Une brève histoire du cannibalisme - Bill Schutt : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : La vidéo retrace le cannibalisme, depuis une étiquette coloniale fondée sur des récits douteux jusqu’à des pratiques médicinales, filiales, de survie et funéraires attestées, montrant pourquoi il n’en existe pas une histoire unique. Principaux points d’anglais : 1. hit upon — Verbes à particule : Comprenez que cette expression présente un remède ou une idée comme une découverte fortuite, et non comme le résultat d’une recherche méthodique. Vous pourrez l’employer dans des récits historiques ainsi que pour évoquer une solution inattendue, une trouvaille ou un éclair d’inspiration. 2. from within the cultures practicing them. — Discours, narration et rhétorique : Repérez que la formulation indique un point de vue issu des communautés concernées, par opposition aux accusations d’observateurs extérieurs. Elle aide à examiner la perspective et la crédibilité des sources dans un raisonnement historique ou anthropologique. 3. though these rituals honored the deceased, they also spread — Grammaire et structures de phrase : Voyez comment une proposition concessive reconnaît que les rites funéraires des Fore honoraient les morts avant d’opposer cette intention à la propagation du kuru. Cette structure permet de mettre en balance une intention positive et des conséquences néfastes dans une analyse nuancée.
Dans cette fiche
15th century Europeans believed they had hit upon a miracle cure, Notes
0:06Les Européens du 15e siècle croyaient avoir découvert un remède miracle,
hit upon : trouver ou imaginer quelque chose par hasard
Hit upon signifie « trouver ou imaginer quelque chose par hasard ». Dans cette phrase, les Européens croyaient avoir découvert un remède ; l’expression ne suggère pas une mise au point prudente et systématique. C’est un verbe à particule suivi de la chose trouvée ou conçue, souvent une idée, une réponse, une méthode ou une solution. Hit n’est pas littéral ici, et sa forme au passé reste hit : they hit upon an idea.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots présenté dans cette note et signifiant « trouver par hasard » : While testing different layouts, the designers ____ a simpler solution.
Voir la réponse
hit upon
miracle cure : un traitement supposé extraordinaire
Un miracle cure est un traitement présenté ou considéré comme extraordinairement efficace, parfois contre de nombreuses maladies différentes. Ici, miracle renforce l’idée d’une efficacité supposée exceptionnelle ; il ne décrit pas nécessairement un événement religieux. La formulation rapporte une croyance, et non la preuve que le remède fonctionnait. Dans le discours actuel, miracle cure exprime souvent du scepticisme lorsqu’un produit ou une méthode est présenté comme une réponse facile à un problème grave ou complexe.
Exercice
Quelle situation appelle le plus naturellement l’expression sceptique miracle cure ?
- Un pharmacien donne les consignes habituelles pour prendre un médicament prescrit.
- Une publicité affirme qu’une seule pilule non testée peut guérir presque toutes les maladies.
- Un médecin explique à la fois les bienfaits démontrés et les limites d’un traitement.
Voir la réponse
Une publicité affirme qu’une seule pilule non testée peut guérir presque toutes les maladies.
and virtually any other medical ailment. Vocabulaire
0:14et pratiquement n'importe quelle autre affection médicale.
remedy for : indiquer le problème traité
Dans la structure a remedy for X, for introduit la maladie ou le problème que le remède est censé traiter ou corriger. Ici, X correspond à la liste d’affections médicales commençant par epilepsy. Cette structure s’emploie aussi hors du domaine médical : a remedy for inflation désigne un moyen de réduire ou de corriger le problème de l’inflation. Pour nommer le problème visé, l’association standard est remedy for.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition de l’association standard avec remedy : This cream is a common remedy ____ dry skin.
Voir la réponse
for
virtually any other : presque tous les autres cas
Dans virtually any other medical ailment, virtually signifie presque ou pratiquement. Il ne s’agit pas de faire quelque chose de manière numérique ou simulée. Après l’énumération de plusieurs affections, any other renvoie aux affections restantes du même groupe. Dans son ensemble, virtually any other étend l’affirmation à presque tous les autres cas, tout en laissant une place à des exceptions.
Exercice
Quelle phrase emploie virtually au sens de « presque » tout en laissant la possibilité de rares exceptions ?
- This store does not accept the card, but it works at virtually any other store in the city.
- We met virtually because the office was closed.
- This store accepts the card, but exactly one other store does too.
Voir la réponse
This store does not accept the card, but it works at virtually any other store in the city.
This brown powder could be mixed into drinks,
0:17Cette poudre brune pouvait être mélangée à des boissons,
straight up : consommer quelque chose sans le mélanger
Dans eaten straight up, straight up signifie « directement tel quel », sans mélanger la poudre à autre chose ni la transformer en une autre préparation. L'expression décrit la manière dont la poudre est consommée. Le verbe et le contexte sélectionnent ce sens. Après eat, drink, take ou swallow, straight up peut indiquer qu'une chose est consommée nature ou seule ; ici, l'expression ne décrit pas une direction vers le haut et n'introduit pas une déclaration franche.
Exercice
Dans quelle phrase straight up signifie-t-il consommer quelque chose sans le mélanger ni le préparer davantage ?
- Straight up, I did not expect the recipe to work.
- The roasted almonds can go into granola, or you can eat them straight up.
- She stood straight up when her name was called.
Voir la réponse
The roasted almonds can go into granola, or you can eat them straight up.
be known as + un nom ou une identité
Be known as + un nom, un titre ou une identité indique comment une personne ou une chose est appelée ou reconnue. Dans It was known as mumia, mumia est le nom employé pour la substance. La structure passive est be + known + as. Elle répond à la question « Comment cela s'appelle-t-il ? » ; as introduit le nom ou l'étiquette, et non une comparaison.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui signifie « appelé par ce nom » : The old theater is ____ the Lantern.
Voir la réponse
known as
and made by grinding up mummified human flesh. Phrasal verbs
0:25et fabriquée en broyant de la chair humaine momifiée.
grinding up : réduire une matière en très petits morceaux ou en poudre
Grind up signifie réduire une matière solide en très petits morceaux ou en poudre. Dans ce verbe à particule, up souligne le résultat achevé ; il n’indique pas un mouvement vers le haut. Dans by grinding up..., by introduit la méthode employée pour fabriquer quelque chose, et grinding est la forme en -ing utilisée après la préposition.
Exercice
Quelle phrase emploie grind up au sens de réduire une matière solide en petits morceaux ou en poudre ?
- The mill rinses the dried corn with cold water.
- The mill grinds up the dried corn into a fine meal.
- The mill stacks the dried corn in heavy bags.
Voir la réponse
The mill grinds up the dried corn into a fine meal.
