Comment fonctionnent les tsunamis - Alex Gendler : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : La vidéo part d’un récit antique consacré à une vague dévastatrice pour expliquer la formation des tsunamis, leur élévation près du rivage et leurs dégâts, puis montre pourquoi l’alerte précoce et l’évacuation sont souvent plus sûres que les tentatives visant à les arrêter. Principaux points d’anglais : 1. wrath of Poseidon, — Culture, médias et contexte réel : Comprendre la référence mythologique grecque à Poséidon, dieu de la mer, et voir pourquoi les populations antiques ont interprété la catastrophe comme une colère divine avant que le récit ne remplace cette croyance par une explication scientifique. 2. something called wave shoaling occurs. — Sens et registre du vocabulaire : Reconnaître une tournure fréquente de vulgarisation qui introduit un terme technique tout en annonçant un phénomène ; ici, wave shoaling décrit le ralentissement et l’élévation d’un tsunami lorsque son énergie atteint des eaux peu profondes. 3. get out of its way. — Expressions idiomatiques et figurées : Comprendre qu’il s’agit de s’éloigner volontairement d’un danger imminent, et non simplement de quitter un chemin au sens propre, puis employer l’expression lorsqu’évacuer ou éviter une menace est plus sûr que d’affronter une force incontrôlable.
Dans cette fiche
when Persian soldiers besieged the Greek city of Potidaea, Vocabulaire
0:08lorsque les soldats perses ont assiégé la ville grecque de Potidée,
besieged : encercler et bloquer une ville
Besieged est la forme au passé de besiege. Ici, ce mot signifie que les soldats perses ont encerclé Potidée et ont maintenu la pression sur la ville, souvent en empêchant les personnes, les provisions et les secours d'entrer ou de sortir. Il décrit un siège, pas une simple attaque. Ce verbe soutenu est courant dans les textes historiques, militaires et journalistiques. L'idée centrale est l'encerclement prolongé d'une ville, d'une forteresse ou d'un autre lieu défendu.
Exercice
Utilisez la forme au passé de besiege pour compléter la phrase : For three months, the army ____ the fortress and blocked all supply routes.
Voir la réponse
besieged
the tide retreated much farther than usual, Vocabulaire
0:12la marée s'est retirée beaucoup plus loin que d'habitude,
retreated much farther than usual : un recul exceptionnellement important
Retreated décrit ici la marée, et non des soldats. Cela signifie que l'eau s'est éloignée du rivage et a découvert une plus grande surface de terrain. En anglais, retreat peut aussi décrire l'eau, la glace, le littoral et d'autres limites visibles lorsque leur bord recule. Much renforce le comparatif farther, tandis que than usual prend la situation normale comme point de comparaison. L'ensemble indique que la marée a reculé sur une distance exceptionnellement grande.
Exercice
Utilisez retreat au passé et la comparaison complète much farther than usual : After the hot, dry summer, the glacier ____.
Voir la réponse
retreated much farther than usual
leaving... comme proposition en -ing exprimant un résultat
La proposition en -ing leaving a convenient invasion route présente la conséquence de l'événement décrit juste avant : cet événement a fait qu'une voie utile à une invasion est restée ou devenue disponible. Ici, leaving signifie avoir pour résultat ou faire en sorte que quelque chose reste, et non partir physiquement. Une virgule suivie d'une proposition en -ing permet d'ajouter de manière concise le résultat de toute la proposition précédente.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de leave pour exprimer le résultat : The power failed, ____ the whole building in darkness.
Voir la réponse
leaving
a stroke of luck : un heureux coup du hasard
A stroke of luck est une expression idiomatique qui désigne un événement inattendu produisant un résultat favorable. Ici, stroke signifie un événement soudain, et non un coup, un accident médical ou un trait fait au stylo. Dans cette phrase, wasn't rejette l'idée que la situation favorable soit arrivée par hasard ; le locuteur s'apprête à donner une autre raison.
Exercice
Complétez l'expression étudiée qui signifie « un événement heureux et inattendu » : Finding the only open repair shop was ____.
Voir la réponse
a stroke of luck
Before they had crossed halfway : une limite passée qui n'a pas été atteinte
Before they had crossed halfway présente l'arrivée à mi-chemin comme une limite sur une chronologie passée. L'événement principal au passé s'est produit avant cette limite ; ils n'avaient donc pas encore atteint la moitié quand il s'est produit. Had crossed est au past perfect anglais, mais cela ne signifie pas ici que la moitié avait déjà été franchie. Comme la proposition commence par before, l'ensemble veut dire « avant qu'ils arrivent à mi-chemin » et produit souvent l'effet narratif « ils n'étaient même pas encore à mi-chemin quand… ». Le point de référence est passé, et non présent.
Exercice
Lisez cette phrase : Before Leo had walked halfway across the bridge, the alarm sounded. Que s'est-il passé en premier ?
- L'alarme a retenti avant que Leo arrive à mi-chemin.
- Leo est arrivé à mi-chemin avant que l'alarme retentisse.
- Leo n'a commencé à traverser qu'après que l'alarme a retenti.
Voir la réponse
L'alarme a retenti avant que Leo arrive à mi-chemin.
higher than anyone had ever seen : une hauteur dépassant toute expérience antérieure
Higher modifie wave et établit une comparaison. La proposition introduite par than compare la vague à toute l'expérience de toutes les personnes jusqu'à ce moment du passé : personne n'avait jamais vu une vague aussi haute auparavant. Dans anyone had ever seen, anyone est le sujet de had seen, et ever signifie « à n'importe quel moment avant cela ». L'objet sous-entendu est une vague de cette hauteur. La structure réutilisable comparative + than + subject + had ever + past participle présente une chose comme dépassant l'expérience antérieure.
Exercice
Quelle phrase indique que le concert a dépassé toute l'expérience auditive antérieure de la personne qui parle ?
- Someone had heard about the concert before.
- The concert was as loud as the last one I heard.
- The concert was louder than anything I had ever heard.
Voir la réponse
The concert was louder than anything I had ever heard.
drowning the attackers : une proposition en -ing exprimant un résultat direct
La proposition en -ing drowning the attackers exprime le résultat de l’événement précédent : le retour de l’eau a causé la noyade des assaillants. Elle dépend de la proposition principale précédente ; drowning n’est pas un deuxième verbe principal coordonné à returned. La structure événement principal + virgule + proposition en -ing sert souvent à condenser un résultat direct dans les actualités et les textes explicatifs.
Exercice
Quelle phrase emploie une proposition en -ing pour exprimer le résultat de l’événement précédent ?
- A pipe burst, flooding the entire basement.
- Flooding the basement, Leo looked for the pipe.
- Leo enjoys swimming in the basement.
