Que se passe-t-il dans la zone 51 et qu'en savons-nous ? : fiche pour apprendre l’anglais
The Infographics Show
Présentation : La vidéo retrace la Zone 51, des tests de la guerre froide et secrets militaires aux récits extraterrestres, théories d'alunissage et procès pour radiations, séparant faits et spéculations. Points clés d'anglais : 1. is shrouded in secrecy — Idiomes et expressions figurées : Comprendre l'image de faits cachés et l'appliquer aux institutions, projets ou événements. 2. It's not the moon landings / it's aliens. — Discours et rhétorique : Repérer le contraste qui écarte un sujet, révèle le vrai et redirige l'explication. 3. has led to lawsuits being filed. — Grammaire et structures : Employer lead to + nom/gérondif pour un résultat et reconnaître being filed comme gérondif passif.
Dans cette fiche
and for that reason it has become the focus of conspiracy theorists.
0:03et c'est pour cette raison qu'elle est devenue le centre d'intérêt des théoriciens du complot.
is shrouded in secrecy comme métaphore de la dissimulation
Dans cette phrase, is shrouded in secrecy signifie « est tenu si secret que les personnes extérieures ne peuvent pas facilement découvrir les faits ». Shrouded présente le secret comme une couverture qui dissimule la zone et ce qui s'y passe. La structure be shrouded in + nom a une forme passive, mais fonctionne généralement comme une description. Elle produit une impression de dissimulation et de mystère plus forte que le simple fait de dire que quelque chose is secret.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « tenu si secret que les personnes extérieures ne peuvent pas découvrir les détails » : The committee's selection process remains ____.
Voir la réponse
shrouded in secrecy
Is it a hiding place of aliens and weather control technology
0:07S'agit-il d'une cachette pour les extraterrestres et la technologie de contrôle météorologique
or is it merely a location where the USA develops highly advanced military machinery?
0:10ou est-ce simplement un endroit où les États-Unis développent des machines militaires hautement avancées ?
It is often referred to as a black site where black projects take place Vocabulaire
0:15On l'appelle souvent un site noir où se déroulent des projets noirs,
with black basically meaning highly classified.
0:19avec noir signifiant fondamentalement hautement classifié.
Black site au sens d'installation hautement secrète
Ici, black site désigne une installation hautement secrète dont l'emplacement, les activités ou les deux ne sont pas reconnus publiquement. La proposition suivante précise que black signifie highly classified : il n'est donc pas question de couleur. Dans certains reportages, black site est plus étroitement associé aux centres secrets de détention et d'interrogatoire. Dans cette vidéo, cependant, le terme est employé plus largement pour une base secrète où se déroulent des projets classifiés.
Exercice
Dans la phrase “The agency was accused of operating a black site overseas,” que signifie probablement black site ?
- Un musée militaire officiellement répertorié
- Une installation clandestine et hautement secrète
- Un lieu choisi pour sa couleur sombre
- Un lieu de travail ordinaire aux horaires de visite stricts
Voir la réponse
Une installation clandestine et hautement secrète
Today we'll look at one of the most mysterious black sites in the world
0:22Aujourd'hui, nous allons nous pencher sur l'un des sites noirs les plus mystérieux au monde
because it was named that in some documents pertaining to the Vietnam War. Vocabulaire
0:31parce qu'elle a été nommée ainsi dans certains documents relatifs à la guerre du Vietnam.
pertaining to : une façon formelle de dire relatif à
Pertaining to signifie relatif à ou concernant. Dans documents pertaining to the Vietnam War, le groupe en -ing modifie documents et précise de quels documents il s'agit. Le verbe pertain se construit normalement avec to : something pertains to a subject. Cette structure permet de reconnaître un lien formel entre une information et un sujet.
Exercice
Utilisez la forme en -ing de pertain et la préposition exigée pour compléter la phrase : Please submit all documents ____ your claim.
Voir la réponse
pertaining to
far less mysterious : insister sur une grande différence de degré
Far renforce le groupe comparatif less mysterious. Far less mysterious signifie beaucoup moins mystérieux : le nom officiel présente nettement moins de mystère que ne le suggère le nom Area 51. Ici, far exprime un degré et non une distance physique. La structure réutilisable est far + comparatif, comme dans far better, far more useful ou far less expensive.
Exercice
Quelle phrase souligne naturellement que la nouvelle version est beaucoup moins compliquée que l'ancienne ?
- The new version is just as complicated as the old one.
- The new version is far less complicated than the old one.
- The new version is less complicated than the old one.
Voir la réponse
The new version is far less complicated than the old one.
In 1955 the site was first used for flight testing
0:46En 1955, le site a été utilisé pour la première fois pour des essais en vol,
but what happens there now is largely unknown.
0:49mais ce qui s'y passe aujourd'hui est en grande partie inconnu.
which includes the testing of weapons that are in development.
0:56ce qui inclut les essais d'armes en cours de développement.
down-to-earth : concret et réaliste plutôt que fantaisiste
Dans cette phrase, down-to-earth présente la théorie comme une explication réaliste et ordinaire plutôt que sensationnaliste ou imaginative. Elle s'oppose à des théories plus extraordinaires au sujet du site. Cet adjectif composé peut qualifier une personne, une attitude, un projet ou une explication. L'idée réutilisable est celle de quelque chose de pratique, raisonnable et ancré dans la réalité quotidienne ; appliqué à une personne, il suggère aussi souvent qu'elle est sans prétention.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase ? Even after becoming famous, Maya remained ____: practical, friendly, and unpretentious.
- in the air
- down-to-earth
- out of touch
- over the top
Voir la réponse
down-to-earth
The reason it remains so secret of course
0:59La raison pour laquelle cela reste si secret, bien sûr,
is because the US doesn't want any of these experiments falling into the hands of its real or possible enemies. Idiomes
1:01est que les États-Unis ne veulent pas que ces expériences tombent entre les mains de leurs ennemis réels ou potentiels.
fall into the hands of : passer sous un contrôle indésirable
Ici, falling into the hands of signifie passer sous le contrôle ou entrer en possession des ennemis réels ou possibles des États-Unis. Il n'est pas question d'une chute littérale ni de mains physiques. La structure est something falls into the hands of someone. Elle présente généralement le changement de contrôle comme accidentel, risqué ou indésirable ; elle est donc courante lorsqu'on parle de secrets, d'armes, de documents, de territoires ou de pouvoir.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase pour souligner un changement de contrôle indésirable ? During the cyberattack, the confidential files could ____ a competitor.
