Combien pèse Internet ? : fiche pour apprendre l’anglais
Vsauce
Présentation de la vidéo : Michael Stevens estime la masse des données, d'un Kindle à tout Internet, puis compare le résultat à un minuscule grain de sable. Principaux points d'anglais : 1. happens to be — Blocs figés et collocations : présenter naturellement une coïncidence sans réduire happen à un événement qui se produit. 2. came up with — Verbes à particule : dire que quelqu'un a trouvé une idée, une méthode ou une solution, et distinguer ce sens de come up sans with. 3. Think of it this way. — Discours, narration et rhétorique : annoncer qu'une idée abstraite sera reformulée sous un angle plus clair ou par une analogie concrète, afin d'anticiper la suite.
Dans cette fiche
which according to Russell Seitz, also happens to be the weight of the entire Internet. Phrases
0:05ce qui, d’après Russell Seitz, se trouve être aussi le poids de tout Internet.
happens to be : signaler une coïncidence inattendue
Ici, happens to be signifie « se trouver être, par coïncidence ». L’expression présente le poids estimé comme une correspondance inattendue ; elle ne signifie pas qu’un événement se produit. La structure réutilisable est sujet + happen(s) to be + nom, adjectif, lieu ou quantité. Elle permet d’énoncer un fait tout en soulignant que le lien est fortuit ou surprenant.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « être, par coïncidence » : Our new neighbor ____ my science teacher.
Voir la réponse
happens to be
Well, let's start a little bit smaller with the Kindle. Fil du propos
0:19Commençons donc à plus petite échelle, avec le Kindle.
let's start a little bit smaller with : réduire l’échelle
Le locuteur utilise let's pour inviter le public à passer à l’étape suivante, start ... with pour désigner le premier exemple et a little bit smaller pour réduire l’échelle de l’analyse. With the Kindle nomme le cas facile à traiter qui servira de point de départ. Cette structure organise une explication difficile en passant d’une question large à un point de départ plus petit et concret. Ici, smaller décrit la portée de la démarche, et non un changement physique du Kindle.
Exercice
Une personne veut ramener un problème national à une seule ville avant de l’expliquer. Quelle phrase indique le mieux à la fois la réduction d’échelle et le cas de départ ?
- Let's start a little bit later with one city.
- Let's start with one city.
- Let's start a little bit smaller with one city.
- Let's start with a smaller city.
Voir la réponse
Let's start a little bit smaller with one city.
which is a great novel that makes complete sense, Phrases
0:24un excellent roman parfaitement cohérent,
makes complete sense : dire que quelque chose est parfaitement cohérent
Makes complete sense est une expression figée qui signifie qu’une idée, une explication ou un texte est logique, cohérent et compréhensible. Ici, make ne signifie pas fabriquer quelque chose, et sense ne désigne pas un organe sensoriel. Complete renforce l’expression : le roman n’est pas seulement compréhensible, il est entièrement cohérent. La proposition relative that makes complete sense décrit le roman et évalue la cohérence de son contenu.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement makes complete sense pour dire qu’une instruction est totalement logique et facile à comprendre ?
- The new instruction makes complete sense of now.
- The new instruction is complete sense now.
- The new instruction makes complete sense now.
Voir la réponse
The new instruction makes complete sense now.
except it was written without ever using the letter E, Grammaire
0:26à ceci près qu’il a été écrit sans jamais utiliser la lettre E,
without ever using : insister sur le fait qu’une action n’a jamais eu lieu
Without ever using est une manière concise de dire qu’une action ne s’est produite à aucun moment du processus concerné. Without introduit l’action qui n’a pas été accomplie, et using est un gérondif parce qu’il suit la préposition without. Ever étend la période de temps à tout le processus et ajoute de l’insistance : l’auteur n’a pas utilisé la lettre E une seule fois. Dans cette structure négative, ever signifie à aucun moment, et non simplement autrefois ou un jour dans le passé.
