Doomscrolling : Pourquoi faisons-nous cela ? ⏲️ L'anglais en 6 minutes : fiche pour apprendre l’anglais

BBC Learning English

Difficulté d'apprentissage
954 mots 165 mots/min

Présentation de la vidéo : Sam et Neil examinent le doomscrolling, l’habitude de consulter sans cesse des nouvelles négatives. Ils relient ce comportement moderne à une tendance héritée de l’évolution qui nous pousse à repérer les dangers, puis montrent comment l’actualité mondiale en continu et l’idéalisation des traumatismes peuvent en accentuer les effets émotionnels. Principaux points d’anglais : 1. It's when — Grammaire et structures de phrase : Apprenez à définir naturellement un mot, une habitude ou une situation à l’oral en indiquant les circonstances dans lesquelles elle se produit, plutôt qu’en récitant une définition formelle de dictionnaire. 2. negativity bias. — Sens et registre du vocabulaire : Comprenez ce terme de psychologie et des médias, qui désigne notre tendance à remarquer ou mémoriser plus facilement les informations négatives, et employez-le pour expliquer l’attrait des nouvelles alarmantes. 3. build up strength and resilience — Verbes à particule : Employez build up avec des qualités abstraites pour indiquer que la force et la capacité à rebondir se développent progressivement au fil d’épreuves difficiles, et non instantanément.

Dans cette fiche

6 Minute English from the BBC.

0:00

6 Minute English de la BBC.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

Bonjour, c'est 6 Minute English de BBC Learning English.

I'm Sam.

0:09

Je suis Sam.

And I'm Neil.

0:10

Et je suis Neil.

Have you heard the expression doomscrolling, Notes

0:11

Avez-vous entendu l'expression doomscrolling,

Intention

Have you heard the expression ...? pour introduire un terme

“Have you heard the expression ...?” demande si quelqu’un connaît déjà un mot ou une expression précise, tout en l’introduisant comme prochain sujet. Ici, heard signifie « en avoir déjà entendu parler ou l’avoir déjà rencontré », et non simplement percevoir un son avec ses oreilles. Placez le terme directement après expression : “Have you heard the expression quiet quitting?” Cette structure permet d’entamer naturellement une définition ou une discussion.

Exercice

Que fait le locuteur avec “Have you heard the expression doomscrolling?”

  1. Vérifier si l’interlocuteur entend clairement un son
  2. Vérifier si l’interlocuteur connaît le terme et l’introduire
  3. Demander à l’interlocuteur d’épeler immédiatement le terme
Voir la réponse

Vérifier si l’interlocuteur connaît le terme et l’introduire

Vocabulaire

doomscrolling : lire sans cesse des nouvelles négatives en ligne

Doomscrolling signifie faire défiler de manière répétée des nouvelles ou des publications négatives ou alarmantes en ligne, souvent même si cela rend anxieux ou fait se sentir encore plus mal. Le sens est plus précis que le simple fait de passer beaucoup de temps sur son téléphone. Le mot combine doom, qui évoque une catastrophe ou une vision très négative, et scrolling. Ici, doom décrit l’ambiance ou le contenu ; il ne désigne pas nécessairement une destruction réelle ni la fin du monde.

Exercice

Quelle situation est l’exemple le plus clair de doomscrolling ?

  1. Ouvrir une application météo pour consulter les prévisions du lendemain
  2. Regarder une seule vidéo comique pendant une pause
  3. Continuer à lire des publications alarmantes pendant une heure même si elles vous rendent anxieux
Voir la réponse

Continuer à lire des publications alarmantes pendant une heure même si elles vous rendent anxieux

Neil?

0:14

Neil ?

It's when people spend a lot of time reading or scrolling Grammaire

0:15

C'est lorsque les gens passent beaucoup de temps à lire ou à faire défiler

Grammaire

It's when + proposition pour expliquer un phénomène

It's when + proposition est une façon courante, à l'oral, d'expliquer le sens d'un terme, d'un comportement ou d'une situation. La proposition après when décrit la situation typique qui correspond à ce phénomène. Ici, when ne demande pas un moment précis. Il introduit la situation qui définit le phénomène : les gens passent beaucoup de temps à lire ou à faire défiler du contenu.

Exercice

Un ami demande : "What is stage fright?" Quelle réponse utilise naturellement It's when... pour l'expliquer ?

  1. It's when you feel nervous before speaking to an audience.
  2. It's when to feel nervous before speaking to an audience.
  3. It's when feeling nervous before speaking to an audience.
Voir la réponse

It's when you feel nervous before speaking to an audience.

Grammaire

spend a lot of time reading or scrolling : spend + durée + V-ing

La structure est spend + durée + V-ing. L'expression de durée indique combien de temps est consacré, et la forme en -ing nomme l'activité qui occupe ce temps. Dans cette phrase, reading et scrolling sont deux activités coordonnées en -ing qui dépendent de la même expression de durée. On dit spend time doing, et non spend time to do.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte du verbe entre parenthèses : Nina spends thirty minutes ____ the piano after school. (practise)

Voir la réponse

practising

a mobile phone or computer screen in order to read negative news stories, Grammaire

0:19

l'écran d'un téléphone portable ou d'un ordinateur afin de lire des histoires d'actualité négatives,

Grammaire

in order to read : indiquer clairement le but

In order to + verbe à la base verbale indique le but d’une action : cela signifie qu’une chose est faite dans un objectif précis. Ici, in order to read explique pourquoi une personne regarde ou utilise l’écran ; order fait partie de l’expression entière et ne signifie ni un ordre ni une commande. Souvent, to seul peut exprimer le même but. In order to rend le lien de finalité plus explicite, ce qui est utile lorsque l’explication est longue ou que la clarté est importante.

Exercice

Complétez la phrase avec in order to pour indiquer clairement le but : Maya saved the file twice ____ prevent data loss.

Voir la réponse

in order to

stories full of doom.

0:24

des histoires pleines de malheur.

I hate to admit it, Intention

0:25

Je déteste l'admettre,

but I do sometimes doomscroll. Grammaire

0:27

mais il m'arrive parfois de faire du doomscrolling.

Intention

I hate to admit it : introduire un aveu fait à contrecœur

I hate to admit it introduit un fait que le locuteur reconnaît à contrecœur ou avec gêne. Ici, hate renforce cette réticence ; il ne signifie généralement pas que la personne déteste littéralement l’acte d’admettre quelque chose. L’expression est souvent suivie de but, puis de l’aveu : I hate to admit it, but.... Cette introduction montre la sincérité et le malaise du locuteur avant l’énoncé du fait.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement l’expression pour introduire un aveu fait à contrecœur ?

  1. I hate to admit it, but you were right about the shortcut.
  2. I hate to admit it, so the library closes at six.
  3. I hate to admit it, and water freezes at zero degrees.
Voir la réponse

I hate to admit it, but you were right about the shortcut.

Grammaire

I do sometimes doomscroll : le do emphatique

Dans cette phrase affirmative, do est un auxiliaire emphatique. “I do sometimes doomscroll” confirme que cette habitude existe réellement, surtout après que la personne a hésité à l’admettre. Ici, do ne sert pas à former une question ou une négation. La structure est do/does/did + base verbale du verbe principal. Comme do porte le temps et l’accord avec le sujet, doomscroll reste à la base verbale.

Exercice

Complétez la phrase avec l’auxiliaire emphatique du présent : You may doubt me, but I ____ remember our agreement.

Voir la réponse

do

Hmm,

0:29

Hmm,

well don't feel too bad, Intention

0:29

eh bien ne vous sentez pas trop mal,

Neil,

0:30

Neil,

because you're not alone. Intention

0:31

car vous n'êtes pas le seul.

