Comment prononcer /p/ et /b/ correctement à chaque fois - Mini leçon d'anglais : fiche pour apprendre l’anglais

British Council | English

Difficulté d'apprentissage
247 mots 157 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette leçon de prononciation compare les sons anglais /p/ et /b/. Elle montre qu’ils se forment avec la même position des lèvres, puis utilise une feuille devant la bouche et des doigts posés sur la gorge pour rendre perceptible la différence entre le souffle de /p/ et la vibration vocale de /b/. Principaux points d’anglais : 1. I challenge you to say — Pragmatique de la conversation et attitude : Identifiez cette formule comme une invitation ludique plutôt que comme un ordre sec, puis employez-la pour lancer un exercice oral, une tâche ou un petit jeu en donnant envie à l’interlocuteur de participer. 2. not only let you make and hear the difference, but also see it. — Grammaire et structures de phrase : Comprenez comment not only...but also... relie deux avantages tout en mettant davantage le second en relief ; utilisez cette structure pour montrer qu’une méthode, une idée ou une démonstration est utile à plusieurs niveaux. 3. shouldn't be moving at all. — Grammaire et structures de phrase : Apprenez à employer shouldn't be + -ing at all pour signaler qu’un état en cours est totalement contraire au résultat attendu, notamment lorsque vous décrivez ce qu’on devrait observer pendant un test, une démonstration ou une vérification de procédure.

Dans cette fiche

I challenge you to say puff out the candle on the pretty pink cake. Notes

0:00

Je vous mets au défi de dire "puff out the candle on the pretty pink cake".

Intention

I challenge you to say : proposer un défi amusant

Ici, I challenge you to say... signifie « Essaie de dire ceci si tu en es capable ». La structure est challenge + personne + to + verbe à la base, et to say introduit la tâche précise. Dans un cours ou un jeu, cette formule transforme une consigne en un petit test d’habileté amusant. Elle invite à participer et ne constitue pas une accusation ou une critique sérieuse.

Exercice

Complète la phrase avec la structure challenge + personne + to : I ____ say this tongue twister twice without stopping.

Voir la réponse

challenge you to

Phrasal verbs

puff out the candle : éteindre d’un souffle court

Ici, puff out the candle signifie éteindre la flamme d’une bougie avec un souffle court. Puff décrit ce bref souffle, tandis que out indique le résultat : la flamme est éteinte. Cette formulation permet aussi de répéter plusieurs sons /p/ dans l’exercice oral. Dans la conversation courante, on dit habituellement blow out the candle ; puff out est choisi ici pour décrire le souffle et travailler le son.

Exercice

Dans la phrase, que signifie puff out the candle ?

  1. Utiliser un souffle court pour éteindre la flamme de la bougie.
  2. Éloigner la bougie du gâteau.
  3. Faire gonfler la bougie pour qu’elle devienne plus grande.
Voir la réponse

Utiliser un souffle court pour éteindre la flamme de la bougie.

Go.

0:05

Allez-y.

Did you have any issues? Intention

0:09

Avez-vous rencontré des difficultés ?

Any problems?

0:11

Des problèmes ?

Intention

have any issues? Any problems? : demander s'il y a eu des difficultés

Did you have any issues? demande si la personne a rencontré des difficultés pendant une tâche. Any problems? est une question de suivi elliptique : le sujet et l'auxiliaire sont omis parce que le contexte permet de les comprendre. La forme complète serait proche de Did you have any problems? Ici, issues et problems désignent des obstacles ou des difficultés dans l'activité, pas nécessairement des incidents graves. Répéter la question avec le mot plus courant problems invite la personne à signaler toute difficulté.

Exercice

Un collègue vient d'essayer un nouvel outil de téléversement. Quelle question permet de vérifier de façon neutre s'il a rencontré une difficulté ?

  1. Did you have any issues uploading the file?
  2. Why did you upload the file incorrectly?
  3. What was wrong with your upload?
Voir la réponse

Did you have any issues uploading the file?

Today's mini English lesson is all about Fil du propos

0:20

La mini-leçon d'anglais d'aujourd'hui porte sur

how to pronounce p and b sounds correctly every single time. Phrases

0:22

la façon de prononcer les sons p et b correctement à chaque fois.