Exercice
Quelle phrase indique clairement que l’action ne s’est produite à aucun moment du processus ?
- The artist finished the portrait without ever use a brush.
- The artist finished the portrait without ever using a brush.
- The artist finished the portrait without ever used a brush.
Voir la réponse
The artist finished the portrait without ever using a brush.
But when I put "Gadsby" on my Kindle, Vocabulaire
0:31Mais lorsque j’ai mis « Gadsby » sur mon Kindle,
Put "Gadsby" on my Kindle : ajouter du contenu numérique
Dans cette phrase, put "Gadsby" on my Kindle signifie charger, copier ou ajouter le livre numérique afin qu'il soit stocké sur le Kindle et puisse y être lu. Put ne décrit pas le fait de poser un livre physique sur l'appareil. Avec du contenu numérique, la structure put + content + on + device peut signifier rendre le contenu disponible sur cet appareil. On indique l'endroit où le contenu est stocké ou accessible.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure générale put + content + on + device : Before the flight, I ____ the audiobook ____ my phone so I could listen offline.
Voir la réponse
put · on
Gain weight : devenir plus lourd
Gain weight est la combinaison naturelle pour exprimer l'idée de devenir plus lourd. Le sujet est la personne, l'animal ou l'objet dont le poids augmente : on imagine ici que my Kindle devient plus lourd après avoir reçu le livre numérique. Appliquer à un appareil électronique une expression souvent employée pour des personnes ou des animaux donne à la question un ton amusant tout en introduisant une véritable question de mesure. La structure réutilisable est subject + gain/gains/gained weight.
Exercice
Complétez la phrase avec la combinaison naturelle qui signifie « devenir plus lourd » : After a month of regular meals, the puppy began to ____.
Voir la réponse
gain weight
Information is stored on flash drives like this and on my Kindle in binary,
0:38L’information est stockée sous forme binaire sur des clés USB comme celle-ci et sur mon Kindle,
and that binary physically exists because electrons charge floating gate transistors.
0:43et ce code binaire existe physiquement parce que des électrons chargent des transistors à grille flottante.
And the thing about electrons is that they have mass. Grammaire
0:49La particularité des électrons, c’est qu’ils ont une masse.
The thing about X is that... pour présenter un fait essentiel
The thing about X is that... introduit le fait que le locuteur veut présenter comme particulièrement important à propos de X. Ici, X correspond à electrons, et la proposition complète après that donne le fait essentiel : they have mass. Ici, thing ne désigne pas un objet physique, mais un fait, une caractéristique ou une question. Le modèle réutilisable est The thing about + sujet + is that + proposition complète.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de mise en relief de la leçon : ____ this old laptop ____ its battery runs out quickly.
Voir la réponse
The thing about · is that
In fact, a professor at Berkeley estimated that when a Kindle is completely full of books,
0:52En fait, un professeur de Berkeley a estimé que, lorsqu’un Kindle est entièrement rempli de livres,
its weight increases by about 10 to the -18th grams. Grammaire
0:57son poids augmente d’environ 10⁻¹⁸ gramme.
Increases by : indiquer l'ampleur du changement
Dans increase by + quantité, by introduit l'ampleur du changement. La phrase indique que le poids devient supérieur d'environ 10 puissance -18 gramme à ce qu'il était auparavant ; ce nombre n'est pas le nouveau poids total. Utilisez increase by A pour indiquer l'augmentation. Utilisez increase to B lorsque B est la valeur finale, et combinez les deux si nécessaire : It increased by 5, from 10 to 15.
Exercice
Complétez le relevé avec la préposition qui introduit l'ampleur du changement : The storage increased ____ 64 gigabytes, from 128 to 192 gigabytes.
