Pourquoi ne pas recouvrir le désert de panneaux solaires ? - Dan Kwartler : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : La vidéo examine si un déploiement solaire massif dans le Sahara pourrait répondre à la demande énergétique mondiale. Elle explique le fonctionnement des panneaux et des centrales à miroirs, leurs limites liées à la chaleur et au transport de l’électricité, puis défend des solutions à plusieurs échelles. Principaux points d’apprentissage en anglais : 1. with enough energy to knock electrons out of their stable bonds. — Grammaire et structures de phrase : Apprenez comment enough ... to ... relie une condition suffisante au résultat qu’elle rend possible. Ici, la structure précise le mécanisme scientifique : les particules lumineuses doivent avoir assez d’énergie pour libérer des électrons. Vous pourrez la réutiliser pour expliquer des seuils, des exigences et des relations de cause à effet. 2. is a concentrated solar power plant. — Sens et registre du vocabulaire : Comprenez concentrated solar power plant comme le terme technique désignant une installation qui concentre la lumière avec des miroirs, produit de la chaleur, puis de l’électricité. Cela permet de distinguer le solaire thermique à miroirs des panneaux photovoltaïques ordinaires dans les discussions sur l’énergie et le climat. 3. we'll need answers both big and small. — Discours, narration et rhétorique : Repérez comment un contraste très bref conclut un raisonnement complexe. La formule condense l’idée que grands projets industriels et petites installations locales doivent coexister, tout en fournissant un modèle rhétorique efficace pour résumer une réponse équilibrée à plusieurs niveaux.
Dans cette fiche
Every day the sands of the Sahara desert reach temperatures up to 80 degrees Celsius. Phrases
0:06Chaque jour, le sable du désert du Sahara atteint des températures allant jusqu'à 80 degrés Celsius.
up to 80 degrees Celsius : exprimer une limite maximale
Up to + un nombre indique la valeur maximale possible. Ici, 80 degrés Celsius est la limite supérieure ; la température réelle peut être plus basse. La phrase ne signifie donc pas qu’elle reste exactement à 80 degrés chaque jour. Cette structure s’emploie avec des quantités mesurables comme la température, la capacité, la vitesse, la durée ou le nombre de personnes.
Exercice
Quelle phrase indique que 500 est la capacité maximale, et non le nombre habituel ou minimal ?
- The hall can hold at least 500 people.
- The hall can hold up to 500 people.
- The hall usually holds 500 people.
Voir la réponse
The hall can hold up to 500 people.
this massive desert receives about 22 million terawatt hours of energy from the sun every year.
0:15ce désert immense reçoit chaque année environ 22 millions de térawattheures d'énergie du soleil.
Stretching over... : ajouter un contexte avec un groupe initial en -ing
Stretching over roughly 9 million square kilometers est un groupe au participe présent qui donne une information de fond sur la superficie avant la proposition principale. L’affirmation principale commence par this massive desert receives..., et stretching décrit this massive desert. Dans cette structure, le sujet sous-entendu du groupe initial en -ing doit être le même que celui de la proposition principale. C’est une manière concise d’ajouter un contexte descriptif, et non un ordre ou une proposition progressive complète.
Exercice
Quelle phrase fait correctement décrire le sujet de la proposition principale par le groupe initial en -ing ?
- Cover three floors, the library offers plenty of study space.
- Covering three floors, there are plenty of study spaces in the library.
- Covering three floors, the library offers plenty of study space.
Voir la réponse
Covering three floors, the library offers plenty of study space.
That's well over 100 times more energy than humanity consumes annually. Phrases
0:23C'est bien plus de 100 fois l'énergie que l'humanité consomme annuellement.
well over 100 times more : insister sur un large dépassement
Dans cette phrase, well renforce over. L'ensemble de la comparaison indique que la quantité d'énergie dépasse largement le niveau correspondant à cent fois la consommation énergétique annuelle de l'humanité, et non qu'elle le dépasse à peine. Ici, well est un adverbe de degré ; il ne signifie pas « sainement » ni « habilement ». Utilisez well over avant un nombre ou une mesure lorsque ce chiffre constitue un seuil inférieur et que la quantité réelle est nettement plus élevée. L'expression souligne un grand écart dans les comparaisons de quantités, de coûts, de distances ou de durées.
Exercice
Que signifie well over 100 times more dans l'exemple ?
- La quantité représente exactement cent fois la consommation énergétique annuelle de l'humanité.
- La quantité représente seulement un peu plus de cent fois la consommation énergétique annuelle de l'humanité.
- La quantité représente bien plus de cent fois la consommation énergétique annuelle de l'humanité.
Voir la réponse
La quantité représente bien plus de cent fois la consommation énergétique annuelle de l'humanité.
So, could covering the desert with solar panels solve our energy problems for good? Notes
0:29Alors, couvrir le désert de panneaux solaires pourrait-il résoudre nos problèmes énergétiques pour de bon ?
Could covering ... solve ...? : un groupe gérondif comme sujet
La question suit le schéma Could + sujet + verbe à la base verbale ...? Le sujet est le groupe gérondif covering the desert with solar panels. Il présente l'action entière comme une idée à évaluer ; covering n'indique pas que l'action est en cours. Le verbe principal après le sujet est solve, qui reste à la base verbale à cause du modal could. Ici, could demande si une action proposée pourrait produire un résultat. Il présente une possibilité hypothétique à analyser, au lieu d'interroger une capacité passée.
Exercice
Transformez l'action add more bus lanes en un groupe gérondif servant de sujet. Complétez la question : Could ____ reduce traffic in the city?
Voir la réponse
adding more bus lanes
for good : définitivement, et non dans un bon but
Ici, for good signifie « définitivement » ou « une fois pour toutes ». La question demande si les panneaux solaires pourraient résoudre le problème énergétique si complètement qu’il ne reviendrait plus. Il faut comprendre for good comme une expression figée. Dans cette phrase, elle ne signifie pas « dans un bon but ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée de deux mots qui signifie « définitivement » : Maya left her hometown ____ and never returned.
Voir la réponse
for good
Solar panels work when light particles hit their surface with enough energy to knock electrons out of their stable bonds. Notes
0:35Les panneaux solaires fonctionnent lorsque les particules de lumière frappent leur surface avec suffisamment d'énergie pour expulser les électrons de leurs liaisons stables.
with enough energy to knock... : enough + nom + to + verbe à la base
Dans with enough energy to knock..., with introduit l’énergie impliquée dans l’impact, et enough modifie le nom energy. La structure enough + nom + to + verbe à la base indique que la quantité atteint le niveau nécessaire à l’action ou au résultat qui suit. Ici, to knock electrons out... explique ce qu’une énergie suffisante peut provoquer. Il s’agit d’un résultat physique rendu possible par l’énergie, et non d’un but choisi par une personne.
Exercice
Complétez les deux espaces pour former la structure enough + nom + to : The battery had ____ power ____ run the camera all day.
Voir la réponse
enough · to
knock electrons out of their stable bonds : la structure knock X out of Y
La structure est knock + X + out of + Y. Elle signifie qu’un impact ou une force fait sortir X de Y. Ici, les particules de lumière fournissent assez d’énergie pour que les électrons quittent leurs liaisons stables. Comme out of their stable bonds indique le lieu ou la liaison que les électrons quittent, knock out ne signifie pas ici assommer ou éliminer. La même structure peut décrire d’autres objets physiquement délogés par un choc.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure knock X out of Y au passé : The impact ____ the sensor ____ its socket.
Voir la réponse
knocked · out of
On their journey back to stability, these electrons produce electricity. Idiomes
0:43Lors de leur retour à la stabilité, ces électrons produisent de l'électricité.
On their journey back to stability : décrire un processus comme un voyage
Journey est ici une métaphore. Les électrons ne voyagent pas comme des personnes ; l’expression décrit le processus par lequel ils passent d’un état instable vers la stabilité. Le cadre initial On their journey back to stability signifie pendant qu’ils reviennent à un état stable. Il indique quand l’électricité est produite et rend un processus scientifique abstrait plus facile à visualiser.