- be in the hands of
- fall into the hands of
- be entrusted to
Voir la réponse
fall into the hands of
Before we get into any of the more outlandish theories about Area 51 Fil du propos
1:07Avant d'aborder certaines des théories les plus farfelues sur la zone 51,
we'll tell you what we do know for fact.
1:11nous allons vous dire ce que nous savons de manière factuelle.
Before we get into ... pour organiser une discussion
Before we get into introduit le sujet qui sera traité en détail plus tard. Ici, get into signifie « commencer à discuter ou à examiner quelque chose », et non entrer physiquement dans un lieu. La proposition en before organise l'ordre des informations : le locuteur va d'abord présenter les faits établis, puis seulement passer aux théories extravagantes. Cette structure aide à distinguer les informations préliminaires du sujet momentanément repoussé.
Exercice
Complétez avec la transition de quatre mots de cette leçon qui signifie « avant de commencer à discuter » : “____ the contract details, let's clarify our goals.”
Voir la réponse
Before we get into
but according to most sources we can find
1:15mais d'après la plupart des sources que nous pouvons trouver,
it is not as heavily guarded as you might expect. Grammaire
1:17elle n'est pas aussi lourdement gardée qu'on pourrait s'y attendre.
not as ... as you might expect pour exprimer un écart avec ce qui était attendu
Not as heavily guarded as you might expect compare le niveau de sécurité réel à un niveau supposé. Heavily modifie guarded, et not as ... as indique que le degré réel est inférieur. You might expect renvoie à une attente préalable raisonnable, et non à une incertitude quant au fait que l’interlocuteur s’attende personnellement à quelque chose. La structure réutilisable est not as + adjectif/adverbe + as you might expect.
Exercice
Complétez la structure not as ... as qui exprime un écart avec ce qui était attendu : “The hike was ____ difficult ____ you might expect.”
Voir la réponse
not as · as
You can follow a dusty desert road close to the area
1:20Vous pouvez suivre une route désertique poussiéreuse près de la zone,
but at some point you'll find no entry signs that warn trespassers
1:22mais à un moment donné, vous trouverez des panneaux d'interdiction d'entrer qui avertissent les intrus
they could take the brunt of deadly force if they go any further. Idiomes
1:26qu'ils pourraient subir le choc d'une force mortelle s'ils vont plus loin.
Take the brunt of : subir le plus gros de l'impact
Dans cette phrase, take the brunt of deadly force signifie subir l'impact le plus grave et le plus direct de cette force. Brunt désigne la pire partie ou la partie principale de quelque chose de nuisible ; ce n'est pas un synonyme de force. La structure take the brunt of + groupe nominal désigne la personne ou le groupe qui subit la plus grande part d'un effet négatif. Elle s'emploie souvent pour des attaques, des critiques, des coûts, des dégâts ou des crises.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression étudiée : When shipping costs rise, small retailers often ____ the increase.
Voir la réponse
take the brunt of
It is patrolled but not as aggressively as you think
1:29La zone est patrouillée mais pas de manière aussi agressive que vous le pensez,
and it's more likely you'll be told to go back or receive a fine
1:33et il est plus probable qu'on vous dise de faire demi-tour ou que vous receviez une amende
rather than be shot at if you wander into the site. Grammaire
1:36plutôt que de vous faire tirer dessus si vous vous égarez sur le site.
Rather than + groupe verbal passif : rather than be shot at
Ici, rather than be shot at oppose le résultat le moins probable, être la cible de tirs, aux résultats plus probables mentionnés juste avant : se faire dire de repartir ou recevoir une amende. Comme ce segment suit les résultats les plus probables, ce qui vient après rather than est l'alternative écartée ou jugée moins probable. Après rather than, l'anglais peut employer un groupe verbal passif à la forme de base : be + participe passé. Be shot at est passif et signifie que quelqu'un tire dans votre direction ; cela ne dit pas qu'une balle vous touche. Be shot, sans at, signifie normalement qu'une balle vous atteint effectivement.
Exercice
Complétez la phrase avec rather than + la forme passive de cancel : The outdoor concert will be moved indoors ____.
Voir la réponse
rather than be canceled
According to some sources the area is surrounded by cameras and sensors
1:44Selon certaines sources, la zone est entourée de caméras et de capteurs,
with one website stating : le modèle with + nom + -ing
Dans cette phrase, with one website stating ... est une construction complémentaire introduite par with. One website est le sujet logique de stating, et les mots qui suivent stating rapportent ce qu'affirme cette source. Cette construction ajoute une information à l'appui sans créer une nouvelle proposition principale. Ici, with signifie approximativement « comme circonstance supplémentaire », et non « avec » au sens d'accompagnement. Le modèle réutilisable est with + groupe nominal + forme en -ing, souvent employé dans les reportages pour rattacher un contexte, un élément de preuve ou une évolution simultanée à l'énoncé principal.
Exercice
Utilisez les trois éléments et effectuez uniquement le changement de forme nécessaire pour compléter la phrase : The policy drew criticism, ____ that it would raise costs. (with / several economists / state)
Voir la réponse
with several economists stating
and you'll have to follow the aptly named Extraterrestrial Superhighway to get there. Phrases
1:56et vous devrez suivre l'autoroute judicieusement nommée Extraterrestre pour y arriver.
aptly named : un nom bien choisi
Aptly named signifie « doté d'un nom qui convient particulièrement bien à la chose désignée ». Aptly modifie named et ajoute le jugement du locuteur selon lequel le nom correspond à une caractéristique, une fonction ou une association. Ici, Extraterrestrial Superhighway convient bien parce que la route mène vers un lieu fortement associé aux récits d'extraterrestres. L'expression peut aussi s'appliquer à des noms, titres, étiquettes et surnoms bien choisis.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement aptly named ?
- The package was aptly named on the label, so we knew who sent it.
- The aptly named Quiet Car is the train carriage where phone calls are not allowed.