Intention

don't feel too bad : rassurer avec douceur

“Don't feel too bad” est une façon douce de dire à quelqu’un de ne pas trop se culpabiliser ou de ne pas rester trop bouleversé par quelque chose. Ici, la phrase répond à l’aveu d’une mauvaise habitude ; bad renvoie donc surtout à la culpabilité, à la gêne ou au malaise émotionnel, et non à la santé physique. Le mot too signifie « plus qu’il n’est raisonnable ou utile ». La personne ne dit pas qu’il n’y a aucun problème ; elle atténue l’autocritique de son interlocuteur.

Exercice

Un ami vient de perdre un membre proche de sa famille. “Don't feel too bad” est-elle une première réaction appropriée ?

  1. Appropriée
  2. Inappropriée
Voir la réponse

Inappropriée

Intention

you're not alone : expérience partagée et réconfort

Ici, you're not alone signifie « tu n'es pas la seule personne à vivre cette expérience ou à avoir ce problème ». L'expression n'indique pas si quelqu'un se trouve physiquement à côté de Neil. Elle rassure la personne en présentant son expérience comme quelque chose que d'autres vivent aussi. Elle peut atténuer la honte, la culpabilité ou le sentiment d'isolement et exprimer de l'empathie.

Exercice

Un ami dit : « I feel embarrassed that I keep checking bad news. » Vous répondez : « You're not alone. » Que communiquez-vous ?

  1. Personne d'autre n'a jamais eu ce problème.
  2. Quelqu'un se tient physiquement à côté de la personne qui écoute.
  3. D'autres personnes ont vécu une expérience semblable.
Voir la réponse

D'autres personnes ont vécu une expérience semblable.

Research from the University of California found that people all over the world doomscroll, Phrases

0:32

Une recherche de l'Université de Californie a révélé que des personnes du monde entier font du doomscrolling,

regardless of culture. Phrases

0:38

quelle que soit leur culture.

Phrases

all over the world : portée géographique mondiale

All over the world est une expression figée qui signifie « dans de nombreux endroits du monde » ou « à l'échelle mondiale ». Ici, elle fonctionne comme un groupe prépositionnel indiquant où les gens pratiquent le doomscrolling et montre que l'étude a constaté ce comportement dans différents pays et différentes cultures. Considérez l'expression entière comme une seule unité. Over ne signifie pas ici « physiquement au-dessus de » ; l'expression décrit une vaste répartition géographique et n'affirme généralement pas que cela vaut littéralement pour chaque lieu sans exception.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots de la leçon qui signifie « dans de nombreux endroits du monde » : The charity supports families ____.

Voir la réponse

all over the world

Phrases

regardless of culture : exclure une condition

La structure regardless of + nom ou groupe nominal indique que la condition mentionnée n’a aucune influence sur ce qui se produit ou sur la validité d’une affirmation. Ici, culture n’est pas présenté comme une limite de l’observation : celle-ci est censée s’appliquer à différentes cultures. L’association fixe est regardless of. La préposition of introduit la condition écartée, comme dans regardless of age ou regardless of the result.

Exercice

Ajoutez la préposition nécessaire après regardless : The club welcomes everyone, regardless ____ background.

Voir la réponse

of

What's more, Fil du propos

0:39

De plus,

there may even be evolutionary reasons why we're attracted to bad news. Grammaire

0:40

il y a peut-être même des raisons évolutives pour lesquelles nous sommes attirés par les mauvaises nouvelles.

Fil du propos

What's more : ajouter un argument favorable plus fort

What's more est un connecteur discursif qui ajoute un autre point allant dans le même sens, généralement plus important, plus fort ou plus surprenant. Il signale à l’auditeur que le locuteur développe l’idée précédente au lieu de changer de direction. Dans cette phrase, il fait passer du phénomène observé dans le monde entier à la possibilité plus frappante d’une explication évolutive. L’expression fonctionne comme un connecteur complet ; ce n’est pas une question littérale demandant ce qui est davantage.

Exercice

Quelle option utilise un connecteur pour ajouter un second avantage qui renforce le premier ?

  1. The hotel is quiet. What's more, it is close to the station.
  2. The hotel is quiet. However, the street outside is noisy.
  3. The hotel offers several free services. For example, breakfast is included.
Voir la réponse

The hotel is quiet. What's more, it is close to the station.

Grammaire

there may even be ... reasons why ... : avancer prudemment des causes possibles

La structure there may be + groupe nominal présente quelque chose comme pouvant exister. Ici, may garde l'explication au stade de l'hypothèse, tandis que even signale que des raisons évolutives seraient une possibilité plus surprenante. La proposition en why indique le phénomène que ces raisons expliqueraient : why we're attracted to bad news. C'est une proposition subordonnée après reasons ; elle suit donc l'ordre d'une phrase déclarative et non celui d'une question directe.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement there may be ... reasons why ... ?

  1. There may be several reasons why the results differ.
  2. There may be several reasons why do the results differ.
  3. There may have several reasons why the results differ.
Voir la réponse

There may be several reasons why the results differ.

In this program,

0:44

Dans cette émission,

we'll be investigating why we feel compelled to look at Vocabulaire

0:45

nous chercherons à savoir pourquoi nous nous sentons obligés de regarder

and even seek out bad news. Phrasal verbs

0:49

et même de rechercher de mauvaises nouvelles.

Vocabulaire

feel compelled to + base verbale

Feel compelled to + verbe à la base signifie ressentir une forte pression, une obligation morale ou une impulsion à agir. Cette force peut venir de l'extérieur, mais aussi de la conscience ou d'un élan intérieur ; cela ne signifie pas toujours qu'une autre personne vous force. Dans cette phrase, feel compelled to look at présente l'attention portée aux mauvaises nouvelles comme difficile à maîtriser, et non comme une simple envie.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de feel compelled to : When Maya noticed the exposed wire, she ____ warn the staff.

Voir la réponse

felt compelled to

Phrasal verbs

seek out bad news : rechercher délibérément de mauvaises nouvelles

Seek out signifie faire un effort délibéré pour trouver une personne ou une chose. Dans seek out bad news, la personne ne tombe pas simplement sur des nouvelles négatives ; elle les recherche activement. La phrase progresse de look at à even seek out. Even présente cette recherche comme un comportement plus fort et plus intentionnel. Out fait partie du verbe à particule seek out et n'indique pas un mouvement vers l'extérieur.

Exercice

Un rédacteur fait un effort particulier pour trouver des voix habituellement ignorées. Quelle phrase souligne le mieux cette recherche délibérée ?

  1. The editor sought out voices that are usually ignored.
  2. The editor waited for voices that are usually ignored.
  3. The editor looked for voices that are usually ignored.
Voir la réponse

The editor sought out voices that are usually ignored.

And as usual,

0:52

Et comme d'habitude,

we'll be learning some new vocabulary as well.

0:53

nous apprendrons également un peu de nouveau vocabulaire.

But before that,

0:55

Mais avant cela,

I have a question for you,

0:56

j'ai une question pour vous,

Neil.

0:57

Neil.

Doomscrolling is a very modern idea which is only possible with the 24/7 Vocabulaire

0:58

Le doomscrolling est un concept très moderne qui n'est possible qu'avec le cycle d'information

non-stop cycle of news reporting.

1:03

24h/24 et 7j/7 sans interruption.

Vocabulaire

the 24/7 non-stop cycle of news reporting : le cycle ininterrompu de l'information

The 24/7 non-stop cycle of news reporting signifie que les nouvelles sont produites, actualisées et accessibles 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Non-stop renforce l'idée qu'il n'y a pas de pause régulière. Cycle désigne le fonctionnement ou le schéma continu de l'information, et non une seule nouvelle. Dans cette phrase, ce flux toujours accessible est présenté comme la condition qui rend le doomscrolling possible.

Exercice

Écoutez la phrase anglaise complète et choisissez exactement celle que vous entendez. Faites attention : s'agit-il d'une disponibilité continue, d'une date ou d'une durée ?