Voir la réponse
by
mind-blowingly minuscule : minuscule de façon stupéfiante
Ici, mind-blowingly intensifie minuscule : le nombre n'est pas simplement petit, mais si infime qu'il en devient stupéfiant. L'adverbe est figuré ; il n'arrive littéralement rien à l'esprit de qui que ce soit. Un adverbe expressif comme mind-blowingly peut renforcer un adjectif et ajouter une réaction émotionnelle face à une qualité extrême. Dans cette phrase, minuscule est beaucoup plus fort et précis que le simple small.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon qui signifie minuscule au point d'être stupéfiant : Compared with the whole desert, one grain of sand is ____.
Voir la réponse
mind-blowingly minuscule
In fact, he says that when you fully charge a Kindle's battery,
1:05Il affirme d’ailleurs que, lorsque vous rechargez complètement la batterie d’un Kindle,
it gains 100 million times more mass than it does when you fill it with books. Grammaire
1:09le Kindle gagne 100 millions de fois plus de masse que lorsque vous le remplissez de livres.
100 million times more ... than it does when ... : comparaison multiplicative et substitution du verbe
Ici, 100 million times fixe l'échelle de la comparaison, more mass désigne la quantité supérieure et than introduit la deuxième condition. La phrase compare la masse gagnée avec une batterie entièrement chargée à celle gagnée lorsque l'appareil est rempli de livres. Dans than it does when ..., does remplace le groupe verbal précédent gains mass et évite sa répétition. Un modèle réutilisable est subject + verb + multiplier + more + noun + than + subject + do/does/did + condition, l'auxiliaire devant s'accorder avec le sujet et le temps.
Exercice
Complétez la phrase avec le modèle de comparaison de la leçon : The turbine generates 50 times ____ electricity at full speed ____ it ____ when idling.
Voir la réponse
more · than · does
even then : lien concessif avec une condition déjà mentionnée
Ici, even then renvoie à la condition qui vient d’être mentionnée et introduit une concession : malgré cette condition, le résultat reste le même. L’expression signifie « même dans ces circonstances » ou « malgré cela ». Ici, then ne signifie pas principalement « ensuite ». L’expression crée un contraste avec ce qui était attendu : le fait précédent pourrait laisser penser que le résultat changerait, mais la phrase suivante indique que la conclusion initiale reste valable.
Exercice
Quel connecteur montre le mieux que le résultat n’a pas changé malgré la condition favorable mentionnée auparavant ? We used the best map available. ____, we could not find the hidden path.
- Then
- Even then
- For example
Voir la réponse
Even then
The most specific scales we have ever created only measure to about 10 to the -9th grams. Grammaire
1:16Les balances les plus exactes jamais créées ne peuvent mesurer qu’à environ 10⁻⁹ gramme près.
The most specific scales we have ever created : superlatif avec une proposition relative objet
Le groupe complet désigne les balances qui sont comparées. The most specific scales est un groupe nominal au superlatif, et we have ever created est une proposition relative objet qui complète scales. Le pronom relatif that est omis parce qu’il serait le complément d’objet de created : the scales (that) we have ever created. Have created est au present perfect et couvre la période allant du passé jusqu’à maintenant. Ever étend la comparaison à n’importe quel moment de cette période. Le modèle réutilisable est : the + superlative + noun + subject + have/has ever + past participle.
Exercice
Complétez la phrase en utilisant exactement we / have / ever / built, sans ajouter de pronom relatif : This is the smallest robot ____.
Voir la réponse
we have ever built
Russell Seitz came up with his measurement because the Internet is composed of networks of servers, Notes
1:25Russell Seitz est arrivé à cette mesure parce qu’Internet est constitué de réseaux de serveurs,
came up with : imaginer une méthode
Dans cette phrase, came up with signifie « a imaginé, élaboré ou proposé ». Seitz a créé la méthode de mesure ; l’expression ne décrit pas un déplacement physique. Le modèle réutilisable est come up with + la chose créée, généralement une idée, un projet, une réponse, un nom ou une méthode. Pour comprendre le sens, il faut traiter les trois mots comme un seul verbe à particule.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de trois mots qui signifie « a imaginé » : After several failed tests, Maya finally ____ a solution that worked.