Fil du propos

all about how to pronounce : annoncer l'objectif principal

Dans la structure be all about + thème, all about signifie « être principalement centré sur ». Ici, is all about how to pronounce... indique précisément au public ce que la leçon va enseigner ; cela ne promet pas de couvrir tous les détails possibles de la prononciation. La structure est be all about + how to + verbe à la base. Elle est utile au début d'une leçon, d'un exposé ou d'un guide, car elle transforme un thème général en objectif d'apprentissage clair.

Exercice

Complétez la présentation de la leçon avec la structure cible : Today's lesson ____ organize your notes clearly.

Voir la réponse

is all about how to

Phrases

every single time : à chaque fois, sans exception

Every single time signifie «à chaque occasion, sans exception». Single renforce every ; ici, il ne signifie pas «célibataire». L’expression répond à la question «à quelle fréquence ?». Dans cette phrase, elle formule une promesse forte : il est possible de prononcer correctement de façon constante.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression anglaise de trois mots qui signifie «à chaque fois, sans exception» : This simple check works ____.

Voir la réponse

every single time

Some languages like Japanese, Korean, or Arabic

0:28

Certaines langues comme le japonais, le coréen ou l'arabe

find it really difficult when words have p and b sounds Grammaire

0:31

trouvent qu'il est très difficile de prononcer des mots avec les sons p et b

Grammaire

find it really difficult when... : nommer la situation difficile

Utilisez find + it + adjectif + when + proposition pour dire comment une personne vit une situation. Dans find it really difficult when..., it occupe provisoirement la place de l’objet, really renforce difficult et la proposition introduite par when indique quand le problème se présente. Dans le sous-titre, Some languages représente les personnes qui parlent ces langues. Dans vos propres phrases, il est généralement plus clair de mettre une personne ou un groupe en sujet : Speakers find it difficult when two sounds are similar.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de cinq mots mise en évidence : Many children ____ instructions are unclear.

Voir la réponse

find it really difficult when

because they either have a very subtle, small difference between them, Notes

0:35

parce qu'elles ont soit une différence très subtile et minime entre eux,

Phrases

a subtle difference between ... : une distinction difficile à remarquer

A subtle difference est une différence réelle, mais difficile à remarquer. Ici, very renforce subtle, tandis que small indique aussi que l'écart est de faible ampleur. L'expression décrit la distinction fine entre les deux sons. Utilisez a subtle difference between A and B pour nommer les deux éléments comparés. Dans le sous-titre, them renvoie à ces deux sons.

Exercice

Deux nuances de bleu semblent presque identiques. Quelle expression souligne précisément que leur différence est difficile à remarquer ?

  1. a major difference
  2. a subtle difference
  3. a small difference
Voir la réponse

a subtle difference

or they don't have the p sound at all, Phrases

0:40

soit elles n'ont pas du tout le son p,

Grammaire

either ... or ... pour présenter deux explications possibles

Either ... or ... relie deux possibilités ou deux explications possibles. Ici, la première possibilité est que les deux sons ne diffèrent que très légèrement ; la seconde est que la langue ne possède pas le son p. Placez either avant la première possibilité et or avant la seconde. Gardez des structures aussi parallèles que possible : they have ... / they don't have .... Ici, either ne signifie pas « aussi » ; il fonctionne avec or pour encadrer les deux possibilités.

Exercice

Utilisez either ... or ... pour compléter la phrase : We can ____ walk to the library ____ take the bus.

Voir la réponse

either · or

Phrases

at all pour renforcer une négation

Dans don't have the p sound at all, at all renforce la négation. Cela signifie que le son est complètement absent, et non pas seulement rare ou difficile à entendre. Ici, at all exprime un degré. Il ne désigne ni un lieu ni un moment.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement at all pour renforcer une négation ?

  1. The room is noisy at all.
  2. The room at all sounds noisy.
  3. The room isn't noisy at all.
Voir la réponse

The room isn't noisy at all.

which makes it really difficult. Grammaire

0:44

ce qui rend la tâche vraiment difficile.

