J'ai un Bobo + La Super Ambulance|S1-2|La Super Équipe de Sauvetage de Pinkfong : fiche pour apprendre l’anglais
Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons
Présentation de la vidéo : Dans cette histoire de sauvetage pour enfants, l’équipe soigne des brûlures causées par une boisson renversée et par la vapeur, explique comment refroidir et protéger la zone touchée, puis participe à une mission d’ambulance rythmée par des ordres d’urgence et des échanges radio. Principaux points d’anglais : 1. boo-boo. — Sens et registre du vocabulaire : Identifiez ce mot doux du langage enfantin qui désigne une petite blessure ou un endroit douloureux. Vous comprendrez pourquoi les enfants et les adultes qui s’occupent d’eux l’emploient plutôt que le terme plus formel injury, ainsi que les situations médicales graves où son ton léger ne convient pas. 2. If you have burned yourself, you have to — Grammaire et structures de phrase : Comprenez comment la proposition en if présente la blessure, tandis que have to introduit l’action obligatoire. Vous pourrez suivre des consignes de premiers secours et relier une situation d’urgence à la mesure qu’il faut prendre. 3. Roger. — Culture, médias et contexte réel : Interprétez cette réponse brève comme « message reçu et compris » dans une communication radio. Vous saurez la reconnaître dans les secours, la police, l’armée, l’aviation et les jeux, sans penser qu’il s’agit seulement d’un prénom.
Dans cette fiche
rescue team : une équipe qui intervient en urgence
Rescue team désigne un groupe de personnes qui travaillent ensemble pour sauver ou aider des personnes en danger. Team indique qu'il s'agit d'un groupe, et rescue précise le type de travail accompli. Ici, rescue est un nom placé devant un autre nom pour le préciser, et non le verbe principal de la phrase. La même expression peut s'employer pour les services d'urgence, les secours en montagne et les interventions en cas de catastrophe.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement rescue team pour désigner un groupe qui vient aider lors d'une urgence ?
- A rescue team came to help the lost hikers.
- A rescue came team to help the lost hikers.
- A team rescue came to help the lost hikers.
Voir la réponse
A rescue team came to help the lost hikers.
To the rescue! : arriver juste à temps pour aider
To the rescue! est une expression figée et dynamique que l'on emploie lorsque quelqu'un arrive ou intervient pour aider. Elle sonne souvent comme la réplique d'entrée d'un héros : elle signifie donc « Me voici pour aider ! » plutôt que la direction littérale « vers un sauvetage ». Dans une phrase complète, come to the rescue ou come to someone's rescue signifie apporter l'aide nécessaire, souvent juste à temps.
Exercice
Complétez l'expression figée indiquant que Lee est arrivé juste à temps pour aider : When the lights went out, Lee came ____ with a flashlight.
Voir la réponse
to the rescue
boo-boo : un mot enfantin pour une petite blessure
Ici, a boo-boo désigne une petite blessure ou un endroit douloureux, comme une égratignure, un coup ou une petite coupure. I've got a boo-boo signifie que la personne a l'un de ces petits bobos. La forme redoublée sonne enfantine et rassurante plutôt que médicale. Elle présente généralement la blessure comme légère, même si la situation réelle doit toujours déterminer sa gravité.
Exercice
Dans quelle situation est-il le plus naturel de dire “I've got a boo-boo” ?
- Un employé qui rédige un rapport d'accident officiel
- Un jeune enfant qui montre une petite égratignure à la personne qui s'occupe de lui
- Un médecin qui consigne une grave lésion interne
Voir la réponse
Un jeune enfant qui montre une petite égratignure à la personne qui s'occupe de lui
Can you help my boo-boo? : une demande enfantine pour faire soigner un petit bobo
Can you help...? fonctionne ici comme une demande, et non comme une question visant à savoir si l'interlocuteur est capable d'aider. La personne lui demande poliment de faire quelque chose. Dans help my boo-boo, my boo-boo est le complément d'objet direct de help. L'enfant veut dire « soulage ma petite blessure » ou « occupe-toi-en ». Dans cette formulation enfantine, il n'est pas nécessaire de dire help me, car le problème qui demande de l'attention est nommé directement.
