L'arnaque du robot joueur d'échecs : fiche pour apprendre l’anglais

This is the Turk,

Voici le Turc,

a mechanical chess-playing robot from the 1700s

un robot mécanique joueur d'échecs des années 1700

that was basically unbeatable.

qui était pratiquement imbattable.

It made its own moves,

Il jouait ses propres coups,

called checkmate,

annonçait échec et mat,

and even laughed in its opponent's face. Idiomes

et riait même au nez de son adversaire.

For almost 90 years,

Pendant près de 90 ans,

it toured the world,

il a parcouru le monde,

facing some of the best chess players and historical figures,

affrontant certains des meilleurs joueurs d'échecs et personnages historiques,

and beating them all.

et les battant tous.

Hundreds of articles were written trying to expose its secrets,

Des centaines d'articles ont été écrits pour tenter d'exposer ses secrets,

but no one ever figured out how it worked, Phrasal verbs

mais personne n'a jamais compris comment il fonctionnait,

or if it was actually real or not.

ou s'il était réellement vrai ou non.

Amazingly, the real secret behind this mysterious machine

Étonnamment, le véritable secret derrière cette machine mystérieuse

remained unknown for almost 90 years

est resté inconnu pendant près de 90 ans

and was almost lost completely

et a failli être complètement perdu

when the Turk eventually perished in a fire.

lorsque le Turc a fini par périr dans un incendie.

We modeled the entire thing to show you how this incredible machine worked

Nous avons modélisé l'ensemble pour vous montrer comment cette machine incroyable fonctionnait

and how it managed to trick the entire world for almost a century.

et comment elle a réussi à tromper le monde entier pendant près d'un siècle.

The story begins in Vienna in 1769,

L'histoire commence à Vienne en 1769,

where a special event was being held by the Empress of Austria.

où un événement spécial était organisé par l'impératrice d'Autriche.

At the event,

Lors de l'événement,

the audience were being treated to a show by a famous French magician Phrases

le public a eu droit à un spectacle d'un célèbre magicien français

who performed illusions using magnets.

qui réalisait des illusions à l'aide d'aimants.

While the audience was blown away, Idiomes

Alors que le public était époustouflé,

one man was less than impressed, Intention

un homme n'était pas impressionné,

Hungarian inventor Wolfgang von Kempelen.

l'inventeur hongrois Wolfgang von Kempelen.

He worked for the Empress

Il travaillait pour l'impératrice

and promised that he would come back next year

et a promis qu'il reviendrait l'année suivante

with a much more impressive creation of his own.

avec sa propre création bien plus impressionnante.

And so, over the next six months,

Et ainsi, au cours des six mois suivants,

in the secrecy of his own home,

dans le secret de sa propre maison,

he constructed the Turk.

il a construit le Turc.

Kempelen revealed his creation at the next event,

Kempelen a révélé sa création lors de l'événement suivant,

and it was an absolute hit. Vocabulaire

et ce fut un succès absolu.

The audience watched on in amazement

Le public regardait avec étonnement

as this mysterious-looking mannequin came to life, Idiomes

ce mannequin à l'allure mystérieuse prendre vie,

moving around the chess pieces

déplaçant les pièces d'échecs

and destroying his opponent.

et détruisant son adversaire.

Word spread quickly about the Turk,

La nouvelle s'est rapidement répandue à propos du Turc,

and soon hundreds of people around Europe

et bientôt des centaines de personnes à travers l'Europe

wanted to take on the machine. Phrasal verbs

voulaient affronter la machine.

10 years went by, Phrasal verbs

10 ans ont passé,

but the demand to see the Turk was higher than ever. Grammaire

mais la demande pour voir le Turc était plus forte que jamais.

And so,

Et ainsi,

Kempelen took the machine out on the road,

Kempelen a emmené la machine sur la route,

starting its first European tour in 1783.

entamant sa première tournée européenne en 1783.

This is how a typical show would go. Fil du propos

Voici comment se déroulait un spectacle typique.

At the beginning,

Au début,

Kempelen would go around opening the cabinet doors

Kempelen faisait le tour pour ouvrir les portes du meuble

and inviting people to look inside the machine,

et invitait les gens à regarder à l'intérieur de la machine,

starting with the left door.

en commençant par la porte de gauche.