Grammaire

which makes it really difficult : ajouter un résultat

La proposition which makes it really difficult ajoute le résultat de toute la situation précédente : les deux sons sont très peu différents ou l'un des deux est absent. Which ne renvoie pas uniquement aux mots proches the p sound. La structure est énoncé, which makes + complément d'objet + adjectif. Elle sert à ajouter l'effet produit par un fait ou une situation.

Exercice

Quelle phrase emploie which pour présenter le résultat de toute la situation précédente ?

  1. The map is missing a page, which makes it difficult to find the museum.
  2. The map is missing a page, which make it difficult to find the museum.
  3. The map is missing a page, that makes it difficult to find the museum.
Voir la réponse

The map is missing a page, which makes it difficult to find the museum.

Even I find it tricky sometimes. Intention

0:46

Même moi, je trouve ça délicat parfois.

Intention

Even I : rassurer quelqu’un en partageant la même difficulté

Even I présente la personne qui parle comme un cas surprenant. L’idée est la suivante : tu peux penser que je ne trouverais pas cela difficile, mais cela m’arrive parfois. Ici, le professeur reconnaît avoir la même difficulté afin de rassurer les apprenants. Il montre qu’il est normal de trouver quelque chose difficile et aide ainsi à réduire la pression.

Exercice

Un coach très sûr de lui veut rassurer un enfant qui est nerveux avant une course. Quelle phrase emploie le mieux Even I pour montrer qu’il partage cette difficulté ?

  1. Even I get nervous before a big race.
  2. You get nervous before a big race.
  3. I never get nervous before a big race.
Voir la réponse

Even I get nervous before a big race.

So,

0:48

Alors,

how do you say them? Fil du propos

0:49

comment les prononcez-vous ?

Fil du propos

« how do you say them? » : passer de la difficulté à la méthode

Ici, them renvoie aux deux sons mentionnés auparavant, /p/ et /b/. Say signifie produire ou prononcer ces sons, et non dire une série de mots. La question sert aussi à organiser la leçon. Elle fait passer de l’explication de la difficulté à l’étape suivante : montrer comment produire les sons. Un enseignant peut poser une question avec How do you...? puis enchaîner avec une méthode ou une démonstration.

Exercice

Dans une leçon de prononciation, le professeur dit : “The two sounds can be confusing. How do you say them?” Quel rôle cette question joue-t-elle dans la leçon ?

  1. Elle introduit la méthode que le professeur va montrer ensuite.
  2. Elle met fin à la leçon sans expliquer les sons.
  3. Elle pose une question sur l’histoire de l’orthographe des sons.
Voir la réponse

Elle introduit la méthode que le professeur va montrer ensuite.

First, Fil du propos

0:51

Premièrement,

put your lips together. Phrases

0:52

fermez vos lèvres.

Phrases

put your lips together : rapprocher des parties du corps

Put your lips together signifie déplacer la lèvre supérieure et la lèvre inférieure jusqu’à ce qu’elles se touchent. Ici, together décrit la position finale des deux lèvres ; cela ne signifie pas faire l’action avec une autre personne. Le schéma réutilisable est put + body part + together. Il donne une instruction directe de mouvement pour rapprocher deux parties du corps correspondantes ou séparées.

Exercice

Utilisez put + body part + together pour compléter la consigne au sens de « déplacer les deux mains jusqu’à ce qu’elles se touchent » : To make a roof shape, ____ above your head.

Voir la réponse

put your hands together

Next,

0:54

Ensuite,

block the air out for a moment Phrases

0:55

bloquez l'air un instant

Phrases

block the air out for a moment : arrêter brièvement le flux d’air

Dans cette consigne de prononciation, block the air out for a moment signifie arrêter brièvement le flux d’air afin qu’il ne sorte pas. For a moment limite l’action à une très courte durée. Ici, il ne faut pas comprendre out comme une instruction demandant de pousser l’air vers l’extérieur. Vous pouvez réutiliser la structure action + for a moment pour indiquer qu’une action est effectuée brièvement avant de continuer.

Exercice

Que signifie block the air out for a moment ici ?

  1. Arrêter brièvement le flux d’air avant de le relâcher.
  2. Laisser l’air circuler sans l’arrêter.
  3. Pousser l’air vers l’extérieur pendant longtemps.
Voir la réponse

Arrêter brièvement le flux d’air avant de le relâcher.

and then suddenly release it like a little explosion. Idiomes

0:57

puis relâchez-le soudainement comme une petite explosion.