The word cannibal dates from the time of Christopher Columbus. Phrases
0:29Le mot cannibale date de l'époque de Christophe Colomb.
dates from : avoir son origine à une époque passée
Date from signifie avoir commencé ou être apparu à un moment précis du passé. Ici, l’expression indique que l’histoire du mot cannibal remonte à l’époque de Christophe Colomb. Dans cette construction, date est un verbe intransitif. Dates se termine par -s parce que le sujet the word est singulier, et le groupe introduit par from indique l’époque d’origine. Ce sens n’a aucun rapport avec un rendez-vous amoureux ni avec le fait d’inscrire une date sur quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de date from : This neighborhood festival ____ the early 1900s.
Voir la réponse
dates from
In fact, Columbus may even have coined it himself. Vocabulaire
0:32En fait, Colomb l'a peut-être même inventé lui-même.
coined it : créer ce mot ou cette expression
Ici, coined est le passé du verbe coin et signifie « créer un mot ou une expression nouvelle ». Le pronom it renvoie au mot cannibal : coined it indique donc que Colomb a peut-être créé ce mot. Ce verbe est particulièrement utile pour parler de l’origine d’un mot, d’un terme, d’une expression, d’un nom ou d’une étiquette. Dans cette phrase, il ne désigne pas une pièce de monnaie.
Exercice
Quelle phrase emploie coin au sens de « créer une nouvelle expression » ?
- The machine counted each coin in the jar.
- The collector polished a silver coin before the exhibition.
- The editor coined the phrase “screen fatigue” to describe exhaustion from long hours online.
Voir la réponse
The editor coined the phrase “screen fatigue” to describe exhaustion from long hours online.
After coming ashore on the island of Guadeloupe, Grammaire
0:36Après avoir débarqué sur l'île de la Guadeloupe,
After coming ashore : situer une action avec After + -ing
After coming ashore est une proposition en After + forme en -ing qui fournit le cadre temporel de l’événement principal : l’action de la proposition principale a lieu après le débarquement. Come ashore signifie atteindre la terre ferme depuis un bateau ou depuis l’eau. Cette proposition initiale ne constitue pas une phrase complète à elle seule. Son sujet sous-entendu doit normalement être le même que celui de la proposition principale : After coming ashore, the passengers... signifie que ce sont les passagers qui ont débarqué.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement After + -ing avec les mêmes personnes effectuant les deux actions ?
- After coming ashore, the weather suddenly changed.
- After came ashore, the hikers followed the path to town.
- After coming ashore, the hikers followed the path to town.
Voir la réponse
After coming ashore, the hikers followed the path to town.
Columbus's initial reports back to the queen of Spain Phrases
0:39les premiers rapports de Colomb à la reine d'Espagne
reports back to : des rapports renvoyés à une autorité
Dans ce fragment, reports est un nom pluriel, et non le verbe de reports back. Le possessif Columbus's et l’adjectif initial déterminent les rapports, tandis que described, dans la suite, est le verbe principal. Back to the queen of Spain indique que l’information a été renvoyée à la personne qui avait autorisé le voyage ou attendait des nouvelles. Back marque le retour de l’information vers ce côté de la relation ; il ne signifie pas que les rapports se trouvaient physiquement derrière quelque chose. La structure verbale apparentée report back to someone signifie revenir avec des informations pour cette personne.
Exercice
Quelle explication décrit correctement reports back to dans le fragment original ?
- Reports est un nom pluriel qui désigne des personnes travaillant directement pour la reine.
- Reports est le verbe principal, et back signifie que Colomb s’est déplacé en arrière.
- Reports est un nom pluriel, et back to the queen indique où les rapports ont été envoyés.
Voir la réponse
Reports est un nom pluriel, et back to the queen indique où les rapports ont été envoyés.
described the indigenous people as friendly and peaceful. Phrases
0:42décrivaient les peuples indigènes comme amicaux et pacifiques.
describe X as Y : caractériser X d’une certaine manière
La structure describe X as Y signifie présenter ou caractériser X comme possédant la qualité, l’identité ou le rôle indiqué par Y. Ici, X correspond à the indigenous people et Y à friendly and peaceful. As introduit la description et est indispensable dans cette structure. Y peut être un groupe adjectival, comme ici, ou un groupe nominal, comme dans describe the plan as a success. Cette formulation rapporte une représentation ; elle ne prouve pas à elle seule que cette représentation est vraie.
Exercice
Complétez la structure describe X as Y : The report described the project ____ a success.
Voir la réponse
as
Though he did mention rumors of a group called the Caribs, Grammaire
0:45Bien qu'il ait mentionné des rumeurs sur un groupe appelé les Caraïbes,
Though he did mention : concession et insistance affirmative
Though introduit une concession : il reconnaît une exception ou un fait contrastant sans en faire l'information principale. Ici, il indique que la rumeur est admise comme une réserve. Dans la forme affirmative did mention, did ajoute une insistance : il l'a bel et bien mentionnée, peut-être pour corriger l'impression qu'il n'en avait rien dit. Did porte le passé, donc mention reste à la base verbale.
Exercice
Complétez la phrase avec l'auxiliaire emphatique du passé : Though Maya ____ warn us, we were still surprised by the delay.
Voir la réponse
did
who made violent raids and then cooked and ate their prisoners. Phrases
0:49qui menaient des raids violents, puis cuisaient et mangeaient leurs prisonniers.
made violent raids : la collocation make raids
Made violent raids signifie « mener des attaques soudaines faisant appel à la force ». Un raid est une attaque ou une incursion brève et soudaine, souvent destinée à causer des dégâts, à s’emparer de quelque chose ou à voler ; violent précise la nature de ces raids. Make a raid ou make raids est une collocation courante formée d’un verbe et d’un nom ; au prétérit, elle devient made raids. La cible est généralement introduite par on, comme dans made raids on villages.
Exercice
Utilisez exactement l’expression de trois mots étudiée pour compléter ce compte rendu : The armed group ____ on three supply camps before dawn.
Voir la réponse
made violent raids
In response : présenter l'action suivante comme une réaction
Placée au début d'une phrase, l'expression In response indique que l'action qui suit est une réaction à un événement, une information ou une demande antérieure. Ici, la décision de la reine est présentée comme une réaction au rapport précédent ; response désigne une action et pas seulement une réponse à une question. Ce connecteur organise la séquence en présentant d'abord l'élément déclencheur, puis la réaction. Il marque cette relation, mais ne prouve pas à lui seul que la réaction était justifiée ni que l'événement précédent en était l'unique cause.
Exercice
Quel groupe de phrases emploie In response pour présenter le second événement comme une réaction au premier ?
- The bridge was declared unsafe. In response, the bridge had opened in 1920.
- The bridge was declared unsafe. In response, a triangle has three sides.
- The bridge was declared unsafe. In response, the city closed it to traffic.