Exercice
Complétez la demande de l'enfant avec l'expression de la leçon qui signifie « s'occuper de ma petite blessure » : Can you ____?
Voir la réponse
help my boo-boo
What happened? : demander ce qui vient de se passer
What happened? sert à demander à quelqu’un d’expliquer un événement terminé, surtout lorsqu’on voit que quelque chose d’inattendu ou de grave vient de se produire. Ici, la question invite la personne à raconter l’accident. Happened est le passé simple de happen. La question n’appelle pas une réponse par oui ou par non ; elle invite l’autre personne à décrire ce qui s’est produit.
Exercice
Vous voyez un ami à côté d’un skateboard qui vient de se casser et vous voulez l’interroger sur l’incident. Que dites-vous ?
- What's happening?
- What happened?
- What usually happens?
Voir la réponse
What happened?
tried to grab : une tentative sans résultat garanti
Tried to grab est la forme passée de try to grab. La structure try to + base verbale exprime un effort ou l’intention de faire quelque chose ; à elle seule, elle ne dit pas si l’action a réussi. Dans le récit d’un accident, cette structure sépare l’action prévue de ce qui s’est réellement produit ensuite : la personne voulait attraper la tasse, mais le résultat a pu être différent.
Exercice
Utilisez le passé de try to. Complétez la phrase : I ____ lift the box, but it was too heavy.
Voir la réponse
tried to
it spilled : le liquide s’est renversé
Dans cette phrase, it spilled signifie que le liquide est sorti accidentellement de son récipient. Cela décrit le liquide renversé, pas la tasse cassée. Ici, spilled n’a pas de complément d’objet : c’est le liquide lui-même qui s’est renversé. Spill peut aussi prendre un objet, comme dans I spilled the milk.
Exercice
Quelle phrase indique que du jus est sorti accidentellement de son récipient ?
- Someone poured the juice into a glass.
- The juice spilled onto the table.
- The cup broke into pieces.
Voir la réponse
The juice spilled onto the table.
on my wrist : situer une blessure superficielle
Dans on my wrist, on indique la partie du corps où se trouve une blessure superficielle. En anglais, on emploie couramment on + partie du corps pour une coupure, une brûlure, une cicatrice, une tache ou une autre marque visible sur la peau. Ici, on ne signifie pas « au-dessus du poignet ». Il indique que le petit bobo se trouve au niveau du poignet.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition employée pour une blessure à la surface de la peau : She has a small cut ____ her knee.
Voir la réponse
on
If ..., take them off : une condition suivie d’un impératif
La proposition en if pose la condition : des accessoires se trouvent sur la zone brûlée. La proposition principale, take them off, est à l’impératif et indique l’action à accomplir uniquement si cette condition est remplie. Le schéma est If + condition au présent, impératif. Il est courant dans les consignes de sécurité, les règles et les instructions : on indique d’abord la situation, puis l’ordre à suivre. Ici, la proposition en if se met normalement au présent, et non avec will.
Exercice
Complétez la consigne de sécurité avec If et la forme impérative de leave : ____ you see smoke, ____ the room immediately.
Voir la réponse
If · leave
over the burn : over au sens de recouvrir la zone
Dans over the burn, over signifie que les accessoires recouvrent, chevauchent ou occupent la même zone que la brûlure. La relation importante est le chevauchement avec la zone blessée, et non le simple fait de se trouver plus haut. Ce sens de recouvrement est courant lorsqu’un objet est placé sur une surface ou une partie du corps, comme dans a bandage over a cut.
Exercice
Quelle phrase indique que le pansement recouvre la coupure ?
- The bandage lies over the cut.
- The bandage hangs above the cut without touching it.
- The bandage lies beside the cut.
Voir la réponse
The bandage lies over the cut.
take them off : retirer des objets portés
Ici, take them off signifie retirer les accessoires de son corps. Them renvoie à accessories, et off indique le passage d'un objet porté ou fixé au corps à un objet qui ne l'est plus. Take off est un verbe à particule séparable. Lorsque le complément est un pronom, placez-le entre take et off : take them off, et non take off them.
Exercice
Complétez la phrase avec take off en plaçant correctement le pronom : These gloves are wet. Please ____ before you touch the books.