It would reveal a compartment full of complex machinery.

Cela révélait un compartiment rempli de mécanismes complexes.

To show that there was nothing hiding behind the machinery,

Pour montrer qu'il n'y avait rien de caché derrière les mécanismes,

he opened the door at the back and lit a candle

il ouvrait la porte à l'arrière et allumait une bougie

so that the audience could see right through the machine.

pour que le public puisse voir à travers la machine.

Then he closed the rear door

Ensuite, il fermait la porte arrière

and opened up the main compartment,

et ouvrait le compartiment principal,

which was mostly empty.

qui était pour la plupart vide.

With all the doors open,

Avec toutes les portes ouvertes,

Kempelen pulled out a set of chess pieces from the drawer at the bottom.

Kempelen sortait un jeu de pièces d'échecs du tiroir du bas.

The Turk was now ready to play.

Le Turc était maintenant prêt à jouer.

Kempelen would challenge the most intelligent member of the audience

Kempelen mettait au défi le membre le plus intelligent du public

to try and beat the Turk,

d'essayer de battre le Turc,

and almost always the Turk would come out on top. Idiomes

et presque toujours le Turco en sortait vainqueur.

Kempelen and his machine continued traveling across Europe,

Kempelen et sa machine ont continué à voyager à travers l'Europe,

playing some of the most skilled chess masters of the time.

affrontant certains des maîtres d'échecs les plus talentueux de l'époque.

For the final game in France,

Pour la dernière partie en France,

the Turk went up against Benjamin Franklin. Phrasal verbs

le Turc a affronté Benjamin Franklin.

Despite being a chess fanatic,

Bien qu'il soit un fanatique des échecs,

the Turk quickly defeated him with ease.

le Turc l'a rapidement vaincu avec facilité.

After this,

Après cela,

speculation behind the machine's authenticity started to ramp up. Phrasal verbs

les spéculations sur l'authenticité de la machine ont commencé à s'intensifier.

While many believed it really was a completely automated machine,

Alors que beaucoup croyaient qu'il s'agissait vraiment d'une machine entièrement automatisée,

some thought it was also being controlled by magnets,

certains pensaient qu'elle était également contrôlée par des aimants,

and some thought there was a small child operating the Turk from inside.

et d'autres pensaient qu'un petit enfant opérait le Turc de l'intérieur.

But Kempelen was determined to take the secret to his grave, Idiomes

Mais Kempelen était déterminé à emporter le secret dans sa tombe,

and in 1804,

et en 1804,

he passed away at the age of 70.

il est décédé à l'âge de 70 ans.

The Turk was eventually sold to a German inventor

Le Turc a finalement été vendu à un inventeur allemand

called Johann Maelzel for around $300,000.

nommé Johann Maelzel pour environ 300 000 $.

Over the course of several years,

Au cours de plusieurs années,

he figured out the Turk's secrets

il a découvert les secrets du Turc

and took it back out on the road. Phrases

et l'a ramené sur la route.

This time,

Cette fois,

finding even more success in America.

rencontrant encore plus de succès en Amérique.

But one day,

Mais un jour,

after performing in Baltimore,

après une représentation à Baltimore,

an article was written in the local newspaper

un article a été publié dans le journal local

that appeared to give away the Turk's secret. Phrasal verbs

qui semblait révéler le secret du Turc.

Two young boys had climbed onto the Turk's storage shed

Deux jeunes garçons étaient montés sur le hangar de stockage du Turc

and saw Maelzel opening the cabinet

et ont vu Maelzel ouvrir le meuble

and a man climbing out of it.

et un homme en sortir.

A few days later,

Quelques jours plus tard,

the newspaper retracted the article Vocabulaire

le journal a retiré l'article

because the boys' story couldn't be verified.

car l'histoire des garçons ne pouvait pas être vérifiée.

This is still a problem in today's world.

C'est encore un problème dans le monde d'aujourd'hui.

That's why we're working with Ground News again for this video.

C'est pourquoi nous travaillons à nouveau avec Ground News pour cette vidéo.

