L'agriculture à l'épreuve des éléphants ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais

BBC Learning English

Difficulté d'apprentissage
896 mots 156 mots/min

Présentation de la vidéo : Au Kenya, des agriculteurs confrontés aux éléphants qui ravagent leurs cultures les protègent grâce à des clôtures munies de ruches et à des bourdonnements enregistrés ; les abeilles pollinisent aussi les plantes et produisent du miel. Principaux points d’anglais : 1. increasingly being forced to — Grammaire et structures de phrase : Comprenez comment un marqueur de progression, la voix passive et l’infinitif se combinent pour indiquer que des pressions extérieures réduisent peu à peu les choix possibles. Vous pourrez employer cette structure pour décrire des contraintes environnementales, sociales ou institutionnelles. 2. do spell big trouble — Expressions idiomatiques et figurées : Reconnaissez que spell trouble annonce des difficultés futures sans rapport avec l’orthographe, et que do renforce ici l’affirmation. Vous pourrez ainsi formuler un jugement appuyé sur un risque dans un commentaire d’actualité ou une conversation. 3. even a recording of bees angrily buzzing — Discours, narration et rhétorique : Voyez comment even introduit une solution étonnamment limitée mais néanmoins efficace : un simple enregistrement, et pas seulement de vraies abeilles, peut éloigner les éléphants. Cette tournure permet de souligner une option inattendue qui fonctionne dans une explication ou une argumentation.

Dans cette fiche

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:00

6 Minute English de bbclearningenglish.com.

Hello,

0:07

Bonjour,

this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:08

ici 6 Minute English de BBC Learning English.

I'm Neil.

0:11

Je suis Neil.

And I'm Beth.

0:11

Et je suis Beth.

Maybe the only good thing about COVID lockdowns

0:12

Peut-être que la seule bonne chose des confinements liés au COVID

was the return of wildlife to our towns and cities. Phrases

0:16

a été le retour de la vie sauvage dans nos villes et villages.

Phrases

the return of X to Y comme structure nominale

Ici, return est un nom qui indique qu'une chose réapparaît dans un lieu après en avoir été absente. Dans la structure the return of X to Y, of X indique ce qui revient, tandis que to Y indique le lieu où cela revient. Cette structure permet de parler du retour d'activités, d'espèces, de traditions ou de tendances sociales, comme dans the return of tourists to the city. Ici, l'anglais emploie le nom return, et non le groupe verbal come back.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure nominale the return of X to Y : After many years without them, the town celebrated ____ wolves to the area.

Voir la réponse

the return of

Birds,

0:20

Des oiseaux,

foxes,

0:20

des renards

and deer were seen in the streets close to people's homes.

0:21

et des cerfs ont été vus dans les rues près des maisons des gens.

Of course,

0:24

Bien sûr,

rubbing shoulders with animals, Idiomes

0:25

côtoyer des animaux,

spending time with them,

0:27

passer du temps avec eux,

is amazing.

0:28

est incroyable.

Idiomes

rubbing shoulders with animals comme expression figurée

Rub shoulders with est une expression idiomatique qui signifie rencontrer quelqu'un, passer du temps avec cette personne ou la côtoyer socialement, souvent parce qu'on se trouve au même endroit ou au même événement. Elle ne décrit généralement pas un véritable contact entre les épaules. Dans cette phrase, animals remplace la personne ou le groupe qui suit habituellement l'expression. Cette extension amusante évoque des personnes et des animaux sauvages partageant le même espace à proximité les uns des autres.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression signifiant « ont rencontré et côtoyé » : At the science fair, the volunteers ____ leading researchers.

Voir la réponse

rubbed shoulders with

But imagine a hungry African elephant stumbling into your garden Notes

0:30

Mais imaginez un éléphant d'Afrique affamé débarquant dans votre jardin

and eating your prize vegetables. Vocabulaire

0:34

et mangeant vos légumes de concours.

Fil du propos

But imagine : passer à un problème hypothétique concret

But signale un changement par rapport à l’idée précédente, qui était plus positive. Imagine invite ensuite l’auditeur à construire mentalement une situation hypothétique. Ensemble, les mots But imagine... orientent la discussion vers une possibilité plus problématique. Cette formule sert à organiser le discours ; ce n’est pas seulement un ordre au sens littéral. On l’utilise avant un exemple concret pour aider le public à visualiser un problème et à comprendre l’idée suivante.

Exercice

Après 'The shortcut seems easy,' quelle suite permet le mieux de passer à un problème hypothétique concret ?

  1. The shortcut is two miles long.
  2. But imagine trying to cross it after a week of heavy rain.
  3. I imagined the shortcut yesterday.
Voir la réponse

But imagine trying to cross it after a week of heavy rain.

Phrases

stumbling into your garden : une entrée instable ou inattendue

Stumble into + lieu signifie entrer dans ce lieu d’une démarche instable, maladroite ou inattendue. Ici, stumbling into your garden donne l’impression que l’éléphant entre soudainement et sans contrôle ; cela ne signifie pas nécessairement qu’il tombe. Into indique un déplacement de l’extérieur vers l’intérieur d’un espace. Stumble seul décrit une perte d’équilibre, tandis que stumble into a place décrit à la fois l’entrée et la manière de se déplacer.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de stumble into : Exhausted and dizzy, the runner ____ the medical tent.

Voir la réponse

stumbled into

Vocabulaire

prize vegetables : des légumes particulièrement précieux

Dans prize vegetables, prize se place devant le nom et signifie « particulièrement précieux, excellent ou source de fierté ». Les légumes ont peut-être été cultivés avec grand soin et comptent parmi les plus réussis du jardinier ; ce ne sont pas des légumes donnés comme prix lors d'un concours. Cet emploi attributif apparaît aussi dans des combinaisons comme a prize possession, prize roses et a prize specimen. Comprenez prize + nom comme quelque chose que son propriétaire apprécie beaucoup ou juge exceptionnel.

Exercice

Dans la phrase “The gardener protected her prize roses during the storm,” que signifie prize roses ?

  1. des roses qui seront distribuées comme prix
  2. des roses auxquelles elle tient particulièrement ou qu'elle considère parmi ses plus belles
  3. des roses portant une étiquette de prix
Voir la réponse

des roses auxquelles elle tient particulièrement ou qu'elle considère parmi ses plus belles

How would you stop it?

0:37

Comment l'arrêteriez-vous ?

It sounds unlikely,

0:38

Cela semble improbable,

but that's exactly the problem faced by farmers in Africa. Fil du propos

0:40

mais c'est exactement le problème auquel sont confrontés les agriculteurs en Afrique.

Fil du propos

that's exactly the problem faced by... : relier une situation à la réalité

That's renvoie à la situation qui vient d'être décrite, et exactly souligne qu'elle n'est pas seulement semblable : c'est le problème même dont il est question. Faced by farmers in Africa identifie le groupe qui subit ce problème. Cette structure organise une explication en deux étapes : présenter une situation qui peut sembler hypothétique ou surprenante, puis la relier directement à un groupe réel. Un modèle réutilisable est That's exactly the problem faced by + groupe.

Exercice

Complétez la structure de liaison avec exactly, the, problem, faced et by : “Losing internet access during an online exam may sound unusual, but that's ____ students in remote areas.”

Voir la réponse

exactly the problem faced by

Yes,

0:44

Oui,

as human populations increase, Grammaire

0:44

alors que les populations humaines augmentent,

while natural habitats decline,

0:47

et que les habitats naturels diminuent,

people and animals are increasingly being forced to compete for space. Notes

0:49

les hommes et les animaux sont de plus en plus contraints de rivaliser pour l'espace.

Grammaire

as ... while ... pour présenter deux tendances simultanées

Ici, as introduit un changement en cours, avec un sens proche de « à mesure que quelque chose change », et non de « en tant que ». Il présente la tendance à la hausse des populations humaines. While ajoute une deuxième tendance simultanée et souligne sa direction opposée : les habitats naturels diminuent. Ensemble, les deux propositions placent le résultat principal dans le contexte de deux changements liés. Cette structure sert à expliquer qu’une tendance augmente pendant qu’une autre diminue.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure as ... while ... : ____ city populations grow ____ green spaces shrink, housing pressure increases.