Voir la réponse
A pipe burst, flooding the entire basement.
The Potidaeans believed they had been saved by the wrath of Poseidon, Culture
0:26Les habitants de Potidée croyaient avoir été sauvés par la colère de Poséidon,
wrath of Poseidon : la terrible colère du dieu de la mer
Poséidon est le dieu de la mer dans la mythologie grecque. Wrath désigne une colère féroce et profonde, souvent imaginée comme entraînant un châtiment. L’expression renvoie donc à la puissante colère du dieu de la mer, et non à une personne ordinaire appelée Poseidon. Dans cette phrase, les habitants de Potidée croyaient que la colère de Poséidon avait provoqué l’afflux d’eau qui les avait sauvés des assaillants. C’est leur explication mythique de l’événement.
Exercice
Que signifie wrath of Poseidon dans cette phrase ?
- la légère déception d’un marin ordinaire
- la colère féroce du dieu grec de la mer
- le mouvement paisible des marées
Voir la réponse
la colère féroce du dieu grec de la mer
What really saved them was... : mettre en valeur la véritable cause
Dans what really saved them was..., toute la proposition introduite par what signifie « la chose qui les a réellement sauvés » et sert de sujet. Ici, what ne pose pas de question ; il introduit une proposition relative sans antécédent exprimé. La forme est What + proposition + be + information mise en valeur. Cette structure place la réponse essentielle après be. Elle sert souvent à corriger une explication précédente ou à montrer ce qui a vraiment compté. Ici, l'accent porte sur the same phenomenon : ce phénomène, et non l'explication précédente, est présenté comme la véritable cause.
Exercice
Quelle phrase emploie une structure what-cleft pour mettre en valeur la véritable solution ?
- What fixed the computer was a simple restart.
- What did the computer fix with a simple restart?
- The computer that was fixed needed a simple restart.
Voir la réponse
What fixed the computer was a simple restart.
Although tsunamis are commonly known as tidal waves, Phrases
0:36Bien que les tsunamis soient couramment appelés raz-de-marée,
commonly known as tidal waves : introduire un nom courant
Be commonly known as + nom signifie « être couramment appelé par ce nom ». Dans cette phrase, tidal waves est le nom familier employé pour parler des tsunamis. Known as est suivi d'un nom ou d'une identité ; commonly indique que beaucoup de personnes emploient cette appellation. L'expression ne garantit pas que le nom courant soit techniquement exact. Although annonce que la phrase va opposer ce nom courant à une précision donnée ensuite.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de be commonly known as : The city ____ the Windy City.
Voir la réponse
is commonly known as
they're actually unrelated to the tidal activity caused by the gravitational forces of the sun and moon. Notes
0:39ils n'ont en réalité aucun lien avec l'activité des marées causée par les forces gravitationnelles du soleil et de la lune.
unrelated to : dire que deux choses n’ont aucun lien
Be unrelated to signifie qu’une chose n’a aucun lien pertinent avec une autre. Dans cette phrase, l’expression indique que les tsunamis n’ont aucun rapport avec l’activité normale des marées causée par le Soleil et la Lune ; unrelated ne signifie pas « ne pas connaître ». Unrelated est un adjectif normalement suivi de la préposition to, puis d’un nom, d’un pronom ou d’une forme en -ing : unrelated to the delay, unrelated to us ou unrelated to being late.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression étudiée qui signifie « n’avoir aucun lien avec » : The billing problem is ____ the internet outage.
Voir la réponse
unrelated to
gravitational forces : des forces dues à la gravité
Gravitational forces désigne des forces physiques produites par la gravité, c’est-à-dire l’attraction entre des objets ayant une masse. Dans cette phrase, l’expression désigne les attractions gravitationnelles exercées par le Soleil et la Lune qui causent l’activité normale des marées. Ici, forces a son sens physique, et non celui de « groupes militaires » ou de « violence ». Gravitational est un adjectif qui modifie forces. Employez gravitational force pour présenter une interaction comme une seule force, et gravitational forces pour parler de plusieurs attractions ou sources.
Exercice
Dans un texte scientifique, que sont les gravitational forces ?
- des attractions physiques causées par la gravité
- des groupes de soldats opérant dans l’espace
- de puissants vents océaniques créés par les marées
Voir la réponse
des attractions physiques causées par la gravité
tsunamis are just larger versions of regular waves. Phrases
0:46les tsunamis sont simplement des versions plus grandes des vagues ordinaires.
In many ways : limiter la portée d'une comparaison
In many ways signifie « lorsque l'on considère quelque chose sous plusieurs angles ». Placée au début de la phrase, cette expression limite la comparaison qui suit : les tsunamis ressemblent aux vagues ordinaires sur plusieurs points, mais ils ne sont pas identiques en tout. Cette expression aide à organiser une explication en présentant des ressemblances générales tout en laissant de la place à des différences importantes. Ici, ways désigne des aspects de la comparaison, pas des itinéraires ni des méthodes.
Exercice
Que nous indique In many ways dans la phrase « In many ways, the two jobs are similar. » ?
- Ils se ressemblent sur plusieurs points, mais pas nécessairement sur tous.
- La personne décrit plusieurs itinéraires entre les deux emplois.
- Ils sont exactement identiques dans les moindres détails.
Voir la réponse
Ils se ressemblent sur plusieurs points, mais pas nécessairement sur tous.
larger versions of regular waves : utiliser version of pour créer une analogie
L'expression larger versions of regular waves présente les tsunamis comme des formes plus grandes de quelque chose de familier. Ici, versions signifie « formes » ou « variantes » ; le mot ne se limite pas aux versions de logiciels. Une structure courante est a/an + adjectif + version of + nom, comme dans a smaller version of the camera ; la phrase d'origine emploie le pluriel versions. L'adjectif indique la principale différence entre la chose connue et la nouvelle. Cela crée une analogie facile à comprendre, pas nécessairement une définition complète.
Exercice
Commencez par a et utilisez le comparatif de small avec version of : The model is ____ the real castle.
Voir la réponse
a smaller version of
They have a trough and a crest and consist not of moving water, Notes
0:49Ils ont un creux et une crête, et ne sont pas constitués d'eau en mouvement,
a trough and a crest : les parties basse et haute d’une onde
Dans le vocabulaire des ondes, trough désigne la partie la plus basse d’une onde, tandis que crest en désigne la partie la plus haute. Les deux termes nomment des positions opposées dans la forme de l’onde. Ici, crest signifie le sommet d’une onde, et non un insigne ou un emblème. Le contexte des ondes permet de choisir ce sens.
Exercice
Complétez la définition d’une onde : The lowest part of a wave is the ____, and the highest part is the ____.