Voir la réponse
came up with
is composed of : nommer les parties d’un ensemble
Dans is composed of, le sujet désigne un ensemble et les mots placés après of désignent ses parties. Ici, Internet est l’ensemble et networks of servers en sont les composants. La structure be + composed of est une manière relativement formelle de décrire une composition : A is composed of B and C. La forme de be change selon le temps et l’accord avec le sujet.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression formelle de trois mots qui signifie « se compose de » : The review panel ____ three teachers and two parents.
Voir la réponse
is composed of
and there are about 75 to 100 million servers operating to make the Internet work.
1:30et qu’environ 75 à 100 millions de serveurs sont en activité pour faire fonctionner Internet.
Combined, that many servers equal about 40 billion watts of electricity,
1:36Ensemble, tous ces serveurs consomment environ 40 milliards de watts,
and we know that an amp is about 10 to the 18th electrons per second.
1:41et nous savons qu’un ampère équivaut à environ 10¹⁸ électrons par seconde.
we can calculate that the entire Internet is really just about 50 grams of electrons in motion.
1:48nous pouvons calculer que l’ensemble d’Internet ne représente en réalité qu’environ 50 grammes d’électrons en mouvement.
Le since causal dans since we know
Ici, since signifie « puisque » ou « étant donné que », et non « depuis un moment passé jusqu’à maintenant ». La proposition since we know the weight of an electron fournit une raison connue ou une prémisse. La proposition principale indique ce qui découle de cette prémisse : puisque le poids est connu, le total peut être calculé. La structure since + proposition permet de passer d’une information partagée à une conclusion.
Exercice
Dans la phrase “Since we know the weight of an electron, we can calculate the total,” qu’introduit since ?
- Un contraste entre deux idées
- Une raison ou une prémisse connue
- Un point de départ temporel
Voir la réponse
Une raison ou une prémisse connue
and Seitz says that if you want to include the chips in personal computers as well,
1:58et Seitz explique que si l’on veut aussi inclure les puces des ordinateurs personnels,
the number is about three times larger. Grammaire
2:01il faut multiplier ce chiffre par environ trois.
three times larger et son point de comparaison
Dans ce contexte, three times larger signifie que la nouvelle estimation vaut environ trois fois l’estimation précédente. Le multiplicateur three times porte sur la comparaison, tandis que larger indique que le nouveau chiffre est supérieur à l’ancien. Le point de référence est fourni par l’explication précédente : le premier chiffre ne comptait que les serveurs, tandis que le suivant inclut aussi les puces des ordinateurs personnels. Sans ce point de référence, le sens de l’expression est incomplet.
Exercice
Un fichier faisait 20 MB avant l’ajout des vidéos. Lisez : “With videos included, the number is about three times larger.” Quelle taille est visée dans l’usage courant expliqué ici ?
- Environ 80 MB
- Environ 60 MB
- Environ 23 MB
Voir la réponse
Environ 60 MB
But there's a weight of the Internet that impresses me a little bit more.
2:03Mais une autre manière d’envisager le poids d’Internet m’impressionne encore davantage.
but the energy contained in the actual information,
2:10mais sur l’énergie contenue dans les informations elles-mêmes,
La structure corrective not X, but Y
La structure not X, but Y indique que X est le mauvais choix et que Y est le bon. Dans cette phrase, X est l’énergie nécessaire pour faire fonctionner Internet et fournir ses services. Y est l’énergie contenue dans l’information elle-même, et c’est cela que le calcul mesure. La répétition de the energy des deux côtés facilite la comparaison des deux longues idées. On peut employer not X, but Y pour corriger la personne, la chose, la raison ou la quantité que l’on veut désigner.
Exercice
Utilisez la structure de correction pour montrer que le problème vient du mot de passe et non du nom d’utilisateur : The problem is ____ the username, ____ the password.