Voir la réponse
take them off
came out : de la vapeur qui sort de l'intérieur
Came out est la forme passée de come out. Comme le sujet est steam, l'expression signifie ici que la vapeur s'est déplacée ou échappée de l'intérieur de quelque chose et est devenue visible. Avec des sujets comme steam, smoke, sound ou light, come out peut décrire quelque chose qui émerge d'une source. Le sujet et le contexte montrent qu'il ne s'agit pas ici d'une personne qui sort en marchant.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de come out : When the machine started, a strange sound ____ of the speaker.
Voir la réponse
came out
remember not to burst : se rappeler d'éviter une action
Dans remember not to burst, not porte sur to burst. La personne rappelle à quelqu'un que percer l'ampoule est l'action à éviter ; cela ne veut pas dire « ne te souviens pas ». La structure est remember + not to + verbe à la forme de base. Elle sert à se rappeler ou à rappeler à quelqu'un d'éviter une action.
Exercice
Complétez le rappel avec remember not to et touch : Please ____ the wet paint.
Voir la réponse
remember not to touch
burst the blister : percer une ampoule
Ici, burst the blister signifie faire éclater la zone de peau gonflée et remplie de liquide. Burst décrit souvent quelque chose de gonflé ou de rempli, comme une ampoule ou un ballon, qui se rompt ; ici, le mot n'évoque pas une explosion spectaculaire. Dans cette phrase, burst prend un complément : une personne peut burst the blister. Si l'ampoule s'ouvre sans que la cause soit indiquée, on dit the blister burst.
Exercice
Quelle phrase signifie que quelqu'un a fait éclater une ampoule sur la peau ?
- They burst the blister.
- The blister burst on its own.
- They covered the blister.
Voir la réponse
They burst the blister.
Just + impératif : Just cover it carefully.
Dans cet impératif, just signifie « seulement » ou « simplement » : recouvrir l’objet avec précaution est la seule action que l’interlocuteur doit effectuer. Ici, just ne signifie pas « il y a un instant ». Devant un ordre, just peut présenter l’étape comme facile ou réalisable. Ici, il aide à rassurer l’interlocuteur, tandis que carefully indique toujours comment effectuer l’action.
Exercice
Complétez la consigne avec just suivi de la forme impérative de place : ____ the lid on the box carefully.
Voir la réponse
Just place
Are you feeling better now? pour vérifier une amélioration
Are you feeling better now? demande si l’état physique ou général d’une personne s’est amélioré par rapport à un moment antérieur où elle allait moins bien. Better compare son état actuel à ce qu’elle ressentait auparavant : la personne peut donc être plus à l’aise ou moins souffrante, et pas seulement plus heureuse. Are you feeling se concentre sur ce que la personne ressent actuellement, tandis que now vérifie son état après un certain temps, du repos, des soins ou un traitement.
Exercice
Complétez cette question attentionnée avec le mot qui compare l’état de la personne à son état antérieur : Are you feeling ____ now?
Voir la réponse
better
You are the best : compliment et remerciement chaleureux
You are the best. permet de complimenter et de remercier chaleureusement une personne qui vient de vous aider. Dans cette phrase, best renforce l'enthousiasme et la proximité ; cela ne signifie généralement pas que cette personne est objectivement numéro un. Par rapport à un simple Thank you, cette phrase insiste davantage sur le fait que vous trouvez la personne qui vous a aidé vraiment formidable.
Exercice
Un ami reste tard pour vous aider à porter des cartons. Quelle réponse le remercie chaleureusement sans établir un classement littéral ?
- You are the best! Thanks for helping me with these boxes.
- Your work received the highest score.
- You finished first in the race.
Voir la réponse
You are the best! Thanks for helping me with these boxes.
I'll remember to never touch anything hot from now on. Notes
2:25Je me souviendrai de ne plus jamais toucher de choses chaudes.
I'll remember to never touch : une promesse pour l'avenir
I'll remember to + verbe à la base indique que la personne gardera à l'esprit une action ou une règle future. Ici, I'll a la valeur d'une promesse faite après avoir tiré une leçon, et pas seulement d'une prédiction neutre. Dans to never touch, never nie touch : la règle promise consiste à ne pas toucher les objets chauds. Placer never entre to et le verbe est courant en anglais parlé moderne, et touch reste à la base verbale.