Voir la réponse
trough · crest
consist not of A but of B : corriger une idée fausse
La structure not A but B rejette A et le remplace par B. Dans cette phrase, moving water est l’idée corrigée ; l’information essentielle après but est que l’énergie se déplace à travers l’eau. Avec consist, la forme parallèle la plus claire et réutilisable est consist not of A but of B. La phrase source ne répète pas le second of, mais le second groupe nominal est compris comme le complément corrigé de consist.
Exercice
Quelle phrase indique que l’exposition est composée de copies plutôt que de tableaux originaux ?
- The exhibit consists not only of original paintings but also of carefully made copies.
- The exhibit consists of original paintings and carefully made copies.
- The exhibit consists not of original paintings but of carefully made copies.
Voir la réponse
The exhibit consists not of original paintings but of carefully made copies.
The difference is in where this energy comes from. Fil du propos
0:56La différence réside dans l'origine de cette énergie.
The difference is in where... : indiquer l’aspect essentiel
La structure The difference is in ... signale d’abord qu’il existe une différence décisive, puis dirige l’attention vers l’aspect qui l’explique. Ici, cet aspect est l’origine de l’énergie. Cette structure fait passer l’attention de ressemblances générales à un facteur essentiel. Where this energy comes from est une proposition interrogative indirecte placée après la préposition in. Comme elle fait partie d’une affirmation, elle conserve l’ordre déclaratif this energy comes, et non l’ordre de la question directe does this energy come.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement The difference is in ... avec une proposition indirecte introduite par where ?
- Where does the power come from?
- The difference is in where does the power come from.
- The difference is in where the power comes from.
Voir la réponse
The difference is in where the power comes from.
the waves are limited in size and speed. Phrases
1:03les vagues sont limitées en taille et en vitesse.
Because this only affects the surface : la cause et la portée limitée
Because introduit la raison du résultat exprimé dans la proposition principale. Ici, this renvoie à l’action du vent sur les vagues ordinaires : la proposition d’ouverture explique donc pourquoi leur taille et leur vitesse sont limitées. Only limite la portée de affects : l’effet atteint la surface, mais pas les eaux plus profondes. Cette restriction constitue le lien essentiel de l’explication.
Exercice
Dans Because this only affects the surface, que nous indique only ?
- Rien d’autre que la surface ne produit l’effet.
- L’effet atteint la surface, mais pas les eaux plus profondes.
- L’effet atteint toutes les couches de l’eau.
Voir la réponse
L’effet atteint la surface, mais pas les eaux plus profondes.
limited in size and speed : nommer les aspects limités
La structure be limited in + aspect indique qu'une chose est restreinte par rapport à une qualité ou à une dimension précise. Ici, size and speed sont les deux aspects qui ne peuvent pas augmenter sans limite. In désigne une dimension, et non un lieu. La même structure fonctionne avec des mots comme capacity, range et functionality.
Exercice
Utilisez la structure be limited in pour compléter la phrase : This basic tablet ____ storage capacity and processing speed.
Voir la réponse
is limited in
But tsunamis are caused by energy originating underwater, Grammaire
1:05Mais les tsunamis sont provoqués par une énergie d'origine sous-marine,
caused by energy originating underwater : une cause suivie d'un modificateur en -ing
La structure passive be caused by + nom indique ce qui produit un résultat. Ici, energy est la cause des tsunamis. Originating underwater se place juste après energy et décrit ce nom : cela équivaut à energy that originates underwater. Il s'agit d'une proposition relative réduite, et non d'une deuxième action principale effectuée par les tsunamis.
Exercice
Quelle phrase emploie la même structure : be caused by + nom + modificateur en -ing ?
- The signal caused interference outside the building.
- The signal originated outside the building because of interference.
- The signal was caused by interference originating outside the building.
Voir la réponse
The signal was caused by interference originating outside the building.
a volcanic eruption : une éruption d’un volcan
L’expression a volcanic eruption désigne un événement au cours duquel un volcan rejette des matières comme de la lave, des cendres et des gaz. C’est un terme courant en géologie, dans les reportages sur les catastrophes et dans l’actualité. Dans l’expression, volcanic précise le type de eruption, et l’article a le présente comme un événement précis. Eruption peut aussi décrire d’autres manifestations soudaines, mais volcanic indique clairement le sens géologique.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme géologique anglais de deux mots désignant une éruption provenant d’un volcan : The town was covered in ash after a ____.
Voir la réponse
volcanic eruption
submarine landslide : un glissement sous la mer
L’expression submarine landslide désigne un glissement de terrain qui se produit sous l’eau, généralement sur le fond marin. C’est un terme géologique pour des roches, de la terre ou des sédiments qui descendent une pente sous-marine. Ici, submarine est un adjectif qui signifie sous-marin ou subaquatique ; il indique où le glissement se produit. Submarine peut aussi être un nom désignant un véhicule sous-marin, mais ce n’est pas son sens dans cette expression composée.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme géologique anglais de deux mots désignant un glissement sur le fond marin, en utilisant submarine pour indiquer le lieu : A ____ can move a huge mass of sediment underwater.
Voir la réponse
submarine landslide
an earthquake on the ocean floor : un tremblement de terre au fond de l’océan
Le noyau de ce groupe nominal est an earthquake. Le groupe prépositionnel on the ocean floor le suit et indique où le séisme se produit. Ici, the ocean floor désigne le fond marin, la surface solide située au fond de l’océan. Dans cette expression, floor ne désigne pas le sol d’une pièce.
Exercice
Quelle phrase décrit naturellement un tremblement de terre qui s’est produit au fond de l’océan ?
- Underwater sensors detected an earthquake below a wooden floor.
- Underwater sensors detected an earthquake on the ocean room.
- Underwater sensors detected an earthquake on the ocean floor.
Voir la réponse
Underwater sensors detected an earthquake on the ocean floor.
caused when the tectonic plates of the Earth's surface slip, Vocabulaire
1:15causé par le glissement des plaques tectoniques à la surface de la Terre,
tectonic plates of the Earth's surface : les plaques tectoniques de la surface terrestre
L’expression tectonic plates désigne les immenses sections rigides de l’enveloppe externe de la Terre qui se déplacent lentement. Dans ce groupe scientifique, plates signifie de grandes sections rocheuses, et non des assiettes. Les mots of the Earth's surface relient les plaques à la surface extérieure de la Terre. Dans la phrase, l’ensemble du groupe nominal désigne les éléments qui peuvent glisser et provoquer le phénomène.
Exercice
Complétez la phrase scientifique avec le terme géologique de deux mots : Earth's rigid outer shell is divided into large moving sections called ____.
