10 phrases à apprendre avant de voyager aux États-Unis : fiche pour apprendre l’anglais
Ariannita la Gringa
Présentation : Une touriste pratique à New York des échanges sur les prix, les directions, les restaurants, les achats, les files, le Wi-Fi et l'aide demandée aux inconnus. Principaux points d'anglais : 1. "How much is it?" — Grammaire et structures : reconnaître la question de prix et l'adapter à un billet, un plat ou un achat. 2. "Are you in line?" — Sens et registre : comprendre que line désigne une file en anglais américain et vérifier poliment si quelqu'un attend avant de prendre place. 3. "Excuse me." / "Thank you." — Pragmatique et attitude : attirer l'attention sans brusquer, puis terminer l'échange en remerciant pour l'aide reçue.
Dans cette fiche
La ville qui ne dort jamais
Dans ce surnom, la ville est décrite comme une personne qui ne va jamais dormir. Cela signifie qu'elle reste active et animée de jour comme de nuit, et non que personne n'y dort. Ici, l'expression désigne New York, notamment sa vie nocturne et ses activités qui continuent vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
Exercice
Complétez le surnom bien connu de New York : New York is ____.
Voir la réponse
the city that never sleeps
I'm a tourist visiting the Big Apple and Culture
0:10je suis une touriste visitant la Grosse Pomme et
La Grosse Pomme
The Big Apple est un surnom bien connu de New York. Ici, visiting the Big Apple signifie visiter New York ; l'expression ne désigne pas une véritable pomme. Ces mots forment un seul nom propre. Lorsque le surnom est employé seul comme nom de la ville, utilisez la forme complète the Big Apple.
Exercice
Complétez la phrase avec le surnom de New York : After college, Luis moved to ____ for a job.
Voir la réponse
the Big Apple
we'll learn some basic English phrases
0:13nous allons apprendre quelques phrases de base en anglais
and practice some common tourist situations.
0:15et pratiquer quelques situations courantes pour les touristes.
I will teach you 10 English phrases you need to know
0:19je vais vous apprendre 10 phrases en anglais que vous devez savoir
Demander un prix avec "How much is it?"
“How much is it?” sert à demander le prix d’un article, d’un service ou d’une activité que les deux personnes peuvent identifier. Ici, it remplace la chose dont elles parlent. La structure est How much + be + sujet. On peut changer le sujet si nécessaire : “How much is one ticket?”. Dans cette question, how much signifie « quel prix », et non « quelle quantité ».
Exercice
Vous tenez un cahier sans étiquette de prix. Complétez la question : ____?
Voir la réponse
How much is it
while traveling to find out the cost of something
0:31en voyageant pour connaître le prix de quelque chose
"It depends on" devant une condition
“It depends on” signifie que la réponse ou le résultat change selon une condition. Dans cette phrase, where you’re going est la condition qui influence la réponse. Depend est normalement suivi de on avant la condition. Après on, on peut employer un nom, comme “the weather”, ou une proposition en wh-, comme “where you’re going”.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement depend pour dire qu’une condition détermine le résultat ?
- It is depend on the weather.
- It depends the weather.
- It depends on the weather.
Voir la réponse
It depends on the weather.
And if you're planning to travel by train or subway,
0:53Et si vous prévoyez de voyager en train ou en métro,
You can also use this phrase "How much is it?"
1:00Vous pouvez aussi utiliser cette phrase « Combien ça coûte ? »
because prices can be all over the place. Idiomes
1:07parce que les prix peuvent varier énormément.
all over the place : des prix sans niveau régulier
Ici, all over the place signifie que les prix sont très différents d’un vendeur à l’autre, sans niveau clair ni régulier. Il ne s’agit pas de prix situés à de nombreux endroits. Cette expression idiomatique courante et familière peut aussi décrire une qualité ou des résultats très irréguliers. Elle peut également décrire des idées ou des projets désorganisés. Regardez ce que l’expression décrit pour choisir le bon sens.
Exercice
Dans quelle phrase all over the place signifie-t-il « très irrégulier » ?
- The repair quotes are all over the place; one shop wants $40 and another wants $300.
- My keys are all over the place, on tables in three different rooms.
- The guide walked all over the place to find the missing bag.
Voir la réponse
The repair quotes are all over the place; one shop wants $40 and another wants $300.
Can you take a picture of me? comme demande polie
Can you take a picture of me? est une demande courante pour demander à quelqu’un d’utiliser un appareil photo ou un téléphone afin de photographier la personne qui parle. Ici, Can you signifie « Faites cela, s’il vous plaît », et pas seulement « Êtes-vous capable de le faire ? ». Dans take a picture of me, take signifie « prendre » une photo et of me indique qui doit apparaître dessus. La phrase ne signifie pas emporter une photo qui appartient à la personne qui parle.
Exercice
Vous voulez qu’une personne inconnue vous photographie sans apparaître sur la photo. Que devez-vous demander ?