Exercice
Que signifie On their journey back to stability dans cette phrase ?
- Après que les électrons ont complètement cessé de changer.
- Pendant que les électrons reviennent à un état stable.
- Pendant que les électrons se rendent vers une destination physique.
Voir la réponse
Pendant que les électrons reviennent à un état stable.
However, there's a limit to how much power panels can generate. Phrases
0:47Cependant, il y a une limite à la quantité d'énergie que les panneaux peuvent générer.
a limit to how much ... can ... : exprimer une limite supérieure
La structure there is a limit to how much + nom indénombrable + sujet + can + verbe indique qu’une quantité ou une capacité a une limite supérieure. Ici, how much power panels can generate désigne la quantité qui ne peut pas augmenter indéfiniment. Ici, limit désigne un maximum physique ou pratique, pas nécessairement une règle imposée par quelqu’un. La même structure peut décrire le stockage, le poids, le temps ou d’autres quantités mesurables.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots qui introduit la limite supérieure d’une quantité : There is ____ data this phone can store.
Voir la réponse
a limit to how much
Solar panels can only interact with certain wavelengths of light, Vocabulaire
0:52Les panneaux solaires ne peuvent interagir qu'avec certaines longueurs d'onde de lumière,
can only interact with certain wavelengths of light : emploi scientifique de interact with
En sciences, interact with signifie participer à un effet physique avec quelque chose, et pas simplement communiquer. L’expression peut décrire la matière et l’énergie aussi bien que les personnes. Certain wavelengths of light désigne des parties précises du spectre lumineux. Can only restreint la portée : les panneaux n’interagissent pas de la manière concernée avec toutes les longueurs d’onde. Ici, wavelength est une propriété d’une onde, et non la longueur ordinaire d’un objet.
Exercice
Complétez la phrase de physique avec l’expression de deux mots signifiant « participer à un effet physique avec » : A coating may ____ only certain wavelengths of light.
Voir la réponse
interact with
making it impossible to convert over half the sunlight they receive. Grammaire
0:55ce qui les rend incapables de convertir plus de la moitié de la lumière solaire qu'ils reçoivent.
making it impossible to... comme proposition de résultat
La proposition en -ing making it impossible to... présente le résultat de la situation décrite juste avant. Making n'introduit ni un nouveau sujet ni une action principale indépendante ; il relie la cause précédente à sa conséquence. Dans make it impossible to do something, it est un pronom objet anticipateur sans référent propre. L'action jugée impossible est exprimée par l'infinitif avec to : ici, to convert over half the sunlight they receive.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de résultat make it impossible to : The only bridge collapsed, ____ reach the island by road.
Voir la réponse
making it impossible to
And even light particles they can convert often bounce off them without ever hitting an electron. Notes
1:00Et même les particules de lumière qu'ils peuvent convertir rebondissent souvent sans jamais toucher un électron.
often bounce ... off : rebond fréquent sur une surface
Often est un adverbe de fréquence qui modifie bounce : il indique que cela arrive fréquemment. Dans la phrase complète, bounce se combine avec le groupe suivant off them, où them désigne les panneaux, pour former bounce off something, qui signifie heurter une surface et rebondir en s'en éloignant. Il faut lire la structure complète bounce off + complément. Omettre off change la relation : bounce seul décrit seulement un mouvement de saut ou de rebond, sans indiquer quelle surface a été heurtée.
Exercice
Quelle phrase signifie que des balles en caoutchouc heurtent fréquemment le mur et rebondissent en s'en éloignant ?
- Rubber balls often bounce off the wall.
- Rubber balls often stick to the wall.
- Rubber balls often roll along the wall.
Voir la réponse
Rubber balls often bounce off the wall.
them without ever ... : without ever + -ing pour souligner qu’une action ne s’est jamais produite
Dans cette phrase, them est le complément de la préposition off dans bounce off them et désigne les panneaux solaires. La structure se poursuit avec without ever hitting an electron : les particules rebondissent et ne heurtent aucun électron. Utilisez without + ever + verbe en -ing pour souligner qu’une action ne se produit à aucun moment d’un processus ou avant un résultat. Ever renforce le sens négatif de without ; ici, il ne signifie pas « à un moment futur ».
Exercice
Complétez la phrase avec without ever + -ing pour montrer que l’action ne s’est produite à aucun moment : The package was returned ____ its destination.
Voir la réponse
without ever reaching
But thanks to clever scientists and engineers and substantial government investment, Phrases
1:07Mais grâce à des scientifiques et ingénieurs brillants, ainsi qu'à des investissements gouvernementaux substantiels,
But thanks to ... : attribuer à une cause le mérite d’un résultat positif
Ici, thanks to introduit les personnes et l’investissement qui ont rendu possible le résultat positif de la proposition suivante. Cette expression signifie « grâce à » ou « à cause de » tout en attribuant du mérite à ces causes ; il ne s’agit pas de remercier directement ces personnes. Thanks to est suivi d’un groupe nominal, d’un pronom ou d’un groupe verbal en -ing, et non d’une proposition complète avec un sujet et un verbe. Dans cette phrase, l’expression porte sur deux causes coordonnées : les scientifiques et ingénieurs ingénieux, et les investissements publics importants.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement thanks to pour attribuer un résultat positif à une cause ?
- Thanks to the clear map, we found the campsite before dark.
- We thanked to the clear map, so we found the campsite before dark.
- Thanks to we had a clear map, we found the campsite before dark.
Voir la réponse
Thanks to the clear map, we found the campsite before dark.
solar panels are generating more electricity than ever. Phrases
1:11les panneaux solaires génèrent aujourd'hui plus d'électricité que jamais.
more electricity than ever : une quantité qui atteint un nouveau record
Ici, more electricity than ever signifie « une quantité d’électricité supérieure à celle de n’importe quel moment antérieur ». Than ever établit une comparaison avec toute la période précédant le présent : la phrase présente donc la production solaire actuelle comme ayant atteint un nouveau record. La structure réutilisable est more + nom + than ever. On peut aussi placer un adjectif ou un adverbe au comparatif avant than ever, comme dans safer than ever ou growing faster than ever.
Exercice
Utilisez la structure more ... than ever pour compléter la phrase et montrer que le nombre de patients atteint un nouveau record : The clinic is treating ____.
Voir la réponse
more patients than ever
Anti-reflective coatings and patterns on the panel's surface create more opportunities for incoming light particles to hit electrons. Notes
1:15Les revêtements antireflets et les motifs sur la surface du panneau créent plus d'opportunités pour les particules de lumière entrantes de frapper les électrons.
Les revêtements antireflets : des couches de surface qui réduisent la réflexion
Les revêtements antireflets sont de fines couches appliquées sur une surface pour réduire la quantité de lumière qui est renvoyée. Le préfixe anti- signifie « contre, qui empêche ou qui réduit », reflective décrit quelque chose qui réfléchit la lumière, et coatings désigne des couches appliquées sur une surface. Dans cette phrase, l’expression désigne une caractéristique matérielle du panneau solaire. En réduisant la réflexion, ces revêtements permettent à davantage de lumière incidente de pénétrer dans le panneau ; anti-reflective décrit donc une fonction et non une opinion opposée à la « réflexion ».
Exercice
Dans le domaine des matériaux et de l’optique, qu’est-ce qu’un revêtement antireflet ?
- une déclaration opposée à l’utilisation de l’énergie solaire
- une couche de surface conçue pour réduire la réflexion
- une surface polie conçue pour réfléchir autant de lumière que possible
Voir la réponse
une couche de surface conçue pour réduire la réflexion
create more opportunities for ... to ... : augmenter les chances qu'une action se produise
Employez create more opportunities for + nom + to + verbe lorsqu'un élément augmente les chances que le nom accomplisse l'action. Dans cette phrase, le groupe nominal est incoming light particles et le verbe est hit. Ici, opportunities désigne les chances qu'un phénomène physique se produise, et non des possibilités d'emploi ou des occasions commerciales. Les revêtements et les motifs rendent les collisions plus probables, mais ne garantissent pas que chaque particule frappera un électron.