Voir la réponse
tectonic plates
releasing a massive amount of energy into the water. Grammaire
1:18libérant une quantité massive d'énergie dans l'eau.
releasing... comme groupe en -ing exprimant un résultat
Ici, releasing a massive amount of energy into the water est un groupe participial en -ing qui indique le résultat direct du glissement des plaques. Releasing n’est pas un nouveau verbe principal : il dépend de la proposition précédente. La structure main clause, -ing... permet d’exprimer brièvement un lien de cause à résultat : l’événement de la proposition principale entraîne l’action exprimée par le groupe en -ing.
Exercice
Quel est le rôle du groupe en -ing dans cette phrase ? The pipe burst, releasing water across the floor.
- Il donne l’ordre de libérer l’eau.
- Il indique le résultat direct de l’éclatement du tuyau.
- Il décrit un événement futur distinct.
Voir la réponse
Il indique le résultat direct de l’éclatement du tuyau.
displacing water and raising it above the normal sea level. Grammaire
1:24déplaçant l'eau et l'élevant au-dessus du niveau normal de la mer.
displacing... and raising... comme groupes parallèles en -ing exprimant des résultats
Displacing water et raising it above the normal sea level sont deux groupes participiaux en -ing coordonnés par and. Ils fonctionnent en parallèle pour expliquer deux effets liés de l’énergie lorsqu’elle atteint la surface : l’énergie déplace l’eau de sa position habituelle et élève cette même eau au-dessus du niveau normal. Dans raising it, it renvoie à water. La structure main clause, -ing and -ing relie deux résultats associés à un seul processus sans en faire deux propositions principales séparées.
Exercice
Dans la phrase suivante, quelle est la relation entre displacing water et raising it above the normal sea level ? This energy travels up to the surface, displacing water and raising it above the normal sea level.
- Ce sont des groupes parallèles en -ing qui montrent deux effets liés de l’énergie.
- Ils décrivent des effets causés par deux sources différentes qui ne sont pas mentionnées.
- Le premier est le verbe principal, tandis que le second est une instruction.
Voir la réponse
Ce sont des groupes parallèles en -ing qui montrent deux effets liés de l’énergie.
pulls it back down : pull + complément d’objet + back down
Dans pulls it back down, pull est suivi d’un complément d’objet, it, puis de back et down. Ici, it désigne l’eau de mer qui a été soulevée, et la gravité la fait revenir à une position plus basse. Back indique un retour vers la position précédente, tandis que down précise la direction vers le bas. Dans cette phrase, back down n’est pas le verbe à particule qui signifie cesser de s’opposer à quelqu’un ou retirer une affirmation.
Exercice
Complétez la phrase avec pull + complément d’objet + back down : After you lift the window shade and let go, gravity ____.
Voir la réponse
pulls it back down
which makes the energy ripple outwards horizontally. Grammaire
1:29ce qui fait que l'énergie se propage horizontalement.
which makes the energy ripple... : proposition de résultat et make + complément d’objet + base verbale
Which reprend l’ensemble de la situation décrite avant cette proposition et en introduit le résultat : cette situation fait se propager l’énergie en ondulations, horizontalement vers l’extérieur. La structure causative est make + complément d’objet + base verbale. Ici, the energy est le complément d’objet et ripple est la base verbale ; makes est donc suivi de ripple, et non de to ripple ou ripples. Outwards et horizontally indiquent la direction de la propagation.
Exercice
Choisissez la phrase qui emploie correctement which + make + complément d’objet + base verbale pour exprimer un résultat.
- The floor suddenly tilts, which makes the ball roll away.
- The floor suddenly tilts, which make the ball roll away.
- The floor suddenly tilts, which makes the ball to roll away.
Voir la réponse
The floor suddenly tilts, which makes the ball roll away.
Thus, the tsunami is born : marquer un résultat
Thus marque le résultat du processus qui vient d'être expliqué. Ce mot indique au lecteur que “the tsunami is born” est une conclusion tirée du mécanisme précédent, et non une autre étape ou une autre cause. Ici, is born est employé au sens figuré : le tsunami se forme ou commence à exister. Cette structure peut présenter de manière vivante l'apparition d'un nouveau phénomène, d'une idée ou d'une organisation.
Exercice
Quel est le rôle principal de Thus dans l'organisation des informations de l'exemple ?
- Il introduit une conclusion tirée du processus expliqué auparavant.
- Il indique seulement quand le tsunami s'est déplacé.
- Il introduit une cause qui sera expliquée plus tard.
Voir la réponse
Il introduit une conclusion tirée du processus expliqué auparavant.
at over 500 miles per hour : une vitesse supérieure à un nombre
At introduit la vitesse du déplacement. Dans at over 500 miles per hour, over se place avant le nombre et signifie plus de : la vitesse est donc supérieure à 500 miles à l'heure. Per signifie pour chaque. Miles per hour est une unité de vitesse : le nombre de miles parcourus en une heure. Ici, over indique le dépassement d'une limite numérique, et non une position au-dessus de quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui signifie « à une vitesse supérieure à » : The train can travel ____ 180 miles per hour.
Voir la réponse
at over
barely detectable : presque impossible à détecter
Barely detectable signifie que quelque chose est si faible ou si discret qu'il est presque impossible de le détecter, même si cela reste possible. Ici, barely donne à detectable une valeur proche de la négation. L'expression indique à quel point une chose est difficile à remarquer ou à mesurer, et pas simplement qu'elle est petite. Elle peut s'appliquer à des signaux, des symptômes, des sons, des odeurs ou des différences.
Exercice
Complétez la phrase avec barely detectable : The signal was so faint that it was ____.
Voir la réponse
barely detectable
since it moves through the entire depth of the water.
1:40car il se déplace sur toute la profondeur de l'eau.
something called wave shoaling occurs. Vocabulaire
1:45un phénomène appelé l'effet de haut-fond se produit.
something called wave shoaling occurs : introduire un terme technique
Dans something called wave shoaling occurs, called wave shoaling complète something : cela signifie quelque chose nommé wave shoaling. Called est le participe passé de call au sens de nommer, et non de téléphoner. Occurs est le verbe principal. La structure something called X occurs permet de présenter d'abord un processus inconnu, puis d'en donner le nom. Ici, wave shoaling désigne le processus par lequel les vagues ralentissent et gagnent en hauteur en entrant dans des eaux peu profondes.
Exercice
Utilisez la structure something called X occurs et le terme oxidation : When iron reacts with oxygen, something ____.
Voir la réponse
called oxidation occurs
this still massive amount of energy is compressed. Grammaire
1:49cette quantité d'énergie toujours massive est comprimée.
still massive ... is compressed : rester énorme et subir une action
Dans still massive amount of energy, still modifie massive et indique que quelque chose reste énorme ou demeure très grand. Cela ne veut pas dire que l’énergie est immobile. Is compressed est à la voix passive : l’énergie subit l’action de compression et la phrase n’en nomme pas la cause. L’expression réunit donc deux idées : la quantité reste énorme et l’énergie est forcée d’occuper moins d’espace.