- Can you take a picture for me?
- Can you take a picture of me?
- Can you take a picture with me?
Voir la réponse
Can you take a picture of me?
This is a phrase you'll use a lot when traveling,
1:27C'est une phrase que vous utiliserez beaucoup en voyageant,
whether you're on your own or with a big group. Phrases
1:30que vous soyez seul ou avec un grand groupe.
on your own : seul ou sans aide
“On your own” signifie être seul, soit parce que personne n’est avec vous, soit parce que personne ne vous aide. Ici, l’expression oppose une activité faite par une seule personne à la même activité faite avec un grand groupe. La structure est on + déterminant possessif + own : on my own, on your own, on her own et on our own.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure on + possessif + own : “Lena finished the puzzle ____, without any help.”
Voir la réponse
on her own
You'll want pictures to show your friends and family
1:34Vous voudrez des photos pour montrer à vos amis et à votre famille
back home how much fun you're having in New York City. Phrases
1:37à la maison à quel point vous vous amusez à New York City.
back home : le lieu de vie habituel vu depuis ailleurs
“Back home” désigne le lieu où une personne vit habituellement, vu depuis un autre endroit. Ici, la personne en voyage se trouve à New York, tandis que sa famille et ses amis sont dans son lieu de vie habituel. Back ajoute le point de vue d’une personne éloignée de ce lieu. Employé seul, back home indique un endroit ; il ne signifie pas forcément que quelqu’un y retourne.
Exercice
Complétez avec l’expression qui signifie « dans le lieu de vie habituel, vu depuis un autre endroit » : “Ava is at summer camp, but her dog is ____.”
Voir la réponse
back home
Don't be afraid to ask pour encourager avec bienveillance
La structure Don't be afraid to + verbe à la base verbale encourage avec douceur quelqu’un à faire une chose qui peut le gêner ou le rendre hésitant. Ici, elle encourage la personne à demander de l’aide à un inconnu. Cette expression ne signifie pas toujours que la personne a réellement peur. Elle veut souvent dire : « Ce n’est pas grave, vas-y. »
Exercice
Votre ami est gêné de demander de l’aide. Complétez la phrase anglaise avec l’expression de la leçon : ____ the teacher for help.
Voir la réponse
Don't be afraid to ask
and sometimes they might want you to take their photo too.
2:12et parfois ils pourraient vouloir que vous les preniez aussi en photo.
Do you speak English? pour vérifier une langue commune
La structure Do you speak + langue? permet de vérifier si l’autre personne peut communiquer dans cette langue. Dans cette question, speak ne signifie pas « parler parfaitement » ni « être de langue maternelle ». Ici, la question établit une langue commune avant que la personne demande davantage d’aide.
Exercice
Vous voulez vérifier si un inconnu peut communiquer en anglais. Complétez la question : Do you speak ____?
Voir la réponse
English
This phrase can be a lifesaver when you're in a difficult situation. Idiomes
2:23Cette phrase peut être une bouée de sauvetage quand vous êtes dans une situation difficile.
can be a lifesaver : peut être d’une aide précieuse
Dans cette phrase, can be a lifesaver signifie « peut être extrêmement utile lorsqu’un problème est difficile à résoudre ». Lifesaver est une métaphore : cela ne signifie généralement pas que quelqu’un risque réellement de mourir. La structure be a lifesaver peut décrire une personne, un outil, un conseil ou une action qui apporte une aide importante au bon moment. Can be exprime une possibilité, et non une garantie.
Exercice
Quel sens correspond le mieux à “This map can be a lifesaver when you get lost” ?
- La carte peut littéralement ramener une personne morte à la vie.
- La carte est agréable à regarder, mais elle n’est pas utile.
- La carte peut être extrêmement utile dans un moment difficile.
Voir la réponse
La carte peut être extrêmement utile dans un moment difficile.
you'll want to make sure you can communicate with the person you're asking. Phrases
2:29vous voudrez vous assurer que vous pouvez communiquer avec la personne à qui vous demandez.
make sure + proposition : vérifier une condition
Dans cette phrase, make sure signifie « vérifier ou agir pour qu’une condition nécessaire soit remplie ». La condition nécessaire est de pouvoir communiquer avec la personne à qui l’on demande de l’aide. La structure est make sure (that) + sujet + verbe : make sure (that) you can communicate. Dans l’anglais courant, that est souvent omis, comme ici.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression étudiée qui signifie « vérifier qu’une condition nécessaire est remplie » : Before the video call, ____ your microphone works.
Voir la réponse
make sure
is a way to find someone who can understand you and help you.
2:36est un moyen de trouver quelqu'un qui peut vous comprendre et vous aider.
You can also use this phrase if you speak another language.
2:44Vous pouvez également utiliser cette phrase si vous parlez une autre langue.
if you're in a big city like New York with many people who speak different languages,
2:49si vous êtes dans une grande ville comme New York avec beaucoup de gens qui parlent différentes langues,
you might find someone who can speak your native language.