Exercice
Complétez la promesse en utilisant exactement la structure I'll remember to + lock : '____ the door before I leave tonight.'
Voir la réponse
I'll remember to lock
from now on : un changement qui commence maintenant et continue dans le futur
From now on présente le moment actuel comme le point de départ d'une règle, d'une promesse, d'une habitude ou d'un changement destiné à continuer dans le futur. Ici, l'expression porte sur le fait de ne plus jamais toucher quelque chose de chaud. Après avoir retenu la leçon, la personne prend un engagement durable ; elle ne décrit pas uniquement ce qui se passe maintenant.
Exercice
Complétez la promesse avec l'expression cible qui signifie « à partir de maintenant et dans la suite » : ____, I'll check the water temperature before stepping in.
Voir la réponse
From now on
Good thinking : féliciter une décision sensée
Good thinking. est une réponse brève et courante qui présente la décision, le projet ou la solution de quelqu'un comme sensés. Ici, cela signifie « C'était un choix intelligent », et non « Tu es en train de réfléchir à cet instant précis ». Dans cette expression, thinking désigne le jugement ou le raisonnement qui sous-tend ce que la personne a dit ou fait. Elle est particulièrement naturelle lorsque ce choix résout ou évite un problème.
Exercice
Une personne sauvegarde un fichier avant d'effectuer des modifications risquées. Qu'exprime Good thinking. dans cette situation ?
- Cela félicite la personne d'avoir pris une décision sensée.
- Cela lui demande de continuer à réfléchir avant de faire quoi que ce soit.
- Cela indique qu'elle réfléchit à cet instant précis.
Voir la réponse
Cela félicite la personne d'avoir pris une décision sensée.
You must always be careful with hot things. Notes
2:31Il faut toujours faire attention avec les choses chaudes.
must always be careful : une règle qui s'applique à chaque fois
Ici, must exprime une obligation forte : faire attention est une règle de sécurité, et non une simple suggestion. Always indique que la règle s'applique à chaque fois, et pas seulement de temps en temps. Dans la structure must + base verbale, must indique ce qu'une personne est obligée de faire. Ici, must n'exprime pas la déduction que quelque chose est probablement vrai ; il est suivi d'une action que l'interlocuteur doit accomplir.
Exercice
Complétez cette règle de sécurité avec l'expression de la leçon : You ____ near an open flame.
Voir la réponse
must always be careful
be careful with : indiquer ce qui doit être manipulé avec précaution
Be careful with + personne ou objet signifie manipuler, utiliser ou traiter cette personne ou cet objet avec précaution. Dans la phrase, with hot things désigne les objets qui demandent une manipulation prudente. Ici, with ne signifie pas avec, au sens d'être ensemble. Il introduit l'objet sur lequel porte l'action prudente.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon : Please ____ this camera.
Voir la réponse
be careful with
if ..., it means ... : relier un indice à sa signification
La proposition en if présente une condition ou un indice observable. Ensuite, it means introduit la conclusion ou le message que cet indice permet de comprendre. Ici, it renvoie à toute la situation où l'on voit de la vapeur, et non à un objet précis. Cette structure peut relier des panneaux, des symptômes ou des signaux à ce qu'ils indiquent.
Exercice
Quelle phrase emploie if ..., it means ... pour relier un indice visible à sa signification ?
- The machine is busy, but the red light is off.
- Turn on the red light while the machine is busy.
- If the red light is on, it means the machine is busy.
Voir la réponse
If the red light is on, it means the machine is busy.
do not touch steaming cups or hot irons. Notes
2:39ne touche pas les tasses fumantes ou les fers chauds.
do not touch : une interdiction claire de toucher
Do not + la base verbale forme un impératif négatif : une instruction directe de ne pas faire une action. Dans cet avertissement de sécurité, do not touch interdit de toucher les tasses fumantes ou les fers à repasser chauds. La forme complète rend un avertissement écrit explicite. L'ordre sert à empêcher une action ; il ne décrit pas ce que quelqu'un est en train de faire.
Exercice
Complétez le panneau de sécurité formel avec l'impératif négatif complet de touch : ____ the wet paint.
