La Nourriture ! | Né hier - Saison 3 | Bluey : fiche pour apprendre l’anglais
Bluey - Official Channel
Présentation de la vidéo : Bandit se met à agir comme s’il était né la veille, et sa famille lui apprend à reconnaître les objets domestiques, le monde extérieur, les règles sociales et la nourriture. Ses réactions littérales transforment ces leçons ordinaires en quiproquos comiques, jusqu’à une fuite chaotique après qu’il a mangé la sauce de la tourte de quelqu’un d’autre. Principaux points d’anglais : 1. what have you done to your dad? — Grammaire et structures de phrase. Découvrez comment le present perfect sert à demander quelle action a provoqué un état inhabituel encore visible au moment où l’on parle. Cette structure permet de relier un événement passé à son résultat présent face à un changement surprenant. 2. It's meant to be there. — Formules figées et collocations. Comprenez que be meant to be indique qu’une chose se trouve à l’endroit prévu ou attendu. Cette tournure naturelle permet de rassurer quelqu’un lorsqu’une situation paraît étrange, mais correspond en réalité à l’ordre normal des choses. 3. I'll say. — Idiomes et expressions figurées. Reconnaissez ici une marque d’accord appuyé, proche de « et comment ! » ou « tu peux le dire », plutôt qu’une promesse de prendre la parole. Vous éviterez ainsi une lecture mot à mot et comprendrez l’attitude approbatrice du locuteur.
Dans cette fiche
Thanks for the update : remercier pour une nouvelle information
“Thanks for the update.” est une réponse toute faite que l'on emploie après que quelqu'un a donné une nouvelle information ou fait le point sur une avancée. Ici, update signifie « les informations ou la situation les plus récentes », et pas nécessairement une mise à jour de logiciel. Cette réponse confirme que l'information a été reçue et remercie poliment l'interlocuteur. Comme elle paraît nette et légèrement professionnelle, elle peut aussi créer un effet humoristique léger dans une situation très simple ou évidente.
Exercice
Un collègue vient de vous communiquer la situation la plus récente du projet. Complétez la réponse cible avec le nom qui signifie « les informations ou la situation les plus récentes » : Thanks for the ____.
Voir la réponse
update
what have you done to ...? : demander ce qui a causé un résultat présent
“What have you done to ...?” emploie le present perfect pour demander quelle action antérieure a provoqué un résultat visible ou encore important maintenant. Dans cette phrase, la personne qui parle voit le père dans un état inhabituel et demande aux enfants comment ils l'ont provoqué. Dans la structure do something to someone or something, le complément après to est la personne ou la chose affectée. Cette question suggère souvent un changement indésirable et peut donc exprimer la surprise, l'inquiétude ou le reproche.
Exercice
Après avoir prêté votre ordinateur portable à quelqu'un, vous constatez que l'écran est maintenant fissuré. Quelle question met le mieux en avant le résultat visible ?
- What did you do to my laptop last Tuesday?
- What have you done to my laptop?
- What do you do to my laptop every Tuesday?
Voir la réponse
What have you done to my laptop?
was born yesterday et wasn't born yesterday : sens littéral et sens idiomatique
Dans cette phrase, was born yesterday est employé au sens littéral : sa naissance a eu lieu hier. L'histoire utilise aussi l'image d'une personne qui vient tout juste d'arriver au monde pour suggérer qu'il ne sait presque rien de ce monde. Ne considère pas automatiquement la forme affirmative comme une expression idiomatique. L'expression courante est généralement négative : I wasn't born yesterday signifie « j'ai assez d'expérience pour ne pas me faire avoir ».
Exercice
Complète l'expression figée qui signifie « je ne suis ni naïf ni facile à tromper » : I ____.
Voir la réponse
wasn't born yesterday
Yoo-hoo : un appel pour attirer l'attention
Yoo-hoo est un appel utilisé pour attirer l'attention de quelqu'un ou vérifier si cette personne peut t'entendre, souvent à une certaine distance. Il sert à appeler quelqu'un plutôt qu'à le saluer normalement : ce n'est donc pas simplement un autre mot pour hello.