2:54vous pourriez trouver quelqu'un qui parle votre langue maternelle.
if my first language was Spanish, I would ask : une condition présente irréelle
C’est un deuxième conditionnel : if + une forme du passé présente une situation présente irréelle ou imaginée, et would + la base verbale en donne le résultat. La langue maternelle du locuteur n’est pas l’espagnol ; ici, was ne renvoie pas au passé. Le modèle réutilisable est If + sujet + forme du passé, sujet + would + base verbale. Dans un anglais plus formel, on préfère souvent were avec I : If my first language were Spanish, I would ask, ...
Exercice
Quelle phrase décrit clairement une situation présente imaginée et son résultat ?
- If I am the teacher tomorrow, I will give the class a short break.
- If I would be the teacher, I gave the class a short break.
- If I were the teacher, I would give the class a short break.
Voir la réponse
If I were the teacher, I would give the class a short break.
you can ask the same question in case you need help on the street.
3:25vous pouvez poser la même question au cas où vous auriez besoin d'aide dans la rue.
You can use this phrase to find out where something is at. Vocabulaire
3:32Vous pouvez utiliser cette phrase pour découvrir où se trouve quelque chose.
where something is at dans la langue familière
Where something is at signifie where something is. Where contient déjà l’idée de lieu ; le at final répète donc cette information, mais cette tournure est courante dans la langue familière. Cela ne signifie pas que toutes les propositions commençant par where ont besoin de at. Le choix réutilisable oppose le familier where ... is at au plus simple where ... is, notamment dans les écrits formels.
Exercice
Quelle phrase convient le mieux à un courriel formel ?
- Could you tell me where the meeting room is?
- Could you tell me where the meeting room is at?
Voir la réponse
Could you tell me where the meeting room is?
if you're at a restaurant and need to use the restroom,
3:36si vous êtes dans un restaurant et que vous devez utiliser les toilettes,
Where is the restroom? — la structure interrogative Where is + lieu?
Where is + lieu? est une question directe qui sert à demander où se trouve un lieu. Where vient en premier, suivi de is et du groupe nominal désignant le lieu : Where + is + the restroom? Utilisez cet ordre dans une question directe. Where the restroom is suit l’ordre d’une phrase affirmative et doit être intégré à une phrase plus longue, comme Can you tell me where the restroom is?
Exercice
Complétez la question directe avec le bon verbe : Where ____ the bus stop?
Voir la réponse
is
Straight the hallway and all the way down on the right side. Phrases
3:55Tout droit dans le couloir et tout au fond sur le côté droit.
all the way down ... on the right side dans un itinéraire
All the way down signifie continuer le long d’un trajet sur toute sa longueur ou jusqu’au bout. Ici, down indique que l’on avance dans le couloir, et non nécessairement que l’on descend à un niveau inférieur. On the right side précise de quel côté se trouvera la destination une fois arrivé. Ensemble, ces éléments donnent la distance et la position finale : continuez à avancer, puis regardez à droite.
Exercice
Quelle indication demande de continuer jusqu’au fond, puis de trouver la salle à droite ?
- Go all the way down the hall; the room is on the right side.
- Go upstairs; the room is on the left side.
- Turn right now; the room is beside you.
Voir la réponse
Go all the way down the hall; the room is on the right side.
Do you know where I can find an ATM? Grammaire
4:05Savez-vous où je peux trouver un distributeur de billets ?
L’ordre des mots dans la question indirecte « Do you know where I can find an ATM? »
« Do you know ...? » transforme la question de lieu en question indirecte. La demande paraît ainsi moins brusque lorsqu'on sollicite l'aide d'une personne inconnue. Après where, on emploie l'ordre déclaratif : I + can + find. L'inversion appartient uniquement à la question directe « Where can I find an ATM? », pas à la proposition qui suit « Do you know ...? ».
Exercice
Quelle phrase demande poliment à une personne inconnue où se trouve un distributeur automatique et respecte le bon ordre des mots ?
- Do you know where I can find an ATM?
- Do you know where can I find an ATM?
- Do you know whether I can find an ATM?
Voir la réponse
Do you know where I can find an ATM?
You can also use this phrase if you need to find the subway.
4:21Vous pouvez également utiliser cette phrase si vous avez besoin de trouver le métro.
It's a simple and direct way to get information
4:25C'est un moyen simple et direct d'obtenir des informations
but where is the nearest train station?
4:46mais où est la gare/la station de métro la plus proche ?
L’emploi de « I'm not from around here » avant de demander son chemin
« I'm not from around here » signifie que la personne qui parle n'est pas de la région proche. Dans ce contexte, cela suggère également qu'elle connaît mal les environs. Cela ne veut pas forcément dire qu'elle vient d'un autre pays. Placée avant une demande d'itinéraire, cette phrase explique pourquoi la personne a besoin d'aide et encourage son interlocuteur à donner des indications claires et patientes.