Exercice
Quelle phrase indique qu'une conception augmente les chances qu'un événement se produise sans le garantir ?
- The wider opening creates more opportunities for fresh air to enter.
- The wider opening prevents fresh air from entering.
- The wider opening forces fresh air to enter.
Voir la réponse
The wider opening creates more opportunities for fresh air to enter.
These techniques have increased commercial solar panel efficiency from the low-teens to 25%, Phrases
1:24Ces techniques ont fait passer l'efficacité des panneaux solaires commerciaux d'un peu plus de 10 % à 25 %,
from the low-teens to 25% : indiquer la valeur initiale et la valeur finale
La structure from A to B indique la valeur initiale et la valeur finale d'un changement. Ici, le rendement se situait d'abord dans the low-teens, puis a atteint 25 %. Dans un contexte de pourcentages, the low-teens désigne une plage approximative d'environ 11 % à 13 %, et non l'âge d'adolescents. L'expression donne une plage plutôt qu'une valeur initiale exacte.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de changement from ... to ... : Efficiency rose ____ 12 percent ____ 25 percent.
Voir la réponse
from · to
with experimental models reaching up to 47%.
1:31certains modèles expérimentaux atteignant même 47 %.
What's more, solar's gotten 89% cheaper over the last decade, Fil du propos
1:35De plus, l'énergie solaire est devenue 89 % moins chère au cours de la dernière décennie,
thanks in part to global supply chains for other technologies that use the same materials. Notes
1:39en partie grâce aux chaînes d'approvisionnement mondiales d'autres technologies utilisant les mêmes matériaux.
What's more : ajouter un argument supplémentaire
What's more est un connecteur discursif qui ajoute un autre argument en faveur de la même idée. Il indique souvent que ce nouvel argument est au moins aussi important ou convaincant que le précédent. Ici, il fait passer l'explication de l'amélioration de l'efficacité à un autre avantage : une forte baisse des coûts. Malgré sa forme qui ressemble à une question, il ne demande pas de réponse.
Exercice
Complétez la phrase avec What's more pour ajouter un deuxième avantage : The app is easy to use. ____, it is free.
Voir la réponse
What's more
thanks in part to ... : indiquer une cause contributive
thanks in part to introduit une cause, tandis que in part limite l'affirmation : le facteur qui suit a contribué au résultat, mais il n'en est pas l'unique cause. Dans cette phrase, les chaînes d'approvisionnement mondiales partagées ont contribué à rendre l'énergie solaire moins chère. L'expression permet d'expliquer un résultat complexe sans attribuer tout le mérite à un seul facteur.
Exercice
Complétez avec l'expression de la leçon qui signifie « en partie à cause de » : Attendance rose ____ the new bus route.
Voir la réponse
thanks in part to
global supply chains : réseaux d’approvisionnement internationaux
Global supply chains désigne des réseaux qui relient les matières premières, la fabrication et le transport dans plusieurs pays. Ici, chains signifie des étapes liées dans l’approvisionnement, et non des chaînes physiques en métal. Dans cette phrase, d’autres technologies utilisent les mêmes matériaux. Leurs réseaux mondiaux de production et d’approvisionnement contribuent donc à réduire le coût du solaire.
Exercice
Que signifie global supply chains dans cette phrase ?
- Des chaînes métalliques utilisées pour relier des panneaux solaires
- Des ventes effectuées dans un seul magasin local
- Des réseaux internationaux reliant les matériaux, la production et le transport
Voir la réponse
Des réseaux internationaux reliant les matériaux, la production et le transport
Together, these factors have made solar power the cheapest source of electricity on Earth. Fil du propos
1:45Ensemble, ces facteurs ont fait de l'énergie solaire la source d'électricité la moins chère sur Terre.
Together, these factors have... : regrouper les causes avant d’introduire un résultat
Together, these factors have... renvoie à plusieurs causes déjà mentionnées et les regroupe avant d’annoncer leur résultat commun. Ici, Together signifie qu’elles agissent de manière combinée, et non qu’elles se trouvent physiquement au même endroit. La structure Together, these factors have + participe passé... aide à organiser une explication : elle termine une liste de causes et mène à une conclusion sur ce qu’elles ont produit.
Exercice
Quel rôle Together, these factors have... joue-t-il dans l’organisation des informations ?
- Elle indique que les facteurs se trouvent physiquement au même endroit.
- Elle regroupe les causes précédentes et introduit leur résultat commun.
- Elle annonce un nouveau sujet sans rapport avec l’explication précédente.
Voir la réponse
Elle regroupe les causes précédentes et introduit leur résultat commun.
Countries including India, China, Egypt, and the US have already taken these new panels into the desert. Phrases
1:52Des pays comme l'Inde, la Chine, l'Égypte et les États-Unis ont déjà installé ces nouveaux panneaux dans le désert.
already taken these new panels into the desert : un déploiement dans ce contexte
Take X into Y signifie simplement amener X à l'intérieur de Y. Dans ce contexte de projets solaires à grande échelle, l'expression indique que les pays ont introduit et déployé les nouveaux panneaux dans le désert, et non qu'une personne y a transporté quelques panneaux. Already s'emploie ici avec le present perfect have taken pour montrer que cette étape a eu lieu avant maintenant et qu'elle reste liée à la situation actuelle.
Exercice
Que signifie ici have already taken these new panels into the desert ?
- Ils ont seulement transporté quelques panneaux à travers le désert sans les utiliser.
- Ils prévoient de retirer plus tard les panneaux du désert.
- Ils ont commencé à utiliser ou à déployer les panneaux dans le désert.
Voir la réponse
Ils ont commencé à utiliser ou à déployer les panneaux dans le désert.
Their massive solar farms range from 15 to 56 square kilometers, Phrases
1:59Leurs immenses fermes solaires s'étendent de 15 à 56 kilomètres carrés,
range from 15 to 56 square kilometers : de 15 à 56 kilomètres carrés
Le verbe range décrit les limites entre lesquelles les dimensions varient. Dans range from 15 to 56 square kilometers, 15 est la limite inférieure et 56 la limite supérieure ; square kilometers est l'unité de superficie. La structure réutilisable est range from A to B. Elle peut décrire des fourchettes de taille, de prix, d'âge, de température, de distance et de nombreuses autres mesures.
Exercice
Complétez l'expression de la fourchette : Hotel prices range ____ 80 dollars ____ 200 dollars per night.
Voir la réponse
from · to
when the sun is high in the sky : lorsque le soleil est haut dans le ciel
When the sun is high in the sky est une proposition temporelle. Elle décrit la partie de la journée où le soleil paraît bien au-dessus de l'horizon et où la lumière est généralement forte. Comme elle commence par when, la proposition fixe le moment ou la condition pratique de l'idée principale qui suit. Ici, elle indique quand les centrales solaires peuvent produire beaucoup d'énergie ; high in the sky décrit la position visible du soleil.
Exercice
Que décrit ici when the sun is high in the sky ?
- Après que le soleil est descendu sous l'horizon
- Un moment où le soleil est bien au-dessus de l'horizon et où la lumière est généralement forte
- Un endroit où le ciel est plus haut que le sol
Voir la réponse
Un moment où le soleil est bien au-dessus de l'horizon et où la lumière est généralement forte
these plants can provide energy for hundreds of thousands of local residents. Phrases
2:06ces centrales peuvent fournir de l'énergie à des centaines de milliers de résidents locaux.
provide energy for hundreds of thousands of local residents : fournir de l'énergie à des centaines de milliers d'habitants de la région
Provide energy for + bénéficiaire signifie fournir de l'électricité ou une autre forme d'énergie à la personne, au lieu ou au groupe qui l'utilise. Dans la structure provide something for someone, energy est la ressource et hundreds of thousands of local residents est le groupe qui la reçoit. Hundreds of thousands of exprime un grand nombre approximatif : plusieurs centaines de milliers, et non un chiffre exact. Dans ce contexte énergétique, plants désigne des installations de production d'énergie, et non des plantes vivantes.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible provide energy for : The new wind farm can ____ thousands of homes.