Voir la réponse
not · but
How much do they all collectively weigh when stored?
2:16Combien tout cela pèse-t-il au total une fois stocké ?
here's the thing comme signal de mise au point
Here's the thing est un signal de mise au point employé dans la conversation. Il indique à l’interlocuteur que la phrase suivante présente le fait, le problème, la limite ou la correction essentielle pour comprendre l’idée du locuteur. Ici, thing ne désigne pas un objet physique. L’expression vient souvent après une question, une suggestion ou une supposition et crée une courte pause avant le point important. Dans cet exemple, elle fait passer l’explication d’une question générale au premier fait nécessaire au calcul.
Exercice
Un ami dit : « Let's take the noon train. » Vous devez introduire le problème essentiel : le dernier train part à onze heures. Quelle réponse emploie le mieux le signal de mise au point ?
- Here's the thing: the last train leaves at eleven.
- By the way, the last train leaves at eleven.
- For example, the last train leaves at eleven.
Voir la réponse
Here's the thing: the last train leaves at eleven.
It takes about 8 billion electrons to store one email.
2:21Il faut environ 8 milliards d’électrons pour stocker un e-mail.
billion sounds like a lot : exprimer une première impression
Dans la structure X sounds like a lot, le locuteur dit que X donne d’abord l’impression d’être une grande quantité. Sounds like concerne la manière dont une information paraît lorsqu’on l’entend ou qu’on l’examine, et non un bruit réel. L’expression prépare souvent une correction avec but : le nombre paraît grand au premier abord, mais son importance réelle dépend de l’échelle ou du contexte. Ici, billion crée cette impression avant que la taille minuscule des électrons ne change la manière d’évaluer le nombre.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui présente une grande quantité comme une première impression avant but : “Ten thousand steps ____, but you can spread them across the whole day.”
Voir la réponse
sounds like a lot
and so one email only weighs about 2 10,000ths of a quadrillionth of an ounce.
2:30si bien qu’un e-mail ne pèse qu’environ 2 × 10⁻¹⁹ once.
and it contains lots of video and images and celebrity rumors.
2:39ainsi que beaucoup de vidéos, d’images et de rumeurs sur les célébrités.
Well, the first question we have to ask is how big is the Internet? Fil du propos
2:45La première question à nous poser est donc : quelle est la taille d’Internet ?
the first question we have to ask : poser une question préalable indispensable
Le cadre the first question we have to ask indique aux auditeurs comment l’explication va progresser. Il choisit une question comme point de départ nécessaire : les conclusions suivantes dépendent donc de sa résolution préalable. La structure est the first question + we have to ask ; we have to ask indique que la question est nécessaire au raisonnement du groupe. Elle organise une analyse au lieu de demander au public de proposer une question.
Exercice
Complétez la phrase de planification avec le cadre exact de la leçon qui marque une question initiale nécessaire : “Before we choose a room, ____ is how many people will attend.”
Voir la réponse
the first question we have to ask
Le modificateur de fonction then dans then CEO of Google
Ici, then modifie directement le titre CEO. then CEO of Google signifie « la personne qui était PDG de Google au moment évoqué », et non « la personne qui est devenue PDG plus tard ». Le groupe identifie Eric Schmidt par sa fonction. Il rattache cette fonction au moment de l'estimation, sans préciser son poste avant ou après cette période.
Exercice
Que signifie then dans then CEO of Google ?
- Cela signifie qu'il avait déjà quitté Google avant ce moment.
- Cela signifie qu'il était le PDG de Google au moment évoqué.
- Cela signifie qu'il est devenu le PDG de Google plus tard.
