Pourquoi s'ennuyer est une bonne chose : fiche pour apprendre l’anglais

Life Of Riza

Difficulté d'apprentissage
1 009 mots 192 mots/min

Présentation de la vidéo : Pendant une expérience d’une semaine, le créateur se coupe des médias une à deux heures par jour et accepte des moments ordinaires peu stimulants. L’inconfort initial et le réflexe de consulter son téléphone cèdent progressivement la place à des pensées plus libres et à des idées qui refont surface, ce qui montre que l’ennui volontaire peut ménager un espace pour la curiosité et la création. Principaux points d’anglais : 1. gotten a pretty bad rap — Idiomes et expressions figurées : Comprendre cette expression familière au sens d’« avoir acquis une mauvaise réputation, éventuellement injuste ». Elle permet de défendre une idée, une habitude ou une personne généralement mal considérée, comme le fait ici le narrateur avec l’ennui. 2. goes on autopilot — Idiomes et expressions figurées : Reconnaître la métaphore d’un corps ou d’une personne qui fonctionne comme en pilotage automatique. On peut l’employer pour des gestes familiers et répétitifs demandant peu d’attention consciente, qui laissent l’esprit vagabonder pendant une douche, un trajet ou des tâches ménagères. 3. a real compound effect — Sens et registre du vocabulaire : Comprendre que compound effect désigne l’accumulation de petits efforts répétés produisant un résultat notable avec le temps. Cette notion aide à expliquer pourquoi une habitude quotidienne modeste — ici, une ou deux heures sans écran — peut finir par soutenir concrètement la créativité.

Dans cette fiche

Boredom.

0:01

L'ennui.

The state of being that's gotten a pretty bad rap over the years. Idiomes

0:03

Cet état d'être qui a eu plutôt mauvaise réputation au fil des ans.

Idiomes

gotten a pretty bad rap : acquérir une mauvaise réputation

Get a bad rap est une expression informelle qui signifie être jugé négativement ou acquérir une mauvaise réputation. Elle suggère souvent que la critique est peut-être plus sévère ou moins juste que ce que la personne ou la chose mérite. Dans that's gotten a pretty bad rap, 's signifie has, et gotten est une forme du participe passé de get courante en anglais nord-américain. Ici, pretty signifie assez, et over the years indique que cette opinion négative s'est construite avec le temps.

Exercice

Complétez get a pretty bad rap après has avec la même forme nord-américaine que dans l'exemple : This hobby has ____ over the years.

Voir la réponse

gotten a pretty bad rap

But as I'm continuously trying to navigate this super connected world we're now living in, Vocabulaire

0:08

Mais alors que j'essaie continuellement de naviguer dans ce monde hyper connecté dans lequel nous vivons,

Vocabulaire

navigate this super connected world : évoluer dans un environnement complexe et ultra-connecté

Ici, navigate est employé au sens figuré. Il signifie trouver une manière praticable d'avancer dans une situation compliquée en faisant des choix et en s'adaptant au fur et à mesure ; il ne s'agit pas de suivre une carte réelle. This super connected world désigne la vie moderne, dans laquelle les personnes, les appareils et les informations sont reliés presque tout le temps. L'expression complète suggère de gérer activement cet environnement complexe, et non pas simplement d'y vivre.

Exercice

Que signifie navigate dans cette phrase ? It took me a week to navigate the new school system.

  1. Cela signifie aller à l'école en bateau.
  2. Cela signifie trouver une manière de gérer un système complexe.
  3. Cela signifie utiliser une carte pour localiser le bâtiment de l'école.
Voir la réponse

Cela signifie trouver une manière de gérer un système complexe.

the constant consumption of media has not only left me feeling pretty drained, Phrases

0:12

la consommation constante de médias m'a non seulement laissé assez épuisé,

Phrases

the constant consumption of media : la consommation constante de médias

Consumption of media désigne l'activité qui consiste à regarder, lire ou écouter des contenus médiatiques. Constant indique que cette activité se répète ou se poursuit presque sans interruption ; le groupe nominal présente donc l'usage continu des médias comme une seule activité. Ce groupe nominal vient du groupe verbal consume media. Transformer le verbe en nom avec consumption permet de faire de l'activité entière le sujet d'une phrase.

Exercice

Quelle phrase utilise le groupe nominal naturel pour parler d'un usage général et continu des médias ?

  1. Constant consumption of media can make it hard to focus.
  2. Constant consumption on media can make it hard to focus.
  3. Constant consume of media can make it hard to focus.
Voir la réponse

Constant consumption of media can make it hard to focus.

Phrases

only left me feeling pretty drained : construction leave + person + feeling + adjective

Left me feeling pretty drained utilise la construction leave + person + feeling + adjective. Ici, left indique qu'une chose a provoqué un état comme résultat, et non qu'une personne est partie. L'usage des médias a eu pour résultat de priver la personne qui parle de presque toute son énergie. Pretty est un intensifieur courant à l'oral qui signifie assez ou plutôt. Only est la deuxième partie de not only, qui commence juste avant le passage mis en évidence. Il indique que l'épuisement est un premier résultat et qu'un autre est attendu ; il ne fait pas partie de la construction leave + person + feeling.

Exercice

Complétez la construction de résultat avec la forme en -ing de feel : The confusing instructions left me ____ unsure about the next step.

Voir la réponse

feeling

but the more I think that being bored isn't such a bad thing. Grammaire

0:16

mais plus je me dis que s'ennuyer n'est pas une si mauvaise chose.

Grammaire

isn't such a bad thing : nuancer un jugement négatif

La structure such a + adjectif + nom dénombrable singulier forme une évaluation complète, comme dans such a bad thing. Dans isn't such a bad thing, la négation signifie que la chose n'est pas aussi mauvaise qu'elle pourrait le sembler. Cette formulation atténue ou révise un jugement négatif. Elle ne fait pas un éloge appuyé de l'ennui ; elle laisse entendre que celui-ci peut avoir une certaine valeur.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure such a + adjectif + nom singulier : Making a mistake isn't ____ terrible thing.

Voir la réponse

such a

In fact, from a creative standpoint, Phrases

0:21

En fait, d'un point de vue créatif,

Phrases

from a creative standpoint : cadrer une évaluation selon la créativité

From a creative standpoint signifie que quelque chose est jugé en fonction de la créativité ou du travail créatif. Standpoint désigne l'angle ou le critère utilisé pour évaluer quelque chose. La structure from a/an + adjective + standpoint indique que l'affirmation suivante est valable selon un point de vue particulier, mais pas nécessairement sous tous les aspects. Elle apparaît souvent en début de phrase, suivie d'une virgule.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure standpoint pour exprimer « du point de vue de la sécurité » : ____, the brighter route is better.

Voir la réponse

From a safety standpoint

it might actually be a really good thing.

0:23

ça pourrait même être une très bonne chose.

Just hear me out. Intention

0:25

Écoutez-moi bien.

Intention

Just hear me out : demander à quelqu’un d’écouter avant de juger

To hear someone out signifie écouter une personne jusqu’à ce qu’elle ait fini de s’expliquer, sans l’interrompre ni décider trop vite. Ici, Just hear me out demande à l’interlocuteur de mettre ses objections de côté et de laisser au locuteur le temps de présenter tout son raisonnement. Out fait partie du verbe à particule et ajoute l’idée d’aller jusqu’au bout ; il n’indique pas un déplacement vers l’extérieur. Just adoucit la demande en la présentant comme une petite occasion de s’expliquer, même si la phrase peut encore sembler insistante.

Exercice

Complétez l’expression figée qui demande d’écouter toute l’explication : The idea may sound strange, but please hear me ____ before you decide.

Voir la réponse

out

I feel like we live in a very overstimulated world. Vocabulaire

0:28

J'ai l'impression que nous vivons dans un monde très surstimulé.

Vocabulaire

a very overstimulated world : un monde surchargé par des stimulations constantes

Overstimulated signifie être exposé à plus de sons, d’images, d’informations, d’activités ou d’autres stimulations qu’on ne peut en gérer confortablement. Le mot suggère souvent de la tension, de la fatigue, de l’agitation ou des difficultés à se concentrer parce qu’il se passe trop de choses. Dans a very overstimulated world, l’expression présente la vie moderne comme un système entier surchargé par des stimulations constantes. Elle ne signifie pas littéralement que la planète possède des sens. Le préfixe over- signifie « trop ».

Exercice

Quelle phrase emploie overstimulated pour décrire une surcharge causée par trop de stimulations ?

  1. Leo felt overstimulated when the screen was turned off and the room became calm.
  2. After two hours of notifications and background noise, Maya felt overstimulated.
  3. The quiet library was overstimulated because no one was speaking.
Voir la réponse

After two hours of notifications and background noise, Maya felt overstimulated.

And lately it feels like a little much. Intention

0:33

Et dernièrement, ça fait un peu trop.

Intention

feels like a little much : un jugement atténué

Ici, a little much signifie « quelque peu excessif » : plus intense, exigeant, cher ou difficile à accepter que ce qui semble raisonnable. C’est une appréciation idiomatique, et non l’association littérale de « petite quantité » et de « beaucoup ». Feels like présente ce jugement comme une impression personnelle. Par rapport à It is too much, la formulation paraît moins catégorique et adoucit la critique. Dans cette structure, a little much se place seul après feels like ; much n’a pas besoin d’être suivi d’un nom.

Exercice

Quel est le sens le plus naturel de “The schedule feels like a little much” ?

  1. L’emploi du temps n’a plus d’importance.
  2. L’emploi du temps ne comporte qu’une petite quantité de travail.
  3. L’emploi du temps semble un peu trop exigeant.
Voir la réponse

L’emploi du temps semble un peu trop exigeant.

Changes to Instagram... growing trend in the US.

0:36

Les changements sur Instagram... une tendance croissante aux États-Unis.

We're always being bombarded with information Idiomes

0:39

Nous sommes toujours bombardés d'informations

Idiomes

being bombarded with information : une métaphore de la surcharge

Being bombarded with information est une métaphore qui signifie que l’on reçoit tellement d’informations, si rapidement ou si souvent, qu’il devient difficile de les traiter. Elle ajoute une impression de pression et de perte de contrôle ; elle ne décrit pas une véritable attaque. La structure est be bombarded with + chose : la personne qui reçoit est le sujet grammatical, et with introduit ce qui arrive en grande quantité. We’re always being bombarded emploie le passif progressif pour présenter la surcharge comme répétée ou continue.

Exercice

Que signifie “We’re being bombarded with information” dans ce contexte ?