Exercice
Quel sens correspond le mieux au passage mis en évidence ?
- L’énergie est complètement immobile, donc rien ne change.
- L’énergie devient petite et comprime elle-même autre chose.
- La quantité d’énergie reste énorme et l’énergie est en train d’être comprimée.
Voir la réponse
La quantité d’énergie reste énorme et l’énergie est en train d’être comprimée.
The wave's speed slows down while its height rises to as much as 100 feet. Notes
1:53La vitesse de la vague ralentit tandis que sa hauteur peut atteindre jusqu'à 30 mètres.
slows down while ... rises : changements simultanés et contrastés
Slows down while its height rises relie deux changements qui se produisent pendant la même période. Slows down indique une baisse de la vitesse, tandis que rises indique une augmentation de la hauteur. Ici, while ne sert pas seulement à situer les faits dans le temps : il souligne aussi le contraste entre les deux tendances. La structure A falls while B rises est utile pour décrire des processus scientifiques, des graphiques et d’autres changements simultanés qui évoluent dans des directions différentes.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur cible while pour montrer deux tendances simultanées et contrastées : The pressure fell ____ the temperature rose.
Voir la réponse
while
as much as 100 feet : une valeur maximale possible étonnamment élevée
Dans rises to as much as 100 feet, as much as introduit une valeur maximale possible et souligne qu’elle est très élevée ou surprenante. La vague peut atteindre 100 pieds, mais la phrase ne dit pas qu’elle mesure exactement 100 pieds.
Exercice
Complétez la phrase avec as much as ou as many as : The tank can hold ____ 5,000 liters of water.
Voir la réponse
as much as
Japanese for harbor wave : une brève glose linguistique en incise
Japanese for harbor wave est un complément détaché entre virgules qui explique l’origine et le sens littéral de tsunami : le mot vient du japonais et signifie littéralement « vague du port ». Ici, Japanese désigne la langue, et non une personne japonaise. La formulation est une forme abrégée de which is Japanese for harbor wave. Les textes informatifs anglais utilisent souvent cette apposition pour donner rapidement le sens d’un mot étranger sans en faire l’idée principale.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement la courte glose indiquant la langue et le sens ?
- The term adiós, Spain for goodbye, appears in the song.
- The term adiós, Spanish for goodbye, appears in the song.
- The term adiós, Spanish to goodbye, appears in the song.
Voir la réponse
The term adiós, Spanish for goodbye, appears in the song.
comes from the fact that it only seems to appear near the coast. Phrases
2:01vient du fait qu'il semble n'apparaître que près des côtes.
comes from the fact that : indiquer la source d’un résultat
Comes from the fact that introduit un fait complet comme source ou cause de quelque chose. Dans cette phrase, la proposition en that, it only seems to appear near the coast, donne le fait qui explique le lien évoqué. Utilisez la structure something comes from the fact that + sujet + verbe. Elle met l’accent sur le fondement d’une idée, tandis que because relie plus directement une raison à un événement ou à une affirmation.
Exercice
Complétez la phrase avec comes from the fact that : The confusion ____ both files have the same name.
Voir la réponse
comes from the fact that
the water will withdraw farther than normal before the wave hits, Vocabulaire
2:07l'eau se retirera plus loin que la normale avant que la vague ne frappe,
If the trough ... reaches shore first : une condition future réelle
If the trough of a tsunami reaches shore first est la proposition en if. Elle pose une condition possible : le trough, c’est-à-dire la partie la plus basse de la vague, peut atteindre le rivage avant la crête. Pour une possibilité future réelle, utilisez if + présent simple dans la condition et will + base verbale dans le résultat. C’est pourquoi la phrase emploie reaches dans la proposition en if et will withdraw dans la proposition principale, même si les deux événements sont futurs.
Exercice
Complétez cette condition future réelle avec les formes correctes de arrive et leave : If the bus ____, we ____ right away.
Voir la réponse
arrives · will leave
withdraw farther than normal before the wave hits : l'eau se retire anormalement avant la vague
Cette expression indique que la mer s'éloigne du rivage sur une distance physique anormalement grande. Ici, withdraw est intransitif : l'eau elle-même recule ; farther than normal compare cette distance au mouvement habituel du rivage. Before the wave hits situe ce retrait avant l'arrivée de la vague. Dans une alerte au tsunami, un retrait aussi inhabituel est un signe de danger, et non une preuve que la côte est sûre.
Exercice
Complétez la phrase avec withdraw et l'expression comparative farther than normal : During a tsunami warning, the ocean may ____ before a large wave arrives.
Voir la réponse
withdraw farther than normal
misleadingly dangerous : dangereux à cause d'une apparence trompeuse
Misleadingly modifie dangerous. Dans cette phrase, la situation est réellement dangereuse parce que son apparence calme ou inoffensive peut amener les gens à prendre une mauvaise décision. L'expression ne signifie pas simplement very dangerous, et elle ne signifie pas que le danger est faux. L'adverbe en -ingly relie le danger à la manière dont la situation induit les gens en erreur.
Exercice
Que signifie misleadingly dangerous dans cette phrase ?
- Cela peut sembler sans danger, mais l'apparence trompeuse cache un risque réel.
- C'est extrêmement dangereux et personne ne pourrait le prendre pour quelque chose de sûr.
- Cela paraît dangereux, mais c'est en réalité totalement sans danger.
Voir la réponse
Cela peut sembler sans danger, mais l'apparence trompeuse cache un risque réel.
but level buildings and trees for a mile inland or more, Notes
2:16mais rasera les bâtiments et les arbres sur plus d'un kilomètre à l'intérieur des terres,
will not only drown..., but level... : ajouter deux conséquences
Will not only drown..., but level... emploie la structure not only A, but B pour relier deux conséquences et souligner que la seconde s’ajoute à la première. Ici, will porte sur les deux verbes à la forme de base, drown et level. La forme plus complète est not only A, but also B ; also est omis dans cette phrase. Les deux éléments reliés doivent rester parallèles.
Exercice
Complétez la phrase avec not only ... but also : The storm ____ flooded several homes, ____ also cut off electricity.
Voir la réponse
not only · but
level buildings and trees : level comme verbe de destruction
Dans level buildings and trees, level est un verbe transitif qui signifie détruire ou abattre quelque chose si complètement que presque rien ne reste debout. Buildings and trees sont ses compléments d’objet directs. Ce sens est fréquent dans les récits de catastrophes, de guerres, d’incendies ou de démolitions. Il désigne une action destructrice, et non l’adjectif level au sens de plat ou à la même hauteur.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe level au sens de « détruire complètement » : A powerful blast can ____ an entire building.