Fil du propos

First, ... Next, ... and then : ordonner des étapes

First marque l’action de départ, Next passe à l’étape principale suivante et and then relie une autre action qui se produit après le blocage de l’air. Ces marqueurs organisent les instructions ; ils n’ajoutent pas de sens physique aux actions. Utilisez le schéma First, ... Next, ... and then ... pour rendre l’ordre facile à suivre dans les démonstrations, les recettes, les consignes et les autres procédures.

Exercice

Utilisez une fois chacun des marqueurs First, Next et and then pour compléter les instructions : ____, rinse the brush. ____, add soap, ____ scrub the cup.

Voir la réponse

First · Next · and then

Idiomes

release it like a little explosion : une comparaison pour une poussée rapide

Dans cette phrase, it désigne l’air qui a été bloqué un court instant. Release it signifie laisser cet air sortir, et suddenly indique que la libération est rapide. Like a little explosion est une comparaison : cette expression invite à imaginer une petite poussée soudaine et nette. Il n’y a pas de véritable explosion. La structure réutilisable like + groupe nominal compare une action ou une sensation à une image familière.

Exercice

Qu’est-ce que like a little explosion vous invite à imaginer dans cette phrase ?

  1. Un flux d’air lent et régulier.
  2. Une explosion réelle et dangereuse.
  3. Une petite poussée d’air libérée rapidement.
Voir la réponse

Une petite poussée d’air libérée rapidement.

/p/ /p/

1:01

/p/ /p/

But,

1:05

Mais,

there's a key difference. Fil du propos

1:05

il y a une différence clé.

Fil du propos

there's a key difference : annoncer un contraste important

« There's a key difference. » sert de repère dans une explication. Cette phrase annonce à l'auditeur que le contraste le plus important va suivre et qu'il faut y prêter une attention particulière. Ici, key est un adjectif qui signifie « principal » ou « essentiel » ; ce n'est pas le nom « clé ». On peut dire cette phrase avant d'expliquer la différence, ou ajouter between A and B lorsqu'on nomme les deux éléments comparés.

Exercice

Quelle phrase annonce le mieux qu'un contraste important va être expliqué ?

  1. The two routes look similar, but there's a key difference: one is much safer.
  2. The two routes look similar, and here is a picture of them.
  3. The two routes look similar, so I will repeat their names.
Voir la réponse

The two routes look similar, but there's a key difference: one is much safer.

I will tell you a little trick Phrases

1:07

Je vais vous donner une petite astuce

Phrases

tell you a little trick : introduire une astuce pratique

Dans tell you a little trick, tell suit la structure tell + personne + chose. You est la personne qui reçoit l'information et a little trick est ce qui est communiqué. Dans un contexte d'enseignement ou de conseil, trick désigne une façon utile de faciliter quelque chose, et non une manière de tromper quelqu'un. Little donne à l'expression un ton amical et présente l'astuce comme facile à essayer ; il ne décrit pas principalement une taille physique.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de cinq mots de la leçon qui introduit une astuce simple et utile : Let me ____ for opening a tight jar.

Voir la réponse

tell you a little trick

that will not only let you make and hear the difference, Grammaire

1:09

qui vous permettra non seulement de faire et d'entendre la différence,

but also see it.

1:13

mais aussi de la voir.

Grammaire

not only ... but also ... pour relier deux avantages

Not only ... but also ... relie deux idées parallèles et met davantage l'accent sur la seconde. Ici, l'astuce te permet d'abord de produire et d'entendre la différence ; comme avantage supplémentaire, elle te permet aussi de la voir. En rétablissant la partie sous-entendue, la structure est will not only let you make and hear the difference but also let you see it. Le second let you n'est pas prononcé, mais will et let you s'appliquent toujours à make, hear et see. But also see it reste dans la même proposition relative et ne forme pas une nouvelle phrase.

Exercice

Complète la phrase avec not only ... but also : The new robot will ____ carry the boxes ____ sort them.

Voir la réponse

not only · but also

Ready? Intention

1:14

Prêts ?