- The café was aptly named because the owner chose its name quickly.
Voir la réponse
The aptly named Quiet Car is the train carriage where phone calls are not allowed.
We found there is even an adult entertainment club called the Alien Cathouse
2:00Nous avons découvert qu'il y a même un club de divertissement pour adultes appelé Alien Cathouse
is that it's not as off the grid as you might think. Idiomes
2:07c'est qu'elle n'est pas aussi isolée qu'on pourrait le penser.
off the grid : coupé des systèmes habituels
Off the grid est une expression idiomatique qui signifie être en grande partie coupé des systèmes ou réseaux publics habituels. Selon le contexte, elle peut concerner les services essentiels, internet et le téléphone, la surveillance officielle ou la visibilité publique ; il ne s'agit pas d'une grille physique composée de lignes. Ici, not as off the grid as you might think atténue l'affirmation. Le lieu peut sembler complètement isolé, mais la personne qui parle indique qu'il reste davantage relié au monde extérieur que prévu.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression idiomatique qui signifie être en grande partie coupé des systèmes publics : The mountain clinic operates ____, using solar power and a satellite phone.
Voir la réponse
off the grid
Okay, so we now know what kind of place we're looking at
2:10D'accord, donc maintenant nous savons quel genre d'endroit nous observons,
a child of the Cold War comme métaphore d'une origine historique
A child of the Cold War est une métaphore : child désigne quelque chose qui a été produit ou profondément façonné par les conditions de cette période, et non une jeune personne. La structure a child of + époque, événement ou environnement sert à expliquer une origine et une influence historiques. Dans cette phrase, ce dont il est question a existé parce que la rivalité avec l'Union soviétique en avait créé le besoin. Cette image exprime ce lien historique de cause de façon vive et concise.
Exercice
Dans la phrase 'The program was a child of the space race,' que signifie 'a child of the space race' ?
- Il a été créé ou fortement façonné par les conditions de la course à l'espace.
- Il a mis fin à lui seul à la course à l'espace.
- Il a été conçu uniquement pour les enfants pendant la course à l'espace.
Voir la réponse
Il a été créé ou fortement façonné par les conditions de la course à l'espace.
The US wanted to test its military equipment in a far off place.
2:18Les États-Unis voulaient tester leur équipement militaire dans un endroit éloigné.
The military wanted personnel and engineers to go and work there
2:21L'armée voulait que le personnel et les ingénieurs aillent y travailler,
they gave it the nice sounding name of Paradise Ranch.
2:27qu'ils lui ont donné le nom agréable de Paradise Ranch.
so we are told comme marqueur de source distancié
Dans cette phrase, so we are told est un marqueur de source en incise : l'affirmation expliquant pourquoi le lieu a reçu ce nom provient de ce que d'autres personnes ont dit, et non d'une connaissance directe ou d'une vérification du narrateur. En interrompant la proposition, l'expression réduit l'engagement du narrateur envers l'affirmation. Elle peut marquer une prise de distance prudente et, dans certains contextes, un léger scepticisme ; elle ne signifie pas simplement que quelqu'un nous a communiqué un fait que le narrateur tient pour certain.
Exercice
Dans la phrase 'The bridge will reopen next week, so we are told, but no official date has been posted,' que signale so we are told ?
- Le locuteur a personnellement vérifié l'information.
- L'information vient d'autres personnes et le locuteur ne la cautionne pas pleinement.
- L'expression introduit le but de l'action suivante.
Voir la réponse
L'information vient d'autres personnes et le locuteur ne la cautionne pas pleinement.
The first testing would be of a high altitude reconnaissance aircraft Vocabulaire
2:30Les premiers essais porteraient sur un avion de reconnaissance à haute altitude
La structure nominale high altitude reconnaissance aircraft
Ici, aircraft est le nom noyau. Le nom reconnaissance est employé comme modificateur nominal pour préciser la mission de l'avion : recueillir des informations par l'observation ou l'imagerie. Les mots high altitude restreignent le type en indiquant son altitude opérationnelle. En lisant depuis le noyau vers l'extérieur, il s'agit d'un avion destiné à la reconnaissance et opérant à haute altitude. Cette structure illustre un schéma courant en anglais technique : plusieurs modificateurs précèdent le nom noyau final. Le groupe le plus proche, reconnaissance aircraft, forme le type de base, puis high altitude ajoute une précision supplémentaire.
Exercice
Dans le groupe 'a high-altitude reconnaissance aircraft,' qu'est-ce que reconnaissance indique le plus directement ?
- Le matériau utilisé pour construire l'avion
- La mission de collecte de renseignements de l'avion
- L'altitude à laquelle l'avion opère
Voir la réponse
La mission de collecte de renseignements de l'avion
Soon the locals would spot weird things in the air
2:35Bientôt, les habitants remarqueraient des choses étranges dans les airs,
or pilots would see strange high-flying aircraft
2:37ou les pilotes verraient des avions étranges volant à haute altitude,
and this is where the speculation started Fil du propos
2:40et c'est là que les spéculations ont commencé
this is where... started pour marquer une origine ou un tournant
Dans « this is where the speculation started », this renvoie aux observations qui viennent d’être décrites, et where signifie « à ce point de la séquence », pas nécessairement dans un lieu physique. La proposition présente ces événements comme l’origine des spéculations ultérieures. La structure This is where + proposition aide à organiser un récit : elle relie les informations précédentes à une nouvelle conséquence ou tendance et marque un tournant causal ou narratif.
Exercice
Une équipe a modifié une règle sans prévenir personne. Quelle phrase présente le plus clairement cet événement comme l’origine de la confusion ultérieure ?
- This is when the team changed the rule.
- This is where the confusion started.
- This is where the team stores the rulebook.
Voir la réponse
This is where the confusion started.
Because the government could say nothing about this
2:44Parce que le gouvernement ne pouvait rien dire à ce sujet,
the UFO theories seemed almost credulous. Vocabulaire
2:46les théories sur les ovnis semblaient presque crédibles.
credulous par opposition à credible
Credulous signifie « trop disposé à croire » et décrit normalement une personne, un groupe ou une attitude crédule. Dans l’exemple, il qualifie theories ; cette association n’est donc pas standard en anglais. Le mot voulu est presque certainement credible : le silence du gouvernement rendait les théories sur les OVNI apparemment crédibles. Considérez credulous ici comme une probable erreur de choix de mot, et non comme une association à reproduire.