Exercice
Dans quelle situation Yoo-hoo! est-il le plus naturel ?
- Appeler un ami qui se trouve à une certaine distance
- Commencer un entretien d'embauche formel
- Écrire un courriel professionnel de remerciement
Voir la réponse
Appeler un ami qui se trouve à une certaine distance
If you want ..., you'll ... : poser une condition
La proposition en if énonce une condition future possible : l'interlocuteur veut que la locutrice reste sa femme. Dans une condition future ordinaire, l'anglais emploie la forme présente want après if, tandis que la proposition de résultat peut employer will + base verbale. Ici, you'll learn n'est pas une prédiction neutre. Le fait de se renseigner sur les lave-vaisselle est présenté comme l'action nécessaire pour obtenir le résultat souhaité. La phrase entière pose donc une condition ferme, mais sur un ton à moitié plaisant.
Exercice
Complétez cette condition future possible avec les formes correctes de want et will : If you ____ to borrow my car, you ____ need to return it by six.
Voir la réponse
want · will
so much to learn : much + infinitif avec to
Dans so much to learn, much désigne une grande quantité de matière ou d'informations, et so renforce cette quantité. L'infinitif avec to, learn, précise ce qui reste ou peut être fait : il y a une grande quantité de choses que l'on peut ou doit apprendre. L'infinitif n'exprime pas un but ici. La même structure compacte peut être réutilisée dans so much to do, so much to see ou so much to remember.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure so much + infinitif avec to pour signifier qu'« il reste beaucoup à faire » : We should start early because there's ____.
Voir la réponse
so much to do
You've got some grass : présenter ce qui se trouve autour de quelqu’un
Dans cette phrase, You've got some grass sert à montrer quelque chose qui se trouve autour de l’interlocuteur. Le sens est proche de « il y a de l’herbe ici » ou « tu peux voir de l’herbe », plutôt que d’une affirmation selon laquelle l’interlocuteur en est propriétaire. Have got signifie souvent « avoir », mais, dans une description informelle d’un lieu, you have got + nom peut présenter quelque chose de disponible, de visible ou faisant partie de l’environnement d’une personne. La situation permet de savoir s’il s’agit réellement de possession.
Exercice
Un guide montre les différents éléments d’un camping. Que signifie probablement “You’ve got a stream behind the tents” ici ?
- Il y a un ruisseau derrière les tentes qui fait partie du camping.
- Le visiteur possède légalement tous les ruisseaux de la région.
- Le guide demande au visiteur de construire un ruisseau.
Voir la réponse
Il y a un ruisseau derrière les tentes qui fait partie du camping.
Look out! : un avertissement urgent de danger
Employé seul comme avertissement, Look out! signifie « Attention ! » ou « Écarte-toi avant de te faire mal ». Le locuteur a remarqué un danger immédiat et attend une réaction rapide. Ici, out ne décrit pas la direction du regard. Il faut comprendre Look out! comme une formule d’avertissement fixe plutôt que traduire look et out séparément.
Exercice
Un cycliste est sur le point de heurter votre ami. Quelle phrase constitue le meilleur avertissement immédiat ?
- Look outside! A cyclist is coming!
- Look out! A cyclist is coming!
- Look out of the window! A cyclist is coming!
Voir la réponse
Look out! A cyclist is coming!
There's a giant fireball in the big blue thing. Vocabulaire
0:39Il y a une boule de feu géante dans le grand truc bleu.
the big blue thing : décrire un objet dont on ne connaît pas le nom
Le nom thing peut remplacer le nom d'un objet lorsque la personne qui parle ne connaît pas ou ne retrouve pas son nom exact. Les adjectifs placés avant thing donnent des indices : big et blue aident à identifier ce qui est désigné. Ici, la description désigne le ciel. Employer une étiquette vague au lieu du nom habituel sky montre aussi que la personne qui parle ne connaît pas encore ce nom.
Exercice
Vous ne connaissez pas le nom d'un petit objet métallique posé sur le bureau. Quelle demande emploie naturellement thing comme désignation temporaire ?
- Could you pass me the thing small metal on the desk?
- Could you pass me the small metal person on the desk?
- Could you pass me the small metal thing on the desk?