Voir la réponse

As · while

Grammaire

increasingly being forced to : un passif progressif qui s’intensifie

La séquence are being forced to est le passif progressif au présent de force. Elle indique que, dans une situation en évolution, des conditions extérieures obligent le sujet à agir, plutôt que de le laisser choisir librement. Dans le sous-titre, la pression sur l’espace laisse moins de choix aux humains et aux animaux. Increasingly montre que cette pression devient plus fréquente ou plus forte. La structure est sujet + am/is/are + increasingly + being forced to + base verbale. Being forme ici le passif progressif ; si on l’enlève, le passif simple reste grammatical, mais le processus en cours n’est plus mis au premier plan.

Exercice

Utilisez increasingly et le passif progressif de force pour compléter la phrase : Rising costs mean that small shops are ____ raise prices.

Voir la réponse

increasingly being forced to

Phrases

compete for space : se disputer un espace limité

Compete for space signifie que plusieurs personnes, animaux ou groupes ont besoin de la même zone limitée. Ici, space désigne l’espace nécessaire pour vivre, se déplacer ou trouver des ressources, et non l’espace cosmique. La structure est compete for + quelque chose de limité. Elle présente la situation comme une concurrence ; elle ne signifie pas à elle seule qu’il y a un affrontement physique.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec compete et le mot correct qui doit le suivre pour montrer que toutes les équipes veulent la même zone limitée : Several teams must ____ the same training space.

Voir la réponse

compete for

Wild animals can endanger humans

0:55

Les animaux sauvages peuvent mettre en danger les humains

when they break into their farms for food or water. Phrasal verbs

0:57

lorsqu'ils s'introduisent dans leurs fermes pour trouver de la nourriture ou de l'eau.

Phrasal verbs

break into their farms : s’introduire sans autorisation dans leurs fermes

Break into + un lieu signifie y entrer sans autorisation, souvent par la force ou en franchissant un obstacle. Dans cette phrase, les animaux pénètrent dans les fermes de manière intrusive ; l’expression n’exige pas qu’un objet soit littéralement cassé. Break into peut aussi avoir pour complément un compte ou un système protégé. Dans ce cas, il signifie obtenir un accès non autorisé.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec break et le mot correct qui doit le suivre pour indiquer une entrée non autorisée : A thief tried to ____ the locked office after midnight.

Voir la réponse

break into

And people might be forced to attack or even kill these animals Grammaire

1:01

Et les gens pourraient être forcés d'attaquer ou même de tuer ces animaux

to defend their homes. Phrases

1:05

pour défendre leurs maisons.

Grammaire

might be forced to : un résultat incertain causé par une pression

Dans la structure might be forced to + base verbale, be forced to indique qu'une pression extérieure ou les circonstances peuvent ne laisser à quelqu'un aucune solution raisonnable. Ici, l'attaque des animaux est présentée comme une réaction à contrecœur face au danger, et non comme quelque chose que les gens veulent simplement faire. Might rend le résultat incertain : il s'agit d'une conséquence possible, et non de quelque chose de certain ou de déjà en cours. Après to, on emploie la base verbale : might be forced to leave.

Exercice

Complétez la phrase avec might et la forme passive de force : If the bridge closes, commuters ____ take a much longer route.

Voir la réponse

might be forced to

Phrases

to defend their homes : le but de résister à une menace

To defend their homes est un infinitif de but : il explique pourquoi les gens pourraient attaquer les animaux. Defend signifie résister à une attaque ou à une menace claire ; l'action est donc présentée comme une protection du foyer obtenue en s'opposant au danger. Dans defend one's home, home peut désigner le bâtiment et, plus largement, les personnes et le mode de vie qui lui sont associés. Une construction courante est defend + personne/lieu + from/against + menace.

Exercice

Une ville subit une attaque armée. Quelle phrase indique le plus clairement que les gardes sont restés afin de résister à l'attaque ?

  1. The guards stayed at the gate to protect the town from heavy rain.
  2. The guards stayed at the gate because the town defended them.
  3. The guards stayed at the gate to defend the town.
Voir la réponse

The guards stayed at the gate to defend the town.

This situation,

1:07

Cette situation,

known as human-wildlife conflict, Vocabulaire

1:08

connue sous le nom de conflit homme-faune,

is becoming more frequent.

1:10

devient de plus en plus fréquente.

Vocabulaire

known as human-wildlife conflict : introduire un terme

La construction au participe passé known as... ajoute au nom précédent son appellation ou son terme reconnu. Ici, elle décrit this situation et peut être développée sous la forme complète this situation, which is known as human-wildlife conflict. human-wildlife conflict est le terme spécialisé pour les situations où les humains et les animaux sauvages sont en concurrence pour la terre, la nourriture, l'eau ou leur sécurité. Ici, conflict n'implique pas nécessairement un affrontement direct.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de cette leçon qui introduit un terme officiel : This process is ____ photosynthesis.

Voir la réponse

known as

But in this program,

1:12

Mais dans ce programme,

we'll be hearing about ingenious farmers in Kenya Fil du propos

1:14

nous allons entendre parler d'agriculteurs ingénieux au Kenya

who are keeping their food safe from hungry wild animals. Phrases

1:17

qui protègent leur nourriture des animaux sauvages affamés.

Fil du propos

we'll be hearing about : annoncer la suite

Le marqueur we'll be hearing about... annonce le prochain sujet et prépare le public à une séquence programmée. Ici, il indique aux auditeurs que l'émission va ensuite présenter les agriculteurs du Kenya et leurs méthodes. Hear about signifie recevoir des informations grâce à un récit, une interview ou une discussion, et non simplement percevoir un son. Le futur continu we'll be hearing donne l'impression que la transition fait partie d'une émission planifiée.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots de cette leçon qui annonce la suite : Next, ____ a scientist who studies deep-sea animals.

Voir la réponse

we'll be hearing about

Phrases

keep something safe from : nommer ce qui est protégé et la menace

Keep + complément + safe from + source du danger signifie protéger le complément afin que le danger ne l'endommage pas, ne l'abîme pas ou ne l'emporte pas. Dans la phrase, their food est l'élément protégé et hungry wild animals est la menace introduite par from. Le complément se place entre keep et safe. Ce modèle s'emploie chaque fois que l'on veut nommer à la fois ce qui est protégé et la source du danger.

Exercice

Complétez la phrase en plaçant keep, your phone, safe et from dans le bon ordre : A waterproof case can ____ rain.

Voir la réponse

keep your phone safe from

And as usual,

1:21

Et comme d'habitude,

we'll be learning some useful new vocabulary.

1:22

nous allons apprendre du nouveau vocabulaire utile.

But first,

1:25

Mais d'abord,

I have a question for you,

1:25

j'ai une question pour toi,

Beth.

1:27

Beth.

Weighing around 6 tons, Grammaire

1:28

Pesant environ 6 tonnes,

a fully grown African elephant needs to eat a lot every day. Phrases

1:29

un éléphant d'Afrique adulte a besoin de manger beaucoup chaque jour.

Grammaire

Weighing around 6 tons : un groupe participial en tête de phrase

Weighing around 6 tons est un groupe au participe présent placé avant la proposition principale. Il apporte une information de contexte sur le sujet qui suit : a fully grown African elephant. Ce n'est pas le verbe principal ; le verbe principal est needs. Le sujet implicite de weighing doit être le même que celui de la proposition principale. Cette structure concise permet de présenter un fait mesurable avant d'énoncer l'idée principale.

Exercice

Vous voulez dire que l'appareil photo pèse moins d'un kilogramme. Quelle phrase utilise correctement le groupe participial initial ?

  1. Weighing less than one kilogram, the backpack can hold the camera.
  2. Weighing less than one kilogram, the camera is easy to carry.
  3. Weighing less than one kilogram, I can carry the camera easily.
Voir la réponse

Weighing less than one kilogram, the camera is easy to carry.

Phrases

fully grown African elephant : éléphant d’Afrique ayant atteint sa taille adulte

Dans fully grown African elephant, fully grown signifie que l’éléphant a terminé sa principale phase de croissance et atteint sa taille adulte. Fully modifie grown ; cela ne veut pas dire qu’une quantité est pleine. L’expression décrit un stade de développement, et pas seulement la taille. Un jeune éléphant peut être grand sans avoir terminé sa croissance, et la même structure peut décrire des personnes, d’autres animaux ou des plantes.

Exercice

Complétez avec fully et le participe passé de grow : At about one year old, this dog will be ____.

Voir la réponse

fully grown

But how much exactly?

1:34

Mais combien exactement ?

Is it A,

1:36

Est-ce A,

50 kg of food per day?