Voir la réponse
Do not touch
steaming cups or hot irons : reconnaître les dangers liés à la chaleur
Ici, steaming décrit des tasses dont s’élève de la vapeur, généralement parce que le liquide qu’elles contiennent est très chaud. Cela ne signifie pas que quelqu’un cuit les tasses à la vapeur. L’expression steaming cups or hot irons utilise or pour énumérer deux types d’objets qui peuvent provoquer des brûlures. Dans les consignes de sécurité, des détails comme steaming permettent de reconnaître le danger même si le mot hot n’est pas répété.
Exercice
La soupe est en train de bouillir. Quelle expression complète le mieux l’avertissement « Stay away from the ___. » ?
- steamed pot
- steam pot
- steaming pot
Voir la réponse
steaming pot
burned yourself : le complément réfléchi
Dans burn yourself, yourself est un pronom réfléchi : la personne qui cause l’accident et celle qui est blessée correspondent toutes deux à you. Ici, burned signifie être blessé par la chaleur ; il peut donc s’agir d’une brûlure causée par de la vapeur ou un objet chaud, aussi bien que par le feu. Ici, yourself ne signifie pas « personnellement ». Il complète le verbe en indiquant qui a été brûlé.
Exercice
Complétez la phrase avec burn et le pronom réfléchi correspondant à you : Be careful not to ____ on the hot pan.
Voir la réponse
burn yourself
you have to pour cool water on it to cool it down. Notes
2:44tu dois verser de l'eau froide dessus pour la refroidir.
If you have..., you have to... : situation et action obligatoire
La proposition avec if présente une situation qui s’est déjà produite : If you have burned yourself. Le present perfect have burned relie la brûlure à la situation actuelle. La proposition principale indique la réaction nécessaire : you have to + base verbale. Ici, have to signifie « devoir », et non « posséder ». Cette structure est courante dans les consignes de sécurité : lorsqu’une condition est remplie, une action obligatoire suit.
Exercice
Complétez la consigne de sécurité avec hurt et la structure If you have..., you have to... : ____ yourself, ____ tell an adult.
Voir la réponse
If you have hurt · you have to
pour cool water on it : pour + liquide + on + cible
Le schéma pour + liquide + on + cible signifie faire tomber le liquide sur une surface ou une partie du corps, de façon qu’il la touche. Dans pour cool water on it, cool water est le liquide versé et it désigne la zone brûlée. Employez on lorsque la destination est une surface. Si le liquide entre à l’intérieur d’un récipient, employez into.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement que l’eau doit toucher la surface de la tache ?
- Pour the dirty spot with some water.
- Pour some water into the dirty spot.
- Pour some water on the dirty spot.
Voir la réponse
Pour some water on the dirty spot.
cool it down : faire refroidir quelque chose
Dans cette phrase, cool it down signifie « rendre la zone blessée moins chaude ». Cool est un verbe, it est le complément d’objet et down marque le passage à une température plus basse. Avec un pronom complément, placez-le entre le verbe et down : cool it down, et non cool down it. Ici, down décrit le résultat du refroidissement ; il n’indique pas un déplacement vers le bas.
Exercice
Complétez la phrase avec cool, it et down dans l’ordre naturel : The computer is overheating, so turn it off and ____.
Voir la réponse
cool it down
please remember you shouldn't pop them. Notes
2:53s'il te plaît, n'oublie pas qu'il ne faut pas les percer.
please remember you shouldn't... : un rappel négatif et poli
Please remember you shouldn't... introduit une action que l’on conseille à l’interlocuteur de ne pas faire. Shouldn't exprime le conseil négatif ; please remember le présente comme un point important à garder à l’esprit. L’introduction polie adoucit la manière de parler, mais pas le message. Dans cette phrase, la personne indique toujours clairement qu’elle ne veut pas que l’interlocuteur perce les ampoules.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de rappel négatif et poli de la leçon : ____ share your password.
Voir la réponse
Please remember you shouldn't
pop them : percer les cloques
Dans cette phrase, pop signifie percer volontairement les cloques, et them renvoie aux cloques mentionnées plus tôt. On rappelle à la personne de ne pas le faire. Pop est un verbe informel souvent employé pour quelque chose qui possède une enveloppe contenant de l'air ou du liquide, comme un ballon, une cloque ou un bouton. Il peut indiquer que la chose éclate ou que quelqu'un la fait éclater ; ici, il ne signifie pas les faire apparaître ou bondir.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement pop au sens de faire éclater une zone gonflée et remplie de liquide ?
