Le Cheval Fugueur | À Cheval | Bluey : fiche pour apprendre l’anglais

Bluey - Official Channel

Difficulté d'apprentissage
177 mots 141 mots/min

Présentation de la vidéo : Pendant un jeu de chevaux imaginaire, Socks refuse de lâcher le jouet préféré de Bluey. Après plusieurs tentatives infructueuses et des reproches, les enfants se tournent vers une solution : ils organisent le mariage de Sparkles et Gallahop et y invitent Socks pour lui proposer une activité plus captivante. Principaux points d’anglais : 1. Giddyup — Sens et registre du vocabulaire : Reconnaître l’interjection traditionnellement employée pour faire avancer un cheval et comprendre son usage ludique lorsque des enfants font semblant de monter, sans la prendre pour une salutation ou un prénom. 2. No point playing the blame game. — Expressions idiomatiques et figurées : Comprendre que the blame game désigne de façon imagée le fait de s’accuser mutuellement, tandis que No point + -ing déconseille une action inutile et recentre l’échange sur la recherche d’une solution. 3. we'd like to invite you to the wedding — Pragmatique et attitude en conversation : Employer cette formule d’invitation polie et repérer le registre volontairement solennel du mariage dans un jeu d’imagination, qui rend l’invitation courtoise et cérémonieuse.

Dans cette fiche

Giddyup Sparkles. Vocabulaire

0:02

Hue, Sparkles.

Vocabulaire

Giddyup : un ordre pour faire avancer un cheval

Giddyup est une formule fixe utilisée pour dire à un cheval de se mettre en mouvement ou d'aller plus vite. Ici, elle est adressée sur un ton joueur à Sparkles, le cheval en peluche, pendant un jeu d'équitation imaginaire. Le mot fonctionne comme un bref appel ou une interjection, et non comme un groupe verbal ordinaire. Il faut reconnaître le mot entier comme un ordre, pas comme une salutation ni un nom.

Exercice

Quel est le rôle de “Giddyup” dans cette phrase ?

  1. Le mot salue Sparkles.
  2. Le mot dit au cheval d'avancer sur un ton joueur.
  3. Le mot donne un nom au cheval en peluche.
Voir la réponse

Le mot dit au cheval d'avancer sur un ton joueur.

Giddyup Gallahop.

0:05

Hue, Gallahop.

Come on, horsies. Intention

0:10

Allez, les petits chevaux.

Intention

Come on : pousser et encourager à agir

Dans “Come on, horsies”, Come on pousse et encourage les « petits chevaux » à se mettre en mouvement. Selon le ton, sa fonction peut se rapprocher de Let’s go, Hurry up ou You can do it. Ici, l'expression ne leur demande pas littéralement de venir vers la personne qui parle. Come on sert souvent de bref signal d'interaction qui fait avancer une action.

Exercice

Quelle est la fonction principale de Come on dans “Come on, horsies” ?

  1. L'expression demande d'où viennent les petits chevaux.
  2. Elle dit seulement aux petits chevaux de se rapprocher de la personne qui parle.
  3. Elle pousse et encourage les petits chevaux à se mettre en mouvement.
Voir la réponse

Elle pousse et encourage les petits chevaux à se mettre en mouvement.

Giddyup.

0:12

Hue.

When I do this, Grammaire

0:14

Quand je fais ça,

it means giddyup!

0:16

Ça veut dire « hue ! »

Grammaire

When I do this, it means ... : expliquer le sens d'un signal

La structure « When I do this, it means ... » présente d'abord une action ou un signal, puis explique ce que ce signal communique. « This » désigne l'action montrée par la personne qui parle, et « it » renvoie à cette même action. Ici, « when » signifie « chaque fois que cela se produit », et non « à quelle heure ». On peut réutiliser When + action, it means + message pour expliquer des gestes, des panneaux, des codes ou des règles.

Exercice

Complétez la phrase décrivant un signal de classe avec la structure When I ..., it means ... : ____ raise my hand, ____ everyone should be quiet.

Voir la réponse

When I · it means

Giddyup.

0:17

Hue.

Horses love tiles.

0:23

Les chevaux adorent le carrelage.

Sparkles needs more sparkles on her.

0:25

Sparkles a besoin de plus de paillettes.

I'll get some glitter. Grammaire

0:29

Je vais chercher des paillettes.