1:37

50 kg de nourriture par jour ?

B,

1:40

B,

100 kg of food per day?

1:40

100 kg de nourriture par jour ?

Or C,

1:42

Ou C,

150 kg of food per day?

1:43

150 kg de nourriture par jour ?

Hmm,

1:46

Hmm,

I'll guess an elephant eats 150 kilos of food a day.

1:47

je dirais qu'un éléphant mange 150 kilos de nourriture par jour.

Okay,

1:52

D'accord,

Beth.

1:52

Beth.

We'll find out if that's the right answer at the end of the program. Phrasal verbs

1:52

Nous découvrirons si c'est la bonne réponse à la fin du programme.

Phrasal verbs

find out if : découvrir si quelque chose est vrai

Find out if introduit une question dont la réponse n’est pas encore connue. L’expression signifie obtenir des informations et découvrir si quelque chose est vrai. Dans le sous-titre, l’émission révélera plus tard si la réponse est correcte. Considérez find out comme un verbe à particule : find out if + proposition. L’expression met l’accent sur le passage de l’ignorance à la connaissance ; if introduit la situation à vérifier.

Exercice

Complétez avec le verbe à particule find out suivi de if : Check the website to ____ the pool is open today.

Voir la réponse

find out if

Victor Ndombi is food security officer for the wildlife charity Vocabulaire

1:56

Victor Ndombi est responsable de la sécurité alimentaire pour l'organisation caritative pour la faune

Save the Elephants.

2:01

Save the Elephants.

Vocabulaire

food security officer : un poste axé sur l'accès fiable à la nourriture

Food security signifie que les personnes peuvent obtenir de manière fiable des aliments suffisants, sûrs et nutritifs. Un food security officer travaille sur des programmes, des politiques ou des actions de soutien aux communautés liés à cet objectif. Dans cette phrase, officer désigne une personne ayant une responsabilité professionnelle officielle. Security décrit la fiabilité de l'accès à la nourriture, et non la surveillance de denrées ou d'un bâtiment.

Exercice

Quelle responsabilité relève le plus directement d'un food security officer ?

  1. Garder un entrepôt alimentaire contre les intrus
  2. Vérifier si les cuisines des restaurants sont hygiéniques
  3. Aider les communautés à conserver un accès fiable à une nourriture suffisante
Voir la réponse

Aider les communautés à conserver un accès fiable à une nourriture suffisante

Vocabulaire

wildlife charity : une organisation qui protège la faune sauvage

Une wildlife charity est une organisation caritative dont l'activité principale consiste à protéger ou à aider les animaux sauvages et les habitats dont ils dépendent. Dans cette phrase, wildlife indique la cause soutenue par Save the Elephants. Ici, charity est un nom dénombrable qui désigne une organisation, et non seulement l'idée générale d'aider les autres. En anglais, on place souvent la cause ou le groupe avant charity pour préciser son domaine d'action, comme dans environmental charity ou children's charity.

Exercice

Quel groupe correspond le mieux à une wildlife charity ?

  1. Un club qui collecte de l'argent pour le sport scolaire
  2. Une organisation qui protège les animaux menacés et leurs habitats
  3. Une entreprise qui vend des animaux de compagnie et des accessoires
Voir la réponse

Une organisation qui protège les animaux menacés et leurs habitats

Victor works at Tsavo National Park in Kenya, Culture

2:03

Victor travaille au parc national de Tsavo au Kenya,

where he's often faced with wild elephants Phrases

2:06

où il est souvent confronté à des éléphants sauvages

breaking into farms for food and water. Phrasal verbs

2:08

qui s'introduisent dans les fermes pour trouver de l'eau et de la nourriture.

Culture

Tsavo National Park au Kenya : une zone naturelle protégée

Le parc national de Tsavo est une zone naturelle protégée du Kenya, et non un parc urbain ordinaire. Un parc national protège les paysages, les habitats et la faune sauvage, même s’il peut aussi accueillir des visiteurs. Ce lieu fournit le contexte essentiel pour comprendre la phrase : les éléphants sauvages vivent et se déplacent dans l’ensemble du paysage protégé, et les fermes voisines peuvent être des endroits où ils cherchent de la nourriture et de l’eau.

Exercice

Dans cette phrase, quel type de lieu est Tsavo National Park ?

  1. Une zone naturelle protégée pour les paysages et la faune sauvage
  2. Une ferme privée qui élève des éléphants
  3. Un jardin urbain ordinaire destiné aux loisirs locaux
Voir la réponse

Une zone naturelle protégée pour les paysages et la faune sauvage

Phrases

be faced with : devoir faire face à un problème

Dans la structure be faced with + groupe nominal, faced with signifie « être placé dans une situation où l’on doit gérer quelque chose de difficile ». Ici, Victor doit gérer le problème créé par les éléphants sauvages qui entrent dans les fermes ; l’expression ne décrit pas la direction de son visage. La phrase emploie he's comme contraction de he is : he is often faced with wild elephants. La même structure s’emploie avec des problèmes, des défis, des choix et des dangers.

Exercice

Complétez la structure be faced with : The town is ____ a severe water shortage.

Voir la réponse

faced with

Phrasal verbs

breaking into farms : entrer sans autorisation en franchissant une limite

Dans breaking into farms, break into signifie entrer sur un terrain où les éléphants ne sont pas censés aller, généralement en franchissant une clôture ou une autre limite. Farms désigne la zone agricole, pas nécessairement un bâtiment de ferme. Le groupe en -ing breaking into farms indique ce que font les éléphants sauvages dans la situation à laquelle Victor est confronté. Ici, break into présente l'entrée comme indésirable ou perturbatrice, et non comme un simple déplacement vers l'intérieur d'un lieu.

Exercice

Quelle phrase indique le mieux que des éléphants ont franchi une limite et sont entrés dans un champ où ils ne devaient pas aller ?

  1. The elephants walked around the fenced field during the night.
  2. The elephants looked into the fenced field during the night.
  3. The elephants broke into the fenced field during the night.
Voir la réponse

The elephants broke into the fenced field during the night.

Here's Victor explaining more to Michael Kaloki, Fil du propos

2:11

Voici Victor qui explique plus en détail à Michael Kaloki,

reporter for BBC World Service program People Fixing the World. Culture

2:14

reporter pour le programme People Fixing the World du BBC World Service.

Fil du propos

Here's Victor explaining more : présenter la prochaine personne qui va parler

Here's Victor explaining more sert de transition vers la partie suivante de l'émission. Cette formule attire l'attention du public sur l'explication que Victor va donner ; here's fonctionne donc davantage comme un signal signifiant « écoutez ou regardez maintenant » que comme une manière de présenter ou de remettre un objet. La structure Here's + personne + forme en -ing introduit quelqu'un qui va parler, faire une démonstration ou accomplir une action. Elle organise le déroulement des informations en indiquant qui le public va entendre ou voir ensuite et ce que cette personne va faire.

Exercice

Utilisez Here's + Maya + la forme en -ing de show + us pour compléter la transition du présentateur : ____ how the safety check works.

Voir la réponse

Here's Maya showing us

Culture

BBC World Service program People Fixing the World : identifier la source médiatique et l’émission

BBC World Service est le service international de radiodiffusion de la BBC, et People Fixing the World est le nom de l’une de ses émissions. Cette émission présente des personnes et des idées qui cherchent à résoudre des problèmes concrets. Ici, program désigne une émission diffusée, et non un logiciel informatique. Le nom complet indique le média et l’émission de Michael Kaloki, ce qui permet à l’auditeur de reconnaître la source et le contexte de l’interview.

Exercice

Dans cette phrase, que désigne program ?

  1. Une émission de la BBC appelée People Fixing the World.
  2. Un logiciel informatique utilisé par le journaliste.
  3. Un planning écrit pour l’interview de Victor.
Voir la réponse

Une émission de la BBC appelée People Fixing the World.

The conflict usually varies,

2:19

Le conflit varie généralement,

uh what we experience here is uh Fil du propos

2:21

euh ce que nous vivons ici, c'est euh

Fil du propos

what we experience here is... : cadrer une expérience locale

What we experience here is... signifie « la situation que nous vivons dans cet endroit est... ». Cette structure limite d’abord la réponse à une expérience locale ou directe, puis le locuteur donne le détail principal, sans présenter ce détail comme vrai partout. Grammaticalement, what we experience here est une proposition qui sert de sujet à is. Ici, what signifie « la chose ou la situation que » : il s’agit donc d’une affirmation avec l’ordre normal d’une phrase déclarative, et non d’une question.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de cadrage exacte de cette leçon : The rest of the country has reliable electricity, but ____ a power cut almost every evening.