  1. The support line is available for twenty-four minutes.
  2. The support line is available twenty-four seven.
  3. The support line is available on the twenty-fourth of July.
Voir la réponse

The support line is available twenty-four seven.

So,

1:05

Donc,

according to international news agency Reuters, Phrases

1:06

selon l'agence de presse internationale Reuters,

what has been the top global news story of 2023 so far? Phrases

1:08

quelle a été la principale actualité mondiale de 2023 jusqu'à présent ?

Phrases

according to : indiquer une source externe

According to + source indique que l’information, l’affirmation ou la question qui suit repose sur ce que cette source dit ou rapporte. Ici, Reuters est la source externe sur laquelle la question s’appuie. La source peut être une personne, une organisation, un rapport, une étude ou un document. L’expression attribue l’information à une source ; elle ne garantit pas que cette information soit vraie.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement according to pour indiquer une source d’information externe ?

  1. According the latest report, rail use increased in May.
  2. According to the latest report, rail use increased in May.
  3. According to me, rail travel is the best choice.
Voir la réponse

According to the latest report, rail use increased in May.

Phrases

so far : limiter un résultat à la situation actuelle

So far signifie « jusqu’à présent » ou « jusqu’au moment dont on parle ». L’expression couvre une période qui a commencé plus tôt et atteint le point actuel. Dans cette question, la réponse ne concerne que la partie de 2023 qui s’était déjà écoulée ; des événements ultérieurs pourraient donc la modifier. Elle apparaît souvent avec le present perfect anglais pour décrire une expérience, une progression ou un résultat encore susceptible d’évoluer, comme dans has been ... so far. Ici, far renvoie à la progression du temps, et non à une distance physique.

Exercice

Complétez la phrase avec so far pour indiquer que le résultat est vrai jusqu’à présent, mais peut encore changer : The new restaurant has received fifty reviews ____.

Voir la réponse

so far

Is it A,

1:13

Est-ce A,

the war in Ukraine,

1:15

la guerre en Ukraine,

B,

1:16

B,

increasing prices and inflation,

1:16

la hausse des prix et l'inflation,

or C,

1:19

ou C,

Prince Harry's autobiography?

1:20

l'autobiographie du prince Harry ?

I think the answer is an issue that's affecting everyone,

1:22

Je pense que la réponse est un problème qui touche tout le monde,

inflation.

1:25

l'inflation.

Okay,

1:26

D'accord,

Neil.

1:27

Neil.

I'll reveal the answer at the end of the program. Phrases

1:27

Je révélerai la réponse à la fin de l'émission.

Phrases

reveal the answer : dévoiler une réponse jusque-là cachée

Reveal the answer signifie faire connaître une réponse après l’avoir gardée secrète ou inconnue. Reveal met l’accent sur le passage de l’inconnu au connu, et non sur le simple fait de prononcer quelques mots. Ici, la personne reporte la réponse jusqu’à la fin afin de créer de l’attente. La structure est reveal + l’information dévoilée, comme dans reveal the answer ou reveal the result.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « faire connaître la réponse jusque-là cachée » : After everyone votes, the quiz host will ____.

Voir la réponse

reveal the answer

Now,

1:30

Maintenant,

it might be true that the non-stop news cycle makes doomscrolling possible, Fil du propos

1:30

il est peut-être vrai que le cycle d'information ininterrompu rend le doomscrolling possible,

but that doesn't explain why we do it.

1:34

mais cela n'explique pas pourquoi nous le faisons.

Fil du propos

it might be true that ... but that doesn't explain why ... : concéder un point tout en révélant une lacune

La structure It might be true that ..., but that doesn't explain why ... commence par admettre qu’une affirmation peut être valable, puis limite ce qu’elle permet d’expliquer. Elle organise l’argument comme une concession suivie d’une lacune explicative. Ici, le cycle continu de l’information peut expliquer comment le doomscrolling est rendu possible, mais pas pourquoi les gens choisissent de le faire. Dans but that doesn't explain why, that renvoie à toute l’affirmation précédente, et but ne l’annule pas.

Exercice

Quelle phrase utilise cette structure pour accepter un fait possible tout en montrant qu’il n’explique pas complètement le problème ?

  1. The road cannot be wet because one car skidded.
  2. It might be true that the road is wet, and that fully explains why only one car skidded.
  3. It might be true that the road is wet, but that doesn't explain why only one car skidded.
Voir la réponse

It might be true that the road is wet, but that doesn't explain why only one car skidded.

Anthropologist Ella al-Shamahi thinks the answer may lie in human evolution. Vocabulaire

1:37

L'anthropologue Ella al-Shamahi pense que la réponse se trouve peut-être dans l'évolution humaine.

Vocabulaire

may lie in : indiquer une origine possible

Dans cette phrase, may lie in signifie « peut se trouver dans » ou « peut avoir son origine dans ». Ella avance une possibilité sans l'affirmer comme une certitude : l'étude de l'évolution humaine pourrait fournir la réponse. On emploie lie in dans ce sens abstrait lorsqu'une réponse, une cause, une difficulté ou une clé provient d'un facteur précis, comme dans The cause lies in... et The key may lie in....

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « peut avoir son origine dans » : The reason for the error ____ the way the data was entered.

Voir la réponse

may lie in

Here,

1:43

Ici,

she outlines the problem for BBC Radio 4 program "Why do we do that". Vocabulaire

1:43

elle expose le problème pour l'émission "Why do we do that" de la BBC Radio 4.

Vocabulaire

outlines the problem : présenter brièvement les points essentiels

Ici, outlines est un verbe qui signifie « présente la structure de base et les points essentiels de ». Elle expose le problème assez clairement pour que les auditeurs comprennent la question principale, sans donner tous les détails. Cet emploi abstrait est courant lorsqu'une personne, un rapport, un article ou une émission introduit le cadre général d'une question.

Exercice

Complétez avec l'expression de la leçon qui signifie « présente brièvement la question principale » : The introduction ____ before the report examines possible solutions.

Voir la réponse

outlines the problem

We go searching out for bad news, Phrasal verbs

1:48

Nous partons à la recherche de mauvaises nouvelles,

Phrasal verbs

go searching out for bad news : une recherche délibérée dans une construction mixte

Ici, go searching out for bad news signifie rechercher activement de mauvaises nouvelles plutôt que de simplement tomber dessus. Go + une forme en -ing présente la recherche comme une activité que quelqu’un entreprend volontairement. La formulation mélange également deux constructions standard : go searching for bad news et search out bad news. Ce mélange reste compréhensible dans une parole spontanée, mais il vaut mieux employer l’une des constructions standard lorsqu’on produit soi-même de l’anglais.

Exercice

Quelle phrase emploie la construction standard la plus naturelle pour chercher délibérément quelque chose ?

  1. People sometimes go searching out for alarming stories online.
  2. People sometimes go searching for alarming stories online.
  3. People sometimes search out for alarming stories online.
Voir la réponse

People sometimes go searching for alarming stories online.

looking for things that will make us feel ick inside. Vocabulaire

1:50

à la recherche de choses qui nous dégoûteront intérieurement.

Vocabulaire

feel ick inside : malaise ou dégoût en langage familier

Dans cette phrase, feel ick inside signifie ressentir intérieurement une réaction désagréable : malaise, nausée, trouble ou léger dégoût. Comme cette réaction est provoquée par de mauvaises nouvelles, elle peut être émotionnelle et ne signifie pas nécessairement que l’on est physiquement malade. Ick est volontairement vague et très familier. Inside souligne que la réaction est ressentie au plus profond de la personne, ce qui lui donne un caractère viscéral et personnel.

Exercice

Que signifie probablement feel ick inside dans cette phrase ?