- Don't pop the bruise on your arm.
- Don't pop the scrape on your knee.
- Don't pop the blister on your heel.
Voir la réponse
Don't pop the blister on your heel.
Stay smart, stay safe : un slogan de sécurité équilibré
La phrase place côte à côte deux propositions de même structure, stay + adjectif : Stay smart et stay safe. La première donne la conduite à suivre—continuer à faire des choix judicieux—et la seconde indique le résultat recherché—rester en sécurité. La répétition de la même structure organise le message en deux parties équilibrées. Cette forme courte et rythmée en fait un slogan de conclusion facile à retenir plutôt qu'une consigne détaillée.
Exercice
Utilisez deux fois stay + adjectif pour compléter ce rappel équilibré : ____ calm, ____ focused.
Voir la réponse
Stay · stay
Super Duper : un compliment enjoué et exagéré
Super duper est une façon ludique et exagérée de dire que quelqu’un ou quelque chose est formidable, impressionnant ou vraiment spécial. Dans Super Duper Ambulance, l’expression fait partie d’un nom de personnage plein d’entrain ; il ne s’agit pas d’une évaluation formelle. Considérez super duper comme une seule expression expressive. Ici, duper n’est pas un nom distinct désignant une personne qui en trompe d’autres : le mot rime avec super et rend le compliment plus fort et plus amusant.
Exercice
Que communique probablement Super Duper dans le nom Super Duper Ambulance ?
- Un avertissement indiquant que l’ambulance trompe les gens
- Une évaluation technique formelle
- Un compliment enjoué et très positif
Voir la réponse
Un compliment enjoué et très positif
cleaning time : la structure activité + time
Dans I love cleaning time, cleaning time désigne la partie d’une routine réservée au ménage : la personne apprécie l’activité ou le moment consacré au ménage. Ici, l’expression n’indique pas combien de temps dure le ménage. La structure activité + time désigne le moment ou l’étape d’une routine consacré à une activité. On trouve notamment story time, bath time et snack time.
Exercice
Utilisez la structure activité + time avec cleaning pour compléter la phrase : The room is messy. It's ____, so grab a broom.
Voir la réponse
cleaning time
Let's start cleaning : proposer au groupe de commencer
Let's + verbe à la base sert à proposer une action à un groupe et inclut normalement la personne qui parle. Ici, Let's start... amène tout le monde à commencer l'activité, au lieu de simplement ordonner à quelqu'un d'autre de la faire. Après start, cleaning est la forme en -ing qui désigne l'activité que l'on commence. La structure Let's start + verbe en -ing peut servir à lancer de nombreuses activités de groupe.
Exercice
Quelle phrase invite naturellement le groupe de la personne qui parle à commencer à faire les cartons ensemble ?
- Let's started packing the boxes.
- Let's start packing the boxes.
- Start packing the boxes while I watch.
Voir la réponse
Let's start packing the boxes.
you troublemaker : une étiquette taquine ou critique
Troublemaker est une étiquette négative appliquée à une personne qui cause des problèmes. Dans l'interpellation directe you troublemaker, la personne qui parle applique cette étiquette à Ninimo pour lui adresser un léger reproche. La force de l'expression dépend du ton et de la relation. Avec une personne familière et un ton léger, elle peut sembler taquine ; avec un ton sérieux ou une personne peu connue, elle paraît accusatrice plutôt que neutre.
Exercice
Pendant une réunion formelle, un responsable appelle un nouvel employé 'you troublemaker'. Est-ce généralement approprié ?
- Approprié
- Inapproprié
Voir la réponse
Inapproprié
L'omission du sujet dans Dropped the bandages again.
Dropped est un verbe au prétérit. Ici, le sujet sous-entendu est you, donc l'idée complète est You dropped the bandages again. Dans une parole rapide et familière, on peut omettre le sujet lorsque tout le monde peut facilement l'identifier grâce à la situation. Comme l'action est déjà terminée, cette phrase commente ce qui vient de se passer ; ce n'est pas un ordre. Again indique que le même problème s'est déjà produit et peut ajouter une légère frustration.