Voir la réponse
The bridge was declared unsafe. In response, the city closed it to traffic.
granted permission to : autorisation formelle d'agir
Grant permission to do something signifie autoriser officiellement une action. Ici, granted est le verbe au passé, et to capture and enslave indique les actions autorisées ; la personne ou le groupe qui reçoit l'autorisation n'est pas précisé. Pour nommer le bénéficiaire, on emploie grant someone permission to do something. Grant est plus formel que give et présente le sujet comme une autorité ayant le pouvoir d'approuver l'action.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression formelle visée : After reviewing the safety plan, the council ____ hold the festival in the park.
Voir la réponse
granted permission to
When the island failed to produce the gold Columbus was looking for, Notes
1:01Lorsque l'île ne produisit pas l'or que Colomb recherchait,
failed to produce : le résultat attendu ne s’est pas manifesté
Fail to + verbe à la base verbale signifie qu’une action ou un résultat prévu ou attendu ne s’est pas produit. Ici, failed to produce indique que l’île n’a pas produit ni fourni l’or recherché. Dans ce contexte, fail ne signifie pas échouer à un examen. La structure est fail + infinitif avec to, donc produce reste à la base verbale après to.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible indiquant que l’effet attendu ne s’est pas manifesté : The new policy ____ any real improvement.
Voir la réponse
failed to produce
was looking for : recherche dans une relative objet
Look for signifie essayer de trouver quelque chose. Was looking for est au prétérit progressif et présente donc la recherche comme étant en cours à ce moment du passé ; l’objet recherché est le groupe nominal précédent, the gold. Columbus was looking for est une proposition relative objet qui complète the gold. La forme complète est the gold that Columbus was looking for. Puisque that est objet, il peut être omis, mais for reste à la fin de la proposition relative.
Exercice
Quelle phrase signifie que le chargeur est l’objet que la personne essayait de trouver ?
- This is the charger I was waiting for.
- This is the charger I was looking for.
- This is the charger I was looking at.
Voir la réponse
This is the charger I was looking for.
label X as Y : attribuer une catégorie à quelqu'un
Dans la structure label X as Y, X est la personne ou la chose classée, et Y est le nom ou la catégorie attribuée à X. Ici, X correspond à anyone who resisted his plundering and kidnapping, tandis que Y correspond à a Caribe. Lorsque label s'applique à des personnes, il suggère souvent qu'on les réduit à une catégorie au lieu de les décrire de manière neutre. Dans cette phrase, la dénomination range ceux qui résistaient dans un groupe considéré comme suspect ; label renvoie donc à une classification sociale et politique, et non à l'action de coller une étiquette matérielle.
Exercice
Complète la phrase avec le mot manquant dans la structure label X as Y : The headline unfairly labeled the protesters ____ criminals.
Voir la réponse
as
Somewhere along the way : une étape non précisée d'un processus
Somewhere along the way signifie « à une étape non précisée d'un processus ». Ici, l'expression n'identifie pas un lieu physique ; elle laisse le moment ou l'étape exacte indéterminés. Comme transition, elle relie un point de départ antérieur à un résultat ultérieur tout en sautant les étapes intermédiaires ou en reconnaissant qu'elles sont incertaines. Dans cette phrase, elle fait passer de Carib aux formes ultérieures sans affirmer à quel moment précis chaque changement s'est produit.
Exercice
Complète la phrase avec la transition de quatre mots qui signifie « à une étape non précisée du processus » : ____, our weekend hobby turned into a full-time business.
Voir la réponse
Somewhere along the way
First used by colonizers to dehumanize indigenous people, Vocabulaire
1:17D'abord utilisé par les colonisateurs pour déshumaniser les peuples indigènes,
it has since been applied to anyone who eats human flesh. Grammaire
1:21il a depuis été appliqué à quiconque mange de la chair humaine.
dehumanize indigenous people : nier l'humanité d'un groupe
Dans cette phrase, dehumanize indigenous people signifie présenter les peuples autochtones comme moins que pleinement humains et donc comme moins dignes de respect, de droits ou d'un traitement égal. Le sens est bien plus fort que celui de simplement les critiquer ou les insulter. Dans le langage colonial, guerrier ou propagandiste, déshumaniser un groupe peut rendre la discrimination et la violence plus faciles à justifier. Le modèle réutilisable est dehumanize + personne ou groupe : nier ou effacer leur statut humain dans la manière de les décrire ou de les traiter.
Exercice
Quelle affirmation explique le mieux le sens de dehumanize a group ?
- Cela donne au groupe un nom juridique plus précis.
- Cela exprime poliment un désaccord avec l'une des idées du groupe.
- Cela présente le groupe comme moins que pleinement humain.
Voir la réponse
Cela présente le groupe comme moins que pleinement humain.
has since been applied to : extension ultérieure au present perfect passif
Has since been applied to associe le present perfect passif, has been applied, à l'adverbe since, qui signifie ici « à partir du moment mentionné précédemment ». La chose nommée reçoit l'action, la structure est donc passive. Utilisez le modèle something has since been applied to + personne ou chose lorsqu'un terme, une étiquette, une règle ou une méthode a commencé dans un contexte puis a été étendu à d'autres. Ici, since marque le temps, pas la cause.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression passive au present perfect contenant since : The rule began with banks, but it ____ insurance companies.
Voir la réponse
has since been applied to
So, the term comes from an account that wasn't based on hard evidence. Phrases
1:25Ainsi, le terme vient d'un récit qui ne reposait pas sur des preuves solides.
hard evidence : des preuves concrètes et fiables
Dans cette phrase, hard evidence désigne des informations fiables et concrètes qui peuvent fortement étayer ou vérifier une affirmation. Hard décrit la solidité des éléments à l'appui, et non une dureté physique. L'expression not based on hard evidence indique que le récit manque de preuves fiables. Cette association est particulièrement courante lorsqu'on distingue les faits établis des récits, des hypothèses ou des spéculations.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à hard evidence ?
- Des preuves fiables et concrètes qui étayent fortement une conclusion
- N'importe quelle supposition qui paraît convaincante
- Un objet physiquement difficile à plier
Voir la réponse
Des preuves fiables et concrètes qui étayent fortement une conclusion
But cannibalism does have a real and much more complex history. Grammaire
1:29Mais le cannibalisme a une histoire réelle et bien plus complexe.
does have : do emphatique dans une phrase affirmative
Does have est la forme affirmative emphatique de has. L'auxiliaire does porte le temps et l'accord avec le sujet, donc le verbe principal doit rester à la base verbale have. Ici, cette forme signifie « a réellement » ou « a bel et bien ». Après avoir mis en doute la fiabilité d'un récit, le locuteur utilise does pour insister sur le fait historique plus général, qui reste vrai.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme emphatique de have en deux mots : Although the apartment is small, it ____ a balcony.
Voir la réponse
does have
it doesn't involve recognizable parts of the human body.