Exercice
Complétez la phrase avec credulous et credible dans le bon ordre : An overly ____ reader may accept a claim that is not ____.
Voir la réponse
credulous · credible
Since then all manner of covert operations have taken place at Area 51 Phrases
2:49Depuis lors, toutes sortes d'opérations secrètes ont eu lieu dans la zone 51,
all manner of : de très nombreux types
Dans cette phrase, all manner of modifie covert operations et signifie « de très nombreuses sortes de ». L’expression présente les opérations comme un ensemble vaste et varié, sans nommer chaque type. Ici, manner signifie « type » dans l’expression figée all manner of ; il ne désigne ni la politesse ni la façon d’accomplir une action. La structure habituelle est all manner of + nom.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée de trois mots qui signifie « de nombreux types différents de ». The community center offers ____ classes, from pottery to coding.
Voir la réponse
all manner of
which you can find by looking at declassified documents. Vocabulaire
2:53ce que vous pouvez découvrir en consultant des documents déclassifiés.
declassified documents : documents autrefois classifiés
Declassified documents désigne des documents qui portaient autrefois une classification officielle de sécurité et dont cette classification a ensuite été officiellement levée. Dans cette phrase, ces documents servent de sources vérifiables pour rechercher des preuves concernant d’anciennes opérations clandestines. Declassified ne signifie pas « jamais secret » et ne garantit pas à lui seul que les documents disponibles soient complets ou entièrement exempts de passages caviardés.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme de deux mots désignant des archives autrefois officiellement secrètes et dont la classification a ensuite été levée. The historian based her article on ____ from the national archive.
Voir la réponse
declassified documents
These include building and testing the Bird of Prey black project stealth aircraft
2:56Cela inclut la construction et les essais de l'avion furtif du projet noir Bird of Prey
but no doubt aircraft are still being secretly built and tested there today.
3:02mais il ne fait aucun doute que des avions y sont encore secrètement construits et testés aujourd'hui.
too many projects to mention : trop nombreux pour être tous cités
Dans too many projects to mention, too many indique que le nombre de projets est trop élevé pour qu'on puisse raisonnablement tous les énumérer. L'expression signifie qu'il y a tant de projets que le locuteur ne les citera pas tous ici. L'infinitif avec to exprime le résultat ou la limite pratique créée par too many. To mention n'indique pas un but comme afin de mentionner ; il nomme l'action qu'il est impossible d'accomplir pour chaque projet.
Exercice
Complétez la phrase avec quatre mots anglais indiquant que la quantité est trop grande pour tout énumérer : The town has ____ in one short guide.
Voir la réponse
too many attractions to mention
but you can check those declassified documents
3:08mais vous pouvez consulter ces documents déclassifiés
to see what went down there in the past. Phrasal verbs
3:10pour voir ce qui s'y est passé par le passé.
went down au sens de s'est passé
Dans what went down there, went down est un verbe à particule informel qui signifie s'est passé ou a eu lieu. La proposition porte sur les événements ou les détails passés à cet endroit, et non sur un mouvement vers le bas. Appuyez-vous sur la grammaire environnante pour choisir ce sens : what demande quel événement s'est produit, tandis que there et in the past donnent un lieu et un cadre temporel passé. Les mêmes mots peuvent avoir d'autres sens avec des sujets et des contextes différents.
Exercice
Dans la phrase 'The reporters are trying to learn what went down behind closed doors,' que signifie went down ?
- ce qui s'est passé
- ce qui a cessé de fonctionner
- ce qui est devenu moins cher
- ce qui est descendu à un étage inférieur
Voir la réponse
ce qui s'est passé
he believes present projects involve more exotic forms of radio communication,
3:13il pense que les projets actuels impliquent des formes plus exotiques de communication radio,
What is all the fuss about? : pourquoi tout ce remue-ménage ?
Dans cette question, fuss désigne la forte attention, l’enthousiasme, l’inquiétude ou la controverse qui entoure quelque chose. All intensifie la réaction : la personne demande pourquoi les gens accordent autant d’importance au sujet, et non quel bruit matériel ils entendent. La question peut sincèrement appeler une explication, mais elle exprime souvent un léger scepticisme, comme si la réaction pouvait être excessive. Dans le discours, elle fait passer de la constatation de l’attention à la recherche de sa cause.
Exercice
Une nouvelle application mobile fait soudain parler d’elle partout. Que demande le plus naturellement “What is all the fuss about?” ?
- Quel bruit matériel l’application produit-elle ?
- Où puis-je télécharger l’application ?
- Pourquoi les gens accordent-ils autant d’attention à l’application ?
Voir la réponse
Pourquoi les gens accordent-ils autant d’attention à l’application ?
Well, some people believe it's much more than a place where aircraft is developed
3:22Eh bien, certaines personnes pensent que c'est bien plus qu'un endroit où des avions sont développés
but a site where the USA's biggest secrets are kept
3:28mais un site où les plus grands secrets des États-Unis sont gardés,
such as where the moon landings were filmed and faked.
3:31comme l'endroit où les alunissages ont été filmés et truqués.
It's not the moon landings however Fil du propos
3:33Cependant, ce ne sont pas les atterrissages sur la lune
Ce ne sont pas les alunissages... ce sont les extraterrestres
Il s’agit d’une structure de correction du foyer. “It's not the moon landings” rejette le foyer auquel l’auditeur pourrait s’attendre ; après une pause marquée, “it's aliens” fournit le foyer voulu. Le contraste indique que les extraterrestres, et non les alunissages, ont attiré le plus d’attention ; il ne nie pas que les alunissages aient eu lieu ou aient été discutés. La structure complète est “It is not X that ..., it is Y [that ...].”. Dans la seconde proposition courte, l’idée commune “that have attracted the most attention” reste sous-entendue parce que l’auditeur peut la retrouver. Retarder Y et l’énoncer brièvement rend la correction plus emphatique.
Exercice
Complétez le contraste correctif avec la structure It's not X ... it's Y : ____ the price that worries me; ____ the delivery time.