Voir la réponse
Cela signifie qu'il était le PDG de Google au moment évoqué.
once estimated that the entire Internet contains about 5 million terabytes of information,
2:54a estimé un jour que l’ensemble d’Internet contenait environ 5 millions de téraoctets d’informations,
Le connecteur relatif partitif of which
Of which introduit une proposition relative explicative et renvoie aux quelque 5 millions de téraoctets d'informations. La préposition of marque une relation entre une partie et un tout : les 0,004 % constituent une fraction de ce total. Cette structure formelle relie la proportion au total dont elle provient sans répéter le groupe nominal. Ici, which ne renvoie pas à Eric Schmidt, et l'omission de of supprimerait le lien grammatical signifiant « de ce total ».
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur relatif de deux mots indiquant que les 100 tableaux font partie du total : The museum owns 2,000 paintings, 100 ____ are on display.
Voir la réponse
of which
Indexed dans le contexte des moteurs de recherche
Dans le contexte des moteurs de recherche, indexed signifie qu'une page ou une information a été traitée et ajoutée à un index consultable. Une fois indexée, elle peut apparaître dans les résultats de recherche. Ici, il est affirmé que l'index de Google ne couvre que 0,004 %. Ce pourcentage concerne la couverture de recherche. Il ne signifie pas que Google possède, comprend entièrement ou stocke de façon permanente cette quantité de contenu Internet, et il ne mesure pas la qualité du contenu.
Exercice
Un moteur de recherche affirme que 20 000 pages sont indexed. Que signifie indexed ici ?
- Elles appartiennent toutes au moteur de recherche.
- La conservation permanente d'une copie complète de chaque page est garantie.
- Elles ont été traitées et ajoutées à l'index consultable du moteur de recherche.
- Elles ont toutes été jugées de grande qualité.
Voir la réponse
Elles ont été traitées et ajoutées à l'index consultable du moteur de recherche.
the information itself on the Internet is about 5 million terabytes.
3:08les informations présentes sur Internet représentent environ 5 millions de téraoctets.
Not counting + groupe nominal pour exclure un élément
Not counting + groupe nominal indique qu'un élément est exclu d'un total ou d'une estimation. Dans cette phrase, l'estimation de cinq millions de téraoctets exclut l'énergie nécessaire pour acheminer Internet et ne comprend que les informations elles-mêmes. Ici, counting signifie inclure quelque chose dans un calcul, et non réciter des nombres un par un. Le groupe initial en -ing délimite la portée du chiffre qui suit.
Exercice
Complétez la phrase avec not et la forme en -ing de count : The hotel costs $120 a night, ____ breakfast.
Voir la réponse
not counting
Now, we know how many electrons it takes to form a single byte, Grammaire
3:14Nous savons maintenant combien d’électrons il faut pour former un seul octet,
how many ... it takes dans une interrogative indirecte
Dans “we know how many electrons it takes...”, how many introduit une interrogative indirecte : l’information inconnue est le nombre d’électrons. Toute la proposition “how many electrons it takes to form a single byte” est le complément de know. Comme l’interrogation est intégrée après know, elle suit l’ordre déclaratif : sujet it + verbe takes, et non l’ordre interrogatif does it take. L’infinitif to form a single byte indique ce que ce nombre d’électrons permet de former.
Exercice
Complétez l’interrogative indirecte après know avec “how many hours” et l’ordre correct : We know ____ to charge the battery.
Voir la réponse
how many hours it takes
you can figure out that the entire Internet, everything on it, collectively only weighs 0.2 millionths of an ounce. Phrasal verbs
3:21on peut déterminer que tout Internet, avec absolument tout ce qu’il contient, ne pèse au total que 0,0000002 once.
with a little bit of math : avec un peu de calcul
Dans “with a little bit of math”, with introduit le moyen ou la ressource qui rend possible le résultat suivant. Ici, math désigne une petite quantité de calcul, et non l’ensemble de la discipline scolaire. La structure with a little bit of + nom indénombrable présente la quantité nécessaire comme faible et facile à gérer. Elle suggère souvent qu’un effort, un temps, une aide ou une pratique modestes suffisent pour obtenir le résultat.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement la structure cible pour présenter une ressource faible et facile à gérer ?