Grammaire

I'll get ... : une décision immédiate

« I'll get » est la forme contractée de « I will get ». Ici, « will » indique une décision prise au moment où l'on parle : la personne se propose d'aller chercher les paillettes. Cet emploi répond souvent à un besoin qui vient d'apparaître. Il ne s'agit pas seulement d'une prévision neutre sur l'avenir ; la personne montre qu'elle est prête à agir immédiatement.

Exercice

Dans “We need some glue. I'll get it,” qu'exprime le plus probablement “I'll get it” ?

  1. La personne décide à ce moment-là d'aller chercher la colle.
  2. La personne dit qu'aller chercher de la colle est une habitude quotidienne.
  3. La personne dit que la colle a déjà été récupérée hier.
Voir la réponse

La personne décide à ce moment-là d'aller chercher la colle.

Polly Puppy.

0:35

Polly Puppy.

Dad!

0:39

Papa !

Let go, Socks!

0:41

Socks ne veut pas lâcher.

Hey, hey.

0:43

Hé, hé.

Okay.

0:43

D'accord.

Chill the beans, Idiomes

0:44

Calmez-vous,

everyone.

0:45

tout le monde.

Idiomes

Chill the beans pour demander de se calmer sur un ton amusant

Chill the beans est ici une façon amusante et non littérale de demander à tout le monde de se calmer. Beans ne désigne pas de vrais aliments. L'image inattendue de la nourriture rend la demande drôle et adaptée à un contexte enfantin. La fonction ressemble à celle de calm down ou chill out, mais cette formulation précise est humoristique et non une consigne standard.

Exercice

Que signifie ici « Chill the beans, everyone. » ?

  1. La phrase demande de façon amusante à tout le monde de se calmer.
  2. La phrase demande à tout le monde de mettre des haricots au réfrigérateur.
  3. La phrase demande à tout le monde de commencer à cuisiner.
Voir la réponse

La phrase demande de façon amusante à tout le monde de se calmer.

Socks won't let go Phrasal verbs

0:46

Socks ne veut pas la lâcher,

of Polly Puppy.

0:48

Polly Puppy.

Phrasal verbs

let go of : lâcher ce que l'on tient

Let go of + nom ou pronom signifie arrêter de tenir, de saisir ou de retenir cette personne ou cette chose. Ici, Socks continue à tenir Polly Puppy et refuse de la lâcher. L'objet se place après of : let go of Polly Puppy, let go of the rope. Comprends let go of comme une seule expression ; let employé seul signifie souvent « permettre », mais ce n'est pas sa fonction dans cette structure.

Exercice

Complète avec l'expression de trois mots étudiée ici, qui signifie « relâcher ce que l'on tient » : Please ____ my sleeve.

Voir la réponse

let go of

Socks,

0:49

Socks,

let Polly go.

0:50

lâche Polly.

It's Bluey's special toy.

0:52

C'est le jouet spécial de Bluey.

Let me try. Intention

0:55

Laisse-moi essayer.

Intention

Let me try : demander à essayer à son tour

Let me + verbe à la base est une structure orale courante pour demander la possibilité de faire quelque chose soi-même. Dans Let me try, la personne qui parle demande à essayer à son tour ou propose de prendre le relais après l'échec d'une autre tentative. Même si let renvoie littéralement à une permission, la phrase entière fonctionne généralement comme une proposition directe mais amicale ou comme une demande de tour, et non comme un ordre obligeant l'autre personne à donner son accord.

Exercice

Complétez la phrase avec let + un pronom complément + try pour proposer d'essayer vous-même : The lid is stuck. ____.

Voir la réponse

Let me try

Hey there, Rock Socks.

0:57

Salut, Rock Socks.

How about we... Intention

0:58

Et si on...

Intention

How about we... : faire une proposition commune

How about we + base verbale sert à proposer une action que la personne qui parle et une ou plusieurs autres personnes pourraient faire ensemble. How about we take a break? signifie 'Je propose que nous fassions une pause' : la phrase invite donc à discuter de l'idée au lieu de donner un ordre. Dans le sous-titre, les mots s'arrêtent après we. Les points de suspension montrent que la personne commence une proposition sans terminer d'indiquer l'action.

Exercice

Complétez la proposition commune avec la structure How about + sujet : ____ take the earlier train?