Exercice
Que communique la personne en disant « I'm not from around here » avant de demander son chemin ?
- La personne connaît bien les environs et n'a pas besoin d'indications.
- La personne vient forcément d'arriver d'un autre pays.
- La personne connaît mal les environs et peut avoir besoin d'indications simples.
Voir la réponse
La personne connaît mal les environs et peut avoir besoin d'indications simples.
Sometimes it's tough navigating a big city like New York, Grammaire
4:58Parfois il est difficile de se repérer dans une grande ville comme New York,
It's tough navigating... : une activité est difficile
Ici, it's tough signifie « c'est difficile ». it est un sujet apparent qui introduit l'évaluation ; l'activité jugée difficile est navigating a big city. La forme en -ing navigating signifie s'orienter et se déplacer dans la ville. Cette structure permet de décrire la difficulté d'une activité : It's tough + activité en -ing.
Exercice
Complétez la nouvelle phrase avec la structure exacte It's tough + forme en -ing : It's ____ a busy airport when the signs are unclear.
Voir la réponse
tough navigating
If you struggle understanding native speakers,
5:10Si vous avez du mal à comprendre les locuteurs natifs,
Lingoda is an online language platform that offers live classes.
5:14Lingoda est une plateforme linguistique en ligne qui propose des cours en direct.
If you're interested in learning English,
5:20Si vous êtes intéressé par l'apprentissage de l'anglais,
There are different learning paths that Lingoda offers.
5:34Il y a différents parcours d'apprentissage que Lingoda propose.
You can learn anytime at your own pace with Lingoda Flex, Phrases
5:41Vous pouvez apprendre à tout moment à votre propre rythme avec Lingoda Flex,
At your own pace : à votre propre rythme
At your own pace signifie « à une vitesse qui vous convient ». Dans cette phrase, l'apprenant peut décider à quelle vitesse avancer dans les leçons au lieu de suivre un rythme de classe unique. La structure est at + possessif + own pace : at my own pace, at her own pace ou at their own pace. Le possessif change selon la personne dont on décrit le rythme.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de la leçon qui signifie « à une vitesse qui vous convient » : This guide lets you learn ____.
Voir la réponse
at your own pace
or you can take a structured course with the same teacher and students joining Lingoda Teams.
5:45ou vous pouvez suivre un cours structuré avec le même professeur et les mêmes étudiants en rejoignant Lingoda Teams.
Flex works best for me due to its 24/7 flexibility. Phrases
5:50Flex fonctionne le mieux pour moi grâce à sa flexibilité 24/7.
due to + groupe nominal pour exprimer une cause
due to introduit la cause d’une situation. Ici, its 24/7 flexibility est la raison pour laquelle Flex convient le mieux à la personne qui parle. Le mot to fait partie de la préposition composée due to. Il est ici suivi du groupe nominal its 24/7 flexibility, et non de la base verbale d’un verbe.
Exercice
Quelle option complète correctement la phrase avec une cause exprimée par un groupe nominal ? The game was canceled ___ heavy rain.
- due
- due to
- because
Voir la réponse
due to
Each teacher will give you personalized guidelines and feedback during each class.
5:56Chaque professeur vous donnera des directives et des retours personnalisés pendant chaque cours.
Something that really works for me is the amount of speaking time I get during the classes,
6:01Quelque chose qui marche vraiment pour moi est le temps de parole que j'ai pendant les cours,
But not only that, pour ajouter un autre point
But not only that, signale que le point précédent n’est pas le seul élément important et qu’un autre argument va suivre. Ici, l’expression fait passer l’explication d’un premier avantage à d’autres avantages des cours. C’est un marqueur discursif autonome. Il reprend l’idée de not only, mais n’a pas besoin d’être complété par but also, car that renvoie au point déjà mentionné.
Exercice
Vous avez déjà dit qu’un club est abordable. Quelle introduction convient le mieux pour ajouter un autre avantage ? The club is affordable. ___ it is a welcoming place for beginners.
- But not only that,
- Because of that,
- On the other hand,
Voir la réponse
But not only that,
and use my code LAGRINGA to save $20 and claim up to 20 free private classes.
6:21et utilisez mon code LAGRINGA pour économiser 20 $ et réclamer jusqu'à 20 cours particuliers gratuits.
Let me know in the comments which learning path you'll join,
6:29Faites-moi savoir dans les commentaires quel parcours d'apprentissage vous allez rejoindre,
Let's get back to the video : revenir à la vidéo
“Let's get back to the video” est une phrase de transition. Elle indique que la courte digression est terminée et invite tout le monde à reporter son attention sur la vidéo. “Get back to + sujet ou activité” peut signifier reprendre quelque chose après une interruption. Ici, cela ne signifie pas retourner physiquement à un endroit. “Let's” présente ce retour comme une action collective et amicale.
Exercice
Complétez la phrase avec “get back to” : After that short break, let's ____ the lesson.