  1. Nous recevons un seul message court et facile à gérer.
  2. Quelqu’un nous attaque avec de vrais explosifs.
  3. Une grande quantité d’informations continue de nous parvenir et elle est difficile à traiter.
Voir la réponse

Une grande quantité d’informations continue de nous parvenir et elle est difficile à traiter.

from social media platforms,

0:41

venant des plateformes de réseaux sociaux,

keeping up with the trends, Phrasal verbs

0:43

pour suivre les tendances,

Phrasal verbs

keeping up with the trends : rester au courant des tendances

Keep up with signifie continuer à suivre le rythme, les progrès ou les changements de quelqu’un ou de quelque chose. Ici, keeping up with the trends signifie continuer à remarquer et à suivre ce qui devient populaire afin de ne pas prendre de retard. La structure est keep up with + nom : keep up with the news, keep up with changes ou keep up with a fast runner.

Exercice

Placez keep, up et with dans le bon ordre pour compléter la phrase : I check the school website to ____ schedule changes.

Voir la réponse

keep up with

what should we make, and who should we watch.

0:44

ce que nous devrions faire et qui nous devrions regarder.

It's all here to keep us busy and scrolling. Grammaire

0:47

Tout est là pour nous garder occupés à faire défiler nos écrans.

Grammaire

keep us busy and scrolling : nous garder occupés et nous faire continuer à défiler

La structure keep + objet + complément signifie faire en sorte que l’objet reste dans un état ou continue une action. Dans keep us busy and scrolling, us est l’objet, busy est un adjectif qui décrit un état continu et scrolling est une forme en -ing qui décrit une action continue. And relie deux compléments qui décrivent tous les deux us. La phrase suggère que tout ce qui se trouve sur la plateforme retient notre attention et nous pousse à continuer de faire défiler l’écran.

Exercice

Mettez busy et work à la bonne forme pour compléter la phrase : The group project kept us ____ and ____ all morning.

Voir la réponse

busy · working

Jumping from one device to another Phrases

0:49

Sautant d'un appareil à l'autre

Phrases

Jumping from one device to another : passer entre des choses du même type

Ici, jumping signifie changer rapidement ou de façon répétée, et non sauter physiquement. L’expression décrit le passage d’un appareil à un autre plutôt que l’utilisation continue du même appareil. La structure from one + nom singulier + to another indique un déplacement ou un changement entre des éléments du même type, comme dans from one task to another ou from one topic to another.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure from one ... to another : During study time, Leo kept jumping ____.

Voir la réponse

from one subject to another

and often not taking breaks for extended periods of time. Phrases

0:52

et souvent sans prendre de pause pendant de longues périodes.

Phrases

For extended periods of time : une expression formelle de durée

For extended periods of time signifie « pendant de longues périodes ». Ici, for introduit la durée pendant laquelle aucune pause n’est prise, et extended indique que ces périodes sont particulièrement longues. Le pluriel periods convient à une habitude générale ou répétée : la phrase évoque de longs intervalles pendant lesquels les pauses sont souvent omises.

Exercice

Complétez l’expression formelle qui signifie « pendant longtemps » : The safety guide warns against standing in one position ____.

Voir la réponse

for extended periods of time

And I sense that this constant need to be entertained Phrases

0:57

Et je sens que ce besoin constant d'être diverti

Phrases

this constant need to be entertained : nommer un besoin récurrent

Le groupe nominal this constant need transforme un sentiment répété en une seule idée que le locuteur peut nommer et commenter. Constant indique que le besoin continue ou revient régulièrement, et non que la personne veut être divertie une seule fois. Dans need to be entertained, to be entertained est un infinitif passif. La personne reçoit de l’amusement, de l’intérêt ou de la stimulation grâce à des contenus, des activités ou d’autres personnes. La structure réutilisable need to be + participe passé exprime le besoin qu’une action soit effectuée sur quelqu’un ou quelque chose.

Exercice

Utilisez need et l’infinitif passif de entertain pour compléter la phrase : During every quiet moment, Maya feels a constant ____.

Voir la réponse

need to be entertained

could turn into a life that's distracted. Phrasal verbs

1:00

pourrait se transformer en une vie faite de distractions.

Phrasal verbs

turn into a life that's distracted : un changement possible

Turn into signifie devenir une chose ou un état différent à la suite d’un changement. L’expression est suivie du résultat : turn into + groupe nominal. Ici, could présente le changement comme une conséquence possible et non comme une certitude. Le résultat, a life that's distracted, désigne une manière de vivre dans laquelle l’attention est sans cesse détournée.

Exercice

Utilisez l’expression de deux mots étudiée dans cette leçon et signifiant « devenir » pour compléter la phrase : A small leak can ____ a major problem.

Voir la réponse

turn into

I sense that most people have encountered this at some point or another, Phrases

1:02

Je sens que la plupart des gens ont rencontré cela à un moment ou à un autre,

Phrases

at some point or another : un moment non précisé

At some point or another signifie « à un moment non précisé » ou « lors d’une occasion non précisée ». La personne ne connaît pas le moment exact, ne s’en souvient pas ou n’a pas besoin de le préciser. Ici, l’expression permet de généraliser une expérience courante : la plupart des gens ont déjà rencontré « cela » avant le moment présent. Or another souligne que l’occasion exacte n’a pas d’importance ; l’ensemble forme une seule expression de temps.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de cinq mots de cette leçon qui signifie « à un moment non précisé » : Most people need help ____.

Voir la réponse

at some point or another

but lately just everything has been feeling like noise. Idiomes

1:05

mais dernièrement, tout ressemble à du bruit.

Idiomes

been feeling like noise : une métaphore de l’encombrement mental

Been feeling like noise est employé ici comme une métaphore. Noise ne signifie pas que tout produit réellement un son ; cela signifie que les messages, les contenus ou les informations quotidiennes paraissent désordonnés, répétitifs, gênants ou difficiles à interpréter. Has been feeling montre que cette impression se poursuit pendant la période récente introduite par lately. Feel like présente l’impression subjective de la personne, et non l’affirmation objective que tout est sans valeur.

Exercice

Que signifie la métaphore dans cette phrase ? "After hours of scrolling, all the posts started to feel like noise."

  1. Les publications ont commencé à produire un son réellement fort.
  2. Les publications semblaient gênantes et il était difficile d’y trouver du sens.
  3. Les publications sont devenues plus faciles à comprendre et à retenir.
Voir la réponse

Les publications semblaient gênantes et il était difficile d’y trouver du sens.

Everything online is starting to look like a copy of one another, Phrases

1:09

Tout sur internet commence à se ressembler comme des copies,

Phrases

like a copy of one another : sembler presque identiques

Dans cette phrase, like a copy of one another signifie que les éléments en ligne deviennent si semblables qu'ils paraissent copiés plutôt que distincts. L'expression est figurée : elle décrit une uniformité ou un manque d'originalité, pas nécessairement une copie réelle. Le sens du sous-titre est clair, mais le singulier a copy s'articule de manière assez libre avec one another, qui établit une relation entre plusieurs éléments. Pour employer cette idée, un sujet pluriel avec copies est plus naturel : The websites look like copies of one another.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que plusieurs designs d'applications semblent presque identiques ?

  1. The app designs look copies with one another.
  2. The app designs look like copies of one another.
  3. The app designs look like a copy of itself.
Voir la réponse

The app designs look like copies of one another.

and as someone who's caught between trying to make sense of it Phrases

1:12

et en tant que personne coincée entre essayer d'y trouver un sens

Phrases

make sense of it : essayer de comprendre quelque chose de confus

Make sense of it signifie « réussir à le comprendre ou à l'expliquer », surtout lorsque le sujet est confus ou compliqué. Ici, la personne qui parle essaie de comprendre la situation évoquée. La structure est make sense of + nom ou pronom. It désigne ce que l'on cherche à comprendre ; il faut donc garder of devant it.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot manquant : I'm trying to make sense ____ these conflicting instructions.

Voir la réponse

of

while also barely keeping up with the pace of the world, Phrasal verbs

1:15

tout en suivant à peine le rythme du monde,

Phrasal verbs

keeping up with the pace of the world : suivre le rythme du monde

Keep up with signifie continuer à la même vitesse ou au même niveau que quelque chose afin de ne pas prendre de retard. Ici, keeping up with the pace of the world signifie réussir à suivre la rapidité avec laquelle la vie et le monde continuent de changer. Barely indique que cela est tout juste possible, presque sans aucune marge. Ce mot ajoute une impression de pression et d'effort à l'expression.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot manquant dans le verbe à particule qui signifie rester informé au fil des changements : I read a weekly science newsletter to keep ____ with new discoveries.

Voir la réponse

up

it can get a little overwhelming. Phrases

1:18

ça peut devenir un peu accablant.

Phrases

can get a little overwhelming : peut devenir un peu difficile à gérer

Get + adjectif décrit souvent un changement d'état. Dans cette phrase, get overwhelming indique qu'une situation peut évoluer jusqu'à devenir trop difficile, trop intense ou trop compliquée à gérer ; can présente cela comme une possibilité, et non comme une certitude. A little atténue l'affirmation. La formulation peut sembler modérée ou minimiser la difficulté, même si la personne ressent une véritable pression.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement qu'une situation peut devenir quelque peu difficile à gérer ?

  1. Planning the trip can get a little overwhelm.
  2. Planning the trip can get a little overwhelming.
  3. Planning the trip can get a little overwhelmed.
Voir la réponse

Planning the trip can get a little overwhelming.

And I think it's affecting my creativity.

1:22

Et je pense que ça affecte ma créativité.

But while on my search for an antidote, Idiomes

1:30

Mais pendant ma recherche d'un antidote,

Idiomes

search for an antidote : un remède métaphorique

Au sens propre, un antidote est une substance qui arrête les effets d’un poison. Ici, le mot sert de métaphore pour désigner un moyen de combattre la surcharge d’informations : a search for an antidote signifie donc chercher le bon remède, et non un véritable médicament. Cette métaphore présente le problème comme quelque chose de nuisible et suggère que la réponse doit directement réduire ou annuler ses effets.

Exercice

Dans l’expression a search for an antidote, que signifie antidote ?

  1. Une substance nuisible qui crée le problème
  2. Un remède qui peut combattre le problème
  3. Une description détaillée du problème
Voir la réponse

Un remède qui peut combattre le problème

there was one idea I became increasingly curious about. Phrases

1:32

il y a eu une idée qui a éveillé de plus en plus ma curiosité.

Phrases

became increasingly curious about : une curiosité croissante

Dans became increasingly curious about, became indique un changement d’état, et increasingly signifie « de plus en plus au fil du temps ». Ensemble, ces mots montrent que la curiosité de la personne s’est renforcée progressivement. Curious about introduit ce qui provoque cette curiosité. Dans la phrase complète, one idea est compris comme le complément de about : one idea (that) I became increasingly curious about. Terminer la proposition relative par about est naturel en anglais.