Voir la réponse

what we experience here is

during the crop season, Vocabulaire

2:22

pendant la saison des cultures,

the rainy season,

2:24

la saison des pluies,

that's where we usually have the crop raids. Vocabulaire

2:25

c'est là que nous avons généralement les raids sur les cultures.

Vocabulaire

during the crop season, the rainy season : pendant la saison des cultures, la saison des pluies

During + une période indique que quelque chose se produit au cours de cette période. Ici, during the crop season répond à la question de savoir quand les incursions dans les cultures se produisent habituellement. Crop season désigne une période agricole liée à la croissance ou à la récolte des cultures. Rainy season désigne la partie de l’année où les pluies sont concentrées. Le locuteur rapproche les deux expressions parce que ces périodes coïncident dans ce lieu. Ici, season désigne un cycle naturel ou agricole annuel, et non la saison d’une émission de télévision.

Exercice

Quelle expression désigne précisément la partie de l’année définie par des pluies régulières ?

  1. the rainy season
  2. a television season
  3. the crop season
Voir la réponse

the rainy season

Vocabulaire

crop raids : incursions d’animaux dans les cultures

Un crop raid est un incident au cours duquel des animaux sauvages pénètrent dans des terres agricoles et mangent ou endommagent les cultures. Dans ce contexte de conflit entre les humains et la faune sauvage, l’expression désigne des animaux comme les éléphants, et non une attaque militaire. Raid suggère une entrée soudaine qui provoque des dégâts. Crop raid est dénombrable : one crop raid pour un incident et several crop raids pour plusieurs. Le pluriel de la phrase montre que ces incidents se répètent.

Exercice

Complétez la phrase avec le terme anglais de deux mots désignant des animaux qui entrent dans des champs et mangent ou endommagent les cultures : The village recorded two ____ by elephants last month.

Voir la réponse

crop raids

The elephants usually come here

2:27

Les éléphants viennent généralement ici

and a lot of them

2:29

et ils sont nombreux

and they crop raid on the crops. Vocabulaire

2:29

et ils font des raids sur les cultures.

Vocabulaire

crop raid on the crops : un emploi verbal improvisé

Crop raid est normalement un groupe nominal désignant un épisode au cours duquel des animaux entrent sur des terres agricoles et mangent ou endommagent les cultures. Ici, le locuteur emploie temporairement ce groupe nominal comme un verbe dans they crop raid, puis ajoute on the crops. Il veut dire que les éléphants pénètrent sur des terres cultivées et mangent ou abîment les cultures. Cette formulation spécialisée reste compréhensible dans une conversation spontanée sur le terrain, mais crop raid on the crops n'est pas un modèle normal en anglais soigné. La stratégie transférable consiste à repérer lorsqu'un nom connu est employé comme un verbe et à retrouver l'action voulue grâce au contexte.

Exercice

Comment crop raid est-il employé dans le passage mis en évidence ?

  1. Comme un adjectif indiquant que les cultures sont prêtes.
  2. Comme une expression à valeur verbale signifiant entrer dans des champs et manger ou endommager les cultures.
  3. Comme un nom désignant un type de récolte déjà ramassée.
Voir la réponse

Comme une expression à valeur verbale signifiant entrer dans des champs et manger ou endommager les cultures.

Can I ask you, Intention

2:32

Puis-je vous demander,

Victor,

2:32

Victor,

where do these elephants come from?

2:33

d'où viennent ces éléphants ?

Intention

Can I ask you... pour introduire poliment une question

Can I ask you est une formule d'introduction polie qui prépare l'interlocuteur à la véritable question. Ici, l'intervieweur enchaîne immédiatement avec where do these elephants come from? ; il ne demande pas seulement la permission de poser une question avant de terminer son tour de parole. Cette formule rend la question moins brusque et indique que l'autre personne est invitée à fournir une information ou une explication.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement Can I ask you dans une seule phrase écrite contenant une question intégrée ?

  1. Can I ask you that how this system works?
  2. Can I ask you how does this system work?
  3. Can I ask you how this system works?
Voir la réponse

Can I ask you how this system works?

So,

2:35

Alors,

they come from those private ranches, Notes

2:35

ils viennent de ces ranchs privés,

national parks,

2:37

de parcs nationaux,

and they come to this community.

2:38

et ils viennent dans cette communauté.

Grammaire

come from ... come to ... : indiquer la provenance et la destination

come from indique la provenance, c'est-à-dire le lieu où le déplacement commence. come to indique la destination, c'est-à-dire le lieu atteint. Dans cette phrase, le déplacement commence dans les ranchs privés et les parcs nationaux et se termine dans cette communauté. Utilisez la structure sujet + come from + provenance, suivie de come to + destination, pour présenter un trajet complet. La répétition de come rend les deux extrémités du trajet explicites. Come présente souvent un mouvement vers l'endroit où se trouve le locuteur ou vers le lieu au centre de la conversation.

Exercice

Complétez le trajet avec les prépositions qui indiquent d'abord la provenance, puis la destination : The cranes come ____ the northern wetlands and come ____ this lake every winter.

Voir la réponse

from · to

Culture

private ranches, national parks : distinguer les types de terrains

Private ranches désigne de grandes étendues appartenant à des propriétaires privés ou gérées de manière privée, généralement utilisées pour le pâturage et l'élevage ; certaines servent aussi à la gestion de la faune sauvage. National parks désigne des zones officiellement créées et gérées pour protéger la nature et la faune. Ici, ces termes identifient deux types de terrains gérés différemment dans l'aire de déplacement des éléphants. Les éléphants peuvent passer d'un terrain privé ou protégé à une communauté, car les limites établies par les humains n'arrêtent pas les animaux.

Exercice

Quelle expression anglaise correspond le mieux à cette description : une grande propriété gérée de façon privée et généralement utilisée pour faire paître du bétail ?

  1. a community garden
  2. a private ranch
  3. a national park
Voir la réponse

a private ranch

They are looking for where there is green pasture. Vocabulaire

2:39

Ils cherchent là où il y a de verts pâturages.

Vocabulaire

green pasture : pâturage où les animaux peuvent se nourrir

Dans cette phrase, green pasture désigne une terre couverte d'herbe fraîche ou d'autres plantes basses que les animaux peuvent manger. Green décrit une végétation en bonne santé ; l'idée essentielle est la présence de nourriture, pas seulement la couleur du terrain. Pasture peut désigner une terre utilisée pour le pâturage ou la végétation qui y pousse. Dire que les animaux cherchent green pasture explique qu'ils se déplacent vers des endroits où ils peuvent se nourrir.

Exercice

Que signifie green pasture dans cette phrase ?

  1. Un champ réservé à la culture du maïs
  2. Une terre couverte de plantes fraîches que les animaux peuvent manger
  3. Une terre qui a été peinte en vert
Voir la réponse

Une terre couverte de plantes fraîches que les animaux peuvent manger

So,

2:41

Alors,

they come to this community

2:42

ils viennent dans cette communauté

where we have these nutritious foods.

2:43

où nous avons ces aliments nutritifs.

You know,

2:46

Vous savez,

elephants love maize, Vocabulaire

2:46

les éléphants adorent le maïs,

beans,

2:48

les haricots,

and that is the crop that farmers here usually farm.

2:48

et c'est la culture que les fermiers cultivent généralement ici.

Vocabulaire

maize, beans : cultures de maïs et de haricots

Maize désigne le plant de maïs ou ses grains, et beans désigne les graines comestibles des plants de haricots. Dans cette phrase, les deux mots nomment des cultures produites par les agriculteurs locaux et des aliments qui attirent les éléphants. Maize est le terme habituel pour cette culture en anglais britannique et dans l'agriculture internationale. En anglais américain courant, on utilise normalement corn.

Exercice

Quelle affirmation explique correctement maize et beans dans cette phrase ?

  1. Ce sont des noms d'outils agricoles.
  2. Ce sont des cultures : maize signifie maïs et beans désigne les graines comestibles des plants de haricots.
  3. Ce sont deux types de pâturages.
Voir la réponse

Ce sont des cultures : maize signifie maïs et beans désigne les graines comestibles des plants de haricots.

So,

2:52

Alors,

they come and eat those crops here

2:52

ils viennent manger ces cultures ici

and also looking for water.