Let's go.

1:16

C'est parti.

Intention

Ready? Let's go. comme signal de départ

Ready? est une forme orale abrégée de Are you ready? Elle permet de vérifier rapidement que l'interlocuteur peut commencer ; elle ne demande pas une longue opinion. Ensuite, Let's go transforme cette vérification en action. Ici, l'expression signifie Let's start et pas nécessairement se rendre quelque part. Ensemble, ces deux phrases courtes forment un signal dynamique pour passer à l'étape suivante.

Exercice

Un entraîneur est sur le point de commencer l'échauffement. Quelle phrase vérifie le plus naturellement que tout le monde est prêt, puis lance l'activité ?

  1. Ready? Take your time.
  2. Ready? Maybe later.
  3. Ready? Let's go.
Voir la réponse

Ready? Let's go.

Put your lips together.

1:17

Fermez vos lèvres.

Release the air. /p/ Phrases

1:19

Relâchez l'air. /p/

Phrases

Release the air : laisser sortir l’air

Ici, release the air signifie « laisser sortir l’air ou le flux d’air ». Le verbe release présente l’air comme quelque chose qui était retenu ou contrôlé, puis qu’on laisse s’échapper. Dans une consigne de prononciation, cette expression décrit le petit souffle produit lorsque les lèvres s’ouvrent pour /p/. La même formulation peut décrire l’air qui sort d’un ballon, d’une valve ou d’un autre espace fermé ; dans cette phrase, elle ne signifie pas publier quelque chose ni libérer une personne.

Exercice

Complétez la consigne avec l’expression cible qui signifie « laisser sortir l’air emprisonné » : Open the valve to ____.

Voir la réponse

release the air

And put a paper in front of your mouth. Phrases

1:21

Et placez une feuille de papier devant votre bouche.

Phrases

put a paper in front of your mouth : placer un objet devant un point de référence

Put + object + in front of + reference point est une structure de consigne qui sert à déplacer quelque chose devant un autre élément. Ici, a paper est l’objet et your mouth est le point de référence. In front of désigne la zone située devant le point de référence ; contrairement à on, cette expression n’indique pas que les deux éléments se touchent. Dans cette consigne, le papier doit être près de la bouche, mais pas posé dessus, afin que l’air en mouvement puisse l’atteindre.

Exercice

Complétez la consigne avec la structure cible put + object + in front of + reference point : ____ a piece of paper ____ the fan.

Voir la réponse

Put · in front of

Have your fingers right here on your throat Grammaire

1:25

Mettez vos doigts juste ici sur votre gorge

and say it again.

1:28

et dites-le à nouveau.

Grammaire

Have your fingers ... on your throat : have + objet + lieu

Dans cette consigne, have signifie « placer ou garder », et non « posséder ». Have your fingers right here on your throat demande à la personne de placer ses doigts à cet endroit et de maintenir cette position. La structure est l’impératif have + objet + lieu ou état. On nomme d’abord ce qui doit être placé, puis on décrit la position ou l’état demandé.

Exercice

Un entraîneur veut qu’un enfant garde les deux pieds à plat sur le sol. Quelle consigne utilise la structure have + objet + position ?

  1. Put both feet flat on the floor.
  2. Have both feet flat on the floor.
  3. Both feet have flat on the floor.
Voir la réponse

Have both feet flat on the floor.

The paper should be moving. Grammaire

1:32

Le papier devrait bouger.

Grammaire

should be moving : une action attendue en cours maintenant

Should be moving associe should à la forme continue be moving. Ici, should indique un résultat raisonnablement attendu si les étapes ont été correctement suivies, et be moving montre qu’une action est censée être en cours maintenant. Cette structure n’exprime pas une obligation morale et ne donne pas un ordre au papier. Elle aide à vérifier la procédure : voir un mouvement est le signe attendu.

Exercice

Complète la phrase avec should be et la forme en -ing de move pour montrer une action censée se produire maintenant : If the fan is on, the curtain ____.

Voir la réponse

should be moving

Well done. Intention

1:34

Bien joué.