1:37il n'implique pas de parties reconnaissables du corps humain.
taken diverse forms : prendre diverses formes
Dans take a form ou take forms, take signifie « apparaître ou exister sous une certaine forme », et non « emporter quelque chose ». Ici, has taken est au present perfect, et diverse forms signifie de nombreux types ou versions différents. Le schéma réutilisable est sujet + take(s)/took/has taken + adjectif + forms. Il sert souvent à résumer les différentes manières dont une idée, une pratique, un problème ou un mouvement se manifeste.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement qu'un mouvement s'est manifesté sous de nombreuses formes différentes au fil du temps ?
- The movement has carried diverse forms away over time.
- The movement has taken diversely forms over time.
- The movement has taken diverse forms over time.
Voir la réponse
The movement has taken diverse forms over time.
as with mumia : introduire un cas comparable
As with mumia est une expression qui introduit une proposition et signifie « comme c'est également le cas pour mumia ». Elle relie l'affirmation selon laquelle des parties reconnaissables du corps sont parfois absentes au cas concret de mumia. Le schéma réutilisable est As with + groupe nominal, + proposition. Il signale que la proposition décrit quelque chose qui est également vrai dans ce cas ou que ce cas illustre. Ici, with ne signifie pas que mumia est utilisé comme un outil.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement as with pour présenter le cas actuel par comparaison ?
- As with most new apps, this one may need a few updates.
- As for most new apps, this one may need a few updates.
- Such as most new apps, this one may need a few updates.
Voir la réponse
As with most new apps, this one may need a few updates.
The reasons for cannibalistic practices have varied too.
1:40Les raisons des pratiques cannibales ont également varié.
there's evidence of survival cannibalism, Culture
1:46il existe des preuves de cannibalisme de survie,
Across cultures and time periods pour cadrer la portée d'une affirmation
Across cultures and time periods est un groupe qui cadre la portée de l'énoncé et qui est placé en tête de phrase. Avant l'affirmation principale, il indique que les preuves ne viennent pas d'une seule culture ni d'une seule période historique. Ici, across signifie « dans l'ensemble d'un domaine ou parmi plusieurs de ses éléments », et non un déplacement physique d'un côté à l'autre. L'association de cultures et de time periods élargit l'affirmation à la fois sur le plan culturel et sur le plan historique.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression initiale étudiée qui signifie « dans de nombreuses sociétés et à différentes époques historiques » : ____, ideas about beauty have changed.
Voir la réponse
Across cultures and time periods
when people living through a famine, siege, or ill-fated expedition Phrasal verbs
1:49lorsque des personnes traversant une famine, un siège ou une expédition malheureuse
living through : vivre et endurer une période difficile
Ici, living through signifie vivre et endurer un événement dangereux ou difficile pendant qu'il se déroule. Through présente la famine, le siège ou l'expédition comme un processus dans lequel les personnes sont plongées, et non comme un lieu où elles habitent. Living through est un groupe participial en -ing qui modifie people ; la forme développée est people who are living through the event. Dans d'autres contextes, live through employé pour un événement terminé peut aussi suggérer qu'on y a survécu.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de live through : Families ____ the long blackout needed food and warm blankets.
Voir la réponse
living through
survival cannibalism comme classification fondée sur la motivation
Survival cannibalism est une classification fondée sur les circonstances et la motivation : consommer de la chair humaine pendant une pénurie alimentaire extrême afin d'éviter la mort. Dans cette phrase, la famine, le siège et l'expédition vouée à l'échec désignent les conditions extrêmes, tandis que either ... or présente les deux possibilités imposées. Survival modifie cannibalism avec le sens de « pratiqué pour survivre ». L'expression ne désigne pas n'importe quel acte de cannibalisme impliquant une personne qui a ensuite survécu ; elle distingue ce motif des motifs rituels, coutumiers ou autres.
Exercice
Quelle situation correspond le mieux à survival cannibalism ?
- Une communauté partage du pain pendant une cérémonie symbolique.
- Des personnes isolées sans nourriture mangent les corps de personnes décédées afin d'éviter de mourir de faim.
- Une créature fictive chasse des personnes parce qu'elle aime le faire.
Voir la réponse
Des personnes isolées sans nourriture mangent les corps de personnes décédées afin d'éviter de mourir de faim.
had to either A or B : un choix imposé
Had to marque une nécessité dans une situation passée. Either A or B présente ensuite les deux possibilités disponibles ; had to either A or B signifie donc que les circonstances imposaient un choix entre les deux. A et B doivent rester grammaticalement parallèles. Dans le sous-titre, eat the bodies of the dead et starve to death sont tous deux des groupes verbaux à la forme de base après had to, ce qui permet de comparer clairement les deux terribles possibilités.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure had to either A or B : Because the bridge was closed, we ____ wait until morning ____ take a long detour.
Voir la réponse
had to either · or
But it's also been quite common for cultures to normalize some form of eating human flesh Vocabulaire
1:58Mais il a aussi été assez courant pour des cultures de normaliser une forme de consommation de chair humaine
normalize some form of eating human flesh : traiter une pratique comme socialement normale
Dans cette phrase, normalize some form of eating human flesh signifie qu'une culture traite une forme de cette pratique comme normale, acceptable ou faisant partie d'une coutume établie. Ici, normalize désigne un changement des normes et des attitudes sociales, et non le retour d'un état médical ou d'une mesure à un niveau normal. Une pratique peut être fréquente sans être normalisée. Normalize va plus loin : le mot indique que la pratique en vient à être considérée comme ordinaire ou acceptable au sein de la culture concernée. Il décrit une acceptation sociale, et non une approbation morale de la part du locuteur.
Exercice
Que signifie normalize dans la phrase de la vidéo ?
- La pratique s'est produite une fois sans approbation sociale.
- La pratique est revenue à un état médicalement sain.
- La pratique en est venue à être considérée comme ordinaire ou acceptable dans cette culture.
Voir la réponse
La pratique en est venue à être considérée comme ordinaire ou acceptable dans cette culture.
Because of false accounts like Columbus's, Fil du propos
2:05En raison de faux récits comme celui de Colomb,
it's difficult to say exactly how common cultural cannibalism has been. Grammaire
2:08il est difficile de dire à quel point le cannibalisme culturel a été courant.
Because of false accounts like Columbus's : annoncer d'abord la raison
Because of false accounts like Columbus's est un groupe prépositionnel placé en tête de phrase qui donne la raison avant l'affirmation principale. Il invite l'auditeur à comprendre it's difficult to say exactly comme une limite due à des preuves peu fiables. C'est une structure argumentative courante : présenter d'abord le problème lié aux preuves, puis formuler une conclusion prudente. Ici, accounts signifie récits, rapports ou documents, et non comptes bancaires. Columbus's est une forme possessive qui remplace Columbus's account ou Columbus's accounts, ce qui permet d'omettre le nom répété. Sur le plan structurel, because of est suivi d'un groupe nominal ; because introduit plutôt une proposition comportant un sujet et un verbe.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement because of pour placer une raison avant une conclusion prudente ?