Voir la réponse
get back to
you're probably not making food in your hotel,
6:39vous n'allez probablement pas préparer à manger dans votre hôtel,
since you'll be trying out all the amazing restaurants in New York. Phrasal verbs
6:42puisque vous allez essayer tous les incroyables restaurants de New York.
Trying out : essayer des restaurants pour les découvrir
“Trying out” est la forme en -ing du verbe à particule “try out”. Ici, cela signifie visiter des restaurants et en faire l'expérience pour voir ce qu'ils proposent, et pas simplement goûter un plat. “Try out + chose, lieu ou activité” signifie utiliser, visiter ou faire quelque chose pour le tester réellement ou vivre une nouvelle expérience. “Out” fait partie du verbe à particule et ne signifie pas « dehors ».
Exercice
Complétez avec la forme en -ing de “try out” : This afternoon, we're ____ a new board game at the club.
Voir la réponse
trying out
"Do I need a reservation to eat here?" Phrases
6:49« Est-ce que j'ai besoin d'une réservation pour manger ici ? »
need a reservation : avoir besoin d’une réservation
Need a reservation signifie qu’une place doit être réservée avant l’arrivée. Ici, a reservation est un arrangement qui permet de garder une table pour vous. Dans Do I need a reservation to eat here?, Do I need...? demande si une réservation préalable est obligatoire. La question porte sur la règle ; elle ne permet pas à elle seule d’effectuer la réservation.
Exercice
Complétez la question avec l’expression qui demande si une réservation préalable est obligatoire : Do I ____ for the evening boat tour?
Voir la réponse
need a reservation
Do I need a reservation to eat here?
6:52Est-ce que j'ai besoin d'une réservation pour manger ici ?
Do I need a reservation to eat here?
6:57Est-ce que j'ai besoin d'une réservation pour manger ici ?
happy hour : période de promotions
Happy hour désigne une période déterminée pendant laquelle un bar ou un restaurant propose des prix réduits ou des offres spéciales, souvent sur les boissons et parfois sur la nourriture. Dans cette phrase, from 4:00 to 6:00 indique l’horaire de la promotion. Le nom ne garantit pas que tous les produits soient en promotion ; il faut donc vérifier l’offre exacte.
Exercice
Un café annonce un happy hour de 15 h à 17 h. Que signifie happy hour ici ?
- Une période programmée avec des réductions spéciales
- Une fête privée pour le personnel
- L’heure la plus chargée de la journée
Voir la réponse
Une période programmée avec des réductions spéciales
Some places get packed or crowded, Vocabulaire
7:11Certains endroits sont bondés ou remplis de monde,
packed pour dire qu’un lieu est bondé
Lorsque packed décrit un lieu, un véhicule ou un événement, il signifie 'complètement rempli de monde' ou 'très fréquenté'. Dans cette phrase, il peut y avoir tellement de clients qu’il devient difficile de trouver de la place. La structure get packed signifie 'devenir très fréquenté', souvent à mesure que les gens arrivent. Elle ne signifie pas que le lieu a été mis dans une boîte ou un sac.
Exercice
Dans la phrase anglaise « The pool gets packed after school. », que signifie packed ?
- Très rempli de monde
- Fermé pour le nettoyage
- Soigneusement placé dans un sac
Voir la réponse
Très rempli de monde
so that's why you should always ask the host,
7:15c'est pourquoi vous devriez toujours demander à l'hôte,
"Do I need a reservation to eat here?"
7:18« Est-ce que j'ai besoin d'une réservation pour manger ici ? »
get stuck without ... pour une situation difficile
Get stuck without + nom signifie se retrouver dans une situation difficile parce qu’une chose nécessaire n’est pas disponible. Get marque le passage à cette situation, tandis que stuck indique que le problème n’est pas facile à résoudre ou à éviter. Ici, a table désigne une place disponible pour s’asseoir et manger dans un restaurant. La phrase indique qu’en s’organisant à l’avance, on évite d’arriver et de ne trouver aucune table.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « se retrouver dans une situation difficile parce qu’il manque quelque chose » : If we do not reserve a camera today, we could ____ one for the school project.
Voir la réponse
get stuck without
Do you accept cash or card?: demander quels moyens de paiement sont acceptés
Ici, accept signifie «autoriser comme moyen de paiement». La question demande quels moyens de paiement le vendeur accepte; elle ne demande pas lequel il préfère. Cash or card présente les deux possibilités de paiement. Dans la langue courante, card au singulier peut désigner de façon générale un paiement par carte de crédit ou de débit, mais il peut encore être nécessaire de vérifier si un type précis de carte est accepté.
Exercice
Quelle question demande quels moyens de paiement un magasin autorise ?
- Do you prefer cash or card?
- Do you accept cash or card?
- Would you like cash or card?
Voir la réponse
Do you accept cash or card?
This is a common question because not all places accept all payment methods.