Voir la réponse
Could you pass me the small metal thing on the desk?
It's meant to be there : une place prévue ou normale
Be meant to + verbe indique que quelque chose correspond à une intention, une organisation, une conception ou une attente normale. Dans It's meant to be there, to be there indique l'emplacement prévu. La phrase rassure l'interlocuteur en expliquant que ce qu'il voit est normal. Elle ne signifie pas que l'objet souhaite personnellement être là.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible indiquant un emplacement prévu : The emergency key is ____ in this box.
Voir la réponse
meant to be
“The other way” : corriger la direction
“The other way” signifie dans la direction opposée ou vers l’autre côté. Dans cette phrase, c’est une correction brève qui demande à quelqu’un d’inverser le sens d’un mouvement, d’une rotation ou d’une position. Ici, way signifie « direction », et non rue ou route. L’instruction complète peut être “Go the other way”, “Turn it the other way” ou “Move it the other way”.
Exercice
Une clé est tournée dans le mauvais sens. Quelle correction indique le plus clairement qu’il faut la tourner dans l’autre sens ?
- Please try another way to open the door.
- Please turn the key the other way.
- Please place the key on the other side.
Voir la réponse
Please turn the key the other way.
“So,” en début de phrase comme transition de sujet
Au début de “So, this is our street.”, So, ouvre la partie suivante de l’explication et attire l’attention sur une nouvelle scène ou un nouveau sujet. Ici, son rôle ressemble à celui de “Now” ou “All right”. Ce So, est un marqueur discursif, et non un connecteur strict de cause à effet. À l’écoute, vérifiez si la personne tire un résultat d’une cause ou si elle fait simplement avancer son discours.
Exercice
Quel est le rôle principal de So, dans “So, this is our street.” ?
- Il ouvre la partie suivante de l’explication.
- Il indique que la rue résulte d’une cause précédente.
- Il demande pourquoi la personne habite là.
Voir la réponse
Il ouvre la partie suivante de l’explication.
rubbish : « ordures » en anglais britannique et australien
Dans cette phrase, rubbish désigne des déchets matériels qui sont tombés ou qui ont été jetés. Dans ce sens, c’est normalement un nom indénombrable : on dit some rubbish, et non a rubbish. C’est un mot courant en anglais britannique et australien. Dans un autre contexte, rubbish peut signifier « des bêtises », mais ici la personne nomme quelque chose de visible : il s’agit donc bien de déchets matériels.
Exercice
Que signifie rubbish dans cette phrase ?
- un objet utile que quelqu’un a réparé
- une affirmation qui doit être vraie
- des déchets qui ont été jetés
Voir la réponse
des déchets qui ont été jetés
Don't worry about ... : nommer le sujet d'inquiétude pour rassurer
Don't worry about + nom ou groupe nominal est une façon courante de rassurer quelqu’un. Cette structure indique que la personne n’a pas besoin de s’inquiéter de la chose ou de la situation nommée. about introduit l’objet de l’inquiétude, et non le but d’une action. Cette formule est plus précise que No problem, car elle dit exactement ce dont l’interlocuteur n’a pas à s’inquiéter.
Exercice
Complétez la phrase rassurante avec l’expression cible de trois mots : ____ the delay. We still have plenty of time.
Voir la réponse
Don't worry about
come on : pousser quelqu’un à agir
Ici, come on est une formule orale qui signifie « bouge ou continue maintenant ». La personne qui parle pousse Bandit à continuer, au lieu de lui demander littéralement de venir vers un endroit. Cette expression peut aussi encourager quelqu’un ou montrer de l’impatience. La situation et le ton indiquent le sens voulu ; ici, elle fait avancer l’action.
Exercice
Quel rôle joue come on dans cette phrase ?
- La personne accueille officiellement Bandit.
- La personne demande sur quoi Bandit se tient.
- La personne pousse Bandit à continuer d’avancer.
Voir la réponse
La personne pousse Bandit à continuer d’avancer.