Voir la réponse

How about we

Well, I'm out of ideas. Phrases

1:00

Bon, je n'ai plus d'idées.

Phrases

I'm out of ideas : ne plus avoir d'idées

Be out of ideas signifie ne plus avoir d'idées à proposer ou à essayer. Dans cette phrase, I'm out of ideas montre que la personne qui parle ne trouve pas d'autre solution. Ici, out of signifie « ne plus en avoir », et non se trouver physiquement à l'extérieur. Ce sens s'emploie aussi avec des ressources, comme dans be out of time ou be out of milk.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression figée out of ideas : We have tried every plan. I'm ____.

Voir la réponse

out of ideas

I put all my special toys away Phrasal verbs

1:02

Je range tous mes jouets spéciaux

when my cousins come over. Phrasal verbs

1:05

quand mes cousins viennent.

Phrasal verbs

put all my special toys away : le verbe à particule séparable put ... away

Put something away signifie remettre quelque chose à sa place ou le ranger pour ne plus l'utiliser. Dans cette phrase, le groupe nominal all my special toys est le complément placé entre put et away : les jouets sont donc rangés avant l'arrivée des cousins. Put away est séparable. Un complément nominal peut se placer au milieu ou après away : put the toys away ou put away the toys. Un pronom complément doit se placer au milieu : put them away, et non put away them.

Exercice

Utilisez put away avec le pronom them : These crayons belong in the box. Please ____.

Voir la réponse

put them away

Phrasal verbs

come over : venir chez quelqu'un

Dans cette phrase, come over signifie « venir chez la personne qui parle pour une visite informelle ou pour passer un moment ensemble ». Le lieu est compris grâce au contexte, donc on ne dit pas toujours to my house. Il faut ici comprendre come over comme un verbe à particule. Over n'indique pas un mouvement au-dessus d'un objet ni d'un côté à l'autre.

Exercice

Quelle situation correspond le mieux à come over dans l'exemple ?

  1. Un membre de votre famille vient chez vous pour une visite informelle.
  2. Quelqu'un traverse une route d'un côté à l'autre.
  3. Quelqu'un passe au-dessus d'un mur.
Voir la réponse

Un membre de votre famille vient chez vous pour une visite informelle.

You should have done that, Bluey. Grammaire

1:07

Tu aurais dû faire ça, Bluey.

Grammaire

should have done : juger une action passée non réalisée

Should have + participe passé revient sur une situation passée et indique qu'une action était la bonne chose à faire ou ce qui était attendu, mais qu'elle n'a pas eu lieu. Dans should have done, done est le participe passé de do et that renvoie à une action mentionnée auparavant. Selon le ton et le contexte, cette structure peut exprimer un jugement après coup, un regret ou une critique. Ici, la personne qui parle reproche à Bluey de ne pas avoir agi plus tôt ; ce n'est pas un conseil pour le présent ou l'avenir.

Exercice

Complétez la phrase avec should have et la forme correcte de bring pour exprimer un regret concernant le passé : I got soaked. I ____ an umbrella.

Voir la réponse

should have brought

Good idea, Muffin.

1:09

Bonne idée, Muffin.

I was going to do that. Grammaire

1:12

C'est ce que j'allais faire.

Grammaire

was going to do that : une intention passée

Was/were going to + base verbale place un projet ou une intention dans le passé. Dans I was going to do that, do that renvoie à une action déjà mentionnée : la personne indique donc que ce projet existait déjà à ce moment passé. Cette forme apparaît souvent quand le projet a ensuite été interrompu ou modifié. Ici, l'événement suivant explique pourquoi il n'a pas été réalisé. Toutefois, was going to ne prouve pas toujours à lui seul que l'action n'a jamais eu lieu ; c'est le contexte qui l'indique. Il ne s'agit pas d'un projet actuel.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de be going to pour montrer que le projet a été interrompu : I ____ call you, but my phone died.

Voir la réponse

was going to

But then you ate me like a watermelon, Idiomes

1:13

Puis tu m'as mangée comme une pastèque,

and I got distracted. Phrases

1:15

et j'ai été distraite.