Exercice

Complétez la phrase avec become increasingly + curious au passé et la préposition correcte : As the clues appeared, I ____ the old map.

Voir la réponse

became increasingly curious about

It started when I read Austin Kleon's book Steal Like an Artist. Culture

1:36

Ça a commencé quand j'ai lu le livre d'Austin Kleon, Steal Like an Artist.

Culture

Steal Like an Artist : steal comme métaphore créative

Steal Like an Artist est le titre d'un livre d'Austin Kleon. Dans ce titre, steal est volontairement provocateur : il signifie apprendre à partir de créations existantes, puis sélectionner, combiner et transformer ces influences pour produire son propre travail. Le titre ne défend ni le plagiat ni la reprise inchangée du travail de quelqu'un d'autre. Ce contexte explique pourquoi le locuteur introduit une idée en faisant référence au livre.

Exercice

Que suggère le plus raisonnablement Steal Like an Artist dans ce contexte ?

  1. Apprendre de ses influences créatives et les transformer en quelque chose de nouveau.
  2. Prendre des œuvres d'art matérielles sans autorisation.
  3. Copier des œuvres entières et prétendre qu'elles sont originales.
Voir la réponse

Apprendre de ses influences créatives et les transformer en quelque chose de nouveau.

In the book, he says,

1:40

Dans le livre, il dit :

"Take time to be bored. Phrases

1:42

"Prenez le temps de vous ennuyer.

Phrases

Take time to be bored : take time to + verbe à la base

Take time to + verbe à la base signifie choisir délibérément de consacrer ou de réserver du temps à une action. Cette structure apparaît souvent dans les conseils et présente l'action comme quelque chose qui mérite qu'on lui fasse une place. Ici, be bored signifie s'autoriser une période sans beaucoup d'activité ni de stimulation. La structure est take time + infinitif avec to : take time to be, et non take a time to be.

Exercice

Complétez le conseil avec l'expression de trois mots de cette leçon qui signifie « réserver délibérément du temps pour » : Even on busy days, ____ rest and think.

Voir la réponse

take time to

Creative people need time to just sit around and do nothing." Phrasal verbs

1:43

Les créatifs ont besoin de temps pour juste s'asseoir et ne rien faire."

Phrasal verbs

Just sit around and do nothing : rester sans rien faire

Sit around signifie passer du temps assis ou rester quelque part sans but ni activité précise. L'ajout de and do nothing explicite l'absence totale d'activité ; just souligne que la personne ne fait simplement rien d'autre. Dans cette phrase, l'expression n'accuse personne de paresse. Elle présente un moment sans programme ni activité comme quelque chose dont les personnes créatives peuvent avoir besoin.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte de la leçon qui signifie « passer du temps sans aucune activité » : After a busy week, I wanted to just ____ for an hour.

Voir la réponse

sit around and do nothing

I want to see what happens when I embrace this idea of boredom over the next couple of days. Phrases

1:47

Je veux voir ce qui se passe quand j'adopte cette idée de l'ennui sur les prochains jours.

Phrases

Embrace this idea of boredom : accepter activement un concept

Ici, embrace est employé au sens figuré : embrace an idea signifie accueillir une idée, l'accepter et être prêt à l'adopter ou à l'explorer. La structure embrace the idea of + nom ou forme en -ing sert à nommer le concept accepté. La personne choisit de faire l'expérience de l'ennui, au lieu de simplement supporter une sensation désagréable. Embrace exprime donc une attitude active et ouverte.

Exercice

Quelle phrase montre que l'équipe accueille activement une nouvelle idée et souhaite l'essayer ?

  1. The team put up with the new schedule because they had no choice.
  2. The team embraced the idea of a four-day workweek.
  3. The team accepted the idea but did not want to try it.
Voir la réponse

The team embraced the idea of a four-day workweek.

If there is any difference at all in the creativity in my ideas, Grammaire

1:51

Y aura-t-il une quelconque différence dans la créativité de mes idées,

Grammaire

If there is any difference at all : même la plus petite différence

La proposition introduite par if présente une condition possible sans affirmer qu’une différence existe. Ici, difference désigne un changement dans le degré de créativité des idées. La structure any ... at all abaisse le seuil jusqu’à la plus petite quantité détectable : même une différence minuscule compte. Elle est utile pour vérifier ou comparer des résultats sans supposer que le changement sera important, ni même qu’il aura lieu.

Exercice

Complétez la phrase avec any ... at all pour insister sur la plus petite quantité possible : We need to find out whether there is ____ improvement ____.

Voir la réponse

any · at all

did I need a detox, Fil du propos

1:56

avais-je besoin d'une désintoxication,

did I not,

1:57

ou pas,

did I hate it,

1:57

ai-je détesté ça,

was it useless?

1:58

était-ce inutile ?

Fil du propos

did I ... did I ... was it ... : une liste de contrôle sous forme de questions parallèles

Le locuteur place plusieurs courtes questions directes les unes à la suite des autres pour organiser rapidement les résultats possibles sous forme de liste de contrôle : le besoin, la réaction personnelle et l’utilité. La répétition de did I ... donne un rythme clair à la liste, tandis que was it ... introduit une dernière question portant sur un état ou un jugement. Chaque question conserve l’ordre des mots d’une question directe : did + sujet + base verbale, tandis que le verbe be se place lui-même avant le sujet dans was it. Ici, did I not est une formulation elliptique : l’idée précédente est sous-entendue au lieu d’être répétée entièrement. Cette série montre aux auditeurs les points qui seront évalués ; elle ne leur demande pas nécessairement de répondre à chaque question à voix haute.

Exercice

Quelle proposition utilise des questions directes parallèles pour présenter une liste de critères d’évaluation ?

  1. Did the plan save time, did it reduce stress, was it worth the cost?
  2. Did the plan saved time, did it reduced stress, was worth the cost?
  3. The plan saved time because it reduced stress and was worth the cost.
Voir la réponse

Did the plan save time, did it reduce stress, was it worth the cost?

Just for an hour or two each day. Fil du propos

1:59

Juste une heure ou deux chaque jour.

Fil du propos

Just for an hour or two each day : limiter l'engagement dans le temps

Ici, just réduit la durée : le programme ne demande qu'une ou deux heures par jour. Just for... est un court fragment ajouté après coup pour limiter un programme mentionné auparavant. Présenter cette limite dans une petite phrase séparée donne l'impression que l'engagement est réduit et facile à gérer. Les anglophones organisent souvent l'information ainsi pour rendre un défi plus facile à accepter.

Exercice

Un entraîneur veut qu'un débutant s'exerce tous les jours. Quel ajout présente le mieux cet engagement comme réduit et facile à gérer ?

  1. Until you are completely exhausted each morning.
  2. For at least three hours each morning.
  3. Just for ten minutes each morning.
Voir la réponse

Just for ten minutes each morning.

How hard can that be? Intention

2:01

À quel point cela peut-il être difficile ?

Intention

How hard can that be? comme question rhétorique

Même si How hard can that be? ressemble à une question, cette phrase ne demande généralement pas de vraie réponse. Ici, can ... be signifie « à quel point cela pourrait-il être difficile ? », et le message est « Ce n'est probablement pas très difficile ». On peut l'employer pour se donner confiance ou présenter une tâche comme facile. Dans une histoire, cette question rhétorique pleine d'assurance peut aussi préparer une ironie si la tâche s'avère ensuite difficile.

Exercice

Quelqu'un dit : « The recipe has only four ingredients. How hard can that be? » Que veut probablement dire cette personne ?

  1. Ce ne sera probablement pas très difficile.
  2. Il a déjà été prouvé que c'était impossible.
  3. Donnez-moi une note exacte de difficulté.
Voir la réponse

Ce ne sera probablement pas très difficile.

So, it's day one and uh...

2:15

Alors, c'est le premier jour et euh...

I was doing good Vocabulaire

2:18

Je m'en sortais bien,

Vocabulaire

I was doing good : emploi informel de good à la place de well

Dans cette phrase, I was doing good signifie I was doing well : la situation, les résultats ou les progrès du locuteur évoluaient favorablement. Cela ne veut pas dire qu’il accomplissait des actes utiles ou généreux. Ici, dans un registre familier, l’adjectif good est employé là où l’anglais standard soigné utilise normalement l’adverbe well après doing.

Exercice

Quelle phrase est la manière la plus sûre d’indiquer, dans un rapport d’avancement formel, que votre travail se déroulait bien avant la dernière étape ?

  1. I was doing good until the final stage.
  2. I completed the final stage successfully.
  3. I was doing well until the final stage.
Voir la réponse

I was doing well until the final stage.

I was doing good for the first 2 minutes

2:19

je m'en sortais bien pendant les 2 premières minutes,

and then I just reached for my phone out of habit. Phrases

2:21

et puis j'ai juste attrapé mon téléphone par habitude.

Phrases

reach for + objet : avancer la main vers celui-ci

Reach for + objet signifie avancer la main ou le bras vers quelque chose pour le prendre, le toucher ou l’utiliser. Reached for my phone décrit le mouvement vers le téléphone, mais ne confirme pas à lui seul que le locuteur l’a pris. Avec out of habit, la phrase présente ce mouvement comme automatique, sans décision délibérée.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition utilisée dans la structure reach for + objet : When the timer rang, Noah reached ____ the oven mitts.

Voir la réponse

for

Phrases

out of habit : agir automatiquement par habitude

Out of habit signifie qu'une personne fait quelque chose automatiquement parce qu'elle l'a déjà fait de nombreuses fois, et non parce qu'elle s'est arrêtée pour prendre une nouvelle décision. Dans cette phrase, l'expression explique pourquoi la personne a tendu la main vers son téléphone. Elle se place généralement après l'action et présente l'habitude comme sa cause : do something out of habit.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « automatiquement parce que c'est un comportement habituel » : I opened the app ____, even though I had nothing to check.

Voir la réponse

out of habit

I'm literally purposely doing this experiment.

2:26

Je fais littéralement cette expérience exprès.

the habit of just like picking up and checking our phones when we're literally doing nothing. Phrases

2:29

Cette habitude de juste prendre et vérifier nos téléphones quand nous ne faisons littéralement rien.

Phrases

picking up and checking our phones : une suite de deux actions

Picking up and checking our phones décrit une suite naturelle de deux actions : d'abord prendre les téléphones en main, puis les consulter pour voir les messages, les notifications ou d'autres contenus. Les deux verbes ont le même complément, our phones, qu'il n'est donc pas nécessaire de répéter. Les deux verbes prennent la forme en -ing parce que l'ensemble de l'action suit the habit of. Lorsqu'un verbe suit la préposition of, on emploie sa forme en -ing : the habit of picking up and checking a phone.