7:28C'est une question courante parce que tous les endroits n'acceptent pas toutes les méthodes de paiement.
you might find some street vendors or small shops that only take cash. Vocabulaire
7:34vous pourriez trouver des vendeurs de rue ou des petits magasins qui ne prennent que les espèces.
only take cash: take au sens d’accepter un paiement
Dans un contexte de paiement, un vendeur, un magasin ou une machine peut take cash, c’est-à-dire accepter les espèces comme paiement. Ici, take ne signifie pas emporter physiquement l’argent. Only limite le moyen accepté: only take cash signifie que les espèces sont acceptées et que les autres moyens de paiement ne le sont pas.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe de paiement de cette leçon: This small bakery only ____ cash.
Voir la réponse
takes
there are some restaurants that might only accept credit cards.
7:39il y a des restaurants qui pourraient n'accepter que les cartes de crédit.
Do you have a white shirt that says "I love New York"?
7:57Avez-vous un t-shirt blanc avec écrit « I love New York » ?
Another way to ask "Do you accept cash or card?"
8:13Une autre façon de demander « Acceptez-vous les espèces ou la carte ? »
Are you in line? : vérifier si quelqu'un fait la queue
Ici, Are you in line? demande si l'autre personne attend dans une file. En général, la personne qui parle veut repérer la fin de la file avant de choisir où se placer. En anglais américain, line désigne souvent une file d'attente. In line indique donc que quelqu'un fait partie de cette file ; cela ne signifie pas simplement que cette personne se tient en ligne droite.
Exercice
Vous voulez savoir si une personne attend dans la file. Quelle question le demande directement ?
- Are you in line?
- Did you draw a line?
- Is the line moving?
Voir la réponse
Are you in line?
I used this phrase way more than I thought I would in New York. Grammaire
8:25J'ai utilisé cette phrase bien plus que je ne l'aurais pensé à New York.
way more than I thought I would : insistance et action omise
Way more signifie « beaucoup plus ». Ici, way est un adverbe de degré informel qui renforce le comparatif more : l'utilisation réelle a donc largement dépassé les attentes de la personne qui parle. Dans than I thought I would, would remplace le groupe verbal répété use this phrase. La forme complète serait than I thought I would use this phrase. En anglais, on omet souvent après un auxiliaire comme would les éléments répétés qui sont déjà compris.
Exercice
Vous pensiez n'utiliser une application qu'occasionnellement, mais vous l'utilisez très souvent. Quelle phrase indique naturellement que l'utilisation dépasse largement vos attentes ?
- I use this app way more than I thought I would.
- I use this app way more than I thought it would.
- I use this app a way more than I thought I would.
Voir la réponse
I use this app way more than I thought I would.
It's a busy city and there are lines everywhere,
8:30C'est une ville très animée et il y a des files d'attente partout,
It's super helpful to know if you're supposed to join the line or if someone's already waiting. Grammaire
8:37C'est super utile de savoir si vous êtes censé rejoindre la file ou si quelqu'un attend déjà.
you're supposed to : règles et actions attendues
Ici, you're supposed to signifie que les règles ou la situation indiquent ce que vous devez faire. La personne veut savoir si rejoindre la file est la bonne procédure, et non si quelqu'un pense simplement que ce serait une bonne idée. Utilisez be supposed to + verbe à la base pour parler d'une action attendue : I am supposed to wait; you are supposed to join. Modifiez be selon le sujet et le temps.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de be supposed to : At this museum, visitors ____ leave their bags at the front desk.
Voir la réponse
are supposed to
your phone service might not work the same way it does back home. Grammaire
8:51le réseau de votre téléphone pourrait ne pas fonctionner de la même façon qu'à la maison.
work the same way it does back home : does évite la répétition
Dans cette comparaison, does remplace works. L'idée complète est the way your phone service works back home, mais does évite de répéter work. Cette structure emploie do, does ou did pour remplacer un verbe d'action déjà clair : The app opens faster here than it does at home. Le sujet après than ou the same way indique toujours qui ou quoi accomplit l'action sous-entendue.
Exercice
Utilisez la forme correcte de do pour éviter de répéter runs : My laptop doesn't run as quietly here as it ____ at the office.
Voir la réponse
does
the connection might be bad in some places.
8:58la connexion pourrait être mauvaise à certains endroits.
Even if : une condition qui ne change pas le résultat
Even if introduit une condition possible et indique que le résultat principal peut rester vrai si cette condition se réalise. Ici, avoir du réseau mobile ne garantit pas une bonne connexion. Le do dans do have sert à insister : il signifie qu'il y a bien du réseau. La structure est Even if + condition, résultat principal.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur anglais de deux mots qui introduit une condition possible sans changer le résultat : I will take the test ____ I feel nervous.