Keep walking : keep + verbe en -ing
Keep + verbe en -ing signifie continuer une action. Keep walking est un impératif qui demande à quelqu’un de continuer à marcher sans s’arrêter. Dans cette structure, employez la forme en -ing après keep : keep walking, et non keep walk. On retrouve la même structure dans keep trying, keep talking et keep going.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de try après keep : Even when the puzzle is hard, keep ____.
Voir la réponse
trying
probably don't say things about the sun to people at bus stops. Intention
1:24évite de parler du soleil aux gens aux arrêts de bus.
probably don't say : un avertissement social atténué
Probably don't say ... est une façon familière et atténuée de dire à quelqu'un qu'il vaut mieux ne pas dire quelque chose. Ici, probably réduit la force de Don't say ... ; il ne sert pas principalement à exprimer un doute sur la règle sociale. Dans une conversation informelle, on peut employer probably don't + verbe à la base verbale pour donner un conseil léger avec tact. L'avertissement ressemble davantage à une suggestion amicale qu'à un ordre strict.
Exercice
Quelle phrase emploie probably don't comme un avertissement social atténué ?
- Don't step onto the tracks!
- Probably don't mention her private news at dinner.
- Employees must show identification.
Voir la réponse
Probably don't mention her private news at dinner.
it's hard to explain : difficile à mettre en mots
It's hard to explain signifie que le sujet est difficile à mettre en mots ou à rendre clair. Ici, hard veut dire difficile, et non dur au sens matériel. La structure est it + be + adjectif + infinitif avec to. Elle permet de répondre à une question sans dire qu'une explication est impossible ; la personne pourra peut-être expliquer plus tard ou aura besoin de davantage de temps ou de contexte.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement hard to explain pour dire qu'une chose est difficile à mettre en mots ?
- It's hard to explain, but I'll try.
- It's hard for explain, but I'll try.
- It's a hard to explain, but I'll try.
Voir la réponse
It's hard to explain, but I'll try.
I won't : une promesse elliptique à propos de l'action précédente
Dans I won't, won't signifie will not. L'action qui suivrait est omise parce que la réplique précédente l'a déjà rendue claire. Ici, la personne promet de ne pas dire ce qui vient d'être évoqué ; elle ne refuse pas de tout faire. Ce type d'ellipse est courant dans le dialogue : on conserve un modal ou un auxiliaire et on omet le groupe verbal répété. Revenez à la demande ou à la question précédente pour retrouver l'action manquante : Don't mention it. — I won't. signifie I won't mention it.
Exercice
Complétez la réponse avec la promesse elliptique utilisant la contraction de will not : A: Please don't mention the surprise to Mia. B: Okay, ____.
Voir la réponse
I won't
I'll say! : un accord familier et appuyé
Ici, I'll say! est une réplique figée et familière qui exprime un accord appuyé avec le commentaire d'une autre personne. Yeah, I'll say signifie Oui, absolument ou C'est tout à fait vrai. Même si I'll signifie normalement I will, la personne n'annonce pas ici qu'elle parlera plus tard. Quand I'll say constitue une courte réaction à l'évaluation de quelqu'un, il faut comprendre l'expression entière comme un signal d'accord.
Exercice
A: That hill was much steeper than it looked. Quelle réponse emploie I'll say! pour exprimer un accord appuyé ?
- I'll say a few words before we leave.
- I'll say the route name after I check the map.
- I'll say! My legs are still aching.
Voir la réponse
I'll say! My legs are still aching.
Just go. : clore la discussion et pousser à agir
Dans l'ordre Just go., just ne signifie pas « marche seulement ». Il signifie « arrête de t'expliquer ou d'hésiter et fais-le ». Ici, la personne qui parle met fin à la discussion et presse l'autre de partir. La structure réutilisable just + base verbale peut pousser quelqu'un vers l'action immédiate la plus simple, comme dans Just wait. ou Just tell me. Sa force exacte dépend du ton et du contexte : elle peut paraître rassurante, ferme, impatiente ou urgente.
Exercice
Un ami reste dans un bâtiment après le déclenchement de l'alarme incendie et continue de discuter de la porte à utiliser. Quelle réponse signifie le plus clairement « arrête de discuter et sors maintenant » ?
- Just go.
- Go whenever you're ready.
- Go for a walk.
Voir la réponse
Just go.