Voir la réponse
provide energy for
Light that solar cells don't convert or reflect is absorbed as heat, Vocabulaire
2:15La lumière que les cellules solaires ne convertissent ou ne reflètent pas est absorbée sous forme de chaleur,
is absorbed as heat : as signifie « sous forme de »
Le groupe verbal passif is absorbed présente la lumière comme l’élément qui subit l’action : la lumière est absorbée, sans que l’élément qui l’absorbe soit précisé. As heat indique la forme que prend l’énergie absorbée. L’énergie lumineuse non utilisée devient de l’énergie thermique ; ici, as signifie « sous forme de », et non « semblable à ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression passive qui signifie « être absorbé sous forme d’énergie thermique » : On a sunny day, some sunlight ____ by the road.
Voir la réponse
is absorbed as heat
which reduces a panel's efficiency : which renvoie à toute une situation
La proposition après la virgule est une proposition relative non restrictive. Elle ajoute le résultat de toute la situation précédente : which renvoie au fait que la lumière est absorbée sous forme de chaleur, et reduces a panel's efficiency en donne la conséquence. Ici, which renvoie à un événement ou à un fait, et non simplement au nom le plus proche, heat. Cette structure permet de relier directement un processus à son effet.
Exercice
Utilisez which pour ajouter le résultat de toute la première proposition : The freezer door was left open, ____ caused the ice cream to melt.
Voir la réponse
which
powering fans or moving water to maintain optimal temperatures. Phrases
2:26pour alimenter des ventilateurs ou déplacer de l'eau afin de maintenir des températures optimales.
employed by many farms ... can : un modificateur passif réduit
Dans employed by many farms, employed est un participe passé qui signifie « utilisé » ou « adopté ». Le groupe vient après cooling systems et précise de quels systèmes parle la phrase. On peut le développer en that are employed by many farms. Le mot can commence le groupe verbal principal can use. Il faut donc lire la structure ainsi : the cooling systems [employed by many farms] can use ..., sans rattacher can au groupe qui modifie systems.
Exercice
Quelle phrase signifie « L’équipe a utilisé la méthode, et cette méthode a fait gagner du temps » ?
- The method employed by the team saved time.
- The method employing the team saved time.
- The method was employed by the team saved time.
Voir la réponse
The method employed by the team saved time.
to maintain optimal temperatures : but et collocation technique
To maintain optimal temperatures est un groupe infinitif de but : il explique pourquoi les ventilateurs sont alimentés ou pourquoi l’eau est déplacée. Maintain signifie garder une condition au niveau nécessaire dans la durée. Optimal signifie ce qui convient le mieux à un objectif précis, comme un fonctionnement sûr ou efficace.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de cette leçon qui indique le but et signifie « maintenir les températures au meilleur niveau pour le fonctionnement » : The controller changes the fan speed ____.
Voir la réponse
to maintain optimal temperatures
Even with these systems, solar panels in the desert absorb far more heat than the natural sandy environment. Notes
2:31Même avec ces systèmes, les panneaux solaires dans le désert absorbent bien plus de chaleur que l'environnement sableux naturel.
Even with these systems : introduire une concession
Even with these systems est une expression concessive placée en tête de phrase. Elle reconnaît d'abord l'existence de systèmes de refroidissement, puis prépare une limite inattendue : les panneaux absorbent toujours beaucoup plus de chaleur. Utilisez even with + groupe nominal lorsqu'une condition favorable existe, mais ne change pas le résultat autant que prévu. L'information est organisée en reconnaissant d'abord la condition, puis en présentant un résultat contraire.
Exercice
Complétez la phrase avec Even with + le groupe nominal entre parenthèses : ____, Maya could not open the jar. (both hands)
Voir la réponse
Even with both hands
far more ... than : renforcer une comparaison
More heat than établit une comparaison de quantités : heat est la quantité mesurée et than introduit l'environnement sablonneux naturel comme point de comparaison. Far placé avant more renforce la comparaison. Far more ... than indique que l'écart est important, et pas seulement qu'une quantité est supérieure ; ici, far exprime un degré, pas une distance physique.
Exercice
Complétez la comparaison renforcée avec far more + nom + than : This server processes ____ the old one. (requests)
Voir la réponse
far more requests than
This hasn't been a problem on the scale of existing solar farms, Phrases
2:39Cela n'a pas été un problème à l'échelle des fermes solaires existantes,
on the scale of existing solar farms : à l’échelle des fermes solaires existantes
Dans cette phrase, on the scale of existing solar farms signifie à une échelle comparable à celle des fermes solaires actuelles. Scale désigne la taille ou l’étendue d’une activité ou d’un projet. L’expression limite l’affirmation : le problème n’est pas apparu à cette échelle existante. Elle ne dit pas ce qui se passerait si le projet devenait beaucoup plus grand.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression signifiant « à une échelle comparable à » : The program worked in one school, but it has never been tested ____ an entire city.
Voir la réponse
on the scale of
this effect could create massive changes in the region's climate.
2:44cet effet pourrait provoquer des changements massifs dans le climat de la région.
If we tried to ..., this effect could ... : action hypothétique et conséquence possible
Cette phrase emploie if + prétérit dans if we tried pour imaginer une action qui n’a pas eu lieu. Ici, le prétérit marque le caractère hypothétique de la situation ; il ne situe pas la tentative dans le passé. Dans la proposition principale, could create présente une conséquence possible. La structure évalue un risque au lieu d’affirmer que le changement climatique se produira certainement.
Exercice
Complétez la phrase avec la même structure if + prétérit, ... could ... : If we ____ the event outdoors, bad weather ____ cause delays.
Voir la réponse
moved · could
Constructing solar farms already disrupts local ecosystems, Phrases
2:49La construction de fermes solaires perturbe déjà les écosystèmes locaux,
disrupts local ecosystems : perturber les écosystèmes locaux
Ici, disrupts local ecosystems signifie « perturbe l’équilibre et le fonctionnement normaux des communautés vivantes proches et de leur environnement ». Disrupt ne sert pas seulement à parler de l’interruption d’une conversation ou d’un événement ; il peut aussi décrire une perturbation du fonctionnement d’un système. Dans un contexte environnemental, cette formulation est plus précise qu’une expression vague comme hurt nature. Elle indique que le fonctionnement de l’écosystème est perturbé, sans affirmer automatiquement qu’il est complètement détruit. Already souligne que cet effet existe avant même d’envisager un projet encore plus grand.
Exercice
Complétez la phrase avec l’association de mots environnementale de la leçon : Building a highway through the wetland could ____.
Voir la réponse
disrupt local ecosystems
but a plant of this scale could dramatically transform the desert landscape. Phrases
2:53mais une centrale de cette envergure pourrait transformer radicalement le paysage désertique.
a plant of this scale could : une centrale de cette taille pourrait…
Dans ce contexte énergétique, plant désigne une installation de production d’électricité, et non une plante vivante. A plant of this scale signifie « une installation de cette taille » ; of this scale se place après le nom et relie sa taille à la très grande échelle déjà évoquée. Could est suivi de la base verbale transform. Ici, il présente une conséquence possible de la construction d’une installation aussi grande, sans dire que cette conséquence est certaine.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie « de cette taille » : A factory ____ could affect the whole town.