Voir la réponse
even if
then you should follow up with "What's the Wi-Fi password?" Phrasal verbs
9:23vous devriez enchaîner avec « Quel est le mot de passe du Wi-Fi ? »
Follow up with + une question liée
Follow up with signifie ajouter ensuite un message, une question ou une action en rapport avec un premier échange. Dans cette phrase, après avoir demandé s'il y a du Wi-Fi, le locuteur propose de demander le mot de passe. With introduit ce qui vient ensuite : follow up with "What's the Wi-Fi password?". L'expression ne signifie pas suivre physiquement quelqu'un.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression anglaise de trois mots qui signifie « ajouter ensuite une question liée » : After I ask about the class time, I will ____ a question about the room.
Voir la réponse
follow up with
because most Wi-Fi networks have passwords.
9:26parce que la plupart des réseaux Wi-Fi ont des mots de passe.
it's important to be polite when asking for things.
9:35il est important d'être poli en demandant les choses.
are common ways to make requests in a friendly and respectful manner.
9:40sont des façons courantes de faire des demandes de manière amicale et respectueuse.
Can I get the check, please? : demander l’addition poliment
Dans cette phrase au restaurant, check désigne l’addition qui indique la somme à payer. Can I get the check? demande au serveur de l’apporter afin de pouvoir payer. Can I get + nom est une façon courante et familière de demander quelque chose ; ce n’est pas une question littérale sur la capacité. Please rend la demande un peu plus douce et polie.
Exercice
Vous avez fini de manger au restaurant et vous êtes prêt à payer. Quelle phrase demande poliment au serveur d’apporter l’addition ?
- Can I check the menu, please?
- Can I get the check, please?
- Can I get a table, please?
Voir la réponse
Can I get the check, please?
For here or to go? : sur place ou à emporter
For here or to go? est une question de service abrégée. L’idée complète est Is that for here or to go? L’employé demande si vous allez consommer sur place ou emporter la commande. For here signifie consommer sur place. To go indique que la nourriture ou la boisson doit être emballée à emporter ; cela ne veut pas dire que le client doit partir immédiatement.
Exercice
Dans un café aux États-Unis, complétez la question habituelle qui demande si la commande est à emporter : For here or ____?
Voir la réponse
to go
These phrases sound more natural and less direct than simply saying,
10:07Ces phrases sonnent plus naturel et moins direct que de simplement dire,
Tourists want to make the most of their time, Idiomes
10:13Les touristes veulent profiter au maximum de leur temps,
make the most of their time : profiter au maximum de leur temps
Dans cette phrase, make the most of their time signifie utiliser le temps limité disponible aussi pleinement et efficacement que possible. L'idée est de tirer le plus grand bénéfice ou la plus grande valeur de ce temps, et non d'avoir la plus grande quantité de temps. La structure réutilisable est make the most of + une ressource ou une occasion limitée : make the most of your day, a chance ou the space you have.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression make the most of : We have only one day in the city, so let's ____ our time.
Voir la réponse
make the most of
so they need to know when things are open and closed.
10:16ils ont donc besoin de savoir quand les choses sont ouvertes et fermées.
I saw a sign over there that says that you have happy hour.
10:25j'ai vu un panneau là-bas qui dit que vous avez l'happy hour.
À quelle heure ce magasin ferme-t-il ?
Il s'agit d'une question au présent simple sur un horaire habituel. La structure est What time + does + sujet singulier + base verbale ? Comme this store est à la troisième personne du singulier, l'auxiliaire est does. Puisque does porte déjà le temps et l'accord, close reste à la base verbale. What time does this store closes? est incorrect.
Exercice
Utilisez la structure interrogative au présent simple avec do et close : What time ____ the museum ____ on Sundays?
Voir la réponse
does · close
If you're looking to save money on drinks
10:40Si vous cherchez à économiser de l'argent sur les boissons
or if you want to make sure you get to a store before it closes,
10:43ou si vous voulez vous assurer d'arriver à un magasin avant qu'il ne ferme,
come in handy : être utile au moment voulu
Come in handy signifie « être utile au moment où l’on en a besoin ». Dans cette phrase, l’expression indique que cette compétence ou cette formule peut être utile en voyage. Ici, come n’exprime pas un déplacement et handy ne fait pas référence à une main. Il faut comprendre come in handy comme une expression idiomatique complète.
Exercice
Complétez l’expression qui signifie « être utile au moment voulu » : A flashlight may ____ during a power outage.
Voir la réponse
come in handy
and your job is to tell me the right question to ask.
10:59et votre travail est de me dire la bonne question à poser.
Let's say you're looking for something in the store Fil du propos
11:03Disons que vous cherchez quelque chose dans le magasin
Let's say : poser une situation imaginaire
Let's say introduit une situation imaginaire pour aider l’interlocuteur à réfléchir à ce qui va suivre. Ici, la personne vous demande d’imaginer que vous êtes dans un magasin et que vous cherchez quelque chose. L’expression organise l’explication en donnant une situation provisoire sur laquelle s’appuyer. Elle ne signifie pas « prononçons ces mots ensemble ».