2:54

et cherchent aussi de l'eau.

Victor sounds very calm about this. Intention

2:56

Victor a l'air très calme à ce sujet.

Intention

sounds very calm about this : juger une attitude d’après la voix

Ici, sounds est un verbe de liaison qui signifie « donne cette impression quand on l’entend ». Victor sounds very calm indique que la personne qui parle juge l’attitude de Victor d’après sa voix ou sa manière de parler ; il ne s’agit pas du volume de sa voix. La structure réutilisable est person + sound/sounds + adjective + about + topic. About this précise le sujet à propos duquel il semble calme. La phrase rapporte l’impression d’un observateur, et non une preuve certaine de ce que Victor ressent réellement.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement sound pour juger l’attitude d’une personne d’après sa voix ?

  1. Leo sounds worry about the delay.
  2. Leo sounds worried about the delay.
  3. Leo sounds worriedly about the delay.
Voir la réponse

Leo sounds worried about the delay.

It's just a way of life for the people out here. Idiomes

2:58

C'est juste un mode de vie (a way of life) pour les gens d'ici.

Idiomes

a way of life : une réalité ancrée dans le quotidien

A way of life désigne une habitude ou une réalité établie depuis longtemps qui façonne la vie quotidienne. Dans cette phrase, la situation n’est pas considérée comme un événement inhabituel ; elle est devenue normale pour les personnes qui vivent là. Le mot just présente la situation comme ordinaire plutôt qu’exceptionnelle : pour elles, elle fait simplement partie de la vie. A way of life peut décrire un mode de vie choisi, mais ici, l’expression désigne une réalité récurrente avec laquelle ces personnes ont appris à vivre.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression figée qui signifie « une partie durable de la vie quotidienne » : For many families on the island, fishing is ____.

Voir la réponse

a way of life

But elephants do spell big trouble for farmers. Idiomes

3:01

Mais les éléphants causent de gros problèmes (spell big trouble) aux fermiers.

Idiomes

do spell big trouble : do emphatique et sens de spell trouble

Dans spell big trouble, spell signifie « indiquer ou annoncer qu’un grave problème va se produire ». Il ne s’agit pas ici du sens « épeler un mot lettre par lettre ». Big renforce trouble : l’expression évoque donc de graves conséquences négatives. Do est un auxiliaire emphatique placé avant la base verbale spell. Dans cette phrase affirmative, il ajoute l’idée de « vraiment » ou « bel et bien » et renforce l’affirmation après But.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression emphatique qui signifie « vraiment indiquer de graves problèmes » : The manager sounds relaxed, but these missing safety checks ____ for the project.

Voir la réponse

do spell big trouble

A fully grown male elephant can weigh the same as six cars Grammaire

3:05

Un éléphant mâle adulte peut peser le même poids que six voitures

on top of each other. Phrases

3:08

empilées les unes sur les autres.

Grammaire

can weigh the same as six cars : comparer des poids égaux

Weigh the same as compare le poids de deux choses : le poids de l’éléphant peut être égal au poids total de six voitures. Cette comparaison rend un poids très élevé plus facile à imaginer. La structure est A + weigh(s) + the same as + B. Can indique un poids possible pour un éléphant mâle adulte, et non que chaque individu pèse exactement ce poids. La comparaison porte uniquement sur le poids, pas sur la taille ni la forme.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de trois mots contenant “same” qui indique un poids égal : A large vending machine can weigh ____ a small car.

Voir la réponse

the same as

Phrases

on top of each other : empilés verticalement

On top of each other décrit au moins deux objets disposés en pile verticale, l'un au-dessus de l'autre et généralement posé dessus. Dans cette phrase, imaginer six voitures empilées verticalement permet de mieux se représenter le poids énorme de l'éléphant. Ici, each other indique la relation spatiale entre les voitures. Cela ne signifie pas qu'elles accomplissent activement une action les unes envers les autres.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots désignant une pile verticale : The plates were placed ____.

Voir la réponse

on top of each other

It's easy to see how they can destroy crops and livelihoods. Notes

3:10

Il est facile de voir comment ils peuvent détruire les cultures et les moyens de subsistance.

Fil du propos

It's easy to see how : passer d'une preuve à un résultat clair

It's easy to see how présente la proposition introduite par how comme un résultat ou une possibilité que l'auditeur peut facilement comprendre grâce aux informations déjà données. Ici, la grande taille de l'éléphant constitue la preuve, et les dommages causés aux cultures et aux moyens de subsistance sont présentés comme une conséquence possible peu surprenante. See signifie ici comprendre, et non regarder avec les yeux. Cette structure mène l'auditeur d'un élément de preuve à une déduction, tandis que how introduit la manière ou l'enchaînement d'événements qui rend le résultat possible.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de cinq mots qui présente le résultat comme facile à comprendre : The bridge is closed. ____ the journey could take much longer.

Voir la réponse

It's easy to see how

Vocabulaire

destroy crops and livelihoods : détruire les cultures et les moyens de subsistance

Dans cette phrase, destroy crops and livelihoods décrit deux dommages liés : les cultures sont matériellement détruites et la manière dont les personnes subviennent à leurs besoins est gravement compromise. Un livelihood est le travail, le revenu ou les ressources qui permettent de répondre aux besoins quotidiens. Ici, livelihoods désigne les moyens de subsistance des agriculteurs, et non leur vie.

Exercice

Quelle phrase explique le mieux le sens de destroy crops and livelihoods ?

  1. Cela rend simplement le travail agricole un peu moins pratique.
  2. Cela endommage les plantes sans toucher aux revenus des personnes.
  3. Cela détruit la récolte et prive les personnes de leurs moyens de subsistance.
Voir la réponse

Cela détruit la récolte et prive les personnes de leurs moyens de subsistance.

Victor works in a national park, Culture

3:15

Victor travaille dans un parc national,

a large area of land

3:17

une vaste étendue de terre

which is protected by the government Vocabulaire

3:19

qui est protégée par le gouvernement

because of its natural beauty,

3:21

en raison de sa beauté naturelle,

plants,

3:23

de ses plantes,

or animals.

3:23

ou de ses animaux.

Culture

national park : une vaste zone naturelle protégée

Ici, national park désigne une vaste zone naturelle protégée par le gouvernement afin de préserver ses paysages, ses plantes ou ses animaux. Il ne s'agit pas simplement d'un petit espace vert urbain destiné aux jeux ou aux pique-niques. Les mots placés après la virgule, a large area of land..., définissent directement national park. La phrase elle-même fournit donc le contexte nécessaire pour comprendre ce terme.

Exercice

Que signifie national park dans cette phrase ?

  1. Un petit jardin urbain principalement destiné aux jeux et aux pique-niques.
  2. Une vaste zone naturelle protégée pour ses paysages, ses plantes ou ses animaux.
  3. N'importe quel terrain privé comportant des arbres.
Voir la réponse

Une vaste zone naturelle protégée pour ses paysages, ses plantes ou ses animaux.

Vocabulaire

is protected by the : la protection officielle au passif

Dans is protected by the government, land est l'élément qui reçoit la protection. Is protected est la forme passive de protect, et by the government nomme l'autorité responsable. Ici, protected désigne surtout un statut officiel de protection juridique et administrative. Cela peut inclure des règles contre l'aménagement, la chasse ou les dégradations, et pas seulement la présence d'une personne qui garde physiquement le terrain.

Exercice

Complétez la phrase avec une forme de protect et le mot qui introduit l'autorité responsable : The wildlife reserve is ____ the national government.

Voir la réponse

protected by

He explains that the elephants raid crops like maize and beans

3:25

Il explique que les éléphants font des raids (raid) sur les cultures comme le maïs et les haricots

from farmers in the park.

3:29

des fermiers du parc.

To raid means to suddenly attack a place and steal from it. Fil du propos

3:31

Faire un raid (to raid) signifie attaquer soudainement un endroit et y voler.

Fil du propos

To raid means to... : une structure pour définir un verbe

Dans To raid means to..., le premier infinitif, To raid, est l'action que l'on définit. Means introduit la définition, et le second to commence l'explication de cette action. La structure réutilisable est To + verbe means to + groupe verbal. Elle organise l'information selon l'ordre « terme d'abord, définition ensuite » ; ici, le premier to ne signifie pas « afin de ».

Exercice

Complétez exactement la structure de définition To + verbe means to : ____ speak very quietly.