Voir la réponse
of this scale
dramatically transform the desert landscape : transformer radicalement le paysage désertique
Ici, dramatically transform the desert landscape signifie provoquer un changement important et très visible dans l'apparence du désert. Dramatically décrit l'ampleur du changement ou la force de son effet ; cela ne signifie pas « de manière théâtrale ». Transform est plus fort que le simple verbe change : il suggère que le lieu devient nettement différent. La structure réutilisable dramatically transform + un lieu ou une zone exprime à la fois la force du changement et ce qui est touché.
Exercice
Dans la phrase “The new dam could dramatically transform the valley landscape,” que signifie “dramatically transform the valley landscape” ?
- Provoquer un changement majeur dans l'apparence générale de la vallée
- Donner une représentation théâtrale dans la vallée
- Produire un petit changement difficile à remarquer
Voir la réponse
Provoquer un changement majeur dans l'apparence générale de la vallée
Thankfully, solar panels aren't our only option.
2:59Heureusement, les panneaux solaires ne sont pas notre seule option.
And some of the largest solar plants in the world are trying a new approach: Fil du propos
3:03Et certaines des plus grandes centrales solaires au monde essaient une nouvelle approche :
a new approach: giant mirrors — du général au particulier
Dans trying a new approach: giant mirrors, les deux-points relient une idée générale à son contenu précis. A new approach prépare le lecteur à découvrir une idée, et giant mirrors indique exactement en quoi consiste cette approche. Plus généralement, cette structure avec deux-points organise l'information du général au particulier : d'abord une idée, un plan ou un sujet ; ensuite, son nom, son explication ou un exemple. Les mots placés après les deux-points complètent directement ce qui précède au lieu d'ajouter une remarque sans rapport.
Exercice
Que montrent les deux-points dans “The research team tried a new method: underwater cameras.” ?
- Underwater cameras est une information supplémentaire sans rapport.
- Underwater cameras explique pourquoi la méthode a échoué.
- Underwater cameras désigne la méthode précise.
Voir la réponse
Underwater cameras désigne la méthode précise.
Morocco's Noor power plant : reconnaître le nom d'un projet
Morocco's Noor power plant désigne un véritable projet d'énergie solaire au Maroc. Noor est le nom propre du projet, et non un adjectif anglais ordinaire décrivant power plant. Dans cette explication scientifique, ce nom introduit un exemple concret du monde réel. Comprenez l'expression entière comme la centrale Noor liée au Maroc ; Morocco's marque ce lien.
Exercice
Qu'est-ce que Noor dans l'expression Morocco's Noor power plant ?
- Un adjectif anglais courant décrivant la luminosité de la centrale
- Le nom propre d'un projet énergétique précis au Maroc
- Un terme technique général pour tous les panneaux solaires du Sahara
Voir la réponse
Le nom propre d'un projet énergétique précis au Maroc
is a concentrated solar power plant : identifier la technologie
L'expression is a concentrated solar power plant classe l'installation Noor selon sa technologie. Une centrale solaire à concentration (CSP) utilise des miroirs pour concentrer la lumière du soleil sur un récepteur, ce qui produit de la chaleur ensuite utilisable pour générer de l'électricité. Dans ce terme, concentrated décrit la lumière solaire concentrée dans une zone plus petite. Cela ne signifie pas que la centrale, ou une personne, est très attentive.
Exercice
Quelle phrase décrit correctement une concentrated solar power plant ?
- Il s'agit de n'importe quelle centrale où les employés sont très attentifs.
- Elle utilise des miroirs pour concentrer la lumière solaire et produire de la chaleur servant à générer de l'électricité.
- Elle utilise des cellules photovoltaïques pour transformer directement la lumière en électricité sans la concentrer.
Voir la réponse
Elle utilise des miroirs pour concentrer la lumière solaire et produire de la chaleur servant à générer de l'électricité.
This design reflects light onto a receiver, Phrases
3:19Cette conception reflète la lumière vers un récepteur,
reflects light onto a receiver : structure reflect A onto B
Dans cette description technique, reflects light onto a receiver signifie que la conception redirige la lumière par réflexion afin qu'elle atteigne le récepteur et tombe sur lui. La structure est reflect A onto B : A est l'élément réfléchi et B est la surface ou la zone cible. Onto est important, car il présente le récepteur comme le point d'arrivée où la lumière tombe, et pas seulement comme la direction suivie.
Exercice
Quelle phrase indique que la lumière solaire réfléchie tombe réellement sur la surface du capteur ?
- The mirror reflects sunlight toward the sensor.
- The mirror reflects sunlight onto the sensor.
- The mirror reflects sunlight past the sensor.
Voir la réponse
The mirror reflects sunlight onto the sensor.
which converts that energy to heat and then electricity. Phrases
3:22qui convertit cette énergie en chaleur, puis en électricité.
converts that energy to heat and then electricity : structure convert X to Y and then Z
La structure convert X to Y signifie transformer X en Y. Ici, that energy renvoie à l'énergie lumineuse qui vient d'être mentionnée : elle devient d'abord de la chaleur, puis une étape ultérieure produit de l'électricité à partir de cette chaleur. La structure condensée convert X to Y and then Z ne répète pas les mots décrivant la seconde conversion après then. Ici, and then electricity se comprend comme and then converts the resulting heat to electricity. Then marque une succession ordonnée, et non deux résultats simultanés.
Exercice
Complétez exactement la structure convert X to Y and then Z avec steam et electricity : The plant converts waste ____.
Voir la réponse
to steam and then electricity
These mirrors still create a dangerous temperature shift for local wildlife, Vocabulaire
3:26Ces miroirs créent tout de même un changement de température dangereux pour la faune locale,
temperature shift for : un changement de température qui affecte quelque chose
Dans cette phrase sur l’environnement, temperature shift désigne une modification perceptible des conditions de température. Shift décrit le passage d’un état ou d’un niveau à un autre ; ici, il ne signifie pas « poste de travail ». La préposition for introduit le groupe touché : local wildlife. L’expression désigne donc un changement dangereux de température qui affecte les animaux locaux, et non un changement réalisé pour leur être utile.
Exercice
Que signifie temperature shift for local wildlife dans cette phrase ?
- un changement de température créé pour aider la faune locale
- un horaire de travail suivi par la faune locale
- une modification des conditions de température qui affecte la faune locale
Voir la réponse
une modification des conditions de température qui affecte la faune locale
but they have less potential to transform the landscape. Phrases
3:30mais ils ont moins tendance à transformer le paysage.
have less potential to transform : une capacité ou une possibilité plus faible
La structure have less potential to + verbe compare la possibilité ou la capacité qu’a une chose de produire un résultat. Ici, le pronom they renvoie aux miroirs, et transform the landscape signifie modifier profondément la forme ou le caractère général du paysage. Less ne signifie pas none. La phrase indique que les miroirs ont une capacité ou une probabilité plus faible que l’autre solution de provoquer de grands changements dans le paysage. Potential est neutre : il peut décrire un résultat souhaitable ou nuisible.
Exercice
Complétez la comparaison avec la forme correcte de have less potential to : Compared with the larger plan, this option ____ disturb nearby homes.
Voir la réponse
has less potential to
And since it takes time for the materials being heated to cool off, Notes
3:34Et comme les matériaux chauffés mettent du temps à refroidir,
since it takes time for ... to ... : donner une raison
Ici, since signifie « parce que » et introduit la cause du résultat exprimé dans la proposition principale. Dans cette phrase, il ne signifie pas « depuis un moment passé ». La structure it takes time for A to do B indique que B ne se produit pas immédiatement pour A. Ici, A correspond à the materials being heated et B à cool off : la cause est donc que les matériaux chauffés restent chauds pendant un certain temps.
Exercice
Quelle phrase utilise since it takes time for ... to ... pour donner une raison ?
- Since Tuesday, the bakery has opened at six.
- Although it takes time for the bread to rise, we started late.
- Since it takes time for the bread to rise, we should start early.