Exercice

Complétez la phrase avec la suite d'actions en -ing qui exprime 'pick up, then check' : I am trying to break the habit of ____ my phone during meals.

Voir la réponse

picking up and checking

It's crazy.

2:34

C'est fou.

So, yeah,

2:35

Alors, ouais,

if that's uh

2:36

si c'est euh

any indication how things are going. Fil du propos

2:37

une quelconque indication de la façon dont les choses se passent.

Fil du propos

any indication how things are going : déduire une tendance générale d’un indice

Ici, if that's any indication présente le fait mentionné auparavant comme un indice d’une tendance plus générale. how things are going désigne l’avancement ou la situation d’ensemble : le locuteur passe donc d’un exemple à une évaluation globale. L’expression marque une déduction, pas une preuve. La tendance peut être positive ou négative ; c’est le contexte qui le détermine.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui transforme un événement en indice : If this morning's smooth rehearsal is ____, tonight's show should go well.

Voir la réponse

any indication

You see, Fil du propos

2:41

Vous voyez,

Fil du propos

You see : introduire une explication

You see est un marqueur discursif de la conversation qui annonce à l’interlocuteur une explication, une raison ou un élément de contexte utile. Ici, see ne signifie pas regarder physiquement quelque chose. Il aide à organiser le discours en passant de ce qui s’est produit ou a été dit à la manière dont le locuteur souhaite que l’interlocuteur le comprenne.

Exercice

Un ami vous demande pourquoi vous prenez un autre chemin. Quelle phrase emploie naturellement You see pour introduire la raison ?

  1. You watch, the main road is closed for repairs.
  2. See you, the main road is closed for repairs.
  3. You see, the main road is closed for repairs.
Voir la réponse

You see, the main road is closed for repairs.

an interesting thing happens when you're in a less stimulated state. Vocabulaire

2:42

une chose intéressante se produit quand on est dans un état moins stimulé.

Vocabulaire

a less stimulated state : un état avec moins de stimulation sensorielle et mentale

Dans a less stimulated state, l’esprit et les sens sont exposés à moins d’activité, d’informations ou de nouveauté qu’auparavant. Par exemple, il peut y avoir moins d’écrans, d’alertes, de bruits ou de tâches qui changent rapidement. Ici, stimulated signifie que l’esprit ou les sens sont activés par ce qu’ils reçoivent, et non qu’une personne est encouragée par des compliments ou du soutien. Less compare la quantité ou le degré de stimulation ; cela ne signifie pas qu’il n’y a plus aucune stimulation.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible qui signifie « un état comportant moins de stimulations sensorielles et informationnelles » : After putting away every screen and sitting in a quiet room, Leo was in ____.

Voir la réponse

a less stimulated state

Our minds are able to wander, Phrases

2:47

Nos esprits sont capables de vagabonder,

Phrases

Our minds are able to wander : les pensées se déplacent librement

Lorsque l’esprit vagabonde, l’attention s’éloigne d’une tâche précise et les pensées passent librement entre les souvenirs, les idées ou les scènes imaginées. Ici, wander est employé au sens figuré ; l’esprit ne se déplace pas physiquement. Our minds are able to wander indique que les conditions rendent ce mouvement mental possible. Une structure apparentée utile est let your mind wander, qui signifie laisser ses pensées se déplacer sans les forcer à rester sur un seul sujet.

Exercice

Écoutez la phrase en anglais et choisissez ce que vous entendez. Concentrez-vous sur la voyelle de wander par opposition à celle de wonder.

  1. Our minds are able to wander.
  2. Our minds are able to wonder.
Voir la réponse

Our minds are able to wander.

to get creative with problem solving, Phrases

2:49

d'être créatifs pour résoudre des problèmes,

Phrases

get creative with problem solving : résoudre des problèmes avec créativité

Ici, get creative with problem solving signifie commencer à utiliser des méthodes imaginatives et moins conventionnelles pour résoudre des problèmes. Get + adjectif marque le passage à un état ; get creative met donc l’accent sur le fait de commencer à penser ou à agir de façon créative. La structure get creative with + nom désigne la chose, la ressource ou le défi que l’on aborde avec inventivité. Dans cette phrase, problem solving est l’activité qui demande une réflexion créative.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible : We had only cardboard and tape, so we had to ____ the materials we had.

Voir la réponse

get creative with

and let one's dormant ideas find the space to plant roots and grow. Notes

2:51

et laisser nos idées en sommeil trouver l'espace pour s'enraciner et grandir.

Vocabulaire

dormant ideas : des idées en sommeil

Dans dormant ideas, dormant signifie que les idées sont actuellement inactives ou ne sont pas exprimées, tout en continuant d’exister et en pouvant se réveiller plus tard. Elles n’ont pas disparu ; elles n’ont simplement pas encore eu l’espace ou l’occasion de se développer. La phrase présente les idées comme des êtres vivants capables de se reposer, puis de prendre racine et de grandir. On retrouve le même sens fondamental dans dormant talent et a dormant volcano : quelque chose est inactif pour le moment, mais reste présent.

Exercice

Que signifie dormant dans cette phrase ? After years without practice, her dormant musical talent began to return.

  1. Ce talent était toujours présent, mais n’avait pas été utilisé depuis longtemps.
  2. Ce talent était utilisé activement tous les jours.
  3. Ce talent avait définitivement disparu.
Voir la réponse

Ce talent était toujours présent, mais n’avait pas été utilisé depuis longtemps.

Idiomes

to plant roots and grow : des idées qui se développent comme des plantes

Dans cette phrase, to plant roots and grow est une métaphore de la croissance végétale appliquée à des idées en sommeil qui commencent à se développer. Les idées ne sont pas réellement des plantes : trouver de l’espace leur permet de s’établir, de se renforcer et de mûrir avec le temps. Cette image présente la créativité comme un processus progressif. Une idée peut avoir besoin de calme, de temps et d’espace mental avant de prendre une forme aboutie.

Exercice

Que signifie to plant roots and grow dans cette phrase ?

  1. Ce sont littéralement des graines qui attendent d’être plantées.
  2. Elles ont besoin de temps et d’espace pour commencer à se développer et prendre une forme plus aboutie.
  3. Elles doivent être notées avant que quelqu’un ne les oublie.
Voir la réponse

Elles ont besoin de temps et d’espace pour commencer à se développer et prendre une forme plus aboutie.

Just like when we get our best ideas in the shower Fil du propos

2:55

Tout comme quand on a nos meilleures idées sous la douche

Fil du propos

Just like when : introduire une comparaison familière

Just like when relie l’idée générale précédente du locuteur à une situation familière. Just like signale une comparaison et when introduit la situation servant d’exemple : avoir une bonne idée sous la douche. Cette expression organise l’information en passant d’une affirmation abstraite à un cas quotidien concret. Elle renvoie à l’affirmation précédente et annonce la proposition en when qui suit, ce qui aide l’auditeur à comprendre le lien.

Exercice

Utilisez l’expression comparative de trois mots étudiée dans cette leçon : New ideas often appear when we relax, ____ a solution suddenly comes to you during a walk.

Voir la réponse

just like when

or think up new characters for a book on our commute. Notes

2:58

ou qu'on imagine de nouveaux personnages pour un livre pendant notre trajet.

Phrasal verbs

think up new characters : créer quelque chose de nouveau

Dans think up new characters, think up signifie créer ou inventer les personnages par la réflexion et l'imagination. C'est un verbe à particule : up fait donc partie de think up. L'accent est mis sur la production d'une idée ou d'un résultat nouveau. Think up peut aussi s'employer avec un nom, un projet, une histoire, une excuse ou une solution.

Exercice

Quelle phrase signifie que le groupe doit créer un nouveau nom ?

  1. We need to think up a new name for the club.
  2. We need to think about the new name for the club.
  3. We need to remember the new name for the club.
Voir la réponse

We need to think up a new name for the club.

Vocabulaire

book on our commute : ce que décrit on our commute

Dans cette phrase, le sens se découpe ainsi : think up new characters for a book + on our commute. L'expression on our commute indique quand l'action d'imaginer les personnages a lieu. Elle ne signifie pas que le livre parle du trajet quotidien. Un commute est le trajet régulier entre le domicile et le travail ou l'école. On my/your/our commute signifie pendant ce trajet.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que la personne écoute des podcasts pendant son trajet régulier vers le travail ou l'école ?

  1. I listen to podcasts on my trip.
  2. I listen to podcasts at my commute.
  3. I listen to podcasts on my commute.
Voir la réponse

I listen to podcasts on my commute.

Our body goes on autopilot Idiomes

3:01

Notre corps passe en pilote automatique

Idiomes

goes on autopilot : agir par habitude

Dans goes on autopilot, une action familière continue avec très peu d'attention consciente, car elle est guidée par l'habitude. L'expression est une métaphore tirée d'un système de commande automatique. Ici, le corps ne se contrôle pas littéralement comme une machine et la personne n'est pas inconsciente. L'idée est que des mouvements bien maîtrisés peuvent continuer pendant que l'attention se porte ailleurs.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui signifie agir par habitude avec peu d'attention consciente : When Leo folds the same towels every day, his hands go on ____.

Voir la réponse

autopilot

and our minds go somewhere else.

3:03

et notre esprit s'en va ailleurs.

And I don't think being bored literally has to be laying around doing nothing. Notes

3:06

Et je ne pense pas que s'ennuyer signifie littéralement devoir rester couché à ne rien faire.

Grammaire

literally has to be : rejeter une condition trop restrictive

Dans I don't think ..., has to be présente quelque chose comme une condition nécessaire, et la négation extérieure rejette cette nécessité. Ainsi, I don't think X literally has to be Y signifie que Y n'est pas la seule forme possible de X ; Y peut tout de même rester une possibilité. Literally souligne une lecture exacte ou stricte de Y. Dans la langue courante, ce mot peut aussi renforcer l'idée au sens de « vraiment », mais sa fonction principale ici est de contester une définition trop étroite de being bored.

Exercice

Quelle phrase indique qu'une célébration peut prendre une autre forme qu'une grande fête ?

  1. A celebration must not be a big party.
  2. I don't think a celebration can be a big party.
  3. I don't think a celebration literally has to be a big party.
Voir la réponse

I don't think a celebration literally has to be a big party.