Voir la réponse

To whisper means to

These crop raids have become more frequent Phrases

3:36

Ces raids sur les cultures sont devenus plus fréquents

Phrases

have become more frequent : un changement qui se poursuit jusqu'au présent

Have become more frequent signifie que ces incursions dans les cultures se produisent maintenant plus souvent qu'auparavant. Le present perfect have become présente cette hausse comme un changement qui s'est développé jusqu'au présent. Frequent est un adjectif et peut donc suivre become ; more frequent est sa forme comparative. Dans cette structure, often ne peut pas le remplacer naturellement : often modifie normalement une action, comme dans These raids happen often.

Exercice

Complétez la phrase avec have become + le comparatif de frequent : Flash floods ____ in this region over the past decade.

Voir la réponse

have become more frequent

because elephants are desperate to find water Phrases

3:38

parce que les éléphants cherchent désespérément de l'eau

Phrases

desperate to find water : un besoin urgent de trouver de l'eau

Be desperate to do something exprime un besoin ou un désir extrêmement fort et urgent de faire quelque chose, souvent à cause d'une situation difficile. Ici, desperate to find water indique que trouver de l'eau est nécessaire et urgent, et pas simplement souhaité par les éléphants. La structure est be + desperate + infinitif avec to : are desperate to find. Dans cet emploi, desperate souligne l'urgence ; cela ne signifie pas nécessairement que quelqu'un a perdu tout espoir.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure be desperate to : After hours without water, the hikers were ____ reach the spring.

Voir la réponse

desperate to

and because the park lacks money to fix broken fences, Phrases

3:41

et parce que le parc manque d'argent pour réparer les clôtures cassées,

Phrases

lacks money to fix broken fences : verbe lack + money + infinitif en to

Dans lacks money to fix broken fences, lacks est le verbe principal. Le sujet est the park et money est son complément d’objet direct : le verbe n’est donc pas suivi de of. Comme le sujet est singulier, lack prend -s. L’infinitif to fix broken fences indique à quoi l’argent doit servir. La structure réutilisable est sujet + lack(s) + money + to + base verbale. Elle permet d’expliquer qu’un manque de financement empêche une tâche ou un projet.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement lack comme verbe pour expliquer pourquoi les réparations ne peuvent pas être effectuées ?

  1. The library lacks of money to replace the broken heating system.
  2. The library lacks money to replace the broken heating system.
  3. The library is lack money to replace the broken heating system.
Voir la réponse

The library lacks money to replace the broken heating system.

which keep wild animals out. Phrasal verbs

3:45

qui maintiennent les animaux sauvages à l'extérieur.

Phrasal verbs

keep wild animals out : keep + complément + out

Dans keep wild animals out, keep signifie faire en sorte que quelque chose reste dans un état ou à un endroit. Le groupe wild animals est le complément d’objet et out indique le résultat : les animaux restent dehors et n’entrent pas dans la zone protégée. La structure réutilisable est keep + complément + out. Elle sert souvent à décrire ce qu’une barrière, un couvercle ou une règle empêche d’entrer.

Exercice

Quelle phrase signifie que le couvercle empêche la poussière d’entrer dans la boîte ?

  1. The lid keeps dust out of the box.
  2. The lid keeps dust in the box.
  3. The lid keeps dust beside the box.
Voir la réponse

The lid keeps dust out of the box.

Victor says the raids have become a way of life,

3:47

Victor dit que les raids sont devenus un mode de vie (a way of life),

an activity that has become a regular thing in people's lives,

3:51

une activité qui est devenue une chose régulière dans la vie des gens,

rather than something that happens only occasionally. Grammaire

3:54

plutôt que quelque chose qui n'arrive qu'occasionnellement.

Grammaire

rather than... pour écarter une description moins exacte

Dans cette phrase, rather than introduit la description que le locuteur rejette : something that happens only occasionally. L’activité est présentée comme une partie habituelle de la vie des gens, et non comme un événement occasionnel. Cette structure organise une explication sous la forme « A rather than B ». A est la description que le locuteur considère comme la plus exacte, tandis que B est un malentendu possible ou une autre interprétation qu’il écarte.

Exercice

Lisez cette phrase : The course is a regular weekly commitment rather than a one-off event. Quel est le rôle de rather than ?

  1. Elle affirme que les deux descriptions sont tout aussi exactes.
  2. Elle écarte “a one-off event” comme étant la description la moins exacte.
  3. Elle donne la raison pour laquelle le cours a lieu chaque semaine.
Voir la réponse

Elle écarte “a one-off event” comme étant la description la moins exacte.

That's no problem if it's a fox in your rubbish bin, Intention

3:58

Ce n'est pas un problème si c'est un renard dans votre poubelle,

Intention

That's no problem if... avant de présenter la véritable difficulté

That's no problem if... indique qu’une situation est acceptable uniquement sous la condition introduite par if. Ici, le cas d’un renard dans la poubelle est traité comme le cas le moins grave et le plus facile à gérer. Il s’agit d’une concession limitée, et non d’un jugement définitif sur l’ensemble du sujet. Elle prépare une opposition, souvent introduite par but, qui présente le cas réellement problématique.

Exercice

Quelle phrase accepte d’abord un cas limité, puis introduit la véritable difficulté ?

  1. Printing two hundred copies is difficult because one copy is no problem.
  2. That's no problem, so printing any number of copies will always be quick.
  3. That's no problem if you need one copy, but printing two hundred will take an hour.
Voir la réponse

That's no problem if you need one copy, but printing two hundred will take an hour.

but African elephants are as big as six cars Grammaire

4:01

mais les éléphants d'Afrique sont aussi gros que six voitures

on top of each other.

4:05

empilées les unes sur les autres.

Grammaire

are as big as six cars : la comparaison as ... as

are as big as six cars emploie la structure be + as + adjectif + as + élément de comparaison. Ici, as big as compare les éléphants à six voitures afin de rendre leur taille facile à imaginer. Il faut conserver les deux as. Le premier se place avant big et le second introduit l’élément de comparaison. On peut réutiliser cette structure avec d’autres adjectifs, comme as tall as ou as fast as.

Exercice

Complétez la comparaison d’égalité avec la structure complète as ... as : The screen is ____ wide ____ the desk.

Voir la réponse

as · as

And this spells trouble for the farmers. Idiomes

4:06

Et cela annonce des problèmes (spells trouble) pour les fermiers.

If something spells trouble,

4:09

Si quelque chose annonce des problèmes (spells trouble),

it suggests that there may be problems in the future.

4:11

cela suggère qu'il pourrait y avoir des problèmes à l'avenir.

Idiomes

spells trouble : annonce des problèmes futurs

spells trouble signifie qu’un signe ou une situation laisse penser que des problèmes risquent de survenir à l’avenir. Dans la première phrase, this renvoie à la situation qui vient d’être mentionnée, et l’expression avertit de difficultés possibles pour les agriculteurs. Ici, spell signifie « indiquer » ou « mener à un résultat particulier », et non « épeler un mot lettre par lettre ». Une structure courante est something spells trouble for someone.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression figée qui signifie « annonce de probables problèmes futurs » : A sudden drop in sales often ____ for a small business.

Voir la réponse

spells trouble

Fortunately,

4:14

Heureusement,

there's an unusual solution that's got people buzzing. Idiomes

4:15

il existe une solution inhabituelle qui fait le buzz (buzzing).

Idiomes

got people buzzing : discussions enthousiastes et jeu de mots sur les abeilles

Dans got people buzzing, la structure get + personne ou groupe + verbe en -ing signifie amener quelqu'un à commencer ou à poursuivre une activité ou un état. Ici, that's got équivaut à that has got : la solution inhabituelle a donc poussé les gens à en parler avec enthousiasme ou curiosité. Buzzing désigne aussi le bourdonnement produit par les abeilles. Comme la solution implique des abeilles, la phrase joue sur les mots : elle évoque à la fois des discussions publiques animées et le véritable son des abeilles.

Exercice

Mettez get, fans et buzzing à la forme correcte pour compléter la phrase : Yesterday, the surprise trailer ____ online.

Voir la réponse

got fans buzzing

Bees.

4:19

Les abeilles.

Ancient Kenyan folklore says that elephants are scared of bees. Notes

4:20

Le folklore kényan ancien dit que les éléphants ont peur des abeilles.