- Because of the records are incomplete, the exact date remains uncertain.
- Because incomplete records, the exact date remains uncertain.
- Because of incomplete records, the exact date remains uncertain.
Voir la réponse
Because of incomplete records, the exact date remains uncertain.
it's difficult to say exactly how common... : formuler un jugement prudent
L'expression it's difficult to say exactly how common... indique que les éléments disponibles ne permettent pas d'évaluer précisément la fréquence ou la prévalence d'un phénomène. Ici, say signifie juger ou affirmer avec assurance, et pas simplement parler. Après how common, on emploie l'ordre déclaratif, car il s'agit d'une proposition intégrée : how common cultural cannibalism has been, et non how common has cultural cannibalism been. Le modèle réutilisable est It is difficult to say exactly how + adjectif + sujet + verbe.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement cette structure pour formuler un jugement prudent ?
- It is difficult to say exactly the policy how effective has been.
- It is difficult to say exactly how effective has the policy been.
- It is difficult to say exactly how effective the policy has been.
Voir la réponse
It is difficult to say exactly how effective the policy has been.
But there are still some examples of accepted cannibalistic practices
2:12Mais il y a encore quelques exemples de pratiques cannibales acceptées
from within the cultures practicing them. Fil du propos
2:16au sein des cultures qui les pratiquaient.
from within the cultures practicing them : indiquer une source interne
from within the cultures practicing them indique l'origine et la perspective des exemples : ils viennent de l'intérieur des cultures liées à ces pratiques, et pas seulement d'observateurs extérieurs. Ici, within organise les éléments de preuve selon leur provenance, et pas uniquement selon un emplacement physique. practicing them est une proposition relative réduite qui modifie cultures : the cultures that practiced them. Them renvoie à cannibalistic practices ; le groupe identifie donc aussi les cultures qui constituent la source interne.
Exercice
Quelle phrase indique le plus clairement que le soutien est venu de l'intérieur de l'organisation ?
- The reform gained support from within the organization.
- The reform gained support from outside the organization.
- The reform gained support within the organization.
Voir la réponse
The reform gained support from within the organization.
Take the medicinal cannibalism in Europe during Columbus's time. Fil du propos
2:19Prenez le cannibalisme médicinal en Europe à l'époque de Colomb.
Take the medicinal cannibalism : employer Take X pour introduire un exemple
Ici, Take + groupe nominal introduit un cas que l'auditeur est invité à considérer. Take the medicinal cannibalism fait passer l'explication d'une idée générale à un exemple historique concret. La phrase a la forme d'un impératif, mais elle ne demande pas de saisir, de consommer ou de transporter quelque chose. Dans un discours explicatif, Take X peut signifier « utiliser X comme exemple » ou « considérer X ».
Exercice
Quelle phrase emploie Take X pour introduire un exemple ?
- Take the bus if it starts raining.
- Take electric buses to the depot before noon.
- Take electric buses: they can reduce noise on busy streets.
Voir la réponse
Take electric buses: they can reduce noise on busy streets.
At first, stolen mummies from Egypt supplied the mumia craze, Vocabulaire
2:26Au début, les momies volées en Égypte alimentaient l'engouement pour le mumia,
the mumia craze : craze pour un engouement social intense
Dans le groupe nominal the mumia craze, craze est un nom dénombrable qui désigne une vague intense et répandue d'enthousiasme ou de demande autour de la mumia. Le mot présente cet intérêt comme bien plus fort qu'une simple popularity. Craze suggère souvent que de nombreuses personnes adoptent ou recherchent quelque chose avec enthousiasme pendant une période limitée. Il peut avoir une légère nuance critique, comme si cet enthousiasme était excessif ou dicté par la mode.
Exercice
Quelle phrase décrit une craze plutôt qu'une popularité ordinaire et durable ?
- Within a month, the puzzle became a worldwide craze.
- The singer remained popular for several decades.
- The museum welcomed visitors every Saturday.
Voir la réponse
Within a month, the puzzle became a worldwide craze.
but soon the demand was too great to be sustained on Egyptian mummies alone, Grammaire
2:31mais la demande est vite devenue trop forte pour être satisfaite par les seules momies égyptiennes,
too great to be sustained : too ... to avec un infinitif passif
Dans cette phrase, too great to be sustained signifie que la demande a atteint un niveau auquel elle ne pouvait plus continuer à être satisfaite. La structure too + adjectif + infinitif avec to exprime un résultat limitant : le degré est excessif, donc l’action après to n’est pas possible. L’infinitif to be sustained est passif, car demand désigne ce qui doit être maintenu ou satisfait. on Egyptian mummies alone indique la source insuffisante ; too great ne signifie pas simplement « très grande ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte en too ... to indiquant que la charge de travail ne pouvait pas rester à ce niveau : The workload was ____ for more than a month.
Voir la réponse
too great to be sustained
and opportunists stole bodies from European cemeteries to turn into mumia. Phrasal verbs
2:35et des opportunistes ont volé des corps dans des cimetières européens pour les transformer en mumia.
turn into mumia : la structure de transformation turn X into Y
Ici, turn into mumia signifie « transformer les cadavres volés en mumia ». La structure causative réutilisable est turn X into Y : X est l’élément modifié et Y est la matière, l’état ou l’usage obtenu. L’objet après turn se comprend grâce à bodies, mentionné plus tôt dans la phrase, comme dans buy old clothes to turn into costumes. Dans une version entièrement explicite, on aurait turn them into mumia. Into indique le résultat ; ici, turn ne signifie pas « tourner ».
Exercice
Complétez la structure turn X into Y avec le mot manquant : The designers turned an old bus ____ a mobile classroom.
Voir la réponse
into
Use of mumia continued for hundreds of years.
2:41L'utilisation du mumia s'est poursuivie pendant des centaines d'années.
listed in the Merck Index : inclusion dans un ouvrage de référence officiel
Dans cette phrase, was listed in the Merck Index signifie que la substance figurait comme entrée dans un ouvrage de référence reconnu. Listed in indique une inclusion dans une publication ou une base de données, et non un simple placement dans l’index situé à la fin d’un livre. The Merck Index est le titre d’une publication de référence sur les substances chimiques, les médicaments et les matières apparentées ; l’apposition a popular medical encyclopedia l’identifie brièvement. La mention de cette source montre que la substance avait intégré une documentation médicale ou chimique publiée officiellement, au lieu de n’exister que dans des récits populaires non consignés.
Exercice
Qu’indique principalement was listed in the Merck Index dans ce contexte ?
- Elle a été placée à la dernière page d’un livre.
- Elle n’était mentionnée que dans un récit populaire non documenté.
- Elle figurait comme entrée dans un ouvrage de référence reconnu.