Voir la réponse
It's not · it's
and those people that say they saw aliens at the Roswell site
3:39et ces gens qui disent avoir vu des extraterrestres sur le site de Roswell,
one might wonder what happened to our little green friends. Idiomes
3:42on pourrait se demander ce qui est arrivé à nos petits amis verts.
little green friends : une façon amusée de désigner les extraterrestres
“Little green friends” est une façon indirecte et amusée de désigner les extraterrestres. L'expression rappelle l'image bien connue des “little green men” dans la culture populaire, mais remplace men par friends pour produire un ton fantaisiste et légèrement amical. Friends n'est pas littéral ici : le locuteur ne prétend pas entretenir une relation personnelle avec des extraterrestres. Ce surnom ajoute de l'humour en renvoyant aux prétendus extraterrestres associés à Roswell.
Exercice
Dans la phrase “The radio host joked that our little green friends might be listening”, que signifie little green friends ?
- Cela signifie littéralement des amis proches habillés en vert.
- Cela désigne des personnes qui protègent l'environnement.
- C'est une façon amusée de désigner les extraterrestres.
Voir la réponse
C'est une façon amusée de désigner les extraterrestres.
Well perhaps they were taken to Area 51
3:45Eh bien, peut-être qu'ils ont été emmenés dans la zone 51
he had worked on reverse engineering several flying saucers. Vocabulaire
3:57qu'il avait travaillé sur la rétro-ingénierie de plusieurs soucoupes volantes.
reverse engineering : remonter d'un produit fini à sa conception
Reverse engineering signifie examiner un produit, une machine, un système ou un programme existant afin de déduire comment il a été conçu ou fabriqué. Le point de départ est le résultat fini, et l'objectif consiste à retrouver des informations sur sa structure ou son processus sous-jacent. Dans worked on reverse engineering several flying saucers, reverse engineering est l'activité que Lazar a affirmé avoir effectuée. Reverse décrit la direction de l'analyse — de l'objet vers sa conception — et non le simple fait d'effectuer un travail d'ingénierie ordinaire dans l'ordre inverse.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme technique de deux mots signifiant « analyser un appareil existant pour en déduire la conception » : The lab used ____ to understand the competitor's sensor.
Voir la réponse
reverse engineering
He made this public at first under a pseudonym Vocabulaire
4:00Il a rendu cela public pour la première fois sous un pseudonyme
under a pseudonym : utiliser un autre nom public
under a pseudonym signifie utiliser un nom différent du vrai nom d'une personne pour rendre quelque chose public. L'expression se construit avec under + un nom et s'emploie notamment pour la publication, le journalisme, les spectacles ou les messages en ligne. Dans cette phrase, il a d'abord rendu le contenu public en utilisant ce nom d'emprunt. Pseudonym n'implique pas forcément une fraude ; ce nom peut simplement protéger la vie privée ou séparer l'identité publique de l'identité privée.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase suivante ? The novelist published her first book ___ because she wanted to keep her real name private.
- by anonymous
- under a pseudonym
- in a pseudonym
- under her real name
Voir la réponse
under a pseudonym
blacked out : être masqué dans une image médiatique
Dans cette phrase, blacked out est le participe passé du phrasal verb black out et apparaît dans une structure passive : the face was blacked out. Cela signifie que l'image du visage a été couverte ou masquée afin que les téléspectateurs ne puissent pas reconnaître la personne. Lorsque le complément désigne un visage ou une autre partie d'une image, il s'agit du sens lié au montage des médias. Ce n'est pas le sens de perdre connaissance ; le contexte visuel et la forme passive indiquent le sens voulu.
Exercice
Dans quelle phrase blacked out signifie-t-il qu'une information d'une image ou d'un document a été délibérément masquée ?
- The storm blacked out the town.
- The runner blacked out during the final lap.
- The editor blacked out the witness's address before publishing the report.
Voir la réponse
The editor blacked out the witness's address before publishing the report.
He also claimed he had been given briefing documents Grammaire
4:07Il a également affirmé qu'on lui avait donné des documents de briefing
Le past perfect passif dans had been given briefing documents
Had been given est au past perfect passif : had + been + participe passé. La structure présente la remise des documents comme terminée avant l’action passée ultérieure consistant à faire cette affirmation. Le sujet he reçoit les documents ; il ne les donne pas. La voix passive met l’accent sur ce qu’il a reçu et permet de ne pas nommer la personne qui les a fournis. Employez had been + participe passé lorsqu’un événement antérieur est présenté du point de vue de la personne qui subit ou reçoit l’action.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive du past perfect de give : Before the hearing began, the witness ____ a copy of the report.
Voir la réponse
had been given
explaining that he'd be dealing with aliens from the southern constellation of Reticulum
4:10expliquant qu'il traiterait avec des extraterrestres de la constellation sud de Reticulum
and that these aliens had been on Earth for around 10,000 years.
4:14et que ces extraterrestres étaient sur Terre depuis environ 10 000 ans.
To power their aircraft they use the unknown element element, 115.
4:18Pour alimenter leurs vaisseaux, ils utilisent l'élément inconnu, l'élément 115.
Lazar's critics say he falsified his academic records
4:22Les critiques de Lazar disent qu'il a falsifié ses dossiers académiques,
but Lazar says they were wiped by the government.
4:25mais Lazar dit qu'ils ont été effacés par le gouvernement.
but it must be said he is now a businessman Fil du propos
4:30mais il faut dire qu'il est maintenant un homme d'affaires
and has no history that we can find of mental illness.
4:32et n'a aucun antécédent de maladie mentale que nous puissions trouver.
Employer it must be said pour introduire une réserve nécessaire
It must be said est un cadre de commentaire impersonnel. Il met brièvement la déclaration principale à distance et signale à l’auditeur que l’information suivante mérite d’être ajoutée. Dans cette phrase, il introduit une réserve qui équilibre le point faible The only evidence is his testimony : le locuteur ajoute ensuite des faits qui renforcent la crédibilité apparente du témoin. Must exprime le jugement du locuteur sur la nécessité de le dire, et non un ordre extérieur.