Phrasal verbs

laying around doing nothing : la forme standard lying around

Dans cette phrase, laying around doing nothing signifie passer le temps sans rien faire d'utile ou de prévu. Around ajoute l'idée familière de rester là sans objectif précis. Le verbe visé est lie, qui signifie « être allongé ou dans une position de repos », et sa forme en -ing est lying. En anglais standard, l'expression est lying around doing nothing ; ici, laying est une confusion non standard assez courante entre lie et lay.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme standard en -ing de lie : He was ____ around doing nothing all afternoon.

Voir la réponse

lying

I think that it counts as washing the dishes and folding your laundry, Phrases

3:10

Je pense que faire la vaisselle et plier son linge comptent,

Phrases

counts as washing the dishes and folding your laundry : l'appartenance à une catégorie avec count as

Ici, counts as indique l'appartenance à une catégorie. Le locuteur l'utilise pour ajouter washing the dishes et folding your laundry à l'ensemble des activités quotidiennes qui peuvent correspondre à l'idée discutée, au lieu de limiter cette idée au fait de ne rien faire. La structure est X counts as Y. Elle signifie « X remplit les conditions pour être Y » ou « X est accepté comme Y », et Y peut être un groupe nominal ou une activité en -ing.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure count as : A brisk walk ____ exercise.

Voir la réponse

counts as

going for a walk,

3:14

aller se promener,

normal mundane everyday things

3:16

les choses mondaines normales du quotidien

just without reaching for your phone to help pass the time. Phrases

3:18

juste sans attraper son téléphone pour aider à faire passer le temps.

Phrases

pass the time : occuper une attente ou un moment creux

Pass the time signifie faire une activité pendant une attente, lorsque l'on s'ennuie ou que l'on n'a rien d'autre à faire, afin que cette période soit plus facile à supporter ou paraisse plus courte. Dans cette phrase, prendre son téléphone remplirait un moment vide ; cela ne ferait pas littéralement bouger le temps. Les structures courantes sont do X to pass the time et pass the time by doing X.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence : The bus was late, so we played a word game to ____.

Voir la réponse

pass the time

It's interesting that boredom is not typically something that's pursued, Grammaire

3:22

Il est intéressant de noter que l'ennui n'est généralement pas quelque chose de recherché,

Grammaire

not typically something that's pursued : forme passive et généralisation prudente

Dans something that's pursued, that's est la contraction de that is. Pursued est à la voix passive : boredom est présenté comme la chose que des personnes pourraient rechercher délibérément, tandis que les personnes qui la recherchent restent générales et ne sont pas nommées. La structure not typically something that's pursued formule une généralisation prudente. Typically signifie « généralement » ou « dans la plupart des cas » ; l'énoncé ne prétend donc pas que personne ne recherche jamais l'ennui.

Exercice

Quelle option reformule le mieux cette phrase ?: Boredom is not typically something that's pursued?

  1. Personne n'a jamais connu l'ennui.
  2. Les gens ne recherchent généralement pas l'ennui volontairement.
  3. L'ennui poursuit généralement les gens.
Voir la réponse

Les gens ne recherchent généralement pas l'ennui volontairement.

but many of the world's problems are because there is just too much of everything. Phrases

3:26

mais beaucoup des problèmes du monde viennent du fait qu'il y a juste trop de tout.

Phrases

there is just too much of everything : exprimer un excès général

Dans cette phrase, there is just too much of everything signifie que beaucoup de catégories de choses existent en quantité excessive, ce qui crée une impression générale de surcharge. La personne ne parle pas littéralement de chaque objet ; everything résume largement les choix, les informations, les produits, les exigences ou d’autres choses semblables. Too much présente la quantité combinée comme un tout, au lieu de compter des éléments séparés. Ici, just renforce l’idée, avec un sens proche de « tout simplement » ou « vraiment », et non de « seulement ».

Exercice

Quelle situation correspond le mieux à l’affirmation "There is just too much of everything" ?

  1. Une personne se sent submergée par les choix, les messages et les tâches.
  2. Une personne ne trouve absolument rien.
  3. Une personne possède exactement un exemplaire de chaque objet.
Voir la réponse

Une personne se sent submergée par les choix, les messages et les tâches.

Too many possibilities, Fil du propos

3:30

Trop de possibilités,

too many options,

3:32

trop d'options,

Fil du propos

Too many possibilities, too many options : répétition parallèle

Too many possibilities, too many options répète le schéma too many + nom pluriel. Le fait de placer côte à côte ces deux groupes de même forme organise l’information comme une liste qui s’allonge et donne l’impression que l’excès s’accumule. Ce passage est volontairement un fragment plutôt qu’une proposition complète avec sujet et verbe. À l’oral, des fragments parallèles peuvent ajouter du rythme et de la pression tout en poursuivant une idée exprimée dans les phrases voisines.

Exercice

Quelle ligne utilise le mieux la répétition parallèle pour créer une impression de surcharge ?

  1. Messages arrived, meetings happened, and I made decisions.
  2. There are too many messages, but the meeting is at noon.
  3. Too many messages, too many meetings, too many decisions.
Voir la réponse

Too many messages, too many meetings, too many decisions.

and something as simple as taking time to unplug requires focus and intent. Notes

3:33

et quelque chose d'aussi simple que de prendre le temps de se déconnecter demande de la concentration et de la volonté.

Grammaire

something as simple as taking time to : présenter une action comme apparemment facile

L’expression something as simple as taking time to... présente une action comme un exemple élémentaire et apparemment facile. Après as simple as, taking est un gérondif anglais ; dans taking time to unplug, to unplug est un infinitif qui explique à quoi ce temps est consacré. Un contraste apparaît ici : même une petite action qui semble facile peut demander un effort. La structure réutilisable something as simple as + nom ou forme en -ing permet de choisir un exemple ordinaire avant d’expliquer pourquoi il est important ou plus difficile que prévu.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure something as simple as + -ing : Even ____ taking time to stretch can improve your day.

Voir la réponse

something as simple as

Phrases

unplug requires focus and intent : une pause numérique volontaire

Ici, unplug est employé au sens figuré : il signifie s’éloigner pendant un moment du téléphone, d’Internet, des réseaux sociaux ou d’autres sollicitations numériques, et non retirer littéralement une fiche d’une prise électrique. Le sujet grammatical de requires est toute l’expression something as simple as taking time to unplug. Focus and intent évoquent l’attention et une décision volontaire : l’idée est donc que se déconnecter ne se produit pas toujours automatiquement.

Exercice

Quelle phrase emploie unplug au sens de faire une pause temporaire dans sa vie numérique ?

  1. I'm going to mute one group chat but keep scrolling all night.
  2. I'm going to unplug for the evening and stay off social media.
  3. Please unplug the lamp before replacing the bulb.
Voir la réponse

I'm going to unplug for the evening and stay off social media.

At least in the beginning. Fil du propos

3:38

Du moins au début.

Fil du propos

At least in the beginning : limiter une affirmation à la phase initiale

At least in the beginning réduit la portée de l’affirmation précédente : la personne qui parle est certaine qu’elle s’applique pendant la phase initiale, mais ne se prononce pas sur les étapes suivantes. Ajoutée séparément après coup, cette expression corrige une affirmation qui pourrait autrement sembler valable pour tout le processus. At least ne signifie pas only : l’expression indique une durée minimale, et la situation peut donc continuer après le début.

Exercice

Quel effet l’ajout At least in the beginning a-t-il sur l’affirmation précédente ?

  1. Elle indique que l’affirmation est certainement vraie au début et laisse les étapes suivantes ouvertes.
  2. Elle indique que l’affirmation cesse d’être vraie dès que le début se termine.
  3. Elle indique que l’affirmation était vraie avant le début du processus.
Voir la réponse

Elle indique que l’affirmation est certainement vraie au début et laisse les étapes suivantes ouvertes.

Okay, so I have been really enjoying this experiment so far. Phrases

3:40

Bon, jusqu'ici, j'apprécie vraiment cette expérience.

Phrases

experiment so far : parler de son expérience jusqu’à maintenant

Dans experiment so far, so far signifie « depuis le début jusqu’à maintenant ». L’expression limite l’évaluation positive à l’expérience disponible au moment où l’on parle, et laisse donc l’avenir ouvert. Le present perfect progressif have been enjoying convient à cette période non terminée : le plaisir a commencé auparavant et s’est poursuivi jusqu’au présent.

Exercice

Complétez l’expression cible qui signifie « jusqu’à maintenant » : So ____, the new schedule has worked well.

Voir la réponse

far

It's only been 3 days, Grammaire

3:43

Cela ne fait que 3 jours,

Grammaire

It's only been 3 days : le temps écoulé jusqu'à maintenant

La structure It has been + durée indique le temps écoulé entre un point de départ compris grâce au contexte et le moment présent. Ici, It's signifie It has : le present perfect relie donc le début à la situation actuelle de la personne qui parle. Only présente trois jours comme une courte durée. La phrase ressemble ainsi à un premier bilan : l'expérience ou le résultat est encore récent et peut changer.

Exercice

Complétez avec un mot la phrase au present perfect qui exprime une durée écoulée : It's only ____ three days since the project started.

Voir la réponse

been

but I feel like there is something about needing to fill the silence Idiomes

3:45

mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose autour du besoin de combler le silence

Idiomes

needing to fill the silence : le besoin d'occuper le calme

Dans needing to fill the silence, le silence est représenté comme un espace vide que l'on se sent obligé d'occuper avec des paroles, de la musique, des contenus audiovisuels ou d'autres sons. Needing décrit une impulsion ressentie, pas forcément une véritable nécessité. L'expression peut désigner une pause gênante entre plusieurs personnes ou le fait d'éviter le calme lorsqu'on est seul. Elle suggère souvent que le son est surtout là pour empêcher le silence de continuer, et non parce que son contenu est important.

Exercice

Complétez la collocation métaphorique qui signifie « parler pour empêcher une pause silencieuse de continuer » : When the conversation stopped, Maya asked a simple question to fill the ____.

Voir la réponse

silence

and also being alone with your thoughts. Phrases

3:51

et aussi d'être seul avec ses pensées.

Phrases

being alone with your thoughts : être seul avec ses pensées

Being alone with your thoughts signifie passer un moment au calme, sans autres personnes ni distractions, afin de remarquer ses pensées et ses émotions et d’y réfléchir. Les pensées ne sont pas des compagnons au sens propre ; with indique que l’attention se porte en privé sur sa propre expérience intérieure. Dans cette phrase, being permet au groupe de nommer une activité, et also ajoute cette activité à celles qui ont déjà été mentionnées. L’expérience peut être paisible ou inconfortable selon le contexte.

Exercice

Complétez l’expression figée qui évoque un moment de réflexion au calme : After a busy day, Mia enjoys being alone ____ her thoughts.