Voir la réponse
Elle figurait comme entrée dans un ouvrage de référence reconnu.
into the 20th century : continuité au-delà d’une limite temporelle
Into the 20th century indique que la présence dans l’ouvrage existait auparavant et s’est prolongée après le début du XXe siècle. Ici, into marque une extension au-delà d’une limite temporelle ; il ne décrit pas un déplacement vers l’intérieur d’un lieu. Cette structure suit souvent une action ou un état continu, comme continued, remained, survived ou was used. Elle souligne qu’une chose a duré jusque dans une période plus tardive, souvent plus longtemps que prévu.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression temporelle signifiant « s’est poursuivie jusque dans le XXIe siècle » : The practice began earlier and remained common ____.
Voir la réponse
into the 21st century
far from the only remedy : loin d’être le seul remède
far from the only remedy signifie « loin d’être le seul remède », autrement dit « certainement pas le seul ». L’expression souligne que les momies réduites en poudre n’étaient qu’un remède parmi de nombreux remèdes fabriqués à partir de chair humaine. Dans la structure far from the only + nom dénombrable singulier, far from renforce le rejet de l’idée d’un élément « unique ». Il ne s’agit pas de distance physique.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure far from the only + nom : Cost is ____ issue we need to consider.
Voir la réponse
far from the only
was used to treat : construction passive de finalité
was used to treat est la forme passive au passé de be used to + base verbale. Elle indique une finalité : le sang sous forme liquide ou en poudre était employé comme traitement contre l’épilepsie. Was s’accorde avec le sujet singulier Blood, et treat reste à la base verbale après to. Cette construction indique à quoi quelque chose servait ; elle ne décrit pas une habitude passée du sujet.
Exercice
Quelle phrase signifie que l’appareil servait à mesurer la température ?
- The device used to measure temperature.
- The technician was used to measuring temperature.
- The device was used to measure temperature.
Voir la réponse
The device was used to measure temperature.
while human liver, gallstones, Fil du propos
3:02tandis que les foies humains, les calculs biliaires,
and pulverized hearts were popular medical concoctions. Vocabulaire
3:06et les cœurs pulvérisés étaient des préparations médicales populaires.
while pour passer à un autre fait lié
Ici, while relie cette proposition à l’affirmation précédente concernant l’emploi du sang comme traitement. Il déplace l’attention vers un deuxième ensemble de faits liés : le sang était employé d’une manière, tandis que d’autres matières humaines étaient transformées en remèdes. Il s’agit de l’emploi discursif de while, et non de son sens temporel, « pendant la période où ». Le mot place deux idées côte à côte sans dire que les faits devaient se produire en même temps.
Exercice
Quel rôle while joue-t-il dans l’exemple ?
- Il indique que le deuxième événement s’est produit après le premier.
- Il indique que tous les événements se sont produits exactement au même moment.
- Il introduit un fait lié en déplaçant l’attention.
Voir la réponse
Il introduit un fait lié en déplaçant l’attention.
medical concoctions : des préparations médicinales au ton douteux
Dans cette phrase, medical concoctions désigne des remèdes préparés en mélangeant ou en transformant des ingrédients. Concoction met l’accent sur une chose qui a été mélangée ou élaborée, plutôt que de la désigner simplement et de façon neutre comme medicine. Le mot peut suggérer que la préparation est inhabituelle, complexe ou douteuse. Dans cette liste historique, les matières humaines donnent à medical concoctions l’allure d’étranges remèdes anciens plutôt que de médicaments modernes décrits de façon neutre.
Exercice
Dans l’exemple, quel est le sens le plus proche de medical concoctions ?
- des remèdes préparés, avec l’idée possible qu’ils étaient étranges ou douteux
- des parties du corps non traitées et sans usage médicinal
- des hôpitaux modernes spécialisés en chirurgie
Voir la réponse
des remèdes préparés, avec l’idée possible qu’ils étaient étranges ou douteux
the written record of socially accepted cannibalism
3:11les traces écrites d'un cannibalisme socialement accepté
goes back almost 2,000 years : exprimer la profondeur historique
Ici, goes back almost 2,000 years signifie que les traces écrites remontent à près de 2 000 ans. Le sujet est the written record : la phrase décrit donc l'ancienneté des éléments disponibles, et non un déplacement physique vers l'arrière. Dans un récit historique, go back + une durée indique jusqu'où dans le passé on peut faire remonter quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de go back : The city's oldest market ____ almost five hundred years.
Voir la réponse
goes back
One particularly common form of cannibalism appears to have been filial cannibalism, Notes
3:16Une forme particulièrement courante de cannibalisme semble avoir été le cannibalisme filial,
appears to have been : formuler une déduction prudente sur le passé
Appears to have been signifie « semble avoir été ». Appears présente l'affirmation comme une conclusion fondée sur les éléments disponibles, et non comme un fait absolument certain. L'infinitif passé to have been situe l'identité ou l'état déduit avant le moment présent où l'on porte ce jugement. La structure réutilisable appear to have + participe passé est fréquente lorsque l'on parle d'événements ou de situations passés incertains.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme de appear qui exprime une déduction prudente sur un état passé : From the old floor plan, the room ____ a kitchen.
Voir la réponse
appears to have been
filial cannibalism : le devoir des enfants envers leurs parents
Dans cette phrase, filial cannibalism est une désignation historique et culturelle pour des pratiques impliquant de la chair humaine et présentées comme un devoir d'un enfant adulte envers son père ou sa mère. Filial signifie relatif aux responsabilités d'un fils ou d'une fille envers ses parents, notamment les soins, l'obéissance ou le dévouement. Le terme ne désigne donc pas le cannibalisme entre membres d'une même famille en général. Ici, il introduit l'exemple suivant : des enfants adultes offrant une partie de leur propre chair à leurs parents.
Exercice
Dans l'expression filial cannibalism, que précise filial ?
- Le comportement est spécifiquement lié aux devoirs des enfants envers leurs parents.
- Le comportement implique uniquement des personnes sans lien de parenté.
- Le comportement se produit entre n'importe quels membres d'une même famille.
Voir la réponse
Le comportement est spécifiquement lié aux devoirs des enfants envers leurs parents.
where adult sons and daughters would offer a piece of their own flesh to their parents. Grammaire
3:22où des fils et des filles adultes offraient un morceau de leur propre chair à leurs parents.
would offer : une action passée typique ou répétée
Ici, would offer décrit ce que les enfants adultes faisaient habituellement dans le cadre d'une pratique passée. Would marque une action répétée ou caractéristique dans une situation passée ; il ne signifie pas qu'ils offriront quelque chose à l'avenir et n'exprime pas principalement leur volonté. La structure est would + base verbale. Elle dépend généralement du contexte précédent pour établir le cadre temporel passé avant de décrire une action qui se répétait alors.
Exercice
Complétez la phrase avec would et la base verbale play pour décrire une action passée répétée : When we were children, we ____ board games after dinner.