Exercice
Quelle introduction demande clairement à l’interlocuteur d’imaginer une situation pour en discuter ?
- Let's say the library is closed. Where else can we study?
- Please say, "The library is closed."
- The library is closed, and I saw the sign.
Voir la réponse
Let's say the library is closed. Where else can we study?
If you're not sure if they work there or if they're a customer,
11:08Si vous n'êtes pas sûr s'il travaille là ou s'il est un client,
« Do you work here? » pour vérifier si quelqu'un fait partie du personnel
« Do you work here? » demande si cet endroit est le lieu de travail de l'autre personne, autrement dit, dans ce contexte, si elle fait partie du personnel. La question ne demande pas si elle est en train de travailler à cet instant précis. Elle sert à vérifier le rôle de la personne avant de demander de l'aide. Vous pouvez l'utiliser lorsqu'on ne sait pas clairement qui travaille dans un magasin, un musée, un bureau ou un autre lieu public.
Exercice
Un client demande à une personne inconnue : « Do you work here? » Que veut-il savoir ?
- Si la personne inconnue aime ce magasin
- Si la personne inconnue fait partie du personnel du magasin
- Si la personne inconnue travaille dur en ce moment
Voir la réponse
Si la personne inconnue fait partie du personnel du magasin
and you're trying to find something inside the store.
11:25et vous essayez de trouver quelque chose à l'intérieur du magasin.
« I'm looking for » pour indiquer ce que l'on cherche
« I'm looking for » est la forme au présent continu de look for. Cela signifie « j'essaie de trouver » quelque chose maintenant. For fait partie de l'expression et ne doit donc pas être supprimé. Dans un magasin, « I'm looking for some magnets » indique ce dont vous avez besoin et invite naturellement l'employé à vous aider. La formulation est plus douce qu'un ordre direct.
Exercice
Dans une bibliothèque, complétez la phrase avec l'expression exacte qui signifie « essayer de trouver » : « I'm ____ a book about dinosaurs. »
Voir la réponse
looking for
if you're in a clothing store and you find this amazing shirt,
11:39si vous êtes dans un magasin de vêtements et que vous trouvez cette chemise incroyable,
you want to see how it looks on you in the fitting room.
11:43vous voulez voir comment elle vous va dans la cabine d'essayage.
try this on : place du complément avec try on
Dans cette demande faite dans un magasin de vêtements, try on signifie « mettre un vêtement un court moment pour vérifier s’il va bien ou voir ce qu’il donne ». This désigne le vêtement. Try on est un verbe à particule séparable : son complément peut se placer au milieu. Un pronom court va au milieu : try this on et try it on, et non try on it. Si le vêtement est nommé, try the jacket on et try on the jacket sont tous deux naturels.
Exercice
Complétez la demande avec try on et le pronom it : “Can I ____?”
Voir la réponse
try it on
Did you notice something special I kept saying and repeating throughout this video?
12:03Avez-vous remarqué quelque chose de spécial que je n'arrêtais pas de dire et de répéter tout au long de cette vidéo ?
I used some magic words that are really important when you're traveling,
12:08J'ai utilisé des mots magiques qui sont vraiment importants quand vous voyagez,
Excuse me ... Thank you : politesse avant et après une aide
Excuse me et Thank you remplissent des fonctions différentes à des moments différents d’un échange poli. Excuse me vient avant la demande pour attirer poliment l’attention de quelqu’un. Ici, cette expression sert à attirer l’attention, pas à présenter des excuses. Thank you vient après que la personne a apporté son aide ; l’expression reconnaît cette aide et termine l’échange.
Exercice
Complétez les deux formules polies avec Excuse me et Thank you, en utilisant chacune une fois : avant de demander de l’aide à une personne inconnue, dites “____.” Après que la personne vous a aidé, dites “____.”
Voir la réponse
Excuse me · Thank you
especially when you ask for help from strangers.
12:27surtout quand vous demandez de l'aide à des étrangers.
go a long way : une petite chose peut avoir un grand effet
Ici, « go a long way » est une expression idiomatique qui signifie « avoir un fort effet positif ». Ces mots sont courts et simples, mais ils peuvent donner davantage envie aux inconnus d’aider. Dans cette phrase, l’expression ne parle pas du fait de parcourir une longue distance. Le verbe s’accorde avec le sujet : « these words go », mais « one kind word goes ».
Exercice
Complète la phrase avec l’expression idiomatique de quatre mots qui commence par « go » et signifie « avoir un fort effet positif » : A warm smile can ____ when a new student feels nervous.
Voir la réponse
go a long way
So now you know some essential English phrases
12:30Alors maintenant vous connaissez quelques phrases essentielles en anglais
to use when you're a tourist traveling to the US.
12:33à utiliser quand vous êtes un touriste voyageant aux États-Unis.
Remember to practice them and have a wonderful time exploring the city.
12:36N'oubliez pas de les pratiquer et de passer un moment merveilleux à explorer la ville.