Voir la réponse
Since it takes time for the bread to rise, we should start early.
to cool ... off : le verbe à particule cool off
Dans cette phrase, le segment mis en évidence to cool se combine avec le mot off qui suit pour former l’infinitif to cool off. Pour les matériaux chauffés, cool off signifie « devenir moins chaud » ou « revenir progressivement à une température plus basse ». C’est le sujet qui subit le changement de température : cool off est donc intransitif ici et ne prend pas de complément d’objet, comme dans the materials cool off. Off souligne le passage à un état moins chaud, mais cool sans off peut aussi être naturel, comme dans Let the soup cool.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule indiqué cool off : The pan needs a few minutes to ____ before you wash it.
Voir la réponse
cool off
these plants often continue producing electricity past sunset. Phrases
3:38ces centrales continuent souvent de produire de l'électricité après le coucher du soleil.
often continue producing electricity past sunset : continuer à produire après le coucher du soleil
Often indique que cette situation est habituelle, mais qu’elle ne se produit pas nécessairement à chaque fois. Continue producing signifie que les centrales continuent à produire de l’électricité au lieu de s’arrêter. Past est ici une préposition placée avant le repère temporel sunset. Elle indique que l’activité franchit cette limite et se poursuit après le coucher du soleil ; elle ne décrit pas un déplacement devant un lieu.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement qu’une activité s’est poursuivie au-delà d’une limite temporelle ?
- The backup generator started running after midnight.
- The backup generator kept running past midnight.
- The backup generator stopped running before midnight.
Voir la réponse
The backup generator kept running past midnight.
industrial solar farms are often easy to fit into existing energy infrastructure. Phrasal verbs
3:45les fermes solaires industrielles sont souvent faciles à intégrer dans les infrastructures énergétiques existantes.
Whether they use panels or mirrors : qu’elles utilisent des panneaux ou des miroirs
Whether A or B présente deux possibilités et indique que la conclusion principale est vraie dans les deux cas. Ici, utiliser des panneaux et utiliser des miroirs sont les deux possibilités ; aucune ne modifie l’affirmation qui suit. Cette proposition initiale avec whether n’est pas une question. Elle signifie « que ce soit A ou B », et la virgule la sépare de la conclusion commune.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux mots de liaison de la structure Whether A or B : ____ you choose the red route ____ the blue route, the travel time is the same.
Voir la réponse
Whether · or
fit into existing energy infrastructure : s'intégrer aux infrastructures énergétiques existantes
Dans cette phrase, fit into signifie « être compatible avec quelque chose et en faire partie », et non simplement « être assez petit pour entrer à l'intérieur ». Les parcs solaires peuvent fonctionner avec les infrastructures déjà en place. La structure be easy to fit into + un système indique qu'une chose peut être ajoutée à ce système sans grande difficulté. La même idée s'emploie avec des projets, des emplois du temps, des flux de travail et des organisations.
Exercice
Dans “The new tool fits into our existing workflow”, que signifie fits into ?
- Il supprime le flux de travail et le remplace entièrement.
- Il est compatible avec le flux de travail et peut en faire partie.
- Il est assez petit pour être placé physiquement à l'intérieur du flux de travail.
Voir la réponse
Il est compatible avec le flux de travail et peut en faire partie.
However, getting their electricity beyond local power grids is much more difficult. Grammaire
3:50Cependant, transporter leur électricité au-delà des réseaux électriques locaux est beaucoup plus difficile.
getting their electricity beyond ... comme sujet de la phrase
Ici, getting their electricity beyond local power grids est le sujet de is much more difficult. L'ensemble du groupe en -ing nomme une action et la présente comme un tout que l'on peut évaluer. Dans la structure get + complément d'objet + direction/lieu, get peut signifier « faire ou parvenir à déplacer quelque chose », et non « recevoir ». Ainsi, getting their electricity beyond local power grids signifie acheminer l'électricité vers des endroits situés au-delà de ces réseaux locaux. However marque un contraste avec le point plus facile mentionné juste avant.
Exercice
Quelle explication décrit correctement “getting their electricity beyond local power grids” dans l'exemple ?
- Cela signifie recevoir de l'électricité des réseaux locaux, et seul their electricity est le sujet.
- C'est le groupe verbal de la phrase au présent progressif, et son sujet est their electricity.
- Cela signifie acheminer l'électricité vers des endroits situés au-delà des réseaux locaux, et tout le groupe en -ing est le sujet.
Voir la réponse
Cela signifie acheminer l'électricité vers des endroits situés au-delà des réseaux locaux, et tout le groupe en -ing est le sujet.
Some countries are working on ways to connect electric grids across the globe, Phrases
3:55Certains pays travaillent sur des moyens de connecter les réseaux électriques à travers le monde,
working on ways to connect ... across the globe : développer des moyens de connexion à l'échelle mondiale
Working on ways to do something signifie que l'on continue à rechercher, développer ou améliorer des méthodes possibles pour atteindre un objectif. La solution est encore en cours d'élaboration et n'est pas déjà achevée. Dans ways to connect electric grids, l'infinitif to connect indique l'objectif de ces méthodes. Across the globe précise que la portée visée est mondiale.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression indiquant que l'équipe continue à développer des méthodes : The research team is ____ reduce water waste.
Voir la réponse
working on ways to
and many farms store energy in massive batteries
4:00et de nombreuses fermes stockent l'énergie dans des batteries massives
or convert their electricity into clean gas that can be used later. Vocabulaire
4:03ou convertissent leur électricité en gaz propre pouvant être utilisé plus tard.
clean gas dans les discussions sur l'énergie
Dans ce contexte énergétique, clean gas désigne un combustible gazeux ou un vecteur énergétique présenté comme produisant moins d'émissions de gaz à effet de serre que les combustibles fossiles classiques. Clean décrit son impact environnemental ou son mode de production, et non l'absence physique de saleté dans le gaz. La phrase ne précise pas de quel gaz il s'agit. Il pourrait s'agir d'hydrogène ou d'un autre gaz produit avec de l'électricité bas carbone ; le type exact doit donc être déterminé grâce au contexte plus large.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie probablement clean gas ?
- Un gaz utilisé comme vecteur énergétique et présenté comme produisant moins d'émissions
- Tout gaz entièrement inoffensif et sans aucune émission
- Du gaz domestique ordinaire dont on a retiré la poussière
Voir la réponse
Un gaz utilisé comme vecteur énergétique et présenté comme produisant moins d'émissions
But right now, these techniques are still too expensive and inefficient to rely on. Grammaire
4:07Mais pour l'instant, ces techniques restent trop chères et inefficaces pour s'y fier.
too expensive and inefficient to rely on : trop coûteuses et inefficaces pour qu’on puisse compter sur elles
Dans la structure too + adjectif(s) + to + verbe, too indique un degré si élevé qu’il empêche l’action qui suit ou la rend peu réaliste. Les adjectifs coordonnés expensive and inefficient donnent deux raisons pour lesquelles ces techniques ne constituent pas encore une solution pratique sur laquelle on peut compter. Rely on signifie « compter sur » ou « dépendre de ». Dans cette phrase, l’élément sur lequel on compte, these techniques, est déjà placé comme sujet ; on reste donc naturellement à la fin. Il ne faut pas le supprimer : rely these techniques est agrammatical.
Exercice
Utilisez unreliable avec la structure too ... to rely on pour compléter la phrase : The emergency radio is ____ during a storm.
Voir la réponse
too unreliable to rely on
Worse still, industrial renewables can share some of the same problems as fossil fuels, Notes
4:13Pire encore, les énergies renouvelables industrielles peuvent partager certains des mêmes problèmes que les combustibles fossiles,
Worse still : introduire un problème plus grave
Worse still est un connecteur placé au début d’une phrase qui signifie « un point encore pire va suivre ». Il indique à l’auditeur que le problème suivant est plus grave ou plus inquiétant que celui qui vient d’être mentionné, au lieu d’ajouter simplement un autre fait. Ici, il fait passer l’explication des limites précédentes — coût élevé et faible efficacité — à une autre inquiétude : les énergies renouvelables à l’échelle industrielle peuvent avoir des problèmes communs avec les combustibles fossiles. Dans ce connecteur, still renforce worse ; il n’a pas son sens temporel habituel de « continuer ».