Voir la réponse
level
for a mile inland or more : for + distance
Ici, for introduit la distance sur laquelle quelque chose s’étend ou produit un effet : un mile. Inland indique une direction qui s’éloigne de la côte vers l’intérieur des terres, et or more signifie que la distance peut dépasser un mile. On peut employer for + distance après des verbes ou des descriptions de continuité, de portée, de visibilité ou d’effet. Dans cette structure, for mesure une étendue spatiale ; il n’exprime pas un but.
Exercice
Quelle phrase emploie for pour indiquer une distance spatiale plutôt qu’une durée ou une fonction ?
- We waited for five minutes.
- The trail follows the river for five miles.
- This button is for emergencies.
Voir la réponse
The trail follows the river for five miles.
in low-lying areas : zones de faible altitude
Low-lying est un adjectif composé avec un trait d’union qui signifie « situé à faible altitude ». Dans low-lying areas, low et lying fonctionnent ensemble pour modifier areas ; ces endroits sont souvent plus exposés aux inondations ou aux surcotes marines. Ici, lying vient de lie au sens d’« être situé », et non de « mentir ». Le trait d’union montre que les deux mots forment un seul modificateur placé devant areas.
Exercice
Complétez l’alerte météo avec l’expression cible désignant les lieux de faible altitude : Heavy rain may cause flooding in ____.
Voir la réponse
low-lying areas
As if that weren't enough : ajouter une évolution encore pire
As if that weren't enough est une transition qui signifie « après tout cela, il restait encore un autre problème ». Dans cette phrase, elle annonce que le danger va augmenter ; la personne ne mesure pas littéralement ce qui serait « suffisant ». Weren't présente l'idée comme une hypothèse : la situation précédente était déjà largement suffisante, mais quelque chose de pire arrive ensuite. L'expression se place souvent au début d'une proposition et est suivie d'une virgule.
Exercice
Quelle phrase utilise naturellement cette transition pour ajouter un autre problème ?
- As if the heavy rain weren't enough, the wind knocked down a tree.
- As if the heavy rain weren't enough, the forecast uses weather symbols.
- As if the heavy rain weren't enough, rain comes from clouds.
Voir la réponse
As if the heavy rain weren't enough, the wind knocked down a tree.
dragging with it the newly created debris Grammaire
2:24entraînant avec elle les débris fraîchement créés
dragging with it the newly created debris : verbe + with it + objet long
Dragging with it the newly created debris est une proposition au participe présent qui ajoute ce qui se passe pendant que l'eau se retire. Cela signifie que l'eau qui se retire emporte aussi les débris. Le pronom it renvoie à the water, et the newly created debris désigne ce qui est entraîné. L'ordre est verbe + with it + complément d'objet. Dans les descriptions formelles, l'anglais place souvent un objet long ou complexe après with it : dragging with it the newly created debris. L'ordre plus direct, dragging the newly created debris with it, est également grammatical, mais la version originale garde le long groupe nominal à la fin.
Exercice
Quelle phrase utilise verbe + with it + un objet long pour montrer que la rivière emporte d'autres éléments avec elle ?
- The river surged through the valley because fallen branches blocked the road.
- The river surged through the valley, carrying fallen branches and pieces of wood with it.
- The river surged through the valley, carrying with it fallen branches and pieces of wood.
Voir la réponse
The river surged through the valley, carrying with it fallen branches and pieces of wood.
and anything or anyone unfortunate enough to be caught in its path. Notes
2:27et tout objet ou personne ayant le malheur de se trouver sur son passage.
unfortunate enough to be caught in its path : structure adjective + enough + to-infinitive
La structure adjective + enough + to-infinitive relie le degré d’une qualité à l’action ou au résultat qui suit. Enough se place après l’adjectif : old enough to..., strong enough to.... Avec un adjectif d’évaluation comme unfortunate, cette structure signifie « si malchanceux que cela arrive ». Anyone unfortunate enough to be caught... désigne toute personne qui a la malchance d’être prise. To be caught est au passif, car la personne ou la chose subit les effets de l’eau et des débris en mouvement.
Exercice
Complétez la phrase en plaçant strong, enough et to dans le bon ordre : The shelter was ____ protect everyone from the wind.
Voir la réponse
strong enough to
caught in its path : sur la trajectoire d’un danger en mouvement
Ici, caught in its path signifie être piégé, frappé ou emporté sur la trajectoire de quelque chose de dangereux qui se déplace. Its renvoie à l’eau qui se retire et aux débris, tandis que path désigne la zone qu’ils traversent, et non un sentier. Caught est le participe passé de catch dans une proposition relative passive réduite. La forme complète est anyone who is caught in its path. Ici, il ne signifie pas « arrêté par la police ». L’expression met l’accent sur des personnes ou des choses qui ne peuvent pas s’écarter du danger.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon : The wildfire destroyed several cabins ____.
Voir la réponse
caught in its path
The 2004 Indian Ocean tsunami was one of the deadliest natural disasters in history, Grammaire
2:31Le tsunami de 2004 dans l'océan Indien a été l'une des catastrophes naturelles les plus meurtrières de l'histoire,
one of the deadliest natural disasters in history : one of the + superlatif + nom pluriel
La structure one of the + superlatif + nom pluriel indique qu’une personne ou une chose appartient à un groupe qui possède une qualité au degré le plus élevé. Ici, le tsunami est l’un des membres du groupe des catastrophes naturelles les plus meurtrières de l’histoire ; la phrase ne dit pas qu’il a été l’unique catastrophe la plus meurtrière. Après one of the, on emploie le superlatif deadliest et le nom pluriel disasters. Le sujet reste le groupe nominal singulier The 2004 Indian Ocean tsunami, donc on utilise la forme singulière was.
Exercice
Utilisez one of the + superlatif + nom pluriel, avec old et bridge, pour compléter la phrase : This is ____ in the country.
Voir la réponse
one of the oldest bridges
killing over 200,000 people throughout South Asia.
2:36tuant plus de 200 000 personnes en Asie du Sud.
So how can we protect ourselves against this destructive force of nature? Notes
2:40Alors, comment pouvons-nous nous protéger contre cette force destructrice de la nature ?
protect ourselves against : protect + objet protégé + against + menace
Protect + objet protégé + against + menace signifie mettre une personne ou une chose à l’abri d’un danger, d’une attaque, d’une maladie ou d’un autre effet nuisible. Dans la question, ourselves est le complément et renvoie à we : les mêmes personnes agissent et bénéficient de la protection. Against introduit la menace contre laquelle on se protège. Ici, il ne décrit pas une direction physique. La structure peut changer selon le sujet : protect myself, yourself, ourselves ou someone else against something.