Idiomes

ate me like a watermelon : une comparaison ludique

Ate me like a watermelon est une exagération ludique, et non l'affirmation littérale que quelqu'un a été mangé. Dans ce jeu, la personne compare les morsures, les petits coups de dents ou le fait de lui sauter dessus à la manière dont on mange une pastèque avec enthousiasme. Like + groupe nominal introduit la comparaison. Ici, like a watermelon signifie comme on mangerait une pastèque, la personne s'imaginant elle-même à la place de la pastèque. Cela crée une image vive et amusante de l'action.

Exercice

Dans cette scène de jeu, que signifie ate me like a watermelon ?

  1. La personne affirme que l'autre l'a réellement mangée comme de la nourriture.
  2. La personne explique comment préparer une pastèque.
  3. La personne exagère l'action de l'autre sur le ton de la plaisanterie en la comparant au fait de manger une pastèque.
Voir la réponse

La personne exagère l'action de l'autre sur le ton de la plaisanterie en la comparant au fait de manger une pastèque.

Phrases

got distracted : get marque un changement d'état

Got distracted est le passé de get distracted. Ici, get signifie « passer à un état » : l'attention de la personne qui parle s'est détournée de ce qu'elle comptait faire. Got ne signifie donc pas « a reçu ». La structure get + participe passé présente souvent un changement vers un nouvel état. Got distracted met l'accent sur l'événement qui a fait perdre sa concentration, tandis que was distracted décrirait simplement l'état.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression anglaise de deux mots qui signifie « ne plus réussir à se concentrer » : The phone buzzed while I was studying, and I ____.

Voir la réponse

got distracted

No point playing the blame game. Idiomes

1:18

Inutile de chercher un coupable.

Idiomes

No point playing the blame game : des accusations mutuelles inutiles

No point playing the blame game est une forme conversationnelle abrégée de There's no point in playing the blame game. La structure no point + verbe en -ing indique qu'une action ne produira rien d'utile ; elle sert donc souvent à conseiller d'arrêter. The blame game est une expression idiomatique, et non un vrai jeu. Play the blame game signifie entrer dans un cycle où chacun accuse les autres ou évite sa propre responsabilité. L'ensemble de la phrase invite à cesser de débattre de la faute et à chercher une solution.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression informelle qui signifie « participer à des accusations mutuelles improductives » : We need solutions, so there's no point ____.

Voir la réponse

playing the blame game

We need a solution. Fil du propos

1:20

Il nous faut une solution.

Fil du propos

We need a solution : passer des reproches à l’action

Ici, We need a solution donne une nouvelle direction à la conversation. Après que les personnes se sont concentrées sur les reproches, solution indique le prochain objectif commun : trouver une façon d’avancer. Il s’agit d’un passage discursif du problème à la solution. Le locuteur peut clore brièvement la discussion sur la personne responsable et recentrer le groupe sur ce qu’il faut faire ensuite.

Exercice

Quel mouvement discursif “We need a solution” produit-il après que plusieurs personnes se sont rejeté la faute ?

  1. Elle fait passer la discussion des reproches à la recherche d’une façon d’avancer.
  2. Elle met fin à la discussion sans lui donner de nouvelle direction.
  3. Elle demande au groupe d’identifier le responsable.
Voir la réponse

Elle fait passer la discussion des reproches à la recherche d’une façon d’avancer.

Something for Socks that's even more fun than Polly Puppy. Grammaire

1:22

Quelque chose pour Socks qui soit encore plus amusant que Polly Puppy.

Grammaire

even more fun than : renforcer une comparaison

More fun than établit une comparaison : une chose est plus amusante que Polly Puppy. Even se place directement devant le comparatif more fun pour renforcer cette comparaison. La structure réutilisable est even + comparatif + than + élément comparé, comme dans even better than ou even faster than. Ici, even ne modifie pas séparément l’ensemble de l’événement ; il accentue le degré de comparaison.

Exercice

Utilisez exciting pour compléter la comparaison selon la structure even + more + adjectif + than : The second book is ____ the first one.

Voir la réponse

even more exciting than

What about a horsey ride? Intention

1:25

Que diriez-vous d'une promenade à cheval ?

Intention

What about + nom pour proposer une option

La structure What about + groupe nominal? présente une option à examiner. Ici, a horsey ride est l’activité proposée : la personne demande donc si cette idée convient, et non des renseignements sur les promenades à cheval. La même structure peut introduire une chose ou une activité : What about a picnic? ou What about taking a break? Elle laisse à l’autre personne la possibilité d’accepter, de modifier ou de refuser la suggestion.