Culture

Ancient Kenyan folklore : une source culturelle traditionnelle

Ancient Kenyan folklore désigne les récits, croyances, coutumes et savoirs communautaires traditionnels transmis depuis longtemps au Kenya. Ancient indique que la tradition est très ancienne, tandis que Kenyan précise son origine culturelle. Dans cette phrase, folklore says that... introduit la source traditionnelle de l'affirmation selon laquelle les éléphants craignent les abeilles. Cette désignation ne présente pas l'affirmation comme une preuve scientifique, même si un savoir traditionnel peut ensuite orienter des observations ou des recherches.

Exercice

Que désigne Ancient Kenyan folklore dans la phrase ?

  1. Une loi officiellement publiée par le gouvernement kényan.
  2. Des récits et croyances traditionnels transmis dans les communautés kényanes.
  3. Une expérience scientifique réalisée dans un laboratoire ancien.
Voir la réponse

Des récits et croyances traditionnels transmis dans les communautés kényanes.

Phrases

are scared of bees : utiliser be scared of pour indiquer ce qui fait peur

Dans are scared of bees, be scared of + nom indique la personne, l'animal ou la chose dont quelqu'un a peur. Bees est l'élément placé après la préposition of. Cette structure décrit un état de peur ; elle ne dit pas à elle seule qu'un événement précis a soudainement effrayé les éléphants. Il faut conserver of devant ce qui fait peur.

Exercice

Complétez la phrase avec scared et la préposition nécessaire : My little brother is ____ dogs.

Voir la réponse

scared of

That's right.

4:24

C'est vrai.

Elephants,

4:25

Les éléphants,

the world's biggest land mammal, Phrases

4:26

le plus grand mammifère terrestre du monde,

are scared of an insect the size of your thumbnail. Phrases

4:28

ont peur d'un insecte de la taille de l'ongle de votre pouce.

Phrases

the world's biggest land mammal comme apposition

The world's biggest land mammal est un groupe nominal qui identifie les éléphants en tant qu'espèce. Ici, the world's définit le domaine de comparaison, c'est-à-dire parmi les mammifères terrestres du monde ; il n'exprime pas une possession ordinaire. Placé après Elephants et encadré par des virgules, le groupe est une apposition : une information supplémentaire qui renomme ou décrit le nom voisin. La proposition principale reste correcte sans lui : Elephants are scared of an insect.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement la structure the world's + superlatif + catégorie comme apposition ?

  1. The blue whale, the world's largest animal, lives in the ocean.
  2. The blue whale, the world's animal largest, lives in the ocean.
  3. The blue whale the world largest animal lives in the ocean.
Voir la réponse

The blue whale, the world's largest animal, lives in the ocean.

Phrases

the size of your thumbnail pour comparer visuellement une taille

L’expression the size of your thumbnail signifie «à peu près aussi grand que l’ongle de votre pouce». Elle suit an insect et décrit cet insecte ; une version plus complète serait an insect that is the size of your thumbnail. La structure nom + the size of + objet familier fournit une comparaison visuelle facile à comprendre plutôt qu’une mesure exacte. Elle ne signifie pas que l’insecte est un ongle.

Exercice

Utilisez exactement la structure the size of + objet de référence, avec a credit card comme référence : The pocket scanner is ____.

Voir la réponse

the size of a credit card

Victor's team install beehive fences to protect farmers' crops. Notes

4:31

L'équipe de Victor installe des clôtures de ruches pour protéger les cultures des fermiers.

Vocabulaire

beehive fences comme nom composé de type nom + nom

L’expression anglaise beehive fences est un nom composé au pluriel formé de deux noms. Fences est le nom principal : il indique de quel type d’objets il s’agit. Beehive le précède pour préciser le type. Ici, l’expression désigne un système de clôture protectrice qui intègre des ruches reliées entre elles, afin que les abeilles contribuent à éloigner les éléphants des cultures. En anglais, on place souvent un nom devant un autre pour nommer un type d’outil ou d’installation. Le dernier nom indique la catégorie principale, tandis que le premier la précise : les beehive fences sont des clôtures dont les ruches constituent une partie essentielle du système.

Exercice

Dans ce contexte, que sont les beehive fences ?

  1. Des clôtures qui intègrent des ruches dans un système de protection.
  2. Des clôtures ordinaires placées près de ruches vides.
  3. Des clôtures décorées d’images d’abeilles.
Voir la réponse

Des clôtures qui intègrent des ruches dans un système de protection.

Grammaire

to protect farmers' crops : l'infinitif de but avec to

L'infinitif en to to protect farmers' crops exprime le but de install beehive fences. Il répond à la question « Pourquoi installent-ils ces clôtures ? » : le but est de protéger les cultures. La structure est action + to + base verbale. Ici, to protect n'introduit pas une autre action principale ; il indique ce que l'installation doit permettre d'accomplir.

Exercice

Complétez la phrase avec l'infinitif de but formé à partir de protect : The town built a wall ____ nearby homes from flooding.

Voir la réponse

to protect

Real bees work best, Phrases

4:36

De vraies abeilles fonctionnent le mieux,

Phrases

work best : être le plus efficace

Dans Real bees work best, work signifie « produire le résultat souhaité » ou « être efficace ». Best indique que les vraies abeilles sont l'option la plus efficace dans la comparaison. L'expression évalue les résultats, et non les efforts d'une personne ou la qualité de son travail. La même structure peut décrire une méthode, un outil, un traitement ou une condition lorsqu'ils donnent le meilleur résultat.

Exercice

Quelle phrase indique que cette méthode est la plus efficace des trois ?

  1. Of the three methods, this one works well.
  2. Of the three methods, this one works only occasionally.
  3. Of the three methods, this one works best.
Voir la réponse

Of the three methods, this one works best.

but even a recording of bees angrily buzzing Fil du propos

4:38

mais même un enregistrement d'abeilles bourdonnant avec colère

is enough to keep the elephants away. Grammaire

4:41

suffit à éloigner les éléphants.

Fil du propos

even a recording of... : une mesure étonnamment modeste mais efficace

Dans cette phrase, even met particulièrement en relief a recording of bees angrily buzzing. Un enregistrement semble être une mesure moins puissante et moins directe que de vraies abeilles ; son efficacité est donc inattendue. Cet emploi focalisant de even signale un point bas ou surprenant sur une échelle : si même cette option limitée fonctionne, on s'attend à ce que des options plus fortes fonctionnent aussi. L'auditeur comprend ainsi qu'il en faut moins qu'il ne pourrait le penser.

Exercice

Quelle phrase emploie even pour montrer qu'une action petite ou limitée peut tout de même avoir un effet surprenant ?

  1. Even a five-minute break can help you concentrate.
  2. Take a five-minute break and walk at an even pace.
  3. A five-minute break can also help you concentrate.
Voir la réponse

Even a five-minute break can help you concentrate.

Grammaire

enough to keep... : atteindre le niveau requis pour obtenir un résultat

Ici, is enough to keep indique que l'enregistrement atteint le niveau nécessaire pour produire un résultat : tenir les éléphants à distance. Utilisez sujet + be + enough + to + base verbale. L'infinitif avec to nomme l'action ou le résultat que le sujet peut accomplir. N'omettez pas to avant le verbe.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible enough to : The backup battery is ____ power the radio for an hour.

Voir la réponse

enough to

Better yet, Fil du propos

4:44

Mieux encore,

the bees also pollinate plants Vocabulaire

4:45

les abeilles pollinisent également les plantes

and even produce honey.

4:47

et produisent même du miel.

Fil du propos

Better yet : ajouter un avantage encore plus fort

Better yet est un connecteur souvent placé au début d’une phrase et signifie « mieux encore ». Ici, il présente la pollinisation et la production de miel comme des avantages supplémentaires qui rendent l’idée plus intéressante que l’avantage déjà mentionné. Il organise l’information comme une progression : on donne d’abord un point positif, puis Better yet introduit un point plus fort ou particulièrement attrayant. Il ne compare pas simplement deux noms ; il porte sur toute l’idée qui suit.

Exercice

Quel exemple emploie naturellement Better yet pour introduire un avantage supplémentaire plus fort ?

  1. The library is nearby. Better yet, it stays open until midnight.
  2. The library is nearby because better yet.
  3. The library is nearby. Better yet, I lost my library card.
Voir la réponse

The library is nearby. Better yet, it stays open until midnight.

