groupe verbal répété quand l'action manquante est claire.
Exercice
Quelle phrase présente le souhait du chien comme une condition qui ne change pas la règle et omet correctement enter the kitchen après wants to ?
- The dog cannot enter the kitchen, even though it wants to.
- The dog cannot enter the kitchen, even if it wants to.
- The dog cannot enter the kitchen, even if it wants.
Voir la réponse
The dog cannot enter the kitchen, even if it wants to.
But it's not only space that is a problem when it comes to farming octopus. Notes
3:38Mais l'espace n'est pas le seul problème lorsqu'il s'agit d'élever des pieuvres.
when it comes to farming : introduire le sujet avec when it comes to
when it comes to introduit le sujet ou le domaine auquel une affirmation se rapporte. Ici, when it comes to farming octopus signifie « dans le contexte de l’élevage des poulpes » : l’affirmation sur l’espace est donc limitée à cette activité. L’expression ne décrit pas le déplacement physique d’une personne. Dans cette expression figée, to est une préposition. Elle peut être suivie d’un nom, d’un pronom ou d’une forme en -ing. C’est pourquoi farming est correct ici, et non la base verbale farm.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement when it comes to pour introduire le sujet ?
- When it comes to choosing a bicycle, comfort matters.
- When it comes choosing a bicycle, comfort matters.
- When it comes to choose a bicycle, comfort matters.
Voir la réponse
When it comes to choosing a bicycle, comfort matters.
It's their capacity to feel emotions as well. Phrases
3:43C'est aussi leur capacité à ressentir des émotions.
it's not only space ... as well : ajouter un second élément dans une autre phrase
Dans “it's not only space”, not only indique que l’espace est un problème, mais pas le seul. La phrase suivante nomme un autre problème — leur capacité à ressentir des émotions — et as well en fin de phrase signifie « aussi ». Ensemble, les deux parties forment une structure répartie sur deux phrases : It is not only A that matters. B matters as well. Le locuteur présente d’abord A, puis ajoute B comme un autre élément pertinent.
Exercice
Placez not only et as well dans les bons espaces pour compléter la structure répartie sur deux phrases : It's ____ cost that matters. Time matters ____.
Voir la réponse
not only · as well
capacity to feel emotions : la structure formelle capacity to + verbe
Their capacity to feel emotions désigne la capacité ou le potentiel des animaux mentionnés plus tôt à éprouver des émotions. Ici, capacity renvoie à une faculté mentale, et non à la quantité que peut contenir un récipient ou un lieu. La structure est possessif + capacity to + verbe à la base : their capacity to feel. C'est une manière relativement formelle d'indiquer ce qu'une personne, un animal, une organisation ou un système est capable de faire.
Exercice
Complétez la structure formelle capacity + infinitif : The study looks at children's ____ recognize fear in a voice.
Voir la réponse
capacity to
Scientific researcher, Dr. Heather Browning,
3:47La chercheuse scientifique, la Dre Heather Browning,
has been studying the sentience of octopuses for a British government-commissioned report. Notes
3:50a étudié la sensibilité des pieuvres pour un rapport commandé par le gouvernement britannique.
has been studying ... for a report : activité continue et objectif
Has been studying est au present perfect continu : has been + verbe en -ing. Cette forme présente l'étude comme une activité qui a commencé avant maintenant et s'est poursuivie pendant un certain temps, ou qui garde un lien clair avec le présent. Dans cette phrase, for n'introduit pas une durée. For a British government-commissioned report indique l'objectif ou le projet auquel contribue la recherche. Pour exprimer une durée, on aurait par exemple for two years ou for several months.
Exercice
Quelle phrase indique que la recherche a commencé auparavant et reste pertinente maintenant, tandis que for introduit le rapport auquel contribue le travail ?
- Dr. Shah is studying the whale-song section of a published report.
- Dr. Shah has been studying whale songs for a conservation report.
- Dr. Shah studied whale songs for three months.
Voir la réponse
Dr. Shah has been studying whale songs for a conservation report.