  1. Le contenu confirme que nous avons une maladie diagnostiquée.
  2. Le contenu nous rend calmes et joyeux.
  3. Le contenu provoque une réaction inconfortable ou un léger dégoût.
Voir la réponse

Le contenu provoque une réaction inconfortable ou un léger dégoût.

And so many of us do it.

1:54

Et beaucoup d'entre nous le font.

Is it a result of 24/7 doom on tap on our phones? Notes

1:56

Est-ce le résultat des mauvaises nouvelles disponibles à volonté 24h/24 et 7j/7 sur nos téléphones ?

Phrases

a result of : introduire la cause

Dans le groupe nominal a result of, result désigne un résultat et of introduit sa cause. La structure A is a result of B signifie que B a causé A ou a contribué à le produire. Dans cette question, on demande si le phénomène évoqué vient du fait que du contenu négatif est constamment accessible sur les téléphones. La question avance une cause possible sans affirmer qu'elle est certaine.

Exercice

Complétez la phrase avec le groupe nominal étudié : Heavy traffic caused the delay. The delay was ____ heavy traffic.

Voir la réponse

a result of

Idiomes

doom on tap : du contenu négatif toujours disponible

Ici, doom désigne des informations et des contenus effrayants, catastrophiques ou très négatifs. Au sens littéral, on tap décrit une boisson disponible au robinet ; au sens figuré, l'expression signifie que quelque chose est facilement et continuellement disponible. Doom on tap présente donc le contenu négatif comme une réserve inépuisable à laquelle on peut accéder à tout moment sur son téléphone. Tap ne désigne pas ici l'action de toucher l'écran.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie doom on tap ?

  1. du contenu négatif disponible en permanence
  2. un seul reportage sur un problème de robinet
  3. un avertissement indiquant que l'écran d'un téléphone est cassé
Voir la réponse

du contenu négatif disponible en permanence

Or is it some kind of compulsion that comes from somewhere way, Notes

2:01

Ou est-ce une sorte de compulsion qui vient de très,

way back?

2:06

très loin ?

Vocabulaire

some kind of compulsion : une désignation provisoire pour une pulsion difficile à maîtriser

Dans cette question, compulsion désigne une forte pulsion intérieure qu'il semble difficile de maîtriser ou de contrôler. Elle est plus forte qu'une simple préférence. Some kind of montre que la personne propose une désignation possible au lieu d'affirmer qu'elle connaît exactement la nature de cette pulsion. L'ensemble suggère donc une force puissante tout en gardant une explication provisoire.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à some kind of compulsion dans cette phrase ?

  1. une forte pulsion possible à laquelle il est difficile de résister
  2. une légère préférence personnelle
  3. une maladie clairement diagnostiquée
Voir la réponse

une forte pulsion possible à laquelle il est difficile de résister

Phrases

way, way back : insister sur un passé très lointain

Dans way, way back, way est un intensifieur informel de back. L'expression signifie très loin dans le passé ou il y a très longtemps ; ici, way ne signifie pas chemin. La répétition de way renforce encore l'idée. Dans cette question, elle donne l'impression que l'origine possible est extrêmement lointaine sans fournir de date précise.

Exercice

Dans la phrase This custom goes way, way back, que signifie way, way back ?

  1. très loin le long d'une route
  2. beaucoup plus tard dans le futur
  3. il y a très longtemps
Voir la réponse

il y a très longtemps

Reading bad news stories makes us feel ick,

2:07

La lecture de mauvaises nouvelles nous donne la nausée,

an informal American phrase which means feel sick,

2:10

une expression américaine informelle qui signifie se sentir malade,

often because of something disgusting or disturbing.

2:13

souvent à cause de quelque chose de dégoûtant ou de troublant.

It's a feeling caused by the fact that,

2:17

C'est un sentiment causé par le fait que,

thanks to the internet, Phrases

2:19

grâce à Internet,

now we have the news on tap, Idiomes

2:20

nous avons maintenant des informations à volonté,

easily available so that you can have as much of it as you want, Grammaire

2:22

facilement disponibles pour que vous puissiez en avoir autant que vous voulez,

whenever you want.

2:26

quand vous le voulez.

Phrases

thanks to the internet : introduire une cause

Dans thanks to the internet, thanks to présente Internet comme la cause de la situation qui suit. L'expression signifie “because of” ou “as a result of” ; il ne s'agit pas de remercier Internet. Elle peut introduire un résultat positif, neutre ou négatif. Dans cette phrase, l'explication insiste sur le fait qu'Internet rend l'actualité constamment accessible : c'est donc le contexte qui révèle l'attitude du locuteur.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de cette leçon qui introduit la cause : ____ the backup system, the website stayed online during the outage.

Voir la réponse

Thanks to

Idiomes

the news on tap : des informations disponibles à volonté

Dans have the news on tap, on tap signifie que quelque chose est prêt et disponible à tout moment, souvent en quantité abondante. Les expressions qui suivent, easily available, as much ... as you want et whenever you want, confirment clairement ce sens. L'image vient d'une boisson servie directement à un robinet ou à une tireuse : on peut se servir dès que nécessaire. Ici, l'actualité est présentée au sens figuré comme une ressource accessible en continu ; tap ne signifie pas toucher l'écran d'un téléphone.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de cette leçon qui utilise l'image d'un robinet pour signifier « disponible dès que nécessaire » : The membership gives you expert advice ____.

Voir la réponse

on tap

Grammaire

as much of it as you want : une quantité sans limite

Ici, as much of it as you want signifie toute la quantité que vous souhaitez. La structure as much of + pronom ou groupe nominal précis + as + proposition présente la quantité disponible comme correspondant à la quantité souhaitée, ce qui suggère qu'il n'existe pas de limite pratique. it renvoie à the news. Ici, news est considéré comme une quantité indénombrable d'informations, donc on emploie much ; avec des éléments dénombrables au pluriel, on emploie many.

Exercice

Utilisez la structure as much of it as ... pour compléter la phrase : The online guide is free, so you can read ____.

Voir la réponse

as much of it as you want

But Ella thinks that that's not the whole story. Fil du propos

2:27

Mais Ella pense que ce n'est pas toute l'histoire.

Fil du propos

that's not the whole story : signaler une explication incomplète

Ici, that's not the whole story signifie que l'explication qui vient d'être donnée ne représente qu'une partie de la situation complète. Story désigne l'exposé complet des faits, et non un récit fictif. Cette expression structure la discussion : elle reconnaît le point précédent sans le rejeter entièrement, puis annonce qu'une autre cause, dimension ou information va suivre.

Exercice

Dans une discussion, qu'indique généralement un locuteur en disant that's not the whole story ?

  1. L'explication précédente est entièrement fausse et doit être ignorée.
  2. Un récit fictif est sur le point de commencer.
  3. L'explication précédente est en partie pertinente, mais il faut davantage d'informations.
Voir la réponse

L'explication précédente est en partie pertinente, mais il faut davantage d'informations.

There's another theory.

2:30

Il existe une autre théorie.

Way back in human history, Fil du propos

2:31

Loin dans l'histoire de l'humanité,

when we lived in caves,

2:33

lorsque nous vivions dans des grottes,

Fil du propos

Way back in human history : situer le récit dans un passé lointain

Way back in human history place toute l’explication dans un passé humain très lointain. Au début de la phrase, l’expression sert de cadre temporel : elle indique que les informations suivantes constituent un contexte historique ou évolutif. Ici, way est un adverbe qui renforce back ; l’expression signifie donc beaucoup plus loin dans le passé. Elle ne désigne ni une route ni une direction.

Exercice

Quel est le rôle de Way back in human history dans cette phrase ?

  1. Elle décrit un itinéraire à travers l’histoire.
  2. Elle établit un contexte historique très lointain.
  3. Elle prédit ce que les humains feront à l’avenir.
Voir la réponse

Elle établit un contexte historique très lointain.

it seemed everything could kill us,

2:35

il semblait que tout pouvait nous tuer,

from wild animals to eating the wrong mushroom. Grammaire

2:37

des animaux sauvages à la consommation d'un mauvais champignon.