Voir la réponse

with

It's almost

3:53

C'est presque

it can be uncomfortable.

3:55

ça peut être inconfortable.

It has just been really nice to not be living from screen to screen all the time Idiomes

3:56

Ça a juste été vraiment agréable de ne pas vivre d'écran en écran tout le temps

Idiomes

living from screen to screen : vivre en passant sans cesse d’un écran à l’autre

Living from screen to screen est une façon imagée et non littérale de décrire le passage répété entre des appareils numériques comme un téléphone, un ordinateur et un téléviseur. L’expression suggère que les écrans occupent une grande partie de la journée et de l’attention d’une personne, et non qu’elle vit physiquement entre des écrans. La structure from X to X présente l’activité comme une suite continue. La répétition de screen montre qu’un écran mène directement à un autre, souvent sans véritable pause.

Exercice

Quelle situation correspond le mieux à living from screen to screen ?

  1. Jordan transporte deux écrans d’ordinateur d’un bureau à un autre.
  2. Jordan peint dehors tout l’après-midi et laisse tous ses appareils à la maison.
  3. Jordan étudie sur un ordinateur portable, consulte son téléphone pendant les pauses et regarde la télévision toute la soirée.
Voir la réponse

Jordan étudie sur un ordinateur portable, consulte son téléphone pendant les pauses et regarde la télévision toute la soirée.

and instead feeling like I'm living in the real world.

4:01

et d'avoir plutôt l'impression de vivre dans le monde réel.

It's also been really nice to just have the space to think. Phrases

4:07

Ça a aussi été vraiment agréable d'avoir juste l'espace pour penser.

Phrases

have the space to think : avoir le temps et l’espace mental pour réfléchir

Dans have the space to think, space a un sens abstrait. L’expression signifie avoir assez de temps, de calme et d’espace mental pour réfléchir clairement, et non pas forcément se trouver dans un lieu physiquement grand ou vide. La structure réutilisable have the space to do something indique que l’on dispose des conditions pratiques ou émotionnelles nécessaires pour faire quelque chose sans trop de pression ni d’interruptions. Ici, just souligne le souhait simple de pouvoir réfléchir.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie have the space to think ?

  1. Réserver une place assise dans un lieu public
  2. Avoir assez de temps et d’espace mental pour réfléchir clairement
  3. Se trouver dans une pièce physiquement grande
Voir la réponse

Avoir assez de temps et d’espace mental pour réfléchir clairement

Just allowing you to have that designated time. Vocabulaire

4:11

Juste s'autoriser à avoir ce temps imparti.

Vocabulaire

designated time : temps attribué à un objectif précis

Designated time désigne une période délibérément attribuée ou réservée à un objectif précis. Designated est un adjectif issu d’un participe passé qui modifie time : l’expression met donc en avant la planification et un usage défini, plutôt que le simple fait d’être libre. That renvoie à une période précise déjà comprise grâce à la conversation.

Exercice

Que signifie designated time dans cette phrase ?

  1. Du temps spécialement réservé à un objectif
  2. Du temps sans usage planifié
  3. Du temps libre qui apparaît de manière imprévue
Voir la réponse

Du temps spécialement réservé à un objectif

I know that sounds so weird because creativity is such an organic thing, Notes

4:15

Je sais que ça semble si étrange parce la créativité est quelque chose de si organique,

Intention

Atténuer une idée avec « I know that sounds so weird »

I know that sounds so weird anticipe la réaction de l’interlocuteur. La personne qui parle reconnaît que l’idée précédente peut sembler étrange, ce qui atténue son affirmation et rend l’explication qui suit moins abrupte. Ici, that renvoie à l’idée qui vient d’être mentionnée. Sounds décrit l’impression produite par cette idée ; cela ne signifie ni qu’un bruit étrange se fait entendre ni que l’idée est forcément fausse.

Exercice

Que fait la personne en disant I know that sounds so weird ?

  1. Reprocher à l’interlocuteur de ne pas comprendre
  2. Dire qu’un bruit étrange est audible
  3. Reconnaître que l’idée peut sembler inhabituelle avant de l’expliquer
Voir la réponse

Reconnaître que l’idée peut sembler inhabituelle avant de l’expliquer

Vocabulaire

« such an organic thing » : quelque chose de naturel et non forcé

Dans cette phrase, organic signifie se développer naturellement et spontanément plutôt que résulter d’un plan rigide. Qualifier la créativité de such an organic thing la présente comme quelque chose qui grandit à partir d’idées et d’expériences, et non comme quelque chose que l’on peut programmer mécaniquement. Such an organic thing suit la structure such + a/an + adjectif + nom dénombrable singulier. Such ajoute une insistance, et an s’emploie devant organic parce que organic commence par un son vocalique.

Exercice

Dans l’exemple, qu’indique organic à propos de la créativité ?

  1. C’est un aliment produit selon des normes biologiques.
  2. Elle suit un programme mécanique exact.
  3. Elle se développe naturellement plutôt que selon un plan rigide.
Voir la réponse

Elle se développe naturellement plutôt que selon un plan rigide.

but we live in such a busy world.

4:19

mais nous vivons dans un monde si occupé.

Our schedules are often filled up from like hour to hour. Phrases

4:23

Nos emplois du temps sont souvent remplis d'heure en heure.

Phrases

filled up from like hour to hour : un emploi du temps rempli heure après heure

Lorsque schedule est le sujet, be filled up signifie que le temps disponible est déjà occupé par des activités prévues. From hour to hour ajoute l'idée que les activités s'enchaînent d'un créneau à l'autre et laissent peu de temps libre. Ici, like est un mot de remplissage familier ou une manière approximative de présenter l'idée : la personne décrit sans grande précision un emploi du temps rempli heure après heure. Ce mot n'est pas nécessaire au sens principal.

Exercice

Quelle phrase explique le mieux “Our schedules are filled up from like hour to hour” ?

  1. Des activités sont prévues dans un créneau après l'autre.
  2. L'emploi du temps ne contient qu'une activité pour toute la semaine.
  3. L'emploi du temps a été physiquement rempli d'encre.
Voir la réponse

Des activités sont prévues dans un créneau après l'autre.

This is also feeling a lot like a dopamine detox, Culture

4:26

Cela ressemble aussi beaucoup à une désintoxication à la dopamine,

Culture

like a dopamine detox : une expression d'internet

Dans cette phrase, feeling a lot like signifie sembler très semblable à quelque chose. Dopamine detox est une expression informelle d'internet et du domaine du bien-être qui désigne une pause dans des habitudes très stimulantes offrant des récompenses immédiates, comme les vidéos courtes, les réseaux sociaux ou les jeux vidéo. L'expression ne désigne pas une détoxification littérale qui éliminerait la dopamine du corps. Ici, elle permet de comparer l'expérience au fait de réduire volontairement les stimulations constantes.

Exercice

Dans ce contexte d'internet, que signifie généralement dopamine detox ?

  1. Réduire temporairement des activités très stimulantes qui offrent des récompenses immédiates.
  2. Éliminer médicalement la dopamine du corps.
  3. Prendre des médicaments pour rendre toutes les activités plus passionnantes.
Voir la réponse

Réduire temporairement des activités très stimulantes qui offrent des récompenses immédiates.

mainly because I'm doing this like every single day. Phrases

4:30

principalement parce que je fais ça tous les jours.

Phrases

like every single day : une insistance plus forte que every day

Every single day signifie « tous les jours », mais avec une insistance plus forte sur la répétition. Single amène à considérer chaque journée séparément : le locuteur présente donc l’activité comme quelque chose qui se répète jour après jour. Dans cette phrase, like rend le ton informel et peut aussi rendre l’affirmation un peu moins exacte, comme dans « pratiquement tous les jours ». L’insistance vient de every single day ; single ne signifie pas un seul jour isolé.

Exercice

Ajoutez le mot qui transforme every day en l’expression emphatique étudiée ici : She checks on the seedlings every ____ day, even on weekends.

Voir la réponse

single

Now that I'm doing this experiment, Grammaire

4:33

Maintenant que je fais cette expérience,

Grammaire

Now that I'm doing this experiment : une nouvelle situation comme point de départ

Now that + proposition introduit une situation déjà vraie au stade actuel et en fait la base d’un résultat, d’une découverte ou d’une décision. Cette proposition est généralement suivie d’une proposition principale qui indique ce que cette situation entraîne. Ici, I'm doing this experiment est la situation établie. Now that fonctionne comme une seule conjonction signifiant « puisque c’est maintenant le cas » ; il ne s’agit pas simplement du mot temporel now suivi d’une proposition sans rapport introduite par that.

Exercice

Complétez la phrase avec la conjonction de deux mots étudiée dans la leçon qui présente une situation nouvellement établie : ____ the science lab has reopened, we can finish the project there.

Voir la réponse

Now that

I'm realizing like how much it actually plays into my daily life. Phrasal verbs

4:35

je réalise à quel point ça joue en fait un rôle dans ma vie quotidienne.

Phrasal verbs

“plays into my daily life” : influencer les habitudes et les expériences quotidiennes

Ici, plays into my daily life signifie « influence mes habitudes et mes expériences quotidiennes ». La structure play into + une situation, un choix ou un résultat présente le sujet comme l'un des facteurs qui contribuent à façonner un ensemble plus large. Play n'est pas employé au sens littéral ici, et ce facteur n'est pas nécessairement la seule cause.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de play into : Cost ____ our choice of hotel.

Voir la réponse

plays into

I think that the more society becomes obsessed with productivity, Grammaire

4:41

Je pense que plus la société devient obsédée par la productivité,

the more we need to search for small pockets of time to be bored. Idiomes

4:44

plus nous devons chercher de petites poches de temps pour nous ennuyer.

Grammaire

“the more ..., the more ...” : relier deux degrés croissants

The more ..., the more ... relie deux changements. Cette structure signifie que lorsque la quantité ou le degré augmente dans la première proposition, la quantité ou le degré augmente aussi dans la seconde. Ici, une obsession plus forte pour la productivité est liée à un besoin plus grand de trouver de courts moments sans rien faire. Chaque proposition commence par the + une expression comparative : the more society becomes ... et the more we need .... Dans cette structure, the n'est pas l'article ordinaire placé devant un nom. D'autres formes comparatives sont possibles, comme the less ... ou the easier ....

Exercice

Complétez la comparaison avec le mot répété qui montre que les deux quantités augmentent : The ____ you read, the ____ words you learn.