Exercice
Dans une scène où le sujet est évident, quel est le rôle de Dropped the bandages again. ?
- Elle ordonne à quelqu'un de laisser tomber les bandages.
- Elle fait un commentaire familier sur quelque chose qui s'est déjà produit.
- Elle demande où se trouvent les bandages.
Voir la réponse
Elle fait un commentaire familier sur quelque chose qui s'est déjà produit.
All done : annoncer que quelque chose est terminé
All done est une formule orale figée qui signifie qu'une tâche, une activité ou un processus est entièrement terminé. C'est une version abrégée d'une idée plus complète comme It's all done, mais elle s'emploie naturellement seule à l'oral. Utilise-la pour annoncer qu'une tâche est terminée ou dire à quelqu'un qu'une activité est finie. Avec une intonation montante, All done? demande plutôt si la personne a terminé.
Exercice
Complète avec la formule figée qui annonce que toute la tâche est terminée : I put away the last book. ____!
Voir la réponse
All done
do some dusting : do some + -ing pour exprimer une activité
La structure do some + forme en -ing présente une activité comme une tâche générale plutôt que comme une action individuelle que l'on compte. Ici, do some dusting signifie consacrer un peu de temps à enlever la poussière des surfaces. Dans cette expression, dusting signifie enlever la poussière, et non en produire ou en répandre. La même structure s'emploie souvent pour des activités courantes, comme do some cleaning et do some shopping.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible désignant une courte tâche de dépoussiérage : Before the guests arrive, I'll ____.
Voir la réponse
do some dusting
I'm so glad you're well : joie et soulagement pour la santé de quelqu'un
I'm so glad + proposition exprime une grande joie, souvent mêlée de soulagement. La proposition donne la raison de ce sentiment ; ici, you're well signifie que l'autre personne est en bonne santé ou va bien. Well suit be et décrit l'état de la personne : c'est donc un adjectif dans cette phrase. Il ne signifie pas que la personne a accompli une action avec habileté.
Exercice
Un ami s'est remis d'une maladie. Quelle phrase exprime naturellement une grande joie et un soulagement au sujet de sa santé ?
- I'm so glad you did well in the race.
- I'm so glad you're well again.
- I'm so glad you're working again.
Voir la réponse
I'm so glad you're well again.
Move aside : un ordre direct pour dégager le passage
Move aside signifie « déplacez-vous sur le côté pour laisser de la place à quelqu’un qui doit passer ». Ici, aside indique la direction du déplacement de la personne ; il ne s’agit pas de déplacer ou de porter un objet. À l’impératif, la phrase omet le sujet you et donne une instruction brève et ferme. Dans cette scène, la personne qui parle a besoin que le passage soit dégagé immédiatement.
Exercice
Quelle situation convient le mieux à l’ordre direct “Move aside.” ?
- Un secouriste a besoin que les gens dégagent immédiatement le passage.
- Un ami vous demande de monter une boîte à l’étage.
- Un enseignant demande à la classe d’ouvrir les livres.
Voir la réponse
Un secouriste a besoin que les gens dégagent immédiatement le passage.
Mobilize : organiser des personnes et des ressources pour agir
Dans cet ordre, mobilize signifie « organiser des personnes, des véhicules ou des ressources et les préparer à agir ». Le mot annonce le début d’une mission coordonnée, et non un simple déplacement d’un endroit à un autre. Employé seul, “Mobilize.” est un ordre bref et formel qui demande de lancer cette action organisée.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement mobilize pour exprimer une action organisée ?
- Leo walked across the kitchen to get a glass of water.
- Nina moved the book onto the shelf.
- The emergency director told all available teams to mobilize.
Voir la réponse
The emergency director told all available teams to mobilize.
Call me when you're sick or hurt : when pour indiquer quand prendre contact
Call me when + proposition demande à quelqu'un de contacter ou d'appeler le locuteur lorsque la situation indiquée se produit. Ici, être malade ou blessé est la situation dans laquelle il convient de demander de l'aide. Selon le contexte, call peut signifier téléphoner, contacter ou faire venir quelqu'un. When introduit le moment ou la situation qui déclenche l'action. Il ne sert pas à demander une heure précise.