- With a little bit of clues, you'll solve the puzzle.
- With a little bit of patience, you'll solve the puzzle.
- With many patience, you'll solve the puzzle.
Voir la réponse
With a little bit of patience, you'll solve the puzzle.
Figure out : parvenir à une réponse par le raisonnement
Figure out est un verbe à particule qui signifie parvenir à une réponse en réfléchissant, en enquêtant ou en calculant. Ici, il indique que la masse peut être calculée à partir des informations déjà fournies, et non simplement devinée. Son complément peut être un groupe nominal, comme dans figure out the answer, ou une proposition en that, comme ici. Les deux mots forment un seul sens ; figure ne signifie pas dessiner une forme dans cette phrase.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la forme correcte au passé de figure out : Lina studied the clues and ____ where the puppy was hiding.
Voir la réponse
figured out
Think of it this way : signaler une nouvelle perspective
Think of it this way est un marqueur discursif qui invite l’auditeur à adopter l’explication qui va suivre. This way renvoie à un nouveau cadre mental, et non à une direction physique. L’expression prépare l’auditeur à une reformulation plus simple, à un exemple ou à une analogie. Dans cet extrait, elle transforme un nombre difficile à se représenter en quelque chose de plus facile à imaginer ; dans d’autres contextes, elle annonce un changement de perspective.
Exercice
Un professeur dit : "Think of it this way: a fraction is like a slice of pizza." Que fait-il ?
- Présenter une manière plus simple de comprendre l’idée.
- Demander aux élèves de se tourner dans une autre direction.
- Terminer l’explication sans donner d’exemple.
Voir la réponse
Présenter une manière plus simple de comprendre l’idée.
every photo of your grandkids you've received,
3:41chaque photo de vos petits-enfants que vous avez reçue,
is collectively held within an amount of mass about the size of the smallest possible grain of sand. Phrases
3:43tout cela est stocké dans une masse à peu près équivalente à celle du plus petit grain de sable imaginable.
Répéter Every single pour construire une énumération exhaustive
Every single est répété au début de plusieurs éléments de l'énumération. L'expression signifie que chacun est inclus sans exception, et single ajoute de l'insistance ; elle ne veut pas dire qu'il n'existe qu'une seule vidéo, image ou page Web. Cette répétition initiale donne un rythme fort à la longue énumération et fait paraître son étendue de plus en plus grande. Tous les contenus énumérés mènent ensuite à une seule affirmation finale, ce qui rend plus frappant le contraste avec le minuscule grain de sable.
Exercice
Quel effet produit la répétition de Every single au début des éléments de cette phrase ?
- Elle souligne que rien n'est omis dans les groupes énumérés et crée un rythme.
- Elle sépare l'énumération en plusieurs affirmations sans rapport entre elles.
- Elle indique qu'il n'existe qu'un seul élément dans chaque groupe.
Voir la réponse
Elle souligne que rien n'est omis dans les groupes énumérés et crée un rythme.
Utiliser about the size of pour comparer approximativement des tailles
About the size of introduit une comparaison approximative avec la taille d'un objet familier. Dans cette construction, about signifie « environ » et non « au sujet de ». Cette expression aide l'auditeur à se représenter une échelle. Ici, elle compare la masse minuscule à un grain de sable ; elle ne dit pas que les contenus en ligne sont physiquement stockés dans un grain ni que les deux tailles sont exactement identiques.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui permet de faire une comparaison approximative de taille : The button is ____ a pea.
Voir la réponse
about the size of
I'm going to share some more facts there that I didn't include in this video around electricity in general.
3:55J’y partagerai quelques informations supplémentaires sur l’électricité en général qui ne figurent pas dans cette vidéo.
Like us on Facebook to show that you're classy.
4:00Aimez notre page Facebook pour montrer que vous avez de la classe.