Grammaire

from ... to ... : marquer les extrémités d’un éventail

From A to B peut marquer les deux extrémités d’un éventail. Ici, from wild animals to eating the wrong mushroom présente deux exemples de danger très différents et suggère que de nombreux autres dangers se trouvent dans cet éventail très large. La construction ne décrit pas un déplacement. A et B peuvent être des unités de formes différentes ayant une fonction nominale : wild animals est un groupe nominal, tandis que eating the wrong mushroom est un groupe en -ing qui fonctionne comme un nom.

Exercice

Utilisez from ... to ... pour compléter la phrase : The workshop covers topics ____ camera basics ____ advanced editing.

Voir la réponse

from · to

Knowing what the dangers were and how to avoid them was vital to our survival. Notes

2:40

Savoir quels étaient les dangers et comment les éviter était vital pour notre survie.

Grammaire

Knowing what... and how... comme groupe au gérondif sujet

L’ensemble “Knowing what the dangers were and how to avoid them” est le sujet de la phrase. Knowing est un gérondif anglais : sa forme en -ing présente ce savoir ou cette capacité comme une seule chose dont on parle. Il ne fait pas partie d’un présent progressif. La proposition en what et celle en how to donnent deux contenus coordonnés après knowing. Comme le sujet complet est considéré comme une seule capacité globale, il commande le verbe singulier was.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un groupe au gérondif comme sujet et le traite comme une seule activité ?

  1. Learning a new language take time.
  2. Learning a new language takes time.
  3. Learn a new language takes time.
Voir la réponse

Learning a new language takes time.

Phrases

vital to our survival : be vital to + nom

Dans “vital to our survival”, vital signifie essentiel ou indispensable, et pas simplement utile. La phrase présente ce savoir comme une chose dont dépendait la survie humaine. La structure est be vital to + nom ou groupe nominal. Ici, to est la préposition qui suit vital et introduit ce qui est concerné : our survival. Elle n’indique pas un déplacement et ne marque pas un infinitif.

Exercice

Complétez avec vital et la préposition correcte : Regular backups are ____ data security.

Voir la réponse

vital to

And from an evolutionary perspective, Fil du propos

2:45

Et du point de vue de l'évolution,

survival is everything.

2:48

la survie est tout.

Fil du propos

from an evolutionary perspective : cadrer une analyse

from an evolutionary perspective définit le cadre de l'affirmation qui suit. Cette expression indique qu'il faut comprendre survival is everything du point de vue de l'évolution et de la sélection naturelle, et non comme une affirmation absolue valable sous tous les angles. La structure réutilisable from a/an + adjectif + perspective signifie « lorsque l'on considère quelque chose sous cet angle précis ». Nommer d'abord le point de vue, puis donner la conclusion permet d'organiser l'explication.

Exercice

Complète la phrase avec la structure from a ... perspective pour indiquer le point de vue juridique : ____, the agreement is valid.

Voir la réponse

From a legal perspective

As a result, Fil du propos

2:50

En conséquence,

we humans naturally pay attention to the negative stuff, Phrases

2:51

nous, les humains, prêtons naturellement attention aux choses négatives,

something Ella calls negativity bias. Vocabulaire

2:55

ce qu'Ella appelle le biais de négativité.

Fil du propos

As a result : introduire une conséquence

As a result signale que ce qui suit est la conséquence d'une cause mentionnée auparavant. Ici, l'expression fait passer l'explication de l'utilité de repérer le danger pour survivre à la tendance naturelle des humains à se concentrer sur les informations négatives. Elle introduit généralement une proposition complète qui exprime le résultat et, en début de phrase, elle est suivie d'une virgule. Elle marque une relation logique de cause à effet, et pas seulement ce qui s'est produit ensuite dans le temps.

Exercice

The bridge was closed because of high winds. Quelle phrase introduit le mieux la conséquence ?

  1. After that, the buses had to take another route.
  2. As a result, the buses had to take another route.
  3. As a result of, the buses had to take another route.
Voir la réponse

As a result, the buses had to take another route.

Phrases

pay attention to : diriger son attention vers quelque chose

Pay attention to signifie « diriger son attention vers » une personne, une chose ou une activité. Dans cette phrase, l'expression indique que les humains se concentrent naturellement sur les éléments négatifs ; pay ne signifie pas « payer ». Le mot to fait partie de la structure fixe pay attention to + complément. Ce complément peut être un groupe nominal, un pronom, une forme en -ing ou une proposition : pay attention to the warning, pay attention to it, pay attention to driving et pay attention to what happens next.

Exercice

Complétez l'expression fixe avec la préposition manquante : During the tour, please pay attention ____ the guide's instructions.

Voir la réponse

to

Vocabulaire

negativity bias : accorder plus de poids aux informations négatives

Negativity bias désigne la tendance des informations négatives à attirer davantage l'attention, à rester plus fortement en mémoire ou à influencer davantage les jugements que des informations positives ou neutres d'importance comparable. Dans cette phrase, le terme nomme le fait que les humains se concentrent naturellement sur « les éléments négatifs ». Ici, bias désigne une tendance cognitive généralement inconsciente, et non un goût volontaire pour les mauvaises nouvelles.

Exercice

Quelle situation illustre le mieux negativity bias ?

  1. Une personne choisit un carnet rouge parce que le rouge est sa couleur préférée.
  2. Un commentaire sévère reste dans l'esprit d'une personne même après dix compliments.
  3. Une personne se souvient aussi bien des compliments que des critiques.
Voir la réponse

Un commentaire sévère reste dans l'esprit d'une personne même après dix compliments.

But while cavemen only knew what was happening in their local area, Grammaire

2:58

Mais alors que les hommes des cavernes ne savaient que ce qui se passait dans leur région,

nowadays we know the bad news from all over the world.

3:02

de nos jours, nous connaissons les mauvaises nouvelles du monde entier.

Grammaire

while ... nowadays pour opposer passé et présent

Ici, while signifie 'alors que' et non 'pendant que'. Il introduit la situation passée, puis la proposition principale la met en contraste avec la situation actuelle. Nowadays indique clairement le côté présent de ce contraste. La structure réutilisable est while + situation passée ou différente, nowadays + situation actuelle. Elle permet d'organiser un changement dans le temps lorsque les deux situations sont nettement différentes.

Exercice

Complétez le contraste entre passé et présent en plaçant d'abord while, puis nowadays : ____ people once waited days for letters, ____ messages arrive instantly.

Voir la réponse

While · nowadays

Here's Ella again discussing this with her friend,

3:06

Voici de nouveau Ella qui en discute avec son amie,

TV presenter Clara Amfo,

3:09

la présentatrice de télévision Clara Amfo,

for BBC Radio 4 program "Why do we do that".

3:11

pour l'émission "Why do we do that" de la BBC Radio 4.

You know,

3:15

Vous savez,

before it would be like,

3:15

avant, ça ressemblait à,

I don't know,

3:16

je ne sais pas,

I'm assuming you'd go to the neighbor's cave Intention

3:17

je suppose que vous iriez dans la grotte du voisin

and they'd only know like the bad news from like,

3:19

et ils ne connaîtraient que les mauvaises nouvelles de, genre,

you know,

3:21

vous savez,

that particular mountain.

3:21

cette montagne en particulier.

Intention

I'm assuming pour une conclusion non confirmée

I'm assuming introduit une conclusion que le locuteur présente comme une supposition raisonnable, et non comme un fait confirmé. Ici, l'expression indique que la visite imaginée dans la grotte du voisin relève de la spéculation. Utilisez I'm assuming + proposition pour présenter clairement votre supposition actuelle et laisser la possibilité de la corriger. L'expression réduit le degré de certitude, mais elle ne rend pas automatiquement polie une supposition personnelle.