Exercice
Quelle phrase emploie it must be said pour ajouter une réserve qui équilibre l’information précédente ?
- The route is longer, but it must be said that it is much safer.
- Someone ordered me to say that the route is safer.
- The route is longer because the bridge is closed.
Voir la réponse
The route is longer, but it must be said that it is much safer.
La force de period pour clore une discussion
Dans cette phrase, period est prononcé après There is no doubt. Il fonctionne comme le signe de ponctuation à la fin d’une phrase écrite : le locuteur présente son affirmation comme définitive et non sujette à discussion. Ici, period ne désigne pas une période de temps. Le modèle réutilisable est « affirmation + period », qui ajoute l’idée de « c’est définitif » ou « il n’y a plus rien à discuter ».
Exercice
Complétez cette conclusion catégorique avec le mot prononcé qui signifie que la discussion est close : "This rule is not negotiable, ____."
Voir la réponse
period
only because this supposed whistleblower seems to have no reason to lie Vocabulaire
4:44uniquement parce que ce soi-disant lanceur d'alerte semble n'avoir aucune raison de mentir
Le rôle non confirmé dans supposed whistleblower
Un whistleblower est généralement une personne interne à une organisation qui révèle des actes répréhensibles, des manquements ou des activités dissimulées. Dans ce groupe nominal, supposed modifie whistleblower et indique que ce rôle est attribué ou présumé plutôt qu’établi. Cette combinaison crée donc une distance dans la présentation des faits : le locuteur peut évoquer le rôle revendiqué de la personne sans le confirmer. Ici, supposed est l’adjectif signifiant « considéré ou présenté comme », et non le sens de la structure be supposed to + verbe.
Exercice
Dans un reportage, que signale le plus probablement "supposed whistleblower" ?
- La personne est présentée comme whistleblower, mais ce statut n’est pas confirmé.
- Il a été prouvé que la personne ment.
- La personne est légalement obligée de devenir whistleblower.
Voir la réponse
La personne est présentée comme whistleblower, mais ce statut n’est pas confirmé.
and does have a background that could put him inside Area 51.
4:48et possède des antécédents qui pourraient le placer à l'intérieur de la zone 51.
his words certainly kicked off years of speculation Phrasal verbs
4:53ses paroles ont certainement déclenché des années de spéculations
kicked off years of speculation : déclencher des années de spéculations
Kicked off est un phrasal verb transitif qui signifie faire commencer un événement ou un processus. Dans cette phrase, ses paroles ont lancé une longue période de spéculations ; il ne s'agit pas d'un coup de pied réel. L'expression présente le début comme un déclencheur actif, ce qui donne plus d'énergie à la phrase qu'une simple constatation de l'existence de spéculations. Elle peut aussi s'employer intransitivement pour un événement prévu, comme dans The meeting kicked off at nine.
Exercice
Une seule question fait commencer une discussion. Quelle expression complète le mieux la phrase : The question ___ a lively discussion ?
- turned down
- kicked off
- looked after
- kicked in
Voir la réponse
kicked off
Quel que soit le cas : dépasser l'incertitude
Whatever the case est une transition concessive. Elle signifie que, quelle que soit l'explication ou la situation qui se révèle vraie, l'affirmation suivante reste valable. La personne qui parle ne tranche pas entre les différentes versions ; elle met plutôt l'accent sur l'effet de ces paroles. L'expression fait passer de possibilités non résolues à une conséquence présentée comme certaine. Ici, case signifie une situation ou l'état des faits, et non une boîte ni une affaire judiciaire.
Exercice
Plusieurs explications restent possibles, mais le résultat établi est le même. Quelle expression introduit le mieux la conclusion ?
- Whatever case
- Whatever the case
- In this case
- If that's the case
Voir la réponse
Whatever the case
many people without entering solid proof
4:58de nombreuses personnes, sans apporter de preuves solides,
leading to warehouses full of alien technology
5:04menant à des entrepôts pleins de technologie extraterrestre
be riddled with : être truffé de quelque chose de problématique
Dans be riddled with something, riddled with signifie que de nombreux éléments sont présents partout dans un lieu ou une chose. Ici, on prétend que les tunnels souterrains parcourent l’ensemble du site, et non qu’il n’en existe qu’un ou deux. L’image vient de quelque chose qui a été percé à répétition. L’expression présente donc généralement ce qui suit comme omniprésent, excessif ou problématique. Elle n’a aucun rapport avec le fait de poser des énigmes, et sa formulation forte ne prouve pas que l’affirmation soit vraie.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de be riddled with : “The audit found that the old system was ____ security flaws.”
Voir la réponse
riddled with
But not all the theories involve big-headed green men
5:08Mais toutes les théories n'impliquent pas de petits hommes verts à grosse tête
Others believe a group called the Majestic 12
5:13D'autres pensent qu'un groupe appelé le Majestic 12,
who we discussed in our Illuminati show
5:15dont nous avons discuté dans notre émission sur les Illuminati,
actually disseminate alien stories about the base Vocabulaire
5:17diffuse en fait des histoires d'extraterrestres sur la base
because it's really being used to hatch their plan of ruling over the world. Idiomes
5:20parce qu'elle est en réalité utilisée pour préparer leur plan de domination mondiale.
disseminate alien stories : diffuser des histoires d’extraterrestres
To disseminate stories signifie distribuer délibérément des récits à un large public. Dans disseminate alien stories, alien qualifie stories : il s’agit d’histoires sur les extraterrestres, tandis que le verbe souligne une circulation large et potentiellement organisée plutôt qu’une conversation privée. Disseminate appartient à un registre formel et n’implique pas que le contenu soit vrai. Ici, il figure dans le compte rendu de ce que « d’autres pensent » : la phrase présente donc une allégation au sujet du groupe plutôt qu’une confirmation que la diffusion a eu lieu.
Exercice
Quelle phrase convient le mieux à un rapport formel qui souligne une diffusion organisée auprès d’un large public ?
- The agency discussed the safety guidance during one private meeting.
- The agency drafted the safety guidance but did not release it.
- The agency disseminated the safety guidance through schools and clinics.
Voir la réponse
The agency disseminated the safety guidance through schools and clinics.