Exercice

Utilisez What about + groupe nominal pour compléter la suggestion : ____ a board game?

Voir la réponse

What about

Or two horsey rides.

1:27

Ou deux promenades à cheval.

What if we had a horsey wedding? Intention

1:29

Et si on organisait un mariage de chevaux ?

Intention

What if we had...? pour faire une proposition hypothétique

What if we + forme passée...? permet d’introduire une idée que tout le monde peut imaginer et discuter. Ici, had a horsey wedding signifie organiser ou mettre en scène un mariage de petits chevaux. La forme passée had présente l’idée comme hypothétique ; elle ne raconte pas un mariage qui a eu lieu dans le passé. Cette question fonctionne comme une proposition prudente, et pas seulement comme une demande de prévoir une conséquence. Elle laisse aux autres la possibilité d’accepter, de modifier ou de refuser l’idée.

Exercice

Quelle phrase utilise What if we + forme passée pour proposer un nouveau projet, plutôt que pour parler d’un événement passé ?

  1. What if we made a blanket fort?
  2. When did we make the blanket fort?
  3. We made a blanket fort last Saturday.
Voir la réponse

What if we made a blanket fort?

Sparkles can marry Gallahop.

1:33

Sparkles peut épouser Gallahop.

And we could make confetti. Intention

1:35

Et on pourrait faire des confettis.

and invite Socks.

1:37

et inviter Socks.

Intention

we could make confetti : faire une suggestion en douceur avec we could

Ici, we could + verbe à la base propose une idée au groupe. Could ne sert pas principalement à dire si le groupe est capable de faire des confettis : il présente plutôt ce projet comme une possibilité, et non comme une décision. Cette forme laisse aux autres la possibilité d’accepter, de refuser ou de proposer autre chose. Utilisez We could + verbe à la base pour proposer une option pendant une discussion.

Exercice

Complétez la suggestion formulée avec douceur avec could : We ____ make paper decorations for the party.

Voir la réponse

could

Oh, is that so? Intention

1:39

Oh, vraiment ?

Intention

Oh, is that so? : réagir avec intérêt ou avec doute

Oh, is that so? sert à réagir à une information que l’on vient d’entendre. Oh marque une réaction immédiate, tandis que is that so? reconnaît ou vérifie ce que l’autre personne vient de dire. L’expression équivaut souvent à Oh, really? plutôt qu’à une véritable demande de preuve. L’attitude dépend beaucoup de l’intonation et du contexte. Un ton chaleureux et intéressé peut exprimer la surprise ou la curiosité ; un ton plat ou provocateur peut suggérer un léger doute.

Exercice

Indiquez si cette affirmation sur Oh, is that so? est vraie ou fausse : cette expression signifie toujours que la personne qui parle ne croit pas son interlocuteur.

  1. Faux : elle ne peut exprimer que la joie.
  2. Vrai : cette expression marque toujours l’incrédulité.
  3. Faux : l’attitude exprimée dépend de l’intonation et du contexte.
Voir la réponse

Faux : l’attitude exprimée dépend de l’intonation et du contexte.

Horsey wedding.

1:41

Un mariage de chevaux.

Horsey wedding.

1:42

Un mariage de chevaux.

Oh, man.

1:43

Oh, la vache.

Socks,

1:49

Socks,

we'd like to invite you to the wedding of Sparkles and Gallahop. Intention

1:51

nous aimerions t'inviter au mariage de Sparkles et Gallahop.

Intention

We'd like to invite you to... : une invitation polie et formelle

We'd like to invite you to... est une formule polie qui sert à adresser réellement une invitation à quelqu'un. Ici, we'd signifie we would, et would like rend l'invitation plus douce et plus respectueuse que We want to.... La structure employée ici est We'd like to invite + personne + to + événement ou lieu. Dans cette réplique, la formulation complète donne au mariage imaginaire un ton formel et cérémonieux.

Exercice

Quelle phrase formule poliment une invitation officielle à une cérémonie de remise de prix ?

  1. We'd like to invite you to our annual awards ceremony.
  2. We want you to come to our annual awards ceremony.
  3. We might invite you to our annual awards ceremony.
Voir la réponse

We'd like to invite you to our annual awards ceremony.

Giddy up, Sparkles.

1:56

Hue, Sparkles.