Invented by a former NASA engineer,

Inventé par un ancien ingénieur de la NASA,

Ground News is a news app and website that allows you to compare articles

Ground News est une application et un site Web d'actualités qui vous permet de comparer des articles

from a wide range of sources to verify information and see the full picture. Idiomes

provenant d'un large éventail de sources pour vérifier les informations et avoir une vue d'ensemble.

Every story comes with a quick visual breakdown of the political bias, Vocabulaire

Chaque article est accompagné d'une analyse visuelle rapide du biais politique,

reliability, ownership,

de la fiabilité, de la propriété,

and headlines,

et des titres,

all backed by ratings from three independent news monitoring organizations.

le tout soutenu par les évaluations de trois organismes de surveillance des médias indépendants.

Take this story about Boeing's Starliner.

Prenez cette histoire sur le Starliner de Boeing.

More than 150 news outlets reported on the story,

Plus de 150 médias ont couvert l'histoire,

most of which are from the left.

dont la plupart sont de gauche.

You can also see a breakdown of the reliability and ownership,

Vous pouvez également voir une répartition de la fiabilité et de la propriété,

as well as headlines to see how this bias can affect framing. Vocabulaire

ainsi que des titres pour voir comment ce biais peut affecter le cadrage.

With their bias comparison feature,

Avec leur fonction de comparaison des biais,

which highlights specific differences in reporting,

qui met en évidence des différences spécifiques dans les reportages,

we can see that the left and center outlets

nous pouvons voir que les médias de gauche et du centre

tended to focus on the number of helium leaks and the affected valves,

avaient tendance à se concentrer sur le nombre de fuites d'hélium et les valves affectées,

while right-leaning outlets framed these leaks

tandis que les médias de droite présentaient ces fuites

as a crucial test for Boeing's competition with SpaceX.

comme un test crucial pour la concurrence de Boeing avec SpaceX.

One of our favorite features is their blind spot feed, Idiomes

L'une de nos fonctionnalités préférées est leur flux d'angles morts,

which highlights stories underreported by one side of the political spectrum.

qui met en évidence des histoires sous-médiatisées par un côté du spectre politique.

For example,

Par exemple,

if you lean left, Vocabulaire

si vous penchez à gauche,

you probably missed this story on Boeing being blocked from increasing production of their airplane.

vous avez probablement manqué cette histoire sur Boeing étant empêché d'augmenter la production de ses avions.

For a more faithful and objective way to keep up with current events, Phrasal verbs

Pour une façon plus fidèle et objective de vous tenir au courant de l'actualité,

click the link in the video description or scan the QR code

cliquez sur le lien dans la description de la vidéo ou scannez le code QR

to get 40% off the unlimited access plan.

pour obtenir 40 % de réduction sur le plan d'accès illimité.

After figuring out the secrets behind his new machine,

Après avoir découvert les secrets de sa nouvelle machine,

Maelzel took the Turk back out on the road.

Maelzel a ramené le Turc sur la route.

One of his first opponents was none other than Napoleon Bonaparte, Idiomes

L'un de ses premiers adversaires n'était autre que Napoléon Bonaparte,

who he defeated with ease.

qu'il a battu avec facilité.

Maelzel and the Turk spent the next 20 years

Maelzel et le Turc ont passé les 20 années suivantes

touring all the way from Boston to the Mississippi River Phrases

en tournée de Boston jusqu'au fleuve Mississippi

and everywhere in between.

et partout entre les deux.

The Turk was more popular than ever,

Le Turc était plus populaire que jamais,

but still nobody knew if it was real or not.

mais personne ne savait encore s'il était réel ou non.

Famous poet Edgar Allan Poe was invited to inspect the machine

Le célèbre poète Edgar Allan Poe a été invité à inspecter la machine

and ended up writing an essay on how he thought it worked. Phrasal verbs

et a fini par écrire un essai sur la façon dont il pensait qu'elle fonctionnait.

He thought that there was simply a man underneath the Turk's clothing

Il pensait qu'il y avait simplement un homme sous les vêtements du Turc

that could see the chessboard

qui pouvait voir l'échiquier

and was making all of the moves.

et qui jouait tous les coups.

Maelzel spent most of the 1830s touring America and Cuba with great success.