Voir la réponse

more · more

Idiomes

small pockets of time : de brefs moments libres dispersés

Small pockets of time désigne de courtes périodes dispersées qui restent disponibles entre d'autres activités. L'expression présente ces moments comme de petits espaces que l'on peut trouver dans une journée chargée. Pocket est employé ici de façon métaphorique et ne désigne pas la poche d'un vêtement. L'expression souligne que le temps se présente en petits morceaux plutôt qu'en un seul long bloc ininterrompu.

Exercice

Que signifie small pockets of time dans cette phrase ?

  1. de petits espaces à l'intérieur d'un sac
  2. de brèves périodes dispersées disponibles entre d'autres activités
  3. un seul long bloc de temps entièrement libre
Voir la réponse

de brèves périodes dispersées disponibles entre d'autres activités

But it's not just about doing nothing, Fil du propos

4:48

Mais il ne s'agit pas juste de ne rien faire,

Fil du propos

it's not just about doing nothing : corriger une vision limitée

La structure it's not just about A indique que A ne représente qu'une partie de l'explication. Ici, doing nothing est présenté comme une vision incomplète de l'ennui, et non comme une idée entièrement fausse. Le But placé au début marque un changement par rapport à cette vision simple. La phrase prépare l'auditeur à entendre ensuite un élément supplémentaire ou plus approfondi.

Exercice

Qu'indique ici la phrase it's not just about doing nothing ?

  1. Ne rien faire n'est qu'une partie de l'idée, et une explication plus complète va suivre.
  2. Ne rien faire n'a absolument aucun rapport avec le sujet.
  3. La personne met fin au sujet sans rien ajouter.
Voir la réponse

Ne rien faire n'est qu'une partie de l'idée, et une explication plus complète va suivre.

but I find it's more so choosing to be observant of the world around you every now and then. Notes

4:50

je trouve que c'est plutôt choisir d'être observateur du monde qui nous entoure de temps en temps.

Vocabulaire

more so : rectifier et recentrer une explication à l'oral

Dans cette phrase, more so signifie « plus précisément » ou « plutôt ». L'expression présente choosing to be observant comme la description qui correspond le mieux à l'idée de la personne qui parle. Elle ne rejette pas complètement la description précédente ; elle déplace l'accent de cette description vers une meilleure. Une structure orale courante est It's not really X; it's more so Y.

Exercice

Dans la phrase 'The job isn't hard; it's more so repetitive,' quel est le rôle de more so ?

  1. Cela indique que le travail devient de plus en plus répétitif.
  2. Cela indique que repetitive est la description la plus précise.
  3. Cela indique que hard et repetitive sont des descriptions sans rapport.
Voir la réponse

Cela indique que repetitive est la description la plus précise.

Phrases

every now and then : fréquence occasionnelle et irrégulière

Every now and then signifie « de temps en temps » ou « occasionnellement ». Cette expression indique qu'une chose se produit, mais pas souvent ni selon un rythme régulier. Apprenez ces mots comme une seule expression de fréquence. Ici, now and then n'oppose pas littéralement le présent à un moment du passé.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression figée qui signifie « occasionnellement » : I go for a walk by the river ____.

Voir la réponse

every now and then

Being left to my thoughts without media and posts telling me how to feel Notes

4:54

Être laissé à mes pensées sans que les médias et les publications ne me disent quoi ressentir,

Phrases

left to my thoughts : seul avec ses pensées, sans influence extérieure

Ici, left to my thoughts signifie se retrouver sans influence extérieure, avec seulement ses propres pensées et émotions. Left est le participe passé de leave ; be left to one's thoughts décrit cet état intérieur sans distractions. Ce ne sont pas les pensées qui quittent la personne. Au contraire, les médias et les publications sont absents, et il ne reste que son propre esprit.

Exercice

Quel sens correspond le mieux à left to my thoughts dans la phrase ?

  1. être incapable d'avoir la moindre pensée
  2. être seul sans messages extérieurs qui influencent ma réaction
  3. donner mes opinions à une autre personne
Voir la réponse

être seul sans messages extérieurs qui influencent ma réaction

Grammaire

telling me how to feel : tell + personne + how to + verbe

Dans telling me how to feel, tell est suivi de la personne concernée (me), puis d'une proposition construite avec how to + verbe. L'expression présente une personne ou une chose comme dirigeant la réaction émotionnelle que quelqu'un devrait avoir. Ici, tell ne se limite pas à un ordre prononcé à voix haute. Les médias et les publications peuvent orienter la présentation des événements ou exercer une pression sociale ; la formulation critique donc leur influence sur les émotions de la personne qui parle.

Exercice

Complétez la structure exacte tell + person + how to + verb : Good friends listen without telling you ____.

Voir la réponse

how to feel

and not reaching for a distraction every time I need to fill the silence, Phrases

4:59

et ne pas chercher une distraction chaque fois que j'ai besoin de combler le silence,

Phrases

not reaching for a distraction : ne pas chercher immédiatement de quoi se distraire

Reach for décrit généralement le fait de tendre la main pour prendre quelque chose. Ici, reach for a distraction est figuré : cela signifie se tourner rapidement et presque automatiquement vers quelque chose qui détournera l’attention, comme un téléphone. La forme négative not reaching for a distraction signifie résister à cette habitude lorsque le silence est gênant. Dans cette phrase, distraction désigne quelque chose que la personne peut chercher volontairement, et non une interruption extérieure.

Exercice

Quelle phrase emploie reach for pour exprimer une tentative presque automatique d’échapper à un moment de silence gênant ?

  1. Maya reaches the station before the doors close.
  2. Whenever the conversation stops, Maya reaches for her phone without thinking.
  3. Maya charges her phone before every long trip.
Voir la réponse

Whenever the conversation stops, Maya reaches for her phone without thinking.

but instead embracing it.

5:02

mais plutôt l'accepter.

Sometimes it feels like boredom can be one of the most undesirable states you can be in. Grammaire

5:04

Parfois, on a l'impression que l'ennui peut être l'un des états les moins désirables dans lesquels on puisse se trouver.

Grammaire

can be one of the most undesirable states you can be in : peut être l’un des états les plus indésirables

La structure one of the most + adjectif + nom pluriel désigne un membre d’un groupe situé à l’extrémité la plus élevée ou la plus forte d’une échelle. Dans one of the most undesirable states, l’ennui est placé parmi les états que les gens souhaitent le moins vivre. States est au pluriel parce que la structure sélectionne un élément parmi plusieurs. You can be in est une proposition relative qui précise states : ce sont des états dans lesquels une personne peut se trouver. En anglais, on dit be in a state ; la préposition in reste donc naturellement à la fin de la proposition. Can be présente ce classement comme une possibilité plutôt que comme une affirmation absolue.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure one of the most. Utilisez useful et la forme correcte de tool : This is ____ in our classroom.

Voir la réponse

one of the most useful tools

We go so much out of our way to occupy our time with other work or projects, Idiomes

5:09

Nous nous donnons tant de mal pour occuper notre temps avec d'autres travaux ou projets,

Idiomes

go so much out of our way to : faire un très grand effort supplémentaire

Go out of one's way to do something signifie faire un effort supplémentaire ou accepter un désagrément pour accomplir quelque chose. Le possessif change selon le sujet : I go out of my way, she goes out of her way et we go out of our way. Ici, so much renforce l’expression. Il indique que les gens font un très grand effort supplémentaire pour rester occupés, au lieu de simplement faire ce qui est normalement attendu.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression go out of one's way : Maya ____ to return the lost wallet.

Voir la réponse

went out of her way

and maybe there are some things we can learn from it.

5:13

et peut-être y a-t-il des choses que nous pouvons en apprendre.

All right,

5:16

Très bien,

so I've been doing this for about a week now. Phrases

5:16

donc je fais ça depuis environ une semaine maintenant.

Phrases

for about a week now : une durée qui continue jusqu’au présent

For about a week now signifie qu’une chose a commencé il y a environ une semaine et qu’elle a continué, ou s’est répétée, jusqu’au présent. For introduit la durée, about indique qu’elle est approximative et now relie cette durée au présent. Dans cette phrase, I've been doing est au present perfect continuous. Avec l’expression de temps, cette forme présente l’activité comme continue ou répétée pendant cette période.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de temps qui signifie « depuis environ une semaine jusqu’au présent » : I've been practicing this song ____.

Voir la réponse

for about a week now

It got easier as the days went on. Phrases

5:19

C'est devenu plus facile au fil des jours.

Phrases

as the days went on : un changement progressif au fil du temps

Dans as the days went on, as signifie « pendant que le temps passait » ou « à mesure que le temps passait ». La proposition fournit un cadre temporel progressif au changement de la proposition principale : cela est devenu peu à peu plus facile sur plusieurs jours. La structure as + une situation qui évolue ou continue relie deux processus qui se déroulent ensemble. Elle ne dit pas, à elle seule, que le passage des jours a directement causé le changement.

Exercice

Quelle phrase indique que la confiance a augmenté progressivement avec le temps, sans affirmer que le temps lui-même en était la cause ?

  1. Her confidence grew as the weeks went on.
  2. Her confidence grew after several weeks had passed.
  3. Her confidence grew because several weeks had passed.
Voir la réponse

Her confidence grew as the weeks went on.

I started to embrace it more.

5:21

J'ai commencé à l'accepter davantage.

It's been really interesting to see new ideas and also old ideas

5:23

Ça a été très intéressant de voir de nouvelles idées et aussi d'anciennes idées

just pondering that randomly have come up. Phrasal verbs

5:27

juste surgir au hasard de ces moments de réflexion.

Phrasal verbs

come up : une idée ou une question apparaît

Ici, come up signifie « apparaître, surgir ou venir à l'esprit ». Les choses auxquelles on réfléchit, comme des idées ou des questions, sont apparues au hasard. Dans ce sens, l'idée, la question ou le sujet est le sujet grammatical : an idea comes up. L'expression met l'accent sur la chose qui apparaît, et non sur la personne qui y a pensé.

Exercice

Quelle phrase présente la question elle-même comme une chose apparue, sans dire qui l'a trouvée ou introduite ?

  1. We brought up a useful question during the discussion.
  2. We came up with a useful question during the discussion.
  3. A useful question came up during the discussion.
Voir la réponse

A useful question came up during the discussion.

1 or 2 hours every afternoon may not seem like a lot, Phrases

5:30

1 ou 2 heures chaque après-midi ne semblent peut-être pas beaucoup,

Phrases

may not seem like a lot : reconnaître qu'une quantité paraît faible

Dans cette phrase, may not seem like a lot signifie que la quantité peut paraître faible. May rend l'affirmation moins catégorique, et seem indique qu'il s'agit d'une impression plutôt que d'un fait établi. L'expression reconnaît souvent d'abord ce que l'interlocuteur pourrait penser, avant d'introduire un contraste avec but. Elle prépare ainsi l'idée plus forte que même une quantité modeste peut produire un résultat important.