British government-commissioned report : rapport commandé par le gouvernement britannique
Dans British government-commissioned report, government-commissioned signifie « officiellement commandé par le gouvernement britannique ». Le gouvernement a chargé quelqu’un de produire le rapport ; commissioned ne signifie pas que le rapport a rapporté une commission sur des ventes. Le modèle réutilisable est « organisation + commissioned + nom ». Devant un nom, government-commissioned prend un trait d’union afin que les deux mots fonctionnent ensemble comme un seul modificateur.
Exercice
Quelle expression signifie naturellement « une étude dont un conseil municipal a officiellement demandé la réalisation » ?
- a council-commissioned study
- a commissioned-council study
- a council commission study
Voir la réponse
a council-commissioned study
She shared the report findings with Ruth Alexander, Phrases
3:55Elle a partagé les conclusions du rapport avec Ruth Alexander,
share the report findings with ... : communiquer les conclusions du rapport à...
Share the report findings with someone signifie transmettre ou expliquer les résultats de recherche du rapport à cette personne ou à ce groupe. La structure est share + information + with + destinataire ; les mots placés après with indiquent donc qui reçoit l’information. Dans la recherche et les rapports, findings désigne des faits ou des conclusions obtenus par une enquête ou une analyse. Il ne s’agit pas ici d’objets matériels que quelqu’un a trouvés.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement share + findings + with + destinataire ?
- The researchers shared their findings with local doctors.
- The researchers shared local doctors to their findings.
- The researchers shared with their findings local doctors.
Voir la réponse
The researchers shared their findings with local doctors.
presenter of BBC Radio 4 program The Food Chain.
3:59présentatrice de l'émission The Food Chain sur BBC Radio 4.
So, we wanted to look at whether they had specific kinds of nerve connections, Phrases
4:03Nous voulions donc voir si elles avaient des types spécifiques de connexions nerveuses,
we wanted to look at whether : vouloir examiner si quelque chose se produit
Dans ce contexte de recherche, look at signifie « étudier, examiner ou analyser », et non simplement regarder quelque chose. We wanted to look at whether indique que les locuteurs avaient l'intention d'étudier une question appelant une réponse par oui ou non. Whether introduit la question à vérifier et est suivi d'une proposition à l'ordre déclaratif : whether they had ..., et non whether did they have ....
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « examiner si » : The team will ____ the new schedule reduces delays.
Voir la réponse
look at whether
specific kinds of : limiter la discussion à des types précis
Specific kinds of désigne des catégories particulières plutôt que tous les types possibles. Cette expression restreint la portée de l'affirmation, ce qui est utile dans les explications scientifiques et techniques. La structure est specific kinds of + nom pluriel. Elle est répétée ici devant nerve connections et brains, créant une structure parallèle claire entre les deux éléments étudiés.
Exercice
Placez specific kinds of dans les deux blancs pour compléter la phrase parallèle : The lab studies ____ cells and ____ proteins.
Voir la réponse
specific kinds of · specific kinds of
and whether they were capable of performing certain kinds of like trade-off behaviors Notes
4:10et si elles étaient capables de réaliser certains types de comportements, comme des compromis
were capable of performing : capacité formelle avec of + -ing
Dans cette phrase, were capable of performing signifie « avaient la capacité d'accomplir ou de manifester ». La phrase demande si les sujets possédaient cette capacité ; elle ne dit pas qu'ils ont réellement adopté ces comportements à ce moment-là. La structure est be capable of + nom ou forme en -ing. Ici, of est une préposition, donc perform devient performing.
Exercice
Complétez la phrase avec be capable of et la forme en -ing de perform : The robot is ____ delicate repairs.
Voir la réponse
capable of performing
trade-off behaviors : choix entre bénéfices et coûts concurrents
Les trade-off behaviors sont des actions qui montrent un choix entre des objectifs, des bénéfices ou des coûts qui ne peuvent pas tous être pleinement satisfaits en même temps. Obtenir davantage d'un côté signifie généralement accepter moins de l'autre ou supporter un coût supplémentaire. Ici, trade-off est un modificateur composé placé devant behaviors. Il ne désigne pas un échange commercial ordinaire ; il qualifie des comportements qui révèlent comment un individu arbitre entre des résultats concurrents.
Exercice
Quelle phrase décrit un véritable trade-off behavior ?
- Un oiseau attend plus longtemps une récompense alimentaire plus grande au lieu d'en prendre immédiatement une plus petite.