Exercice

Quelle phrase présente naturellement une supposition raisonnable, mais non confirmée ?

  1. I know the meeting starts at nine because I checked the official schedule.
  2. I'm assuming the meeting starts at nine, but I'll check the schedule.
  3. The meeting might start at nine, and I have already confirmed it.
Voir la réponse

I'm assuming the meeting starts at nine, but I'll check the schedule.

Yeah.

3:23

Ouais.

Now it's like, Fil du propos

3:23

Maintenant c'est comme,

let me tell you about the really bad information Intention

3:24

laisse-moi te raconter l'information et la situation vraiment terribles

and situation that's going on in some island somewhere. Phrasal verbs

3:27

qui se passent sur une île quelque part.

Fil du propos

Now it's like, pour passer à une réplique imaginée au présent

Now marque le passage au présent dans une comparaison. Puis, it's like présente de manière relâchée et conversationnelle cette situation : le locuteur joue le type de phrase que quelqu'un pourrait prononcer ensuite. Ici, like est un marqueur discursif, et non le verbe signifiant « aimer ». La suite est une phrase imaginée ou représentative, pas nécessairement une citation exacte.

Exercice

Quel est le rôle de "Now it's like," dans cette phrase ?

  1. Elle indique que le locuteur aime la situation présente.
  2. Elle donne l'heure exacte à laquelle l'événement cité a commencé.
  3. L'expression passe à la situation présente et introduit une réplique imaginée et informelle.
Voir la réponse

L'expression passe à la situation présente et introduit une réplique imaginée et informelle.

Intention

let me tell you about + un sujet

Let me tell you about + un groupe nominal introduit le sujet que le locuteur va expliquer, décrire ou transformer en récit. Dans cette phrase, l'expression aide à mettre en scène une personne imaginée qui commence à rapporter de mauvaises nouvelles lointaines. Let me sert souvent à organiser le tour de parole plutôt qu'à demander une véritable permission. Après about, on nomme le sujet : let me tell you about my trip, the problem ou what happened.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible de quatre mots servant à introduire un sujet : I recently changed careers. ____ my new job.

Voir la réponse

Let me tell you about

Phrasal verbs

going on : se passer ou avoir lieu

Dans cette phrase, going on signifie « se passer » ou « avoir lieu ». La proposition that's going on in some island somewhere présente la mauvaise situation comme quelque chose qui se passe là-bas ; ici, elle ne décrit pas un déplacement et ne signifie pas « continuer ». Cet emploi apparaît souvent dans la structure be going on : something is going on. On le trouve aussi dans What's going on? lorsqu'on demande de manière générale ce qui se passe, sans donner tous les détails de l'événement, de l'activité ou de la situation.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme de go en deux mots qui signifie « se passer » : There are flashing lights outside. Do you know what's ____?

Voir la réponse

going on

It's just the good news doesn't make up for it. Phrasal verbs

3:30

C'est juste que les bonnes nouvelles ne compensent pas cela.

Phrasal verbs

doesn't make up for it : ne suffit pas à compenser

Make up for signifie compenser une perte, un problème ou un désavantage grâce à quelque chose de positif. Ici, the good news représente la compensation possible, tandis que it renvoie aux mauvaises nouvelles évoquées auparavant et à leur effet négatif. Doesn't make up for it signifie que l'aspect positif ne suffit pas à contrebalancer l'aspect négatif. Considérez make up for comme une seule unité. Son complément indique ce qui doit être compensé, comme dans make up for the delay, make up for lost time ou make up for it.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots qui signifie « compenser » : The free meal did not ____ the terrible service.

Voir la réponse

make up for

It really doesn't and it's I think trauma's romanticized, Vocabulaire

3:33

Vraiment pas, et je pense que les traumatismes sont idéalisés,

really.

3:36

vraiment.

Vocabulaire

trauma's romanticized : faire paraître le traumatisme meilleur qu'il ne l'est

Dans trauma's romanticized, 's correspond à is : la proposition est donc à la voix passive, et trauma est l'élément idéalisé. To romanticize something signifie présenter une chose comme plus séduisante, plus significative ou plus admirable qu'elle ne l'est réellement, souvent en passant sous silence ses dommages ou sa complexité. Ici, la locutrice critique la manière dont on parle du traumatisme. Romanticized ne signifie pas transformer le traumatisme en histoire d'amour, mais faire paraître la souffrance précieuse ou attirante.

Exercice

Quelle situation illustre le mieux le sens de romanticize ?

  1. Le récit ajoute une relation amoureuse à un événement difficile.
  2. Le récit présente l'épreuve comme belle et porteuse de sens tout en ignorant les dommages qu'elle cause.
  3. Le récit présente à la fois les bienfaits et les dommages sans embellir l'un ou l'autre.
Voir la réponse

Le récit présente l'épreuve comme belle et porteuse de sens tout en ignorant les dommages qu'elle cause.

What doesn't kill you makes you stronger. Idiomes

3:37

Ce qui ne vous tue pas vous rend plus fort.

Idiomes

What doesn't kill you makes you stronger : encouragement ou critique

Ce proverbe courant signifie que le fait de surmonter une épreuve peut apporter de la force, de l'expérience ou de la résilience. Kill est souvent hyperbolique ici : la difficulté n'a pas besoin de menacer littéralement la vie. Le proverbe peut servir d'encouragement sincère, mais il peut aussi être cité de façon critique ou ironique. Dans ce contexte, il représente l'idée selon laquelle le traumatisme se transforme automatiquement en croissance personnelle ; il ne faut donc pas y voir une adhésion complète.

Exercice

Complétez ce proverbe courant : What doesn't kill you ____.

Voir la réponse

makes you stronger

Yeah.

3:39

Ouais.

This is a test.

3:40

Ceci est un test.

I think we're conditioned to believe that negative experiences shape us more than joyous ones. Vocabulaire

3:41

Je pense que nous sommes conditionnés à croire que les expériences négatives nous façonnent plus que les expériences joyeuses.

Vocabulaire

we're conditioned to believe : une croyance façonnée par des influences répétées

Dans cette phrase, we're conditioned to believe signifie que des messages, des habitudes ou des influences sociales répétés ont progressivement appris aux gens à accepter l'idée qui suit. Conditioned est le participe passé employé dans la structure passive be conditioned to + verbe à la base. Par rapport à we believe, cette formulation explique comment la croyance s'est formée : elle suggère une croyance acquise sous l'effet d'influences, et non une conclusion atteinte de manière totalement indépendante.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression signifiant « progressivement entraîné par une influence répétée à avoir une croyance » : After seeing the same message for years, people are ____ that success always looks the same.

Voir la réponse

conditioned to believe

Vocabulaire

shape us more than joyous ones : comparer une influence formatrice

Ici, dans shape us, shape est un verbe qui signifie exercer une influence formatrice durable sur notre caractère, notre vision des choses ou notre développement. More than compare le degré d'influence. Joyous ones signifie joyous experiences : ones remplace le nom pluriel experiences, déjà mentionné, afin d'éviter sa répétition.

Exercice

Quelle phrase emploie shape dans le même sens abstrait et formateur que l'exemple ?

  1. The potter shaped the clay into a bowl.
  2. Her years abroad shaped the way she sees the world.
  3. The table has a round shape.
Voir la réponse

Her years abroad shaped the way she sees the world.

Reading bad news from around the world can depress us,

3:47

Lire de mauvaises nouvelles du monde entier peut nous déprimer,

and Ella thinks that the little good news we do hear doesn't make up for the depressing news. Grammaire

3:50

et Ella pense que le peu de bonnes nouvelles que nous entendons ne compense pas les nouvelles déprimantes.