Vocabulaire

pollinate plants : transférer du pollen aux plantes

Pollinate plants signifie transférer du pollen vers les fleurs afin que les plantes puissent produire des graines ou des fruits. Pollinate est un verbe transitif, et plants désigne ce qui reçoit le pollen. La structure réutilisable est pollinate + fleurs, plantes ou cultures. Plant peut aussi être un verbe signifiant mettre des graines ou de jeunes plants en terre, mais ce n’est pas son rôle ici.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement pollinate ?

  1. Bees pollinate honey before storing it in the hive.
  2. Farmers pollinate seeds by putting them into the soil.
  3. Bees pollinate apple trees by carrying pollen between flowers.
Voir la réponse

Bees pollinate apple trees by carrying pollen between flowers.

It's good news for the farmer, Phrases

4:49

C'est une bonne nouvelle pour le fermier,

Phrases

good news for ... : indiquer qui en bénéficie

Good news for someone signifie qu'un fait, un changement ou un résultat est positif du point de vue de cette personne. Ici, for the farmer désigne la personne qui en profite ou qui s'en réjouit ; for n'exprime pas le but de la nouvelle. La même structure s'emploie avec une personne, un groupe ou une organisation : good news for local families. News est indénombrable en anglais : on dit donc good news ou a piece of good news, et non a good news.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression indiquant que le changement profite à un groupe ou lui fait plaisir : The new school meals are ____ many families.

Voir la réponse

good news for

but I have to feel a little sorry for the elephants. Intention

4:51

mais je ne peux m'empêcher d'avoir un peu pitié des éléphants.

Intention

have to feel a little sorry for ... : équilibrer approbation et compassion

Ici, have to feel a little sorry for someone signifie que la compassion semble être une réaction naturelle et difficile à éviter. Have to ne décrit ni un ordre ni une obligation extérieure, et feel sorry for signifie compatir avec quelqu'un, et non lui présenter des excuses. But met en équilibre deux jugements : le résultat peut être bon pour l'agriculteur tout en étant pénible pour les éléphants. A little atténue la compassion ; le locuteur tient ainsi compte des éléphants sans exprimer une émotion très forte.

Exercice

Que signifie have to feel a little sorry for the elephants dans ce contexte ?

  1. Le locuteur pense que les éléphants ont causé le problème et ne méritent aucune compassion.
  2. Le locuteur éprouve naturellement une certaine compassion pour les éléphants tout en acceptant le résultat.
  3. Quelqu'un a ordonné au locuteur de présenter ses excuses aux éléphants.
Voir la réponse

Le locuteur éprouve naturellement une certaine compassion pour les éléphants tout en acceptant le résultat.

Yes,

4:54

Oui,

especially because they need to eat so much.

4:55

surtout parce qu'ils ont besoin de manger tellement.

I think it's time to reveal the answer to my question, Fil du propos

4:58

Je pense qu'il est temps de révéler la réponse à ma question,

Fil du propos

it's time to reveal the answer : passer à l’annonce de la réponse

Dans cette phrase, it's time to reveal the answer marque le passage de la discussion ou des suppositions à l’annonce de la réponse. Reveal signifie faire connaître au public une réponse qui n’était pas encore connue ou annoncée. La structure It's time to + base verb indique que le moment approprié pour l’action suivante est arrivé. Ici, elle sert de transition : le locuteur clôt l’étape de la question et ouvre celle de la réponse.

Exercice

Complète la transition avec l’expression mise en évidence : Everyone has finished guessing. Now ____ to the quiz question.

Voir la réponse

it's time to reveal the answer

Beth.

5:01

Beth.

You asked me how much food an elephant eats per day, Grammaire

5:01

Tu m'as demandé quelle quantité de nourriture un éléphant mange par jour,

Grammaire

how much food an elephant eats per day : ordre des mots dans une question indirecte

How much food an elephant eats per day exprime le contenu de ce que quelqu’un a demandé. Comme cette proposition est intégrée après You asked me, elle suit l’ordre déclaratif : an elephant eats. Sous la forme d’une question directe, on aurait How much food does an elephant eat per day? Lorsqu’une question au présent simple est intégrée après ask, know ou wonder, on retire do ou does de la proposition et on accorde le verbe principal avec son sujet.

Exercice

Choisis la phrase dont l’ordre des mots est correct dans la question indirecte.

  1. Can you tell me how much does the repair cost?
  2. Can you tell me how much is the repair cost?
  3. Can you tell me how much the repair costs?
Voir la réponse

Can you tell me how much the repair costs?

and I guessed it was 150 kg.

5:05

et j'ai deviné que c'était 150 kg.

And that was the correct answer.

5:08

Et c'était la bonne réponse.

Well done.

5:10

Bien joué.

A fully grown African elephant needs 150 kg of food per day.

5:11

Un éléphant d'Afrique adulte a besoin de 150 kg de nourriture par jour.

Okay,

5:16

D'accord,

let's recap the rest of the vocabulary we've learned in this program Fil du propos

5:17

récapitulons le reste du vocabulaire que nous avons appris dans ce programme

Fil du propos

let's recap : annoncer un bref récapitulatif

Let's recap signifie « faisons un bref retour et résumons ». Dans cette phrase, l'expression marque le passage de l'apprentissage de nouveau vocabulaire à la révision des mots importants déjà abordés. Après let's, on emploie la base verbale recap. Recap peut être suivi d'un groupe nominal, comme dans recap the main points, ou d'une proposition, comme dans recap what we learned.

Exercice

Dans 'Let's recap the main points,' que demande recap au groupe de faire ?

  1. Répéter chaque phrase exactement.
  2. Commencer un tout nouveau sujet.
  3. Revoir brièvement et résumer les points importants.
Voir la réponse

Revoir brièvement et résumer les points importants.

about human-wildlife conflict,

5:20

à propos du conflit homme-faune (human-wildlife conflict),

a phrase describing harmful encounters between humans and wild animals.

5:23

une expression décrivant les rencontres nuisibles entre les humains et les animaux sauvages.

If you rub shoulders with someone,

5:28

Si vous côtoyez (rub shoulders) quelqu'un,

you meet them and spend time together.

5:30

vous le rencontrez et passez du temps avec lui.

To raid means to suddenly attack a place and steal something.

5:32

Faire un raid (to raid) signifie attaquer soudainement un endroit et y voler quelque chose.

A national park is a large area of a country

5:36

Un parc national (national park) est une vaste zone d'un pays

which is protected by the government

5:39

qui est protégée par le gouvernement

because of its natural beauty,

5:41

en raison de sa beauté naturelle,

plants,

5:43

de ses plantes,

or animals.

5:43

ou de ses animaux.

If you describe an activity as a way of life, Grammaire

5:44

Si vous décrivez une activité comme un mode de vie (a way of life),

Grammaire

If you describe an activity as ... : la structure describe A as B

Dans 'If you describe an activity as a way of life,' if introduit une condition, an activity correspond à A et a way of life à B. La structure describe A as B signifie présenter, désigner ou classer A comme B ; as introduit la description, et non une cause. Cette structure sert à expliquer comment un mot, une catégorie ou une évaluation s'applique : describe the plan as risky.

Exercice

Complétez la structure describe A as B avec un mot : The article describes the plan ____ unrealistic.

Voir la réponse

as

you mean that it's become a common or regular event for someone,

5:48

vous voulez dire que c'est devenu un événement commun ou régulier pour quelqu'un,

rather than something that happens only occasionally.

5:51

plutôt que quelque chose qui n'arrive qu'occasionnellement.

And finally,

5:54

Et enfin,

when something spells trouble,

5:55

quand quelque chose annonce des problèmes (spells trouble),

it suggests that there may be problems coming in the future.

5:57

cela suggère qu'il pourrait y avoir des problèmes à l'avenir.

Once again,

6:02

Une fois de plus,

our 6 minutes are up. Phrases

6:02

nos 6 minutes sont écoulées.

Phrases

our 6 minutes are up : le temps imparti est écoulé

Dans our 6 minutes are up, be up signifie qu'une période accordée est arrivée à son terme. Le créneau de six minutes de l'émission est terminé ; up n'indique pas une direction vers le haut. Le sujet peut être un terme général lié au temps ou une durée précise : Time is up et Your ten minutes are up suivent la même structure. Il faut accorder is ou are avec le sujet : time is, mais minutes are.

Exercice

Complétez l'expression de cette leçon indiquant que le temps accordé est terminé : Please put down your pencils. Your ten minutes are ____.

Voir la réponse

up

Goodbye for now.

6:04

Au revoir pour le moment.

Bye.

6:05

Au revoir.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:06

6 Minute English de bbclearningenglish.com.