Exercice
Utilisez protect ... against ... et le pronom réfléchi correspondant à we : We use sunscreen to ____ harmful UV rays.
Voir la réponse
protect ourselves against
destructive force of nature : un phénomène naturel puissant et destructeur
L'expression destructive force of nature désigne un phénomène ou un processus naturel puissant qui cause de graves dégâts et que les humains ont du mal à maîtriser. Ici, elle renvoie au tsunami. Force signifie puissance physique, et non groupe armé ou action de forcer quelqu'un à faire quelque chose. L'expression remplace le nom précis tsunami par une description plus générale de sa puissance et de ses effets. La même structure peut décrire des ouragans, des séismes et des éruptions lorsque l'accent est mis sur leur pouvoir destructeur.
Exercice
Que désigne this destructive force of nature dans l'exemple ?
- Un phénomène naturel puissant qui cause de graves dégâts
- Quelqu'un qui force le monde naturel à changer
- Une unité militaire envoyée pour combattre le tsunami
Voir la réponse
Un phénomène naturel puissant qui cause de graves dégâts
have attempted to stop : un effort sans garantie de réussite
La structure attempt to + verbe à la base signifie faire un effort pour accomplir quelque chose. Have attempted to stop indique que des personnes ont fait une ou plusieurs tentatives pour arrêter les tsunamis ; elle ne précise pas si ces tentatives ont réussi ou échoué. Have attempted est au present perfect. Cette forme présente les efforts passés comme pertinents pour la discussion actuelle sans indiquer un moment passé révolu. Elle est utile dans les rapports qui examinent ce qui a été tenté jusqu'à présent.
Exercice
Complétez la phrase avec le present perfect de attempt et le verbe reduce : Engineers ____ flood damage, but the problem continues.
Voir la réponse
have attempted to reduce
sea walls, flood gates, and channels : trois types d’ouvrages de protection contre les inondations
L’expression sea walls, flood gates, and channels énumère trois types d’ouvrages servant à maîtriser des eaux dangereuses. Les sea walls sont des barrières côtières qui résistent aux vagues et aux ondes de tempête ; les flood gates sont des vannes mobiles qui s’ouvrent ou se ferment pour contrôler le débit ; les channels sont des voies d’eau qui conduisent l’eau le long d’un trajet choisi. Ces trois noms au pluriel forment une liste coordonnée après with. Dans ce contexte de gestion de l’eau, channels désigne des voies d’eau, et non des chaînes de télévision ou des canaux de communication en ligne.
Exercice
Quelle affirmation distingue correctement les trois types d’ouvrages ?
- Les digues résistent à l’eau venue de la mer, les vannes s’ouvrent ou se ferment pour contrôler le débit et les canaux acheminent l’eau le long d’un trajet.
- Les trois sont des noms donnés au même mur massif sans partie mobile.
- Les trois termes désignent des systèmes de communication télévisés ou en ligne.
Voir la réponse
Les digues résistent à l’eau venue de la mer, les vannes s’ouvrent ou se ferment pour contrôler le débit et les canaux acheminent l’eau le long d’un trajet.
divert the water : faire changer l’eau de trajet
Dans divert the water, divert est un verbe transitif : the water est l’élément dont le trajet change. Les canaux font quitter à l’eau son cours initial pour la faire couler ailleurs ; divert ne signifie pas la détruire ni la supprimer. La structure divert + complément fonctionne aussi avec traffic, attention et resources. L’idée commune est d’éloigner quelque chose de sa direction, de son centre d’attention ou de son usage initial.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence qui signifie « envoyer l’eau dans une autre direction » : Engineers dug a channel to ____.
Voir la réponse
divert the water
not always effective : négation partielle
Dans not always effective, not porte sur l'idée de «toujours» exprimée par always. La phrase signifie «pas efficace dans tous les cas». Elle laisse ouverte la possibilité que les mesures fonctionnent parfois ; il existe simplement des exceptions. Il s'agit d'une négation partielle. La structure not always ... rejette une affirmation valable «à chaque fois» sans dire que quelque chose n'arrive jamais.
Exercice
Que signifie la phrase anglaise « This method is not always effective » ?
- La méthode fonctionne à chaque fois.
- La méthode fonctionne dans certaines situations, mais pas dans toutes.
- La méthode ne fonctionne dans aucune situation.
Voir la réponse
La méthode fonctionne dans certaines situations, mais pas dans toutes.
a tsunami surpassed the flood wall protecting Japan's Fukushima power plant, Notes
2:54un tsunami a dépassé la digue protégeant la centrale nucléaire de Fukushima au Japon,
surpassed the flood wall : a dépassé une limite de protection
Ici, surpassed signifie « est allé au-delà de » ou « a dépassé ». Le tsunami a dépassé la hauteur ou la capacité de protection du mur anti-inondation. Le mur est compris comme une limite, et non comme un simple endroit devant lequel l'eau est passée. Plus généralement, surpass est un verbe assez formel qui signifie « aller au-delà d'un niveau, d'une limite, d'un record, d'une attente ou d'une réalisation ». Son complément fournit normalement une échelle qui peut être dépassée.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de surpass pour exprimer « a dépassé le record précédent » : Her score ____ the previous record.
Voir la réponse
surpassed
Japan's Fukushima power plant : Fukushima Daiichi lors de la catastrophe de 2011
Dans ce récit de catastrophe, Japan's Fukushima power plant désigne la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi. En 2011, un tsunami a franchi sa digue de protection et a provoqué un grave accident nucléaire. Ce contexte explique pourquoi la conséquence suivante est qualifiée de catastrophe nucléaire. Dans power plant, plant désigne une grande installation industrielle, et non une plante vivante. Une power plant est un site où l'électricité est produite.
Exercice
Dans cette phrase, que désigne Japan's Fukushima power plant ?
- Une installation de production d'énergie nucléaire liée à la catastrophe de 2011
- Un mur qui produit de l'électricité grâce aux vagues
- Un jardin de Fukushima où l'on cultive des plantes spéciales
Voir la réponse
Une installation de production d'énergie nucléaire liée à la catastrophe de 2011
causing a nuclear disaster in addition to claiming over 18,000 lives. Notes
2:59causant une catastrophe nucléaire en plus de faire plus de 18 000 morts.
in addition to + nom ou forme en -ing
in addition to signifie « en plus de » ou « outre ». Cette expression ajoute un autre fait, une autre action ou une autre conséquence. Ici, causing a nuclear disaster et claiming over 18,000 lives sont présentés comme deux conséquences du même événement. Dans cette expression, to est une préposition. Après in addition to, on emploie un groupe nominal ou une forme en -ing : in addition to the damage ; in addition to claiming lives. On ne met pas directement la base verbale après to.