Grammaire

the little good news we do hear : quantité insuffisante et do emphatique

Dans the little good news, little modifie le nom indénombrable news et signifie qu’il n’y en a pas beaucoup : la quantité est si faible qu’elle paraît insuffisante. Il s’agit de quantité, et non de taille physique. The désigne la quantité précise et limitée qui est réellement entendue. Dans we do hear, do est un auxiliaire emphatique employé dans une phrase affirmative. Il souligne que l’on entend réellement quelques bonnes nouvelles, même si elles sont très rares. L’ensemble exprime une concession : les bonnes nouvelles existent, mais pas en quantité suffisante.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement qu’une certaine aide est réellement reçue, mais en quantité insuffisante ?

  1. The little support we receive is enough.
  2. The few support we do receive is not enough.
  3. The little support we do receive is not enough.
Voir la réponse

The little support we do receive is not enough.

To make up for something means to compensate for something bad with something good.

3:56

Compenser quelque chose (to make up for something) signifie contrebalancer quelque chose de mauvais avec quelque chose de bon.

Good news is hard to find.

4:02

Les bonnes nouvelles sont difficiles à trouver.

In fact,

4:03

En fait,

Clara thinks society has romanticized bad traumatic news.

4:04

Clara pense que la société a idéalisé les mauvaises nouvelles traumatisantes.

If you romanticize something,

4:09

Si vous idéalisez (romanticize) quelque chose,

you talk about it in a way that makes it sound better than it really is. Grammaire

4:11

vous en parlez d'une manière qui le fait paraître meilleur qu'il ne l'est réellement.

Grammaire

makes it sound better than it really is : make + objet + infinitif sans to

Dans makes it sound better, make suit la structure make + object + bare infinitive : makes + it + sound. Sound n’est pas précédé de to parce que, dans la construction causative active, make est suivi d’un infinitif sans to après son objet. Better est un complément adjectival du verbe attributif sound. Than it really is compare l’impression favorable à la réalité. La phrase ne dit pas que la chose devient réellement meilleure ; elle dit que la manière d’en parler la fait paraître meilleure.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement la structure make + object + bare infinitive ?

  1. The advertisement makes sound the job easier than it really is.
  2. The advertisement makes the job sound easier than it really is.
  3. The advertisement makes the job to sound easier than it really is.
Voir la réponse

The advertisement makes the job sound easier than it really is.

Connected to this is the saying what doesn't kill you makes you stronger, Fil du propos

4:15

En lien avec cela, on trouve le dicton : ce qui ne vous tue pas vous rend plus fort,

meaning that by going through difficult experiences in life, Grammaire

4:20

qui signifie qu'en traversant des expériences difficiles dans la vie,

people build up strength and resilience for the future. Phrasal verbs

4:23

les gens accumulent de la force et de la résilience pour l'avenir.

Fil du propos

Connected to this is the saying : placer le lien en tête pour introduire une information nouvelle

Connected to this is the saying... relie le nouveau dicton à l’idée qui vient d’être présentée. En plaçant Connected to this au début, cette relation devient le point de départ de l’information ; le verbe de liaison vient ensuite avant le sujet commençant par the saying. L’ordre plus ordinaire serait The saying ... is connected to this. L’ordre inversé place l’information plus longue et plus nouvelle après le verbe, ce qui aide à guider l’auditeur ou le lecteur d’une idée vers une autre idée liée.

Exercice

Complétez cette transition formelle avec Connected to this et placez be correctement : ____ another concern about cost.

Voir la réponse

Connected to this is

Grammaire

by going through difficult experiences : exprimer un moyen avec by + V-ing

L’expression by going through difficult experiences signifie en passant par le processus qui consiste à vivre des situations difficiles. Ici, by introduit le moyen ou la voie qui mène au résultat : les personnes développent ainsi leur force. Lorsque by est suivi d’une action, on utilise la forme en -ing : by + V-ing. Go through signifie vivre et affronter un processus ou une période, surtout difficile, et non traverser physiquement un objet.

Exercice

Complétez la phrase avec by + la forme en -ing du verbe entre parenthèses : Maya improved her writing ____ every day. (practise)

Voir la réponse

by practising

Phrasal verbs

build up strength and resilience : développer progressivement sa force et sa résilience

Build up signifie augmenter ou développer quelque chose progressivement, au fil du temps. Dans build up strength and resilience, strength et resilience désignent des qualités abstraites qui se forment grâce à des expériences répétées, et non quelque chose que l’on obtient d’un seul coup. L’expression présente les expériences difficiles comme un processus qui peut préparer une personne aux défis futurs. Le même schéma s’emploie avec des noms abstraits comme confidence, trust, stamina et experience.

Exercice

Quelle phrase emploie build up au sens de développer progressivement une capacité ou une qualité ?

  1. The builders worked all day to build up the wall around the garden.
  2. Months of steady practice helped Priya build up her confidence before the audition.
  3. Priya built up for confidence before the audition.
Voir la réponse

Months of steady practice helped Priya build up her confidence before the audition.

Maybe it's best to stop doomscrolling altogether.

4:26

Peut-être est-il préférable d'arrêter complètement le doomscrolling.

But with so much bad news pouring into our mobile phones every day, Grammaire

4:30

Mais avec tant de mauvaises nouvelles affluant chaque jour sur nos téléphones portables,

it's not easy.

4:34

ce n'est pas facile.

Grammaire

with so much bad news pouring into our mobile phones : présenter un contexte avec with + nom + V-ing

With + nom + participe présent ajoute une situation de fond à la proposition principale. Dans with so much bad news pouring into our mobile phones, bad news est le sujet logique de pouring, et l’expression décrit ce qui se passe en même temps que la proposition principale. Le groupe introduit par with n’est pas le verbe principal. Il établit la pression ou la raison qui explique it's not easy, tandis que it's est le verbe de la proposition principale. Pouring into reprend l’image d’un liquide qui entre en grande quantité et donne l’impression d’un flux continu et accablant de messages.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement with + nom + V-ing pour présenter une situation de fond en cours ?

  1. With the students worked quietly, the teacher prepared the materials.
  2. With the students working quietly, the teacher prepared the materials.
  3. With the students to work quietly, the teacher prepared the materials.
Voir la réponse

With the students working quietly, the teacher prepared the materials.

Okay,

4:35

D'accord,

it's time to reveal the answer to my question,

4:35

il est temps de révéler la réponse à ma question,

Neil.

4:37

Neil.

I asked you what news agency Reuters considers the top news story of 2023 so far.

4:38

Je vous ai demandé quelle agence de presse Reuters considère comme la principale nouvelle de 2023 jusqu'à présent.

And I guessed it was B,

4:45

Et j'ai deviné que c'était B,

inflation.

4:46

l'inflation.

Which was the correct answer.

4:47

Ce qui était la bonne réponse.

Although there's still plenty of time for 2023 to bring us more doom, Fil du propos

4:49

Bien qu'il reste encore beaucoup de temps en 2023 pour nous apporter d'autres malheurs,

hopefully along with a little positivity too. Phrases

4:54

espérons que ce sera aussi avec un peu de positivité.

Fil du propos

Although there's still plenty of time : introduire une concession

Although introduit une proposition subordonnée concessive : le locuteur reconnaît qu'il reste encore assez de temps pour que d'autres événements négatifs se produisent. Cette proposition sert d'arrière-plan et ne constitue pas l'idée finale du locuteur. Après la virgule, la formulation est elliptique et conversationnelle. L'idée principale sous-entendue correspond approximativement à “hopefully, 2023 will bring a little positivity too.” Le locuteur équilibre ainsi une possibilité sombre avec un souhait plein d'espoir.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement une proposition en although pour établir un contraste ?

  1. Although the forecast looks bad, because we are still going on the picnic.
  2. Although the forecast looks bad, we are still going on the picnic.
  3. Although the forecast looks bad, but we are still going on the picnic.
Voir la réponse

Although the forecast looks bad, we are still going on the picnic.