Voir la réponse
would play
This was typically offered as a last-ditch attempt to cure a sick parent Vocabulaire
3:27C'était généralement offert comme une tentative de la dernière chance pour guérir un parent malade
last-ditch attempt : un ultime effort désespéré
A last-ditch attempt désigne un effort final et désespéré, entrepris lorsque les approches précédentes ont échoué ou qu'il ne reste aucune meilleure solution. L'expression suggère l'urgence et un choix très limité, mais elle ne garantit pas la réussite. Ici, last-ditch modifie attempt, tandis que to cure a sick parent indique le but. La structure réutilisable est a last-ditch attempt to + verbe. Il faut comprendre last-ditch comme un seul adjectif ; ditch ne désigne pas littéralement un fossé ici.
Exercice
Quelle phrase emploie last-ditch attempt de la manière la plus naturelle ?
- They made a last-ditch attempt to keep the hospital open after every other plan had failed.
- They made a last-ditch attempt before considering any of the available solutions.
- They made a last-ditch attempt to start a project that had no deadline or risk.
Voir la réponse
They made a last-ditch attempt to keep the hospital open after every other plan had failed.
fatal to : indiquer qui ou ce qui risque de mourir
Fatal to + nom signifie causer ou pouvoir causer la mort de la personne, de l'animal ou de l'être vivant nommé après to. Dans wasn't fatal to their offspring, offspring désigne le groupe touché et l'issue n'a pas été mortelle pour lui. Fatal est un adjectif. Une structure courante est be ou prove fatal to + cible touchée : can be fatal to humans, proved fatal to the plant. La préposition to introduit la personne ou l'être qui subit l'effet mortel.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement fatal to ?
- The untreated infection can fatal to newborn animals.
- The untreated infection can be fatal to newborn animals.
- The untreated infection can be fatal newborn animals.
Voir la réponse
The untreated infection can be fatal to newborn animals.
It usually involved flesh from the thigh,
3:34Cela impliquait généralement de la chair de la cuisse,
Cannibalistic funerary rites are another form of culturally sanctioned cannibalism. Vocabulaire
3:39Les rites funéraires cannibales sont une autre forme de cannibalisme culturellement sanctionné.
funerary rites : cérémonies liées à la mort et à l'inhumation
Funerary rites désigne des cérémonies ou des pratiques traditionnelles liées à la mort, aux funérailles et à l'inhumation. Funerary signifie « lié aux funérailles », et rites désigne des actes cérémoniels établis. Dans cette phrase, l'expression présente les actes cannibales comme une partie de la tradition funéraire d'une communauté, et non comme une alimentation ordinaire ou une violence sans motif.
Exercice
Choisissez la meilleure option pour compléter cette phrase sur des cérémonies établies liées à la mort : The exhibit documents the community's traditional ...
- morning routines
- funerary rites
- property rights
Voir la réponse
funerary rites
culturally sanctioned : accepté par les normes culturelles
Ici, culturally sanctioned signifie « accepté ou permis par les normes d'une culture particulière ». Culturally indique la source de l'acceptation : la pratique est considérée comme admissible au sein de cette communauté, qu'une loi ou un gouvernement l'ait approuvée ou non. Sanctioned est un participe passé qui qualifie cannibalism. Dans cette expression, il décrit le statut accepté de la pratique ; il ne signifie pas que la culture punit cette pratique.
Exercice
Dans quelle phrase sanction signifie-t-il « approuver ou autoriser » ?
- The country faced economic sanctions after violating the agreement.
- The parade was officially sanctioned by the city council.
- The agency imposed sanctions on the company.
Voir la réponse
The parade was officially sanctioned by the city council.
the Fore ... a people of New Guinea : une apposition qui explique un nom
the Fore est le nom d’un groupe ethnique de Nouvelle-Guinée. Le groupe nominal qui suit, a people of New Guinea, est une apposition : il reprend the Fore et indique à l’auditeur ce que désigne ce nom peu familier. Ici, people est un nom collectif dénombrable au sens de groupe ethnique ou culturel ; a people désigne donc un groupe, et non une personne. Le schéma réutilisable est nom + groupe nominal explicatif.
Exercice
Quel rôle joue a people of New Guinea dans l’exemple ?
- Il dit qu’une personne s’appelle New Guinea.
- Il emploie Fore pour indiquer une direction.
- Il explique que les Fore sont un groupe ethnique de Nouvelle-Guinée.
Voir la réponse
Il explique que les Fore sont un groupe ethnique de Nouvelle-Guinée.
make their funerary preferences known in advance, Phrases
3:53faisaient connaître leurs préférences funéraires à l'avance,
Through the mid-20th century : continuité jusqu’à une borne temporelle
Ici, Through the mid-20th century signifie que la pratique a continué depuis une époque antérieure jusque vers le milieu du XXe siècle, cette période étant incluse. L’expression décrit une durée continue, et non un événement unique au milieu du siècle. Devant une expression temporelle, through peut marquer la borne finale d’une situation qui se prolonge : through Friday, through the summer ou through the mid-20th century. Cette borne est incluse.
Exercice
Que signifie Through the mid-20th century dans l’exemple ?
- La communauté a traversé physiquement le XXe siècle.
- La pratique s’est poursuivie depuis une époque antérieure jusque vers le milieu du XXe siècle.
- La pratique n’a eu lieu qu’une seule fois au milieu du XXe siècle.
Voir la réponse
La pratique s’est poursuivie depuis une époque antérieure jusque vers le milieu du XXe siècle.
make their funerary preferences known : structure make + objet + known
Dans make their funerary preferences known, make suit le schéma make + objet + complément au participe passé. Their funerary preferences est l'objet, tandis que known décrit l'état obtenu : les préférences sont communiquées afin que d'autres personnes les connaissent. Ici, l'expression signifie déclarer officiellement ces préférences à l'avance. Le modèle réutilisable make one's wishes, views, or intentions known signifie exprimer clairement ses souhaits, ses opinions ou ses intentions, souvent auprès d'un destinataire précis.
Exercice
Complétez la phrase avec le schéma formel make + objet + known et les mots entre parenthèses : Yesterday, before the vote, Elena ____ to the committee. (make / her concerns / known)
Voir la réponse
made her concerns known
sometimes requesting that family members gather to consume the body after death. Grammaire
3:56demandant parfois que les membres de la famille se rassemblent pour consommer le corps après la mort.
requesting that family members gather : request that + sujet + base verbale
Requesting that family members gather signifie demander aux membres de la famille de se réunir. Lorsque request introduit une action souhaitée ou exigée, l'anglais américain formel emploie souvent that + sujet + base verbale. Il s'agit du subjonctif mandatif. La proposition en that décrit ce qui est demandé et n'affirme pas que l'action s'est déjà produite. Ici, gather a la même forme qu'au présent ordinaire parce que family members est pluriel ; avec un sujet singulier, le modèle apparaît plus clairement : request that he gather, et non gathers.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de remain selon le modèle mandatif de l'anglais américain formel : Yesterday, the doctor requested that Maya ____ in the waiting room until noon.