Exercice
Quel passage emploie correctement Worse still pour introduire un point négatif plus grave ?
- The repairs will be expensive. Worse still, the bridge may be unsafe.
- The repairs are complete. Worse still, everyone is pleased with the result.
- The weather improved. Worse still, we enjoyed the picnic.
Voir la réponse
The repairs will be expensive. Worse still, the bridge may be unsafe.
share some of the same problems as : chevauchement partiel des problèmes
Ici, share signifie « avoir en commun », et non « donner quelque chose à une autre personne ». La phrase indique que les énergies renouvelables à l’échelle industrielle et les combustibles fossiles peuvent avoir certains problèmes en commun. La structure A shares some of the same problems as B compare deux choses différentes et signale un chevauchement de leurs inconvénients. some limite l’affirmation : seuls certains de leurs problèmes se recoupent, donc A et B ne sont pas présentés comme identiques.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure share some of the same problems as. Modifiez la forme du verbe si nécessaire : The new schedule ____ the old one.
Voir la réponse
shares some of the same problems as
relying on destructive mining operations and carbon-emitting global supply chains. Vocabulaire
4:18en s'appuyant sur des opérations minières destructrices et des chaînes d'approvisionnement mondiales émettrices de carbone.
destructive mining operations : activité industrielle nuisible
Le groupe nominal destructive mining operations désigne un travail minier organisé qui cause de graves dommages, par exemple aux terres, aux écosystèmes ou aux communautés. destructive donne au groupe une appréciation fortement négative. Dans l’anglais industriel, operations signifie un travail ou des activités organisés. Le and qui suit relie ce groupe nominal à carbon-emitting global supply chains, présenté comme une deuxième source de dommages.
Exercice
Dans l’expression destructive mining operations, que signifie operations ?
- des activités industrielles organisées sur des sites miniers
- des commandes informatiques qui réparent des terrains endommagés
- des interventions chirurgicales pratiquées sur des mineurs
Voir la réponse
des activités industrielles organisées sur des sites miniers
Employer carbon-emitting global supply chains comme modificateur composé
carbon-emitting est un adjectif composé avec un trait d’union, formé de carbon et de la forme en -ing emitting. Il se place devant global supply chains et indique que ces chaînes d’approvisionnement génèrent des émissions de carbone. Ici, le modificateur s’applique à tout le réseau d’étapes reliées, comme l’approvisionnement, la fabrication et le transport, et pas seulement à une usine. La structure « nom + forme en -ing » peut décrire une chose par ce qu’elle produit ou fait, comme dans energy-consuming devices.
Exercice
Complétez la phrase avec l’adjectif composé cible qui signifie « produisant des émissions de carbone » : The city is replacing its ____ buses with electric ones.
Voir la réponse
carbon-emitting
Fortunately, solar can exist on many scales, Fil du propos
4:24Heureusement, le solaire peut exister à de nombreuses échelles,
from industrial solar farms to smaller installations that power individual buildings and rural communities.
4:28des fermes solaires industrielles aux petites installations alimentant des bâtiments individuels et des communautés rurales.
Présenter des possibilités flexibles avec Fortunately ... on many scales, from ... to ...
Fortunately marque le passage d’un problème évoqué précédemment à une idée plus encourageante. Solar can exist on many scales présente alors l’énergie solaire comme une solution flexible, qui ne se limite pas aux grands projets industriels. From A to B indique les deux extrémités de cette échelle : les grandes fermes solaires d’un côté, et les petites installations alimentant des bâtiments ou des communautés rurales de l’autre. Cette structure sous-entend qu’il existe plusieurs tailles intermédiaires ; elle ne se contente donc pas d’énumérer deux exemples.
Exercice
Quelle phrase utilise la même structure pour passer d’un problème à un éventail encourageant de possibilités ?
- Fortunately, the program works on many scales, from single homes to entire cities.
- Fortunately, the program now serves only entire cities.
- The program once served homes, but now it serves entire cities.
Voir la réponse
Fortunately, the program works on many scales, from single homes to entire cities.
These projects can supplement energy use
4:35Ces projets peuvent compléter l'utilisation de l'énergie
or provide a passive source of energy for regions off the grid. Vocabulaire
4:37ou fournir une source passive d'énergie pour les régions non raccordées au réseau.
passive source of energy for regions : source d’énergie passive pour des régions
Dans cette phrase, a passive source of energy désigne une source capable de fournir de l’énergie utile avec peu d’intervention humaine continue ou de contrôle actif. Passive décrit le fonctionnement d’un système ; il ne signifie pas inutile ou négatif. Le groupe prépositionnel for regions indique les zones ou les communautés desservies par cette source d’énergie.
Exercice
Dans l’expression technique a passive source of energy, que signifie passive ?
- Elle peut fournir de l’énergie avec peu de fonctionnement continu ou de contrôle actif.
- Elle a une attitude négative envers les régions.
- Elle produit trop peu d’énergie pour être utile.
Voir la réponse
Elle peut fournir de l’énergie avec peu de fonctionnement continu ou de contrôle actif.
off the grid : non raccordé au réseau électrique
Ici, off the grid signifie ne pas être raccordé au réseau électrique public, souvent parce que le réseau principal n’atteint pas la zone. Grid désigne le réseau électrique, et non un quadrillage. Un lieu off the grid peut tout de même avoir de l’électricité grâce à des sources locales telles que des panneaux solaires, des batteries ou des générateurs. L’expression décrit son raccordement aux infrastructures publiques, et non la présence ou l’absence d’électricité.
Exercice
Complète la phrase avec l’expression de trois mots de la leçon qui signifie « non raccordé au réseau électrique public » : The remote cabin is ____ and uses solar panels and batteries.
Voir la réponse
off the grid
And since solar panels rely on a few simple components, Phrasal verbs
4:41Et puisque les panneaux solaires reposent sur quelques composants simples,
panels rely on a few simple ... : la structure rely on
Rely on signifie avoir besoin de quelqu'un ou de quelque chose, ou en dépendre. Dans solar panels rely on a few simple components, les components sont les éléments dont les panneaux ont besoin pour fonctionner. Dans cette structure, on est obligatoire. La structure réutilisable est A relies on B. On emploie rely avec un sujet pluriel comme panels, et relies avec un sujet à la troisième personne du singulier comme a system.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de rely et sa préposition obligatoire : The backup system will ____ battery power during an outage.
Voir la réponse
rely on
they're quick to install and relatively easy to update. Grammaire
4:45ils sont rapides à installer et relativement faciles à mettre à jour.
quick to install ... relatively easy to update : adjectif + infinitif avec to
Quick to install et relatively easy to update utilisent tous deux la structure adjectif + infinitif avec to. Comme they désigne les panneaux, cela signifie que quelqu'un peut les installer rapidement et les mettre à jour assez facilement. Les infinitifs nomment les actions jugées rapides ou faciles ; ils n'expriment pas un but. Les deux groupes sont parallèles : quick + to install et easy + to update. Relatively atténue easy : la mise à jour est plus facile qu'avec une autre solution pertinente, mais elle n'est pas forcément sans effort.
Exercice
Placez carry après easy et store après quick, sous leur forme infinitive avec to : This folding chair is easy ____ and quick ____.