Hatch their plan : élaborer secrètement leur plan
Dans hatch their plan, hatch est employé au sens figuré : il signifie concevoir et développer secrètement un plan jusqu'à ce qu'il soit prêt à être mis à exécution. L'image est celle d'une idée qui est incubée, et non d'un œuf qui éclot au sens propre. Cette collocation présente souvent la planification comme une activité cachée, intrigante ou nuisible. Ici, their renvoie à Majestic 12 dans le récit conspirationniste, et l'expression présente la domination du monde comme un projet qu'ils préparent secrètement.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon qui signifie « concevoir secrètement un plan » : The thieves met after midnight to ____ before the robbery.
Voir la réponse
hatch a plan
A cover, a diversion story : dissimuler et détourner l'attention
Dans Aliens are a cover, cover est un nom dénombrable désignant quelque chose que l'on présente pour cacher l'activité ou le but réel. L'affirmation veut que les histoires d'extraterrestres soient l'explication trompeuse, et non le véritable sujet. Le groupe nominal a diversion story reformule a cover de façon plus précise : il s'agit d'une histoire destinée à détourner l'attention du public. La virgule permet au second groupe nominal de renommer et de clarifier le premier au lieu d'introduire un élément distinct.
Exercice
Dans la phrase “The charity was a cover for illegal payments,” que signifie a cover ?
- Quelque chose utilisé pour cacher l'activité réelle
- Un changement d'activité divertissant
- L'article principal d'un magazine
- Un objet matériel placé par-dessus
Voir la réponse
Quelque chose utilisé pour cacher l'activité réelle
Well, they might start by depopulating the planet. Grammaire
5:28Eh bien, ils pourraient commencer par dépeupler la planète.
start by + forme en -ing pour indiquer la première étape
Start by + une forme en -ing désigne l’action qui vient en premier dans une séquence, un plan ou une stratégie. Ici, start by depopulating présente le dépeuplement de la planète comme la première étape imaginée de ce qu’« ils » pourraient faire. Après by, on emploie le gérondif anglais : start by checking, et non start by check ou start by to check. Dans cette structure, by introduit l’action ou la méthode initiale ; il ne signifie pas « au plus tard ».
Exercice
Complétez la phrase avec start by et le verbe check : “To plan the trip, ____ the train schedule.”
Voir la réponse
start by checking
One of the conspiracy theories out there about Area 51
5:30L'une des théories du complot qui circulent sur la zone 51
is that it is the place where weather control is developed and practiced.
5:33est que c'est l'endroit où le contrôle météorologique est développé et pratiqué.
we should mention that many projects of the USA have been involved with weather control
5:38nous devons mentionner que de nombreux projets des États-Unis ont été impliqués dans le contrôle météorologique,
Before you get carried away : avant de vous emballer
Get carried away est une expression idiomatique qui signifie devenir si enthousiaste, ému, inquiet ou absorbé par une idée que l’on perd toute retenue ou que l’on va trop loin. Elle ne décrit pas le fait d’être physiquement transporté quelque part. Before you get carried away sert d’interruption destinée à calmer les esprits. Dans cette phrase, le locuteur demande au public de ne pas tirer immédiatement une conclusion extrême avant d’entendre un fait qui la nuance. L’expression apparaît aussi sous des formes comme Don’t get carried away et I got carried away.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de l’expression get carried away : “I meant to decorate one shelf, but I ____ and redid the whole room.”
Voir la réponse
got carried away
including Project Cirrus and Project Storm Fury
5:42notamment le projet Cirrus et le projet Storm Fury,
who's to say similar weather control projects couldn't be used more nefariously. Intention
5:47qui peut dire que des projets similaires de contrôle météorologique ne pourraient pas être utilisés de manière plus néfaste.
La question rhétorique who's to say ...?
Who's to say ...? est une question rhétorique indiquant que personne ne peut être certain qu'une chose soit impossible ni écarter une possibilité. Dans cette phrase, elle évoque la possibilité que des projets similaires soient employés à des fins nuisibles ; elle ne demande pas qui devrait parler. La structure réutilisable est who's to say + proposition. Elle sert à remettre en cause une affirmation trop catégorique ou à laisser ouverte une possibilité incertaine.
Exercice
Complétez la question rhétorique avec l'expression signifiant que personne ne peut être certain : ____ the schedule won't change again?
Voir la réponse
Who's to say
That's what the doomsday believers tell us anyway.
5:50C'est ce que les partisans de l'apocalypse nous disent de toute façon.
NASA says it's because the flag was being twisted by Buzz Aldrin.
5:58La NASA dit que c'est parce que le drapeau était tordu par Buzz Aldrin.
Was filmmaker Stanley Kubrick in on the deal? Idiomes
6:01Le cinéaste Stanley Kubrick était-il dans le coup ?
L'expression be in on the deal
To be in on the deal signifie connaître un projet ou un accord et y participer, surtout lorsqu'il est tenu secret. Ici, la question demande si Kubrick participait à l'accord supposé, et non s'il se trouvait physiquement à l'intérieur de quelque chose. La structure réutilisable est be in on + projet, secret, accord, plaisanterie ou surprise. Deal signifie ici accord ou arrangement, et non achat à prix réduit.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression idiomatique de deux mots signifiant que Maya connaissait le secret et y participait : Maya was ____ the surprise from the beginning.
Voir la réponse
in on
Much cheaper to hire him than actually go to the thing. Grammaire
6:03Beaucoup moins cher de l'embaucher que de vraiment faire la chose.
Much cheaper to ... than ... comme fragment oral
Much cheaper to hire him than actually go to the thing est un fragment conversationnel dans lequel It would be reste sous-entendu. L'interlocuteur reconstitue cette proposition grâce au contexte. Much intensifie le comparatif cheaper, et les deux actions à l'infinitif sont les possibilités dont on compare le coût. Ici, him désigne Kubrick et the thing renvoie à la réalisation du véritable alunissage. Présenter son embauche comme l'option la moins chère imite le raisonnement d'un adepte de la théorie du complot, tandis que actually renforce le contraste ironique avec le fait de réaliser réellement la mission.
Exercice
Complétez le fragment oral familier en omettant It would be : ____ take the train than rent a car.