- Un oiseau trouve une graine tombée par hasard près de son nid.
- Un oiseau répète un cri après avoir entendu un autre oiseau.
Voir la réponse
Un oiseau attend plus longtemps une récompense alimentaire plus grande au lieu d'en prendre immédiatement une plus petite.
or pain-related behaviors, learning behaviors that we thought would correlate with the probability of sentience. Vocabulaire
4:14ou des comportements liés à la douleur, des comportements d'apprentissage qui, selon nous, seraient corrélés à la probabilité de sensibilité.
pain-related behaviors : le modèle nom + -related
Pain-related behaviors signifie « comportements liés à la douleur ». Pain indique le thème du lien ; ce n’est pas un élément qui subit une action. Ici, pain-related est un adjectif composé placé avant behaviors. Le modèle réutilisable est « nom + -related + nom » ; il permet d’indiquer un lien de façon concise, comme dans stress-related illness ou school-related anxiety.
Exercice
Utilisez le modèle « nom + -related » pour compléter la phrase avec le sens « comportements liés au stress » : The researchers recorded ____.
Voir la réponse
stress-related behaviors
would correlate with the probability of sentience : association, pas causalité
Would correlate with the probability of sentience signifie qu’il y aurait une association avec la probabilité d’une capacité à ressentir. Correlate with relie un signe ou une variable mesurés à une autre variable ; ici, sentience désigne la capacité à avoir des expériences subjectives comme la douleur. Would présente ce lien comme une attente ou une hypothèse, et non comme un fait prouvé. L’expression ne dit pas que les comportements causent la sentience et ne prouve pas que celle-ci existe.
Exercice
Que nous apprend “The survey found that exercise correlates with better sleep” ?
- Il existe une association, mais la phrase ne prouve pas que l’exercice améliore le sommeil.
- L’exercice améliore forcément le sommeil.
- L’exercice et un meilleur sommeil sont exactement la même chose.
Voir la réponse
Il existe une association, mais la phrase ne prouve pas que l’exercice améliore le sommeil.
And what we found for octopuses in particular is they seemed to meet many of the criteria that we'd laid out. Notes
4:22Et ce que nous avons découvert pour les pieuvres en particulier, c'est qu'elles semblaient répondre à bon nombre des critères que nous avions établis.
what we found ... is ... : présenter un constat
La proposition nominale what we found for octopuses in particular est le sujet. Elle signale que ce qui suit est un résultat de recherche, tandis que for octopuses in particular limite le propos aux pieuvres. Le verbe copule is introduit le résultat, et they commence la proposition qui l'énonce. À l'oral, that peut être omis après is ; la structure complète est What we found ... is that .... Ce cadre organise le message ainsi : « d'abord l'annonce du constat, puis le résultat ».
Exercice
Quelle phrase emploie correctement cette structure pour annoncer un constat, puis énoncer le résultat ?
- What did we find in the survey is that most families recycle regularly.
- We what found in the survey is that most families recycle regularly.
- What we found in the survey is that most families recycle regularly.
Voir la réponse
What we found in the survey is that most families recycle regularly.
seemed to meet many of the criteria : une évaluation prudente
Seemed to meet many of the criteria signifie que les éléments disponibles laissaient penser que les pieuvres répondaient à un grand nombre des critères énoncés. Meet criteria est une association courante : ici, meet signifie « satisfaire » ou « remplir », et non « rencontrer ». Seemed to rend l'affirmation moins certaine que le simple emploi de met. Many of the criteria désigne une grande partie d'un ensemble connu, mais pas nécessairement sa totalité. L'expression formule donc une évaluation positive sans la présenter comme absolue.
Exercice
Quelle phrase indique avec prudence que le dossier semble satisfaire un grand nombre des conditions requises ?
- The application meets every eligibility criterion without question.
- The application seems to mention many of the eligibility criteria.
- The application seems to meet many of the eligibility criteria.
Voir la réponse
The application seems to meet many of the eligibility criteria.
criteria that we'd laid out : des critères établis à l'avance
Ici, laid out signifie que quelque chose a été énoncé ou présenté clairement à l'avance. Les criteria sont les critères d'évaluation que les chercheurs avaient déjà définis ; l'expression ne signifie pas qu'ils les ont placés physiquement quelque part. La proposition relative that we'd laid out décrit criteria. Ici, we'd signifie we had ; we'd laid out est donc au past perfect. Les chercheurs ont fixé les critères avant de vérifier si les pieuvres y répondaient.