Intention

Well done : féliciter après avoir terminé une tâche

Well done. est une formule courte et figée pour féliciter quelqu'un. Ici, elle signifie « Tu as réussi », et non simplement « C'est terminé ». Elle réagit à un résultat que l'interlocuteur vient d'obtenir et lui donne immédiatement un retour positif.

Exercice

Un enfant vient de terminer correctement toutes les étapes. Quelle réponse le félicite naturellement ?

  1. Good luck! You completed every step correctly.
  2. Well done! You completed every step correctly.
  3. Never mind! You completed every step correctly.
Voir la réponse

Well done! You completed every step correctly.

You just made /p/ sound.

1:35

Vous venez de faire le son /p/.

Now we're going to make the /b/ sound. Fil du propos

1:39

Maintenant, nous allons faire le son /b/.

Fil du propos

Now we're going to make ... : introduire l'étape suivante

Now we're going to make ... fait passer la leçon à l'étape suivante. Now signale le changement, et we're going to + verbe à la base indique aux auditeurs ce que le groupe va faire ensuite. Ici, going to exprime un projet immédiat, et non un déplacement vers un lieu. Le we inclusif donne l'impression que le présentateur et le public font l'activité ensemble.

Exercice

Complétez la transition du tutoriel avec les mots mis en évidence : '____ a paper airplane.'

Voir la réponse

Now we're going to make

Keep the same movement and position of your lips and the air. Phrases

1:41

Gardez le même mouvement et la même position de vos lèvres et de l'air.

Phrases

Keep the same movement and position : garder le mouvement et la position inchangés

Keep the same movement and position signifie continuer sans modifier le mouvement ni la position. Dans la structure keep the same + nom(s), the same porte sur les deux noms coordonnés, movement et position : les deux conditions restent donc comme avant. Cette tournure de consigne est utile pour comparer deux étapes : on garde les conditions indiquées constantes tout en modifiant ou en observant autre chose.

Exercice

Quelle consigne emploie correctement keep the same + noms pour indiquer que les deux conditions restent inchangées ?

  1. Keep the same speed and direction.
  2. Keep moving in the same direction.
  3. Keep the speed but change direction.
Voir la réponse

Keep the same speed and direction.

b

1:46

b

This time, when you put your hands on your throat, Notes

1:47

Cette fois, quand vous mettez vos mains sur votre gorge,

Phrases

put your hands on your throat : contact avec la surface du corps

Dans put your hands on your throat, put indique que les mains sont déplacées jusqu'à une position, et on indique qu'elles touchent la surface extérieure de la gorge. Hands est au pluriel : l'instruction désigne donc normalement les deux mains. Pour une seule main, on emploie hand. La structure réutilisable est put + objet + on + partie du corps ou surface : Put your hand on your chest. Avec les parties du corps, l'anglais emploie normalement un possessif comme your.

Exercice

Quelle phrase demande naturellement de placer une main de façon à toucher la surface de la poitrine ?

  1. Put your hand beside your chest and take a slow breath.
  2. Put your hand in your chest and take a slow breath.
  3. Put your hand on your chest and take a slow breath.
Voir la réponse

Put your hand on your chest and take a slow breath.

right here,

1:50

juste ici,

you should be making a vibration Grammaire

1:51

vous devriez créer une vibration.

Fil du propos

This time comme marqueur de l’essai actuel

Au début de la phrase, This time désigne l’essai ou le tour en cours et l’oppose à un essai précédent. Cette expression indique que la consigne ou le résultat qui suit concerne ce qui se passe maintenant. Ici, l’action de base est répétée, mais le nouvel élément à remarquer est une vibration dans la gorge. L’expression sert donc à organiser l’explication ; elle ne se contente pas d’indiquer un moment.

Exercice

Une personne commence maintenant un deuxième essai. Quelle phrase marque l’essai actuel et lui donne un nouveau point d’écoute ?

  1. This time, listen for the final sound.
  2. Next time, listen for the final sound.
  3. Last time, you listened for the final sound.
Voir la réponse

This time, listen for the final sound.

Grammaire

should be making a vibration : un résultat attendu en cours

Should be making a vibration signifie que, si l'action est effectuée correctement, une vibration est censée se produire maintenant. Should marque le résultat attendu, et be making le présente comme un processus en cours. Ici, make a vibration signifie « produire ou provoquer une vibration », et non fabriquer quelque chose à la main. Dans beaucoup d'autres contextes, une partie du corps ou une machine peut être le sujet : Your throat should be vibrating.