Voir la réponse
Much cheaper to
but these have so far all been debunked. Grammaire
6:09mais elles ont jusqu'à présent toutes été démystifiées.
have so far all been debunked : present perfect passif et portée
Le groupe verbal have been debunked est au present perfect passif : have + been + participe passé. Les théories subissent l'action ; la phrase présente donc le résultat cumulé d'une vérification fondée sur des preuves sans préciser qui l'a effectuée. So far définit une période allant du passé jusqu'au moment présent, tandis que all englobe chacune des théories désignées par these. Dans have so far all been debunked, all se rapporte aux théories et non à far ; la formulation décrit l'état actuel tout en laissant ouverte la possibilité d'une évolution ultérieure.
Exercice
Quelle phrase emploie le present perfect passif pour indiquer que toutes les réclamations ont subi l'action jusqu'à maintenant ?
- The complaints were all resolved before yesterday.
- The complaints have so far all been resolved.
- The support team has so far resolved all the complaints.
Voir la réponse
The complaints have so far all been resolved.
We don't have time to go through them all Phrasal verbs
6:11Nous n'avons pas le temps de les passer toutes en revue,
go through : examiner les éléments un par un
Dans cette phrase, go through signifie examiner, commenter ou expliquer les théories une par une. Le complément them renvoie aux théories déjà mentionnées ; all indique que les traiter toutes prendrait trop de temps. La structure réutilisable est go through + une liste, un document ou une série d’étapes : elle présente le contenu comme des éléments à traiter méthodiquement et dans l’ordre. Ici, l’expression ne signifie ni traverser physiquement un lieu ni subir une épreuve.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de la leçon qui signifie examiner systématiquement chaque élément : Before the meeting, let's ____ the agenda item by item.
Voir la réponse
go through
One of the non-conspiracy-related issues involving Area 51
6:15L'un des problèmes non liés au complot impliquant la zone 51
is that around the site there is a lot of radioactive waste
6:18est qu'il y a beaucoup de déchets radioactifs autour du site
and people have actually died from radiation poisoning.
6:21et que des gens sont en fait morts d'un empoisonnement aux radiations.
racking coughs or dreadful skin conditions.
6:27de toux persistantes ou de problèmes de peau épouvantables.
complained of : signaler formellement des symptômes
Ici, complained of signifie que les personnes ont signalé qu’elles souffraient des problèmes médicaux énumérés. Le verbe n’implique pas que les travailleurs critiquaient quelqu’un avec colère ; la préposition of introduit les symptômes signalés. Grammaticalement, la personne qui a le problème est le sujet, et le symptôme ou l’affection suit of : someone complained of a rash.
Exercice
Complétez cette phrase formelle de rapport d’incident avec l’expression de deux mots de la leçon : After the chemical leak, several employees ____ headaches and nausea.
Voir la réponse
complained of
This has led to lawsuits being filed. Grammaire
6:29Cela a conduit au dépôt de poursuites judiciaires.
Cause et passif dans has led to ... being filed
Dans cette phrase, has led to relie une cause antérieure à une conséquence qui reste pertinente maintenant. Lead to est suivi d'un nom ou d'une proposition en -ing qui indique le résultat. Lawsuits being filed est une proposition passive en -ing : lawsuits reçoit l'action de filing, tandis que les personnes qui intentent les actions restent à l'arrière-plan. En anglais juridique, file a lawsuit signifie engager officiellement une action en justice.
Exercice
Complète la phrase avec lead to au present perfect et la forme passive en -ing de file : The new policy ____ several complaints ____.
Voir la réponse
has led to · being filed
the LA Times called this the real cover-up. Vocabulaire
6:32le LA Times a qualifié cela de véritable dissimulation.
cover-up : le nom avec trait d'union
Cover-up est un nom dénombrable qui désigne une tentative délibérée d'empêcher qu'une vérité gênante ou préjudiciable soit connue. Ici, cette étiquette vise la dissimulation de problèmes de santé et de pollution, plutôt que les rumeurs spectaculaires sur les extraterrestres. Le trait d'union marque la forme nominale. Dans called this the real cover-up, this est l'élément auquel on attribue une étiquette, et the real cover-up est le groupe nominal utilisé comme étiquette.
Exercice
Choisis la phrase qui emploie correctement le nom désignant une tentative délibérée de cacher la vérité.
- The inquiry uncovered a cover-up.
- The inquiry uncovered a cover up.
- The inquiry uncovered a covered up.
Voir la réponse
The inquiry uncovered a cover-up.
the American government is certainly working on some very experimental things in Area 51
6:35le gouvernement américain travaille certainement sur des choses très expérimentales dans la zone 51
and what goes on in there is kept secret for a reason.
6:39et ce qui s'y passe est gardé secret pour une raison.
It's anyone's guess as to what is happening as you are watching this show Idiomes
6:42Nul ne peut deviner ce qui se passe pendant que vous regardez cette émission,
It's anyone's guess : personne ne le sait vraiment
“It's anyone's guess” signifie que personne ne connaît la réponse et que toute réponse proposée ne serait qu'une supposition. Ici, le locuteur reconnaît qu'il est impossible de savoir avec certitude ce qui se passe. La structure peut s'employer seule ou être suivie d'une proposition interrogative, directement ou après “as to”, pour préciser la question incertaine : “It's anyone's guess as to what is happening.” “It” est un sujet introductif fixe qui ne renvoie pas à une chose précise ; “anyone's” a une forme possessive, mais ne désigne aucun propriétaire particulier.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie que personne ne sait : With the files still sealed, ____ why the director resigned.
Voir la réponse
it's anyone's guess
but there can be no doubt it is related to destructive forces.
6:45mais il ne fait aucun doute que c'est lié à des forces destructrices.
or can provide more information as to the conspiracy theories
6:50ou vous pouvez fournir plus d'informations sur les théories du complot,
but we certainly cannot find any competing evidence that supports some of the more outlandish stories.
6:52mais nous ne pouvons certainement pas trouver de preuves concurrentes qui étayent certaines des histoires les plus farfelues.
Also be sure to check out our other video
7:01N'oubliez pas non plus de consulter notre autre vidéo
called What actually happens in the Bermuda Triangle.
7:03intitulée Ce qui se passe réellement dans le Triangle des Bermudes.