Exercice
Complétez la phrase avec in addition to et la forme en -ing de read : ____, Leo practices writing every day.
Voir la réponse
In addition to reading
claiming over 18,000 lives : causer des morts
Ici, claiming over 18,000 lives signifie « causer la mort de plus de 18 000 personnes ». Claim prend ce sens lorsque son complément est a life ou lives ; ici, il ne signifie pas « affirmer que quelque chose est vrai ». La structure claim + un nombre ou une quantité + lives est une manière formelle et concise d'indiquer un bilan humain. Elle met l'accent sur l'issue mortelle sans expliquer comment chaque personne est décédée.
Exercice
Utilisez le passé de claim pour compléter cette phrase de style journalistique : The earthquake ____ hundreds of lives.
Voir la réponse
claimed
Many scientists and policy makers are instead focusing on early detection, Phrases
3:04De nombreux scientifiques et décideurs politiques se concentrent désormais sur la détection précoce,
instead focusing on early detection : changer de stratégie
Dans are instead focusing on early detection, instead marque un changement de stratégie. Il indique que cette priorité est choisie à la place de l’idée précédente, qui consistait à essayer de bloquer les tsunamis ; il ne signifie pas simplement « aussi ». Focus on signifie consacrer son attention, ses recherches ou ses ressources à quelque chose. Dans cette structure, instead se place entre l’auxiliaire are et le verbe en -ing focusing, tandis que on introduit le groupe nominal early detection.
Exercice
Quelle phrase indique clairement le passage d’une ancienne stratégie à une nouvelle priorité ?
- The old method failed, so the team is also focusing on early warning.
- The old method failed, but the team is still focusing on it.
- The old method failed, so the team is instead focusing on early warning.
Voir la réponse
The old method failed, so the team is instead focusing on early warning.
monitoring underwater pressure and seismic activity, Vocabulaire
3:08la surveillance de la pression sous-marine et de l'activité sismique,
monitoring underwater pressure and seismic activity : surveiller la pression sous-marine et l’activité sismique
Dans ce groupe de mots, monitoring signifie vérifier et enregistrer quelque chose de façon continue ou régulière, et non le regarder une seule fois. Underwater pressure et seismic activity sont deux éléments surveillés en parallèle. Seismic activity désigne les séismes et les mouvements du sol qui leur sont liés. Cette expression ne décrit pas une activité simplement intense ou animée. L’ensemble évoque une observation scientifique destinée à détecter des dangers possibles.
Exercice
Que signifie le groupe de mots surligné dans ce contexte de sécurité ?
- La couleur de l’océan et l’enthousiasme général sont mesurés.
- La pression sous-marine et l’activité liée aux séismes sont contrôlées systématiquement.
- La pression sous-marine est contrôlée pour empêcher les séismes de se produire.
Voir la réponse
La pression sous-marine et l’activité liée aux séismes sont contrôlées systématiquement.
and establishing global communication networks for quickly distributing alerts. Phrases
3:11et la mise en place de réseaux de communication mondiaux pour distribuer rapidement les alertes.
establishing global communication networks : établir des réseaux mondiaux de communication
Dans cette expression, establishing signifie faire exister un système et le mettre en fonctionnement. C’est un verbe formel et naturel avec networks, systems, organizations et procedures. Global communication networks désigne des canaux organisés permettant d’envoyer des informations d’un pays à l’autre ; il ne s’agit pas ici de relations sociales personnelles. And relie cette action en -ing à une autre action de la même liste.
Exercice
Utilisez la forme correcte de establish avec global communication networks pour compléter la phrase : Several agencies are ____ to share warnings across borders.
Voir la réponse
establishing global communication networks
for quickly distributing alerts : for + gérondif pour indiquer une fonction
Ici, for quickly distributing alerts indique à quoi sont destinés les réseaux de communication mondiaux. Dans la structure de but for + gerund, for est une préposition ; le verbe prend donc la forme distributing. Quickly modifie cette action. Distribute alerts signifie envoyer des messages d’alerte à de nombreuses personnes ou dans de nombreux lieux. Alerts désigne ces messages, et non l’état d’une personne qui reste vigilante.
Exercice
Utilise for, quickly, distribute et alerts dans cet ordre. Modifie la forme du verbe si nécessaire : The emergency network is designed ____.
Voir la réponse
for quickly distributing alerts
When nature is too powerful to stop, Grammaire
3:16Lorsque la nature est trop puissante pour être arrêtée,
too powerful to stop : un degré excessif qui rend l’arrêt impossible
Dans too powerful to stop, too indique un degré qui dépasse la limite permettant l’action. La nature est si puissante que les gens ne peuvent pas l’arrêter. Même si it n’est pas écrit après stop, on comprend que nature est ce qui doit être arrêté. L’infinitif avec to exprime le résultat impossible causé par ce degré excessif ; il n’indique pas un but. La structure réutilisable too + adjective + to + verb signifie souvent que quelque chose est si... que quelqu’un ne peut pas accomplir l’action.
Exercice
Utilise la structure too + adjective + to + base verbale avec powerful et stop. N’ajoute aucun autre mot : The machine is ____.
Voir la réponse
too powerful to stop
the safest course is to get out of its way. Notes
3:18la solution la plus sûre est de s'écarter de son chemin.
the safest course is to ... : recommander une action de façon raisonnée
Ici, course signifie un plan d'action, et non une matière scolaire ou le tracé d'une course. The safest course désigne l'action jugée la moins susceptible de causer du tort. La structure the safest course is to + verbe à la base donne un conseil calme et raisonné. L'infinitif indique l'action à accomplir ; d'autres adjectifs d'évaluation permettent de former des expressions comme the best course is to ... ou the wisest course is to ....
Exercice
Complétez le conseil avec la structure exprimant un plan d'action : After the gas alarm sounds, the safest ____ leave the building.
Voir la réponse
course is to
get out of its way : s'écarter d'une trajectoire dangereuse
Ici, get out of its way signifie s'éloigner de la trajectoire d'une chose puissante ou de la zone qu'elle peut affecter. Its renvoie à cette chose. Il s'agit d'éviter activement un risque, et non simplement de laisser un peu de place par politesse. La structure réutilisable est get out of + possessif + way. Le possessif indique la personne ou la chose dont il faut cesser de bloquer le passage ou l'activité : its way, the machine's way ou someone's way.
Exercice
Un chariot lourd roule vers vous. Quel avertissement vous dit de vous écarter de sa trajectoire ?
- Step closer and get in its way.
- Wait beside it and watch it pass.
- Stay back and get out of its way.
Voir la réponse
Stay back and get out of its way.