Exercice

Quelle phrase reconnaît d'abord qu'une quantité paraît faible, puis indique qu'elle peut malgré tout avoir de l'importance ?

  1. Fifteen minutes a day seems unimportant, and it can never help.
  2. Fifteen minutes a day must be a lot, so no further explanation is needed.
  3. It may not seem like a lot, but fifteen minutes a day can make a difference.
Voir la réponse

It may not seem like a lot, but fifteen minutes a day can make a difference.

but I think that there's a real compound effect there Vocabulaire

5:34

mais je pense qu'il y a un véritable effet cumulé

Vocabulaire

a real compound effect : de petits gains qui s'accumulent avec le temps

Un compound effect est un résultat qui grandit lorsque de nombreuses petites actions ou avancées s'appuient les unes sur les autres au fil du temps. L'idée vient de la croissance composée, mais elle désigne ici l'impact à long terme d'un effort répété, pas nécessairement de l'argent. Real souligne que cet effet est réel et important, et pas seulement théorique. L'expression a real compound effect indique donc qu'un petit investissement quotidien peut produire un résultat visible par accumulation.

Exercice

Quelle phrase emploie compound effect pour un résultat qui grandit grâce à de petites actions répétées au fil du temps ?

  1. I chose the compound effect because the mixture contained two liquids.
  2. A short daily walk can create a compound effect as better fitness makes longer walks easier.
  3. Opening the door once caused an immediate compound effect.
Voir la réponse

A short daily walk can create a compound effect as better fitness makes longer walks easier.

to just be intentional with that time, Phrases

5:36

à être simplement intentionnel avec ce temps,

Phrases

be intentional with that time : utiliser ce temps de manière réfléchie

Dans cette phrase, be intentional with that time signifie choisir délibérément comment employer cette période, au lieu de la laisser passer sans décision claire. Intentional décrit une démarche guidée par un but ; cela ne veut pas dire avoir une intention envers le temps. La structure réutilisable be intentional with + une ressource permet de parler de choix réfléchis concernant l'utilisation du temps, de l'argent, de l'énergie ou de l'attention.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement qu'une personne choisit avec soin comment utiliser son temps après le travail ?

  1. I'm trying to make my time intentional me after work.
  2. I'm trying to be more intentional at my time after work.
  3. I'm trying to be more intentional with my time after work.
Voir la réponse

I'm trying to be more intentional with my time after work.

to embrace this boredom and this mundaneness

5:40

à accepter cet ennui et cette banalité

and see what comes up from that.

5:43

et à voir ce qui en ressort.

We often already have everything we need to think up new ideas

5:45

Nous avons souvent déjà tout ce dont nous avons besoin pour imaginer de nouvelles idées

or find inspiration around us.

5:49

ou trouver de l'inspiration autour de nous.

But I think it's a matter of really creating the time to facilitate that. Fil du propos

5:53

Mais je pense que c'est une question de vraiment créer le temps pour faciliter cela.

Fil du propos

a matter of ... : indiquer la condition essentielle

Le cadre it's a matter of + nom ou forme en -ing ramène la discussion à ce que le locuteur considère comme la question ou la condition essentielle. Ici, il organise la conclusion autour d'une action clé : really creating the time. Creating the time signifie dégager volontairement du temps dans son emploi du temps, et non créer littéralement des heures supplémentaires. To facilitate that indique le but : rendre l'activité ou le résultat mentionné auparavant plus facile à réaliser ou à atteindre.

Exercice

Complétez la phrase avec le seul mot qui forme la structure signifiant « la question essentielle est » : For this plan to work, it's a matter ____ setting clear priorities.

Voir la réponse

of

Not too much and not too little of it. Fil du propos

5:57

Ni trop, ni trop peu.

Fil du propos

Not too much and not too little : définir une quantité équilibrée

Not too much and not too little of it pose deux limites parallèles à une quantité. Not too much écarte l'excès, tandis que not too little écarte l'insuffisance. La répétition de la structure donne un ton équilibré au conseil et la force d'une brève conclusion. Of it renvoie à un élément déjà mentionné : ce fragment dépend donc du contexte. La structure réutilisable not too much and not too little permet de résumer clairement un conseil en recommandant une quantité modérée plutôt que l'un des deux extrêmes.

Exercice

Complétez la structure équilibrée : A clear explanation includes detail—not too much and not too ____.

Voir la réponse

little

But just enough that when we do return to our creative work, Grammaire

5:59

Mais juste assez pour que lorsque nous retournons à notre travail créatif,

Grammaire

when we do return : do emphatique + base verbale

Dans when we do return, do est un auxiliaire emphatique employé dans une proposition affirmative. Il ajoute à return le sens de « vraiment » ou « bel et bien » ; il ne sert pas à former une question ou une négation. Comme do porte le temps verbal, return reste à la base verbale. Le do emphatique présente le retour comme particulièrement certain ou important, souvent en réponse à un retard, un doute ou un contraste implicite. Au présent, la structure est do/does + base verbale ; au passé, did + base verbale.

Exercice

Complétez la phrase au présent avec l'auxiliaire emphatique : I ____ understand why you're worried.

Voir la réponse

do

we feel ready to. Grammaire

6:02

nous nous sentions prêts.

Grammaire

feel ready to : conserver to et omettre l'action répétée

Dans feel ready to, to est la marque de l'infinitif. Le groupe verbal qui devrait suivre est omis, car l'auditeur peut le retrouver dans le contexte précédent : return to our creative work, ou continue creating. En anglais, on conserve souvent to lorsqu'un infinitif reprend une action déjà mentionnée : I'd like to; I'm ready to. La phrase est complète dans son contexte ; to n'introduit pas une nouvelle information manquante.

Exercice

Complétez la réponse en omettant le groupe verbal répété give the presentation : Do you feel ready to give the presentation? — Yes, I feel ready ____.

Voir la réponse

to

So, this isn't really a solution or a groundbreaking discovery, Phrases

6:08

Donc, ce n'est pas vraiment une solution ou une découverte révolutionnaire,

Phrases

solution or a groundbreaking discovery : deux désignations rejetées par le locuteur

L'expression coordonne deux groupes nominaux avec or. solution désigne quelque chose qui résout le problème ; a groundbreaking discovery désigne une découverte si originale et importante qu'elle peut changer ce que les gens savent ou font. Comme isn't really porte sur les deux désignations, le locuteur les rejette toutes les deux et présente son idée avec modestie au lieu de prétendre qu'il s'agit d'une avancée majeure.

Exercice

Quelle situation justifie le mieux de qualifier le résultat de a groundbreaking discovery ?

  1. Des chercheurs découvrent un nouveau traitement qui change la pratique médicale habituelle.
  2. Un rapport corrige une faute d'orthographe.
  3. Une classe répète un exercice de laboratoire bien connu.
Voir la réponse

Des chercheurs découvrent un nouveau traitement qui change la pratique médicale habituelle.

but perhaps an alternate perspective on nurturing our creativity. Phrases

6:13

mais peut-être une perspective alternative sur la manière de nourrir notre créativité.

Phrases

an alternate perspective on nurturing our creativity : une autre perspective sur le développement de notre créativité

An alternate perspective désigne une autre manière de comprendre ou d'envisager un sujet. Ici, l'expression présente l'idée du locuteur comme un point de vue possible, et non comme la seule bonne réponse. La structure perspective on utilise on pour introduire le sujet observé. Elle peut être suivie d'un nom ou d'une forme en -ing : on nurturing our creativity. Ici, nurturing est un gérondif qui désigne le processus consistant à aider la créativité à se développer.

Exercice

Complétez avec la préposition qui suit naturellement perspective pour introduire un sujet : The workshop offered a new perspective ____ learning through play.

Voir la réponse

on

As Steve Jobs once said, Fil du propos

6:17

Comme l'a dit un jour Steve Jobs,

Fil du propos

As Steve Jobs once said : introduire une citation

As Steve Jobs once said est une structure qui sert à introduire une citation. Elle nomme la source avant les paroles citées et indique que la citation va soutenir ou résumer l'idée actuelle du locuteur. Ici, as signifie « comme » ou « ainsi que », et once signifie « à un moment dans le passé ». Once ne veut pas dire que la personne ne l'a dit qu'une seule fois.

Exercice

Quelle phrase utilise naturellement la structure de citation pour introduire les paroles de quelqu'un d'autre ?

  1. According to our coach once said, “Small steps add up.”
  2. As once our coach said that, “Small steps add up.”
  3. As our coach once said, “Small steps add up.”
Voir la réponse

As our coach once said, “Small steps add up.”

"Boredom allows one to indulge in curiosity. Phrases

6:19

"L'ennui permet de s'adonner à la curiosité.

Phrases

to indulge in curiosity : se laisser porter par sa curiosité

Indulge in + nom signifie se permettre de profiter librement de quelque chose ou de s’y absorber, souvent sans trop se retenir. Ici, to indulge in curiosity signifie donner à la curiosité le temps et la liberté de mener à l’exploration au lieu de la réprimer. L’infinitif to indulge complète la structure allow someone to do something.

Exercice

Dans cette citation, que signifie to indulge in curiosity ?

  1. Cesser de poser des questions afin de travailler plus vite
  2. S’accorder du temps et de la liberté pour explorer ce qui nous intéresse
  3. Excuser quelqu’un d’autre d’être indiscret
Voir la réponse

S’accorder du temps et de la liberté pour explorer ce qui nous intéresse

And out of curiosity, Grammaire

6:22

Et de la curiosité,

comes everything."

6:24

vient tout le reste."

Grammaire

Out of curiosity comes everything : inversion mettant l’origine au premier plan

Ici, out of curiosity signifie que quelque chose vient de la curiosité ou en résulte. Le groupe exprimant l’origine est déplacé au début, et le verbe comes apparaît avant son sujet, everything : out of curiosity + comes + everything. Cette inversion qui place l’origine en premier fait de curiosity le point de départ du message et repousse everything jusqu’à la fin, où il prend la force d’une conclusion marquante et mémorable.

Exercice

Quelle phrase utilise naturellement la même inversion plaçant l’origine en premier afin de créer une conclusion rhétorique ?

  1. Out of careful observation a better question comes it.
  2. Out of careful observation does comes a better question.
  3. Out of careful observation comes a better question.
Voir la réponse

Out of careful observation comes a better question.

Don't you feel the times are coming

6:25

Ne sens-tu pas que le moment arrive

Cuz I feel it so strong.

6:28

Parce que je le ressens si fort.

I've been on hold Oh baby with you.

6:31

J'étais en attente, oh bébé, avec toi.