Exercice
Complétez la phrase avec le participe passé de lay out : Before reviewing the proposals, the committee had ____ its criteria in a short document.
Voir la réponse
laid out
The scientists found that octopuses do experience feelings Grammaire
4:29Les scientifiques ont découvert que les pieuvres éprouvent bien des sentiments
do experience feelings : do emphatique dans une phrase affirmative
Dans cette proposition affirmative, do renforce experience. Cela signifie que les pieuvres éprouvent réellement des émotions, souvent pour répondre à un doute ou appuyer une correction. Ici, do n'est pas le verbe principal au sens de « faire ». La structure est do/does/did + base verbale. Comme octopuses est pluriel et que la proposition est au présent, on emploie do experience. Après l'auxiliaire emphatique, experience reste à la base verbale.
Exercice
Complétez avec la forme emphatique au présent de experience : Some animals ____ complex emotions.
Voir la réponse
do experience
because they show typical characteristics of sentient creatures such as trade-off behavior. Fil du propos
4:33car elles présentent des caractéristiques typiques des créatures sensibles, telles que le comportement de compromis.
such as trade-off behavior : introduire un exemple
L’expression such as introduit un exemple précis appartenant à une catégorie plus large. Ici, trade-off behavior est présenté comme l’une des caractéristiques typiques mentionnées auparavant. L’organisation de l’information suit le modèle « catégorie générale + such as + exemple ». Dans cette phrase, such as ne construit pas une comparaison complète ; il fait passer l’explication d’une idée générale à un cas concret.
Exercice
Choisissez la phrase qui emploie naturellement such as pour ajouter des exemples précis d’une catégorie plus large.
- Many sea animals, such as dolphins and whales, communicate with sound.
- Many sea animals, such dolphins and whales, communicate with sound.
- Many sea animals, as such dolphins and whales, communicate with sound.
Voir la réponse
Many sea animals, such as dolphins and whales, communicate with sound.
Trade-off means giving up one thing in return for another, Notes
4:39Un compromis (trade-off) signifie renoncer à une chose en échange d'une autre,
Trade-off : obtenir un avantage au prix d’un autre
Un trade-off est un choix dans lequel obtenir ou améliorer une chose oblige à en abandonner ou à en réduire une autre. L’idée essentielle est qu’il existe un coût entre des objectifs qui ne peuvent pas être pleinement atteints en même temps, et non qu’un objet est simplement échangé contre un autre. Ce nom apparaît souvent dans des structures comme a trade-off between A and B ou a trade-off of A for B. Il est courant dans les décisions quotidiennes et les discussions sur les affaires, la science et les politiques publiques.
Exercice
Complétez la phrase avec le nom qui décrit un choix où améliorer un objectif peut obliger à en sacrifier un autre : There is a ____ between speed and accuracy.
Voir la réponse
trade-off
giving up X in return for Y : exprimer un compromis
Giving up one thing in return for another signifie abandonner quelque chose afin de recevoir un autre avantage. give up indique le coût ou le sacrifice ; in return for introduit ce qui est obtenu en échange ou comme récompense. Le modèle réutilisable est give up X in return for Y. Il présente X et Y comme les deux faces d’un même compromis, et non comme deux événements qui se produisent simplement l’un après l’autre.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible qui introduit l’avantage reçu en échange : Leo gave up a free Saturday ____ an extra day off next week.
Voir la réponse
in return for
So, it looks like the debate about whether it's okay to farm and eat octopuses will continue. Notes
4:46Il semble donc que le débat sur la question de savoir s'il est acceptable d'élever et de manger des pieuvres va se poursuivre.
So, it looks like : introduire une conclusion prudente
So relie la phrase aux informations qui viennent d’être examinées et annonce une conclusion. it looks like atténue cette conclusion : les éléments disponibles vont dans ce sens, mais la personne qui parle ne prétend pas être totalement certaine. Ici, looks like signifie « il semble que », et non « ressemble physiquement à ». L’ensemble sert à résumer un résultat probable à partir de faits ou d’indices précédents.