Exercice

Quelle phrase indique que le moteur est censé produire une vibration à cet instant précis ?

  1. The motor should be making a slight vibration right now.
  2. The motor should make a slight vibration whenever it starts.
  3. The motor should have made a slight vibration before it stopped.
Voir la réponse

The motor should be making a slight vibration right now.

/b/

1:53

/b/

/b/

1:54

/b/

When you put your paper again in front of your mouth,

1:55

Quand vous remettez votre papier devant votre bouche,

it shouldn't be moving at all. Grammaire

1:58

il ne devrait pas bouger du tout.

Grammaire

shouldn't be moving at all : un résultat attendu sans aucun mouvement

La structure shouldn't be + verbe en -ing indique que, dans les conditions prévues, une action ne devrait pas être en train de se produire. At all renforce la négation : même pas un peu. Ici, le résultat attendu de la vérification est que la feuille reste immobile. Ce n'est ni un ordre ni un reproche ; si elle bouge, le résultat ne correspond pas à ce qui était attendu.

Exercice

Utilise turn avec la structure shouldn't be + verbe en -ing + at all pour compléter le résultat attendu : If the machine is switched off, its wheel ____.

Voir la réponse

shouldn't be turning at all

/b/

2:00

/b/

/b/

2:01

/b/

Can you feel that? Intention

2:02

Vous le sentez ?

Intention

Can you feel that? : vérifier une sensation physique

Can you feel that? demande à quelqu'un de vérifier s'il perçoit une sensation physique qui vient d'être montrée ou provoquée. Ici, feel signifie sentir avec le corps, tandis que that désigne la sensation sur laquelle les deux personnes se concentrent. La question transforme une explication en une vérification interactive rapide. Il peut s'agir d'une vibration, d'une pression, d'une chaleur ou d'un étirement, à condition que la situation indique clairement la sensation concernée.

Exercice

Un entraîneur veut vérifier si une personne remarque une sensation physique pendant un étirement. Quelle question convient ?

  1. Can you see the clock on the wall?
  2. Can you feel that gentle pull in your leg?
  3. Do you enjoy stretching after school?
Voir la réponse

Can you feel that gentle pull in your leg?

Keep practicing,

2:03

Continuez à pratiquer,

so next time you're ordering pink bananas and blue peppers for breakfast, Grammaire

2:04

pour que la prochaine fois que vous commanderez des bananes roses et des poivrons bleus pour le petit-déjeuner,

you'll smash your order. Idiomes

2:09

vous passiez votre commande avec brio.

Grammaire

next time you're ordering : présenter une situation future

Next time you're ordering introduit la situation future dans laquelle le résultat se produira. Ici, next time sert de lien temporel et se place directement devant la proposition you're ordering, sans préposition. Même si la situation est future, l'anglais emploie normalement une forme du présent dans ce type de proposition temporelle. Le présent progressif you're ordering montre l'action en cours ; la proposition principale you'll smash your order contient will pour exprimer le résultat futur.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement next time pour introduire une situation future ?

  1. Next time you were ordering lunch, you'll know what to ask for.
  2. Next time you're ordering lunch, you'll know what to ask for.
  3. Next time you'll be ordering lunch, you'll know what to ask for.
Voir la réponse

Next time you're ordering lunch, you'll know what to ask for.

Idiomes

smash your order : réussir de façon familière, sans rien casser

Dans cette phrase encourageante, smash signifie faire quelque chose extrêmement bien ou le réussir. You'll smash your order veut dire que la personne saura commander avec assurance et succès. Le sens est figuré, et non physique : personne ne va casser ni gâcher une commande. Le contexte positif d'encouragement indique le sens voulu.

Exercice

Quelle phrase emploie smash au sens de faire quelque chose extrêmement bien ?

  1. After weeks of rehearsal, Maya smashed her audition.
  2. The chef smashed the garlic with a knife.
  3. The falling box smashed the glass door.
Voir la réponse

After weeks of rehearsal, Maya smashed her audition.