Phrases

along with a little positivity too : ajouter une idée d'accompagnement

Along with ajoute un élément d'accompagnement ou un élément supplémentaire à ce qui a déjà été mentionné. Ici, doom est la possibilité principale déjà envisagée, et a little positivity est ajouté comme quelque chose que le locuteur espère voir arriver avec elle. Too renforce l'idée d'ajout, tandis que a little rend cet espoir modeste. Along with ne décrit pas le fait de marcher ici ; l'ensemble de l'expression signifie « avec aussi un peu de positif ».

Exercice

Quelle phrase utilise naturellement along with pour ajouter une information secondaire tout en respectant l'accord verbal ?

  1. The museum, along with two smaller galleries, is closed today.
  2. The museum, along with two smaller galleries, are closed today.
  3. The museum along two smaller galleries with is closed today.
Voir la réponse

The museum, along with two smaller galleries, is closed today.

Okay,

4:57

D'accord,

let's recap the vocabulary we've learned from this program about doomscrolling, Fil du propos

4:57

récapitulons le vocabulaire que nous avons appris de cette émission sur le doomscrolling,

spending lots of time reading bad news stories on your phone.

5:02

qui consiste à passer beaucoup de temps à lire de mauvaises nouvelles sur son téléphone.

Fil du propos

Let's recap the vocabulary : passer à un bref récapitulatif

Let's recap the vocabulary permet au locuteur d'inviter les auditeurs à revoir brièvement les mots importants déjà abordés. Let's est la forme contractée courante de let us à l'oral, et recap signifie faire un bref rappel des points principaux, non tout réenseigner depuis le début. Comme expression d'organisation du discours, elle marque le passage de la discussion principale à une partie de révision ou de conclusion. Le public peut alors s'attendre à retrouver des points déjà présentés plutôt qu'un nouveau sujet.

Exercice

Complétez l'invitation avec recap et la structure naturelle Let's + base verbale : ____ the vocabulary before we finish.

Voir la réponse

Let's recap

Feeling ick is American slang for feeling sick,

5:06

Feeling ick est de l'argot américain pour se sentir malade,

often because of something disgusting or disturbing.

5:09

souvent à cause de quelque chose de dégoûtant ou de troublant.

When something is on tap,

5:12

Quand quelque chose est disponible à volonté (on tap),

it's easily available so that you can have as much of it as you want.

5:14

il est facilement accessible pour que vous puissiez en avoir autant que vous le souhaitez.

The phrasal verb to make up for something means to compensate for something bad with something good.

5:18

Le verbe à particule compenser (to make up for something) signifie contrebalancer quelque chose de mauvais avec quelque chose de bon.

When we romanticize something,

5:24

Lorsque nous idéalisons (romanticize) quelque chose,

we make it sound better than it is.

5:26

nous le faisons paraître meilleur qu'il ne l'est.

And finally,

5:28

Et enfin,

the saying what doesn't kill you makes you stronger means that by going through difficult life experiences

5:29

le dicton ce qui ne vous tue pas vous rend plus fort signifie qu'en traversant des expériences de vie difficiles

people build up strength for the future.

5:36

les gens accumulent de la force pour l'avenir.

Once again,

5:38

Une fois de plus,

our 6 minutes are up. Phrases

5:39

nos 6 minutes sont écoulées.

Phrases

our 6 minutes are up : annoncer que le temps imparti est écoulé

Dans our 6 minutes are up, be up signifie qu'une durée impartie est terminée ou entièrement utilisée. Ici, up n'exprime pas un mouvement vers le haut. La forme générale la plus courante est Time is up. Cette phrase prend plutôt les six minutes précises comme sujet ; le nom pluriel minutes est donc accompagné de are. L'expression signale aussi que l'émission touche à sa fin.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be et up : Your ten minutes ____.

Voir la réponse

are up

But if doomscrolling's not for you, Vocabulaire

5:40

Mais si le doomscrolling n'est pas pour vous,

remember you can find lots of positive news stories to build your vocabulary Phrases

5:43

n'oubliez pas que vous pouvez trouver de nombreuses nouvelles positives pour enrichir votre vocabulaire

here at 6 Minute English.

5:47

ici, à 6 Minute English.

Vocabulaire

not for you : dire que quelque chose ne vous convient pas

Ici, not for you signifie « ne vous convient pas » ou « n'est pas quelque chose que vous aimez ». La préposition for indique si quelque chose correspond à vos goûts, à vos besoins ou à vos centres d'intérêt ; dans ce contexte, elle n'exprime pas la possession. La structure réutilisable est X is not for someone. Elle permet de refuser doucement une activité ou une option : It's not for me est généralement moins catégorique que I hate it.

Exercice

Quelle phrase indique poliment que le camping ne correspond peut-être pas aux préférences de l'autre personne ?

  1. If camping isn't for you, we can stay at a hotel.
  2. If camping isn't yours, we can stay at a hotel.
  3. If camping isn't given to you, we can stay at a hotel.
Voir la réponse

If camping isn't for you, we can stay at a hotel.

Phrases

build your vocabulary : augmenter progressivement les mots que vous connaissez

Build your vocabulary est une association de mots naturelle dans l'apprentissage des langues. Elle signifie « augmenter progressivement le nombre de mots que vous connaissez et savez utiliser ». Build est employé au sens figuré : le vocabulaire se développe grâce à la lecture, à l'écoute et à la pratique répétées, et non par une construction physique. La structure habituelle est build + déterminant possessif + vocabulary, comme dans build my vocabulary ou build their vocabulary. Elle met l'accent sur une accumulation régulière au fil du temps.

Exercice

Utilisez l'association exacte build + possessif + vocabulary pour compléter la phrase : Reading about many subjects can help you ____.

Voir la réponse

build your vocabulary

Don't forget that there is more to BBC Learning English than 6 Minute English. Grammaire

5:48

N'oubliez pas que BBC Learning English ne se limite pas à 6 Minute English.

Grammaire

There is more to X than Y : X ne se limite pas à Y

La structure there is more to X than Y signifie que Y n'est qu'une partie, une caractéristique ou une explication de X ; X comprend quelque chose au-delà de Y. Ici, 6 Minute English n'est qu'une partie de BBC Learning English. Dans cette structure, more to X indique que X comporte d'autres éléments ou aspects. Il ne s'agit pas simplement de comparer les quantités de X et de Y. Utilisez cette tournure lorsqu'une partie connue ne suffit pas à donner une image complète de l'ensemble.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure There is more to X than Y : There is ____ this job ____ answering emails.

Voir la réponse

more to · than

Why not try to improve your vocabulary through the language in news headlines. Intention

5:53

Pourquoi ne pas essayer d'améliorer votre vocabulaire à travers le langage des gros titres de l'actualité ?

Intention

Why not try to ...? pour faire une suggestion amicale

Why not try to ...? est une façon amicale de suggérer à quelqu'un de faire une tentative. Dans l'exemple, le locuteur recommande une méthode d'apprentissage du vocabulaire ; il ne demande pas pourquoi l'auditeur ne l'a pas encore utilisée. La structure est Why not + verbe à la base verbale. Ici, try est à la base verbale, et try to + base verbale indique l'action à tenter : Why not try to improve ...? L'auditeur reste libre d'accepter ou de refuser la suggestion.

Exercice

Complétez la suggestion amicale avec Why not suivi de try to : ____ read one short article each day?

Voir la réponse

Why not try to

Try the news review video on our website or download the podcast.

5:58

Essayez la vidéo de la revue de presse sur notre site web ou téléchargez le podcast.

But that's bye for now.

6:02

Mais c'est au revoir pour l'instant.

Bye.

6:03

Au revoir.

6 Minute English from the BBC.

6:05

6 Minute English de la BBC.