Exercice
Quelle phrase relie naturellement les éléments précédents à une conclusion prudente ?
- So, it looks like the match may be moved indoors.
- So, the new sports hall looks like the old one.
- So, the match will definitely be moved indoors.
Voir la réponse
So, it looks like the match may be moved indoors.
the debate about whether... : nommer une question controversée
The debate about whether... est un groupe nominal qui signifie « le désaccord ou le débat public sur la question de savoir si... ». Ici, about introduit le sujet, et whether it's okay to farm and eat octopuses présente la proposition contestée. Après whether, on emploie l'ordre normal d'une phrase affirmative : whether it is okay, et non whether is it okay. Il s'agit d'une proposition intégrée à une phrase plus grande, pas d'une question directe.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement le groupe nominal debate about whether... ?
- The debate about whether the new rule is fair will continue.
- The debate whether about the new rule is fair will continue.
- The debate about whether is the new rule fair will continue.
Voir la réponse
The debate about whether the new rule is fair will continue.
I think it's time I revealed the answer to my question. Grammaire
4:53Je pense qu'il est temps de révéler la réponse à ma question.
I think it's time I revealed... : un passé pour une action à faire maintenant
It's time + sujet + prétérit signifie qu'une action doit avoir lieu maintenant ou très bientôt. Dans l'exemple, revealed a la forme du passé, mais renvoie au fait que le locuteur va révéler la réponse ensuite, et non à une action déjà terminée. I think rend l'annonce moins brusque. Cette structure peut signaler l'étape suivante naturelle et suggérer également que l'action ne doit plus être retardée.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de make dans la structure It's time + sujet : It's time we ____ a final decision.
Voir la réponse
made
I asked you where Inky the octopus went when he escaped his tank at the New Zealand National Aquarium.
4:57Je t'ai demandé où la pieuvre Inky est allée quand elle s'est échappée de son bassin à l'Aquarium national de Nouvelle-Zélande.
And I said it was to the tank of a female octopus.
5:03Et j'ai dit que c'était dans le bassin d'une pieuvre femelle.
Well, that was the wrong answer, I'm afraid. Intention
5:07Eh bien, je crains que c'était la mauvaise réponse.
I'm afraid pour atténuer poliment une mauvaise nouvelle
Ici, I'm afraid vient après l'énoncé négatif et atténue la correction. L'expression signifie « je suis désolé de devoir dire cela » ou « cette nouvelle risque de vous déplaire », et non « j'ai peur ». Well offre une courte entrée en matière moins brusque, tandis que I'm afraid marque une réticence polie à annoncer la mauvaise nouvelle. La réponse reste néanmoins clairement jugée fausse.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression polie exacte de deux mots employée dans l'exemple : That answer isn't correct, ____.
Voir la réponse
I'm afraid
In fact, Inky the octopus was trying to reach the tank of a female, Notes
5:11En fait, la pieuvre Inky essayait d'atteindre le bassin d'une femelle,
In fact pour corriger une impression antérieure
In fact indique à l'interlocuteur qu'il doit revoir une réponse, une supposition ou une attente précédente. En tant que marqueur discursif, l'expression présente l'information suivante comme la réalité la plus exacte. En début de phrase, la virgule sépare le marqueur de la proposition suivante. L'expression renvoie à l'idée précédente et annonce la correction ; à elle seule, elle ne constitue pas une affirmation factuelle complète.
Exercice
Quelle option emploie In fact pour corriger une croyance antérieure ?
- First, buy a ticket. In fact, walk through the entrance.
- The museum is on King Street. In fact, turn left at the traffic light.
- I thought the museum was closed. In fact, it is open until eight.
Voir la réponse
I thought the museum was closed. In fact, it is open until eight.
was trying to reach : une tentative en cours dans le passé
Was trying to reach associe le passé continu was trying à to reach. Cette forme présente une tentative en cours à un moment du passé, sans dire qu’elle a réussi. Ici, reach signifie « arriver à un endroit ». Le lieu suit directement le verbe : reach the tank, et non reach to the tank. Il s’agit d’arriver au bassin, pas de tendre le bras pour le toucher.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme au passé continu de try to reach : At dusk, Maya ____ the mountain shelter before the storm.