Exercice
Quelle phrase utilise Call me when... pour indiquer dans quelle situation quelqu'un doit vous contacter ?
- Call me when you arrive at the station.
- Call me and ask when the station opens.
- Tell me whether you called the station.
Voir la réponse
Call me when you arrive at the station.
It hurts so much : exprimer une douleur intense
It hurts so much signifie que la douleur est très forte. Hurt est le verbe qui exprime la sensation de douleur, et so much intensifie cette douleur. It peut remplacer une partie du corps ou une blessure déjà claire grâce au contexte. Si l'endroit douloureux n'est pas clair, nommez directement la partie du corps : My ankle hurts so much.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement que la douleur est très forte ?
- I bumped my knee, and it hurts so much.
- I bumped my knee, but it does not hurt.
- I bumped my knee, and it hurts sometimes.
Voir la réponse
I bumped my knee, and it hurts so much.
Can you help me, please? pour demander poliment de l’aide
Can you help me? est une façon courante de demander de l’aide. Même si la phrase prend la forme d’une question sur la capacité, sa fonction habituelle ici est de demander à l’interlocuteur d’agir. Please placé en fin de phrase adoucit la demande et la rend plus polie ; il ne change pas la nature de l’aide demandée.
Exercice
Quelle phrase constitue une demande d’aide naturelle et polie ?
- You can help me, please.
- Can you help me, please?
- Can you please me help?
Voir la réponse
Can you help me, please?
must be hurt : must pour une forte déduction
Dans must be hurt, must exprime une forte conclusion fondée sur des indices. Le locuteur remarque que la personne semble souffrir et en conclut qu’elle est blessée ; il ne lui ordonne pas de se blesser. La structure must + be + une expression d’état peut servir à faire une déduction assurée sur une situation présente, comme dans You must be tired. Must marque une forte conviction, mais le contexte indique toujours s’il s’agit d’une déduction ou d’une obligation.
Exercice
Dans quelle phrase must exprime-t-il une forte déduction plutôt qu’une obligation ?
- You must submit the form by Friday.
- The lights are off, so they must be asleep.
- Passengers must wear seat belts.
Voir la réponse
The lights are off, so they must be asleep.
take care of you : promettre une aide concrète
Take care of someone signifie s'occuper d'une personne et répondre à ses besoins. Ici, I'll take care of you est une promesse rassurante d'aide concrète, et pas seulement l'expression d'une inquiétude. La structure est take care of + personne ou chose. La préposition of relie l'expression à son complément, qui est ici you.
Exercice
Complétez la promesse de la personne qui garde l'enfant avec take care of + le complément correct : Your parents will be back soon. I'll ____ until then.
Voir la réponse
take care of you
Mission complete : brève annonce de fin de mission
Mission complete est une annonce brève indiquant qu'une opération ayant un objectif précis s'est terminée avec succès. Dans cette scène, elle conclut le sauvetage comme si elle en communiquait le résultat. C'est une forme compacte, proche d'un slogan, de The mission is complete. Ici, mission désigne une tâche définie, et non une mission religieuse ou le but de toute une vie.
Exercice
Dans quelle situation l'annonce Mission complete est-elle la plus naturelle ?
- Une équipe de secours a terminé son opération en toute sécurité.
- Une personne part pour un long voyage.
- Un élève demande quels sont les devoirs.
Voir la réponse
Une équipe de secours a terminé son opération en toute sécurité.
Roger : « message reçu » dans une communication radio
Dans une communication radio ou liée à une mission, « Roger. » est un bref accusé de réception : la personne indique qu’elle a reçu le message de son interlocuteur et l’a suffisamment compris pour poursuivre. À lui seul, ce mot ne signifie ni « je suis d’accord » ni « je vais le faire ». Ici, Roger est un terme de communication, pas le nom d’une personne. Cet emploi vient d’un ancien alphabet d’épellation radio dans lequel Roger représentait la lettre R, associée à received (« reçu »).
Exercice
Dans une communication radio, que signifie le plus directement « Roger. » ?
- Vous parlez à une personne appelée Roger.
- J’ai reçu et compris votre message.
- La mission a déjà réussi.
Voir la réponse
J’ai reçu et compris votre message.