Voir la réponse
remain
they also spread a deadly disease known as kuru through the community. Culture
4:05ils ont également propagé une maladie mortelle connue sous le nom de kuru dans la communauté.
Though these rituals honored the deceased, they also spread : reconnaître un point avant de souligner le résultat principal
Though introduit une concession. La première proposition reconnaît que les rituels avaient une intention respectueuse : ils honoraient les personnes décédées. La proposition principale porte l’idée la plus importante : malgré cette signification positive, les rituels ont aussi propagé une maladie mortelle. La structure Though A, B reconnaît A, puis présente B comme le fait contrasté qui compte davantage ici.
Exercice
Quelle phrase reconnaît d’abord un fait positif, puis souligne un résultat négatif qui contraste avec lui ?
- The restaurant had excellent reviews, and our meal was excellent too.
- Though the restaurant had excellent reviews, our meal was disappointing.
- Since the restaurant had excellent reviews, we expected a good meal.
Voir la réponse
Though the restaurant had excellent reviews, our meal was disappointing.
known as kuru : introduire le nom de la maladie
Known as kuru est une proposition relative réduite qui modifie a deadly disease. Elle signifie « that is called kuru » : known as introduit le nom ou l’étiquette, et kuru est le nom de la maladie, pas un adjectif. Ici, kuru désigne une maladie mortelle à prions qui s’est historiquement propagée parmi le peuple Fore de Papouasie-Nouvelle-Guinée par des pratiques funéraires impliquant la consommation du corps de proches décédés. Ce contexte explique pourquoi le rituel a eu une conséquence mortelle.
Exercice
Complétez la phrase avec known et la préposition correcte pour introduire le nom du trouble : The sleep disorder ____ narcolepsy can cause sudden sleep attacks.
Voir la réponse
known as
and big gaps that still exist in our knowledge,
4:14et les grandes lacunes qui existent encore dans nos connaissances,
there's no one history of cannibalism. Vocabulaire
4:17il n'y a pas qu'une seule histoire du cannibalisme.
Between A, B, and C comme base commune d’une conclusion
Ici, Between A, B, and C rassemble plusieurs facteurs distincts et présente leur effet combiné comme la base de la conclusion. La liste comprend à la fois des éléments vérifiables et de l’incertitude, si bien que le groupe initial prépare une affirmation prudente et complexe. Dans cette structure, between ne décrit pas une position physique et ne se limite pas nécessairement à deux éléments. Lorsque des facteurs séparés sont énumérés, il peut signifier « en tenant compte de tous ces facteurs ensemble ».
Exercice
Que signifie le groupe initial dans cette nouvelle phrase ? Between the rain, the traffic, and the late start, we missed the beginning of the show.
- Seule la pluie a causé le retard.
- Les trois facteurs ont ensemble causé le retard.
- Le spectacle s’est déroulé physiquement entre trois choses.
Voir la réponse
Les trois facteurs ont ensemble causé le retard.
no one history : pas d’histoire unique et unifiée
Dans no one history, one complète history et signifie « une seule » ou « une version unifiée ». La proposition indique que le sujet ne peut pas être réduit à un récit historique complet et unique. Cela ne signifie pas qu’il n’existe aucune histoire, et no one n’est pas ici le pronom signifiant « personne ». Le nom history placé juste après one révèle la structure voulue : no + one + nom singulier.
Exercice
Quelle phrase indique que plusieurs explications peuvent exister, mais qu’aucune n’est l’explication unique valable pour tous les cas ?
- No one explains every case.
- There is no one explanation that fits every case.
- There is no explanation for any case.
Voir la réponse
There is no one explanation that fits every case.
and accusing others of eating people for millennia.
4:25et ont accusé d'autres personnes de manger des humains depuis des millénaires.
we do know : le do emphatique dans une phrase affirmative
Dans la proposition affirmative we do know, do est un auxiliaire emphatique. Il se place devant le verbe à la base know et renforce l'affirmation : nous le savons vraiment ou avec certitude. Ce n'est pas le verbe principal au sens de faire et il ne transforme pas la proposition en question. Après But, cette insistance sépare un fait fiable de l'incertitude précédente. La structure réutilisable est sujet + do/does/did + base verbale, employée lorsque la personne veut insister sur la véracité d'une affirmation.
Exercice
Complétez cette affirmation au présent avec l'auxiliaire emphatique : We ____ know that the backup system is working.
Voir la réponse
do
have been ... for millennia : une activité récurrente sur une longue période
Have been eating est au present perfect progressif : have been + verbe en -ing. Avec for millennia, cette forme présente le comportement comme continu ou récurrent pendant une période commencée dans un passé lointain et reliée au cadre temporel présent. Elle ne signifie pas que l'action s'est produite sans aucune interruption. Volunteering et accusing sont coordonnés avec eating et partagent people have been : people have been eating, volunteering, and accusing. L'unique complément de durée for millennia s'applique à toute la série ; ici, for introduit une durée, pas un but.
Exercice
Quelle phrase présente le plus clairement une activité qui se répète depuis le passé jusqu'au présent ?
- People recorded weather patterns for centuries before modern instruments existed.
- People have been recording weather patterns for centuries.
- People will be recording weather patterns for centuries.
Voir la réponse
People have been recording weather patterns for centuries.
On a cannibalism kick? — un récent élan d'enthousiasme
Be on a/an X kick signifie s'intéresser vivement à X ou s'y consacrer souvent pendant une période limitée. Ici, kick désigne un élan d'enthousiasme éventuellement passager, et non l'action de donner un coup de pied. La question omet Are you, comme cela arrive souvent dans les recommandations familières : On a cannibalism kick? équivaut à Are you on a cannibalism kick? Dans ce contexte, cannibalism désigne le thème des contenus que le public pourrait vouloir continuer à regarder ; cela ne suggère pas qu'il souhaite pratiquer cet acte.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure étudiée pour exprimer un intérêt récent et soudain pour le jardinage : I've been ____ lately, so I visit the garden center every weekend.
Voir la réponse
on a gardening kick
and meet some of the animal kingdom's most conspicuous cannibals.
4:33et rencontrez certains des cannibales les plus remarquables du règne animal.
Or opt for something lighter with this video. Phrases
4:37Ou optez pour quelque chose de plus léger avec cette vidéo.
opt for something lighter — choisir un contenu moins intense
Opt for + groupe nominal signifie choisir cette option, souvent après en avoir examiné d’autres. Dans opt for something lighter, something désigne un autre contenu. Ici, lighter est employé au sens figuré : cela signifie moins sérieux, sombre, intense ou éprouvant sur le plan émotionnel. La phrase propose une vidéo à l’ambiance plus légère, et non un objet qui pèse moins lourd.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence pour choisir un contenu moins intense : After two intense dramas, let's ____ tonight.
Voir la réponse
opt for something lighter