Maelzel a passé la majeure partie des années 1830 en tournée en Amérique et à Cuba avec un grand succès.

But while sailing back to the US,

Mais alors qu'il retournait aux États-Unis en bateau,

Maelzel suddenly died at sea,

Maelzel est soudainement décédé en mer,

and the Turk and all of its secrets

et le Turc ainsi que tous ses secrets

were now just waiting to be uncovered once it arrived back.

attendaient désormais d'être découverts une fois de retour sur terre.

The machine eventually fell into the hands of Edgar Allan Poe's physician, Idiomes

La machine est finalement tombée entre les mains du médecin d'Edgar Allan Poe,

who had always been interested in the machine.

qui avait toujours été intéressé par la machine.

But by then,

Mais à ce moment-là,

the Turk was 70 years old,

le Turc avait 70 ans,

and without a charismatic owner to put on the show,

et sans un propriétaire charismatique pour assurer le spectacle,

it was eventually donated to a museum in Philadelphia.

il a finalement été donné à un musée de Philadelphie.

It remained here for over a decade,

Il y est resté pendant plus d'une décennie,

until one day,

jusqu'au jour où,

a fire swept through and completely destroyed the Turk.

un incendie a ravagé et complètement détruit le Turc.

It was no doubt one of the best kept secrets in the world.

C'était sans doute l'un des secrets les mieux gardés au monde.

It traveled everywhere,

Il a voyagé partout,

constantly under scrutiny from the world's brightest minds. Phrases

constamment sous l'examen minutieux des esprits les plus brillants du monde.

And yet,

Et pourtant,

even through multiple owners,

même à travers de multiples propriétaires,

it managed to take its secrets

il a réussi à emporter ses secrets

all the way to the end.

jusqu'à la fin.

It seemed like the secrets behind the Turk would remain unknown forever.

Il semblait que les secrets du Turc resteraient inconnus pour toujours.

But a year later,

Mais un an plus tard,

the son of the Turk's last owner published an article

le fils du dernier propriétaire du Turc a publié un article

that would finally reveal the truth.

qui allait enfin révéler la vérité.

These are the secrets behind the Turk.

Voici les secrets du Turc.

As it turned out, Fil du propos

Il s'est avéré que

the Turk wasn't automated at all,

le Turc n'était pas du tout automatisé,

and was in fact operated by a chess master hidden inside the machine at all times.

et qu'il était en fait opéré par un maître d'échecs caché à l'intérieur de la machine en tout temps.

The fake machinery and the bottom drawer

Les fausses machines et le tiroir du bas

didn't extend all the way to the back of the cabinet,

ne s'étendaient pas jusqu'au fond du meuble,

and so there was space

et il y avait donc de l'espace

for the operator to sit with his legs stretched out under a fake floor.

pour que l'opérateur s'assoie avec les jambes allongées sous un faux plancher.

Before the left door was opened,

Avant que la porte de gauche ne soit ouverte,

the operator would slide forward on a movable chair into the main compartment,

l'opérateur glissait vers l'avant sur une chaise mobile dans le compartiment principal,

closing behind him a secret door.

refermant derrière lui une porte secrète.

The presenter would then open the rear door

Le présentateur ouvrait ensuite la porte arrière

and show the audience that there was nothing but machinery inside. Grammaire

et montrait au public qu'il n'y avait que des machines à l'intérieur.

As the presenter closed the rear door,

Pendant que le présentateur fermait la porte arrière,

the operator would slide back into his original position,

l'opérateur glissait de nouveau vers sa position initiale,

closing another door behind him and in front of him.

fermant une autre porte derrière lui et devant lui.

The presenter would then open up the front and rear doors

Le présentateur ouvrait alors les portes avant et arrière

to the main compartment

du compartiment principal

to allow the audience to see inside.

pour permettre au public de voir à l'intérieur.

Having seen right through the whole machine, Grammaire

Ayant vu à travers toute la machine,

the audience would now have full belief

le public avait désormais la conviction totale

that no one could be hidden inside the machine.

que personne ne pouvait être caché à l'intérieur de la machine.

The doors were then locked,

Les portes étaient alors verrouillées,

and the Turk was ready to come to life.

et le Turc était prêt à prendre vie.