Voir la réponse
was trying to reach
but he found a drain instead, which led straight to the Pacific Ocean. Phrases
5:15mais elle a trouvé à la place une bouche d'égout qui menait directement à l'océan Pacifique.
which led straight to... : ajouter la destination d’un trajet
La virgule suivie de which introduit une proposition relative non déterminative. Which renvoie à a drain et est le sujet de led. Cette proposition ajoute l’endroit où menait ce conduit sans commencer une nouvelle phrase. Ici, led straight to décrit un trajet physique : le conduit menait directement à l’océan Pacifique. Led est le prétérit de lead, et straight souligne que le trajet est direct. Dans d’autres contextes, lead to peut signifier « causer » ou « entraîner », mais ce n’est pas son sens ici.
Exercice
Complète la phrase avec une proposition relative non déterminative en which, en utilisant lead straight to au passé : We found a narrow path, ____ the beach.
Voir la réponse
which led straight to
Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program, starting with umami. Fil du propos
5:21D'accord, récapitulons le vocabulaire que nous avons appris dans cette émission, en commençant par umami.
Let's recap ..., starting with ... : organiser un rappel
Let's recap ... signale que la personne passe du contenu principal à un bref rappel des idées déjà présentées. Recap signifie rassembler et reformuler les points essentiels, et non tout réenseigner depuis le début. Le complément placé après recap nomme ce qui sera revu, tandis que starting with ... indique le premier élément. Ensemble, ces deux parties précisent ce que couvre le rappel et par où il commencera.
Exercice
Complétez cette annonce de rappel avec recap et starting with : Let's ____ today's meeting, ____ the budget update.
Voir la réponse
recap · starting with
The flavor octopus has, which can be described as savory and is one of the five basic tastes.
5:26La saveur qu'a la pieuvre, qui peut être décrite comme savoureuse et qui est l'un des cinq goûts de base.
If something is sentient, it experiences feelings such as joy and pain. Grammaire
5:32Si quelque chose est sensible (sentient), il éprouve des sentiments tels que la joie et la douleur.
If something is ..., it ... : définir une caractéristique générale
Ici, If something is sentient, it experiences feelings emploie if pour définir une catégorie. La phrase indique que le fait d'éprouver des sensations ou des émotions caractérise tout ce qui est décrit comme sentient. Il ne s'agit ni d'un choix ni d'un événement futur incertain. Dans ce type de définition ou de vérité générale, les deux propositions sont normalement au présent simple : If + sujet + is ..., sujet + verbe au présent. Dans l'exemple, it renvoie à something.
Exercice
Quelle phrase emploie if pour énoncer une caractéristique générale ou qui sert de définition, plutôt qu'un événement précis ?
- If a material is transparent, light can pass through it.
- If the material was transparent during yesterday's test, the sensor detected the light.
- If the material is transparent tomorrow, we will use it for the window.
Voir la réponse
If a material is transparent, light can pass through it.
Life cycle is the series of changes something goes through from birth to death.
5:38Le cycle de vie (life cycle) est la série de changements que traverse une chose de sa naissance à sa mort.
If something is solitary, it likes to live alone.
5:43Si quelque chose est solitaire (solitary), cela aime vivre seul.
In captivity means an animal is kept somewhere and is not allowed to leave.
5:46En captivité (in captivity) signifie qu'un animal est gardé quelque part et n'est pas autorisé à partir.
And finally, trade-off means to exchange one thing for another.
5:51Et enfin, un compromis (trade-off) signifie échanger une chose contre une autre.
our 6 minutes are up : le temps accordé est écoulé
Dans une activité limitée dans le temps, be up signifie que la période accordée est arrivée à son terme. Ici, our 6 minutes are up indique que les six minutes de l'émission sont terminées. Up ne désigne pas une position plus élevée. Le sujet 6 minutes est au pluriel, donc il s'emploie avec are. Avec time comme sujet, on utilise la forme singulière : Our time is up.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de be up : The bell has rung, and your five minutes ____.
Voir la réponse
are up
Join us again soon for more useful vocabulary here at 6 Minute English.
5:58Rejoignez-nous bientôt pour apprendre plus de vocabulaire utile ici à 6 Minute English.