Voir la réponse
to carry · to store
In fact, it's this flexibility that enabled solar to become so cheap and ubiquitous over the last decade. Grammaire
4:48En fait, c'est cette flexibilité qui a permis au solaire de devenir si bon marché et omniprésent au cours de la dernière décennie.
it's this flexibility that... : une phrase clivée en it pour mettre l'accent
La structure It is/was + élément mis en relief + that... est une phrase clivée en it. Ici, this flexibility est mis en relief : la phrase présente cette flexibilité comme la cause essentielle qui a rendu l'énergie solaire bon marché et très répandue, et non comme un simple détail. Le it du début ne désigne aucune chose précise. Sans la structure clivée, la phrase de base est This flexibility enabled solar to become so cheap and ubiquitous over the last decade ; la phrase clivée ajoute une insistance sur la cause.
Exercice
Complétez la phrase clivée au passé afin de mettre en relief the final test : ____ the final test ____ revealed the bug.
Voir la réponse
It was · that
So if we want to keep up with humanity's rising energy use, Phrasal verbs
4:56Donc, si nous voulons suivre le rythme de la consommation croissante d'énergie de l'humanité,
keep up with : suivre le rythme d'un changement ou d'une croissance
keep up with signifie continuer au même rythme, au même niveau ou à la même vitesse que quelqu'un ou quelque chose. Ici, l'approvisionnement en énergie ou la technologie doit se développer assez vite pour suivre l'augmentation de la consommation d'énergie de l'humanité. Le complément vient après with : keep up with changes, demand, work ou a person. Cette expression ne signifie pas littéralement rester vers le haut.
Exercice
Une entreprise n'est pas encore en retard, mais elle doit continuer à suivre des changements rapides. Quelle phrase exprime le mieux cette idée ?
- The company must keep rapid changes.
- The company must catch up with rapid changes.
- The company must keep up with rapid changes.
Voir la réponse
The company must keep up with rapid changes.
we'll need answers both big and small. Fil du propos
5:00nous aurons besoin de solutions, qu'elles soient grandes ou petites.
we'll need answers both big and small : une conclusion concise fondée sur le contraste
Dans cette phrase, answers signifie des solutions, et non des réponses à un examen ou à une question. Big renvoie aux approches à l'échelle industrielle, tandis que small renvoie aux approches à l'échelle d'un bâtiment ou d'une communauté. La structure both A and B place les deux échelles côte à côte. À la fin d'une explication, ce bref contraste rassemble de nombreux détails précédents en une seule conclusion : des solutions aux deux échelles sont nécessaires.
Exercice
Quel rôle cette phrase joue-t-elle à la fin de l'explication ?
- Elle affirme que seules les solutions les plus importantes comptent.
- Elle résume l'argument en indiquant que des solutions à différentes échelles sont nécessaires.
- Elle demande au public d'écrire des réponses courtes.
Voir la réponse
Elle résume l'argument en indiquant que des solutions à différentes échelles sont nécessaires.
Climate change can seem like an overwhelming problem to think about. Phrases
5:04Le changement climatique peut sembler être un problème insurmontable à envisager.
seem like an overwhelming problem : avoir l'impression de ne pas savoir par où commencer
Seem like présente une impression plutôt qu'un fait certain. Ici, an overwhelming problem désigne un problème qui paraît si vaste, grave ou complexe qu'une personne risque de ne pas savoir par où commencer. Le groupe infinitif to think about précise l'activité qui semble difficile à affronter : réfléchir au sujet. Dans d'autres contextes, la même structure peut décrire une tâche, une décision ou une quantité de travail qui paraît mentalement difficile à gérer.
Exercice
Quelle phrase décrit naturellement une tâche qui semble d'abord trop difficile à gérer ?
- Organizing the move can seem like an overwhelming task at first.
- Organizing the move can seem like an overwhelmed task at first.
- Organizing the move can seem overwhelmed task at first.
Voir la réponse
Organizing the move can seem like an overwhelming task at first.
How do you even know where to start? comme réaction face à une situation accablante
How do you even know where to start? est une question à valeur rhétorique qui exprime un sentiment de débordement : il y a tant d'éléments qu'il devient difficile de choisir la première étape. Ici, even ajoute de la surprise ou de la frustration et suggère à peu près Comment quelqu'un pourrait-il le savoir ? La personne qui parle cherche à faire partager cette préoccupation et prépare l'introduction d'une solution, plutôt que de demander simplement un point de départ précis.
Exercice
Dans ce contexte, que fait principalement la personne qui parle avec la question mise en évidence ?
- Il exprime que le sujet semble si complexe que la première étape n'est pas claire.
- Il vérifie si le public a déjà choisi une première étape.
- Il demande où se trouve physiquement une ligne de départ.
Voir la réponse
Il exprime que le sujet semble si complexe que la première étape n'est pas claire.
an initiative that helps break down the science behind climate change. Phrasal verbs
5:15une initiative qui aide à décortiquer la science derrière le changement climatique.
That's why TED created Countdown : passer de la cause au résultat
That's why... indique que ce qui suit se produit pour la raison qui vient d'être donnée. Le mot that renvoie à la difficulté déjà décrite, et la proposition après why présente l'action qui en résulte : TED a créé Countdown. Cette structure organise l'information de la cause vers le résultat : on présente d'abord une situation, puis on utilise That's why + proposition pour introduire sa conséquence, la réponse apportée ou une décision. Ici, why ne sert pas à poser une question.
Exercice
Complétez le passage de la cause au résultat avec l'expression cible : The roads were icy. ____ the school closed early.
Voir la réponse
That's why
TED a créé Countdown : Countdown comme nom de projet
Ici, Countdown prend une majuscule parce que c’est le nom d’une initiative de TED sur le climat, et non le nom commun countdown, qui signifie « compte à rebours ». Le groupe an initiative, placé juste après le nom, indique ce qu’est Countdown. La phrase présente un projet lié au climat créé par TED.
Exercice
À quoi Countdown fait-il référence dans cette phrase ?
- Un affichage du temps restant dans la vidéo.
- Le fait de compter à rebours avant un événement.
- Une initiative de TED liée au changement climatique.
Voir la réponse
Une initiative de TED liée au changement climatique.
break down the science behind... : expliquer les idées complexes par parties
Dans cette phrase, break down signifie diviser une information complexe en éléments plus petits et l’expliquer clairement. break down the science behind climate change signifie rendre cette science plus facile à comprendre. La structure est break down + le sujet expliqué. the science behind climate change désigne les idées et les processus scientifiques qui expliquent le changement climatique ; ici, break down signifie donc clarifier, et non endommager.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie « expliquer en parties plus petites » : The guide will ____ the process into three simple steps.
Voir la réponse
break down
Get informed and join the fight for our future at countdown.ted.com. Notes
5:18Informez-vous et rejoignez le combat pour notre avenir sur countdown.ted.com.
Get informed : s’informer activement sur un sujet
Get informed est un appel à l’action à l’impératif qui signifie chercher activement assez d’informations pour comprendre un sujet. Ici, get + informed présente un changement d’état : passer de l’ignorance au fait d’être informé. Cela ne signifie pas attendre que quelqu’un vous prévienne. Dans le langage des campagnes publiques, l’expression invite généralement à chercher des informations fiables avant de décider ou d’agir.
Exercice
Complétez l’appel à l’action avec get + la forme correcte de inform : Before you vote, ____ about the candidates.
Voir la réponse
get informed
join the fight for our future : un appel métaphorique à agir
Dans ce message sur l’action climatique, join the fight for our future emploie fight comme métaphore d’un effort public durable, et non d’un affrontement physique. La personne qui parle invite le public à participer à une action collective destinée à protéger l’avenir. Fight for + un objectif signifie agir avec détermination pour obtenir ou défendre quelque chose. Par rapport à help ou support, fight ajoute un sentiment d’urgence, d’engagement et de lutte commune.
Exercice
Dans une campagne publique, que signifie join the fight for our future ?
- Attendre que d’autres personnes résolvent les problèmes de l’avenir.
- Participer à une action collective pour protéger l’avenir.
- Commencer une bagarre à propos de ce qui arrivera plus tard.
Voir la réponse
Participer à une action collective pour protéger l’avenir.