The operator would slide back into the main compartment

L'opérateur glissait de retour dans le compartiment principal

and open a hidden door inside the Turk's body,

et ouvrait une porte cachée à l'intérieur du corps du Turc,

revealing a candle, a chessboard,

révélant une bougie, un échiquier,

and a mechanical lever,

et un levier mécanique,

which would control the Turk's arm.

qui contrôlerait le bras du Turc.

The lever was in fact a clever pantograph mechanism,

Le levier était en fait un mécanisme de pantographe ingénieux,

using strings that would mimic the exact movements of the Turk's arm.

utilisant des cordes qui imitaient les mouvements exacts du bras du Turc.

It had a pointer,

Il y avait un pointeur,

which the operator could lift to raise the arm

que l'opérateur pouvait lever pour soulever le bras

and twist to close the Turk's fingers.

et tourner pour fermer les doigts du Turc.

By moving the pointer over the chessboard, Grammaire

En déplaçant le pointeur sur l'échiquier,

it would move the Turk's hand

il déplaçait la main du Turc

over the exact same square on the real chessboard.

sur la même case exacte de l'échiquier réel.

But how did the operator see the moves his opponent was making?

Mais comment l'opérateur voyait-il les coups que son adversaire jouait ?

Above the operator was a fake ceiling

Au-dessus de l'opérateur se trouvait un faux plafond

that could be taken down to reveal the bottom of the real chessboard.

qui pouvait être abaissé pour révéler le dessous de l'échiquier réel.

Under each square was a small magnet dangling from a copper wire.

Sous chaque case se trouvait un petit aimant suspendu par un fil de cuivre.

The chess pieces themselves also had magnets in their base,

Les pièces d'échecs elles-mêmes avaient également des aimants à leur base,

and so the magnets would get pulled up wherever there was a chess piece.

et les aimants étaient donc tirés vers le haut partout où il y avait une pièce d'échecs.

As his opponent picked up a chess piece,

Lorsque son adversaire soulevait une pièce d'échecs,

the corresponding magnet would drop and wobble for about 30 seconds,

l'aimant correspondant tombait et oscillait pendant environ 30 secondes,

allowing the operator to see what piece had moved and replicate it on his own chessboard.

permettant à l'opérateur de voir quelle pièce s'était déplacée et de reproduire le coup sur son propre échiquier.

To this day, Phrases

À ce jour,

the original operator of the Turk is unknown,

l'opérateur original du Turc est inconnu,

but during Maelzel's tours,

mais pendant les tournées de Maelzel,

the machine was operated by an impressive list of chess masters,

la machine était opérée par une liste impressionnante de maîtres d'échecs,

all of whom kept their part of the secret. Grammaire

qui ont tous gardé leur part du secret.

Over the course of its 90-year career,

Au cours de ses 90 ans de carrière,

the Turk played hundreds, Fil du propos

le Turc a joué des centaines,

if not thousands,

voire des milliers,

of games

de parties

and won almost all of them.

et a remporté presque toutes.

Amazingly,

Étonnamment,

the story of these young boys seeing an operator climb out of the machine was almost certainly true.

l'histoire de ces jeunes garçons voyant un opérateur sortir de la machine était presque certainement vraie.

But the Turk went on to keep its secret for another 30 years. Phrasal verbs

Mais le Turc a continué de garder son secret pendant encore 30 ans.

And now,

Et maintenant,

for the Primal Space giveaway.

place au cadeau Primal Space.

The winner of the previous giveaway is Marco.

Le gagnant du tirage précédent est Marco.

Congratulations.

Félicitations.

In the next video,

Dans la prochaine vidéo,

we'll be giving away this awesome mechanical Turk poster.

nous offrirons cette superbe affiche du Turc mécanique.

All you need to do is sign up at the link below, Grammaire

Tout ce que vous avez à faire est de vous inscrire via le lien ci-dessous,

like the video,

de liker la vidéo,

and leave a comment saying how you thought the Turk actually worked.

et de laisser un commentaire expliquant comment vous pensiez que le Turc fonctionnait réellement.

Thank you very much for watching,

Merci beaucoup d'avoir regardé,

and I'll see you in the next video.

et on se voit dans la prochaine vidéo.