À vos marques, prêts... Partez ! | Le parcours d'obstacles - Saison 3 | Bluey : fiche pour apprendre l’anglais
Bluey - Official Channel
Présentation de la vidéo : Bluey et Bingo installent un parcours d’obstacles pour s’amuser, mais Papa le transforme en course avec du sorbet à gagner. Après leur défaite, les enfants concluent que s’entraîner et faire davantage d’efforts, plutôt que tricher, est leur meilleure stratégie pour la revanche. Principaux points d’anglais : 1. have a go? — Blocs lexicalisés et collocations : Apprenez cette invitation familière, très naturelle en anglais britannique et australien, qui propose d’essayer une activité ou de jouer à son tour. Elle convient particulièrement aux jeux, aux sports, aux tâches pratiques et aux expériences nouvelles, sans donner à l’invitation un ton trop formel. 2. we've had enough Dad for one morning. — Idiomes et expressions figurées : Comprenez comment Maman crée un effet comique en parlant du comportement compétitif de Papa comme d’une chose que l’on ne supporterait qu’à petite dose. Vous pourrez ainsi reconnaître que have had enough X exprime une lassitude affectueuse et pose une limite sans recourir à une plainte brutale. 3. All we can do is try harder — Grammaire et structures de phrase : Utilisez All we can do is + base verbale pour présenter la seule réaction réaliste lorsque les possibilités sont limitées. Ici, la structure transforme la déception d’avoir perdu en stratégie déterminée et concise ; elle permet aussi de résumer ce qu’il reste à faire face à une difficulté.
Dans cette fiche
set up : préparer ou installer quelque chose pour l'utiliser
Ici, set up signifie organiser ou construire le parcours d'obstacles pour qu'il soit prêt à être utilisé. Les personnes qui parlent ont préparé le parcours elles-mêmes ; elles n'en ont pas trouvé un déjà installé. Set up est un verbe à particule séparable : set up the course et set the course up sont tous les deux possibles, mais un pronom se place au milieu : set it up. Ici, up n'indique pas une direction vers le haut.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule étudié qui signifie préparer pour l'utilisation : Please ____ the microphone before the show.
Voir la réponse
set up
have a go : essayer ou faire une tentative
Have a go signifie essayer une activité ou faire une tentative à son tour. Ici, Do you want to have a go? est une invitation amicale à essayer le parcours d'obstacles. Go est un nom qui désigne une tentative ou un tour, et non le verbe go qui signifie se déplacer quelque part. Lorsque l'activité est claire, have a go peut s'employer seul. Pour préciser l'activité, on utilise have a go at + un nom ou une forme en -ing, comme dans have a go at climbing.
Exercice
Complétez cette invitation britannique informelle avec l'expression étudiée : The new board game is ready. Would you like to ____?
Voir la réponse
have a go
Righto : un « d’accord » informel
Righto est une réponse informelle qui peut s’employer seule et signifie « d’accord », « très bien » ou « compris ». Ici, elle sert à accepter l’invitation sur un ton léger et à montrer qu’on est prêt à suivre. Il s’agit d’une réplique conversationnelle, et non de l’adjectif right au sens de « correct ». La terminaison -o fait partie de ce mot familier bien établi : Righto n’est donc pas une erreur de sous-titrage.
Exercice
Que fait la personne en disant « Righto. » ici ?
- Accepter l’invitation sur un ton détendu et montrer son accord.
- Refuser poliment l’invitation.
- Dire qu’une réponse est objectivement correcte.
Voir la réponse
Accepter l’invitation sur un ton détendu et montrer son accord.
No one's racing anyone : dire que ce n’est pas une compétition
No one's est la contraction de no one is. Ici, racing anyone signifie être en compétition avec une autre personne ; la phrase indique donc qu’il ne s’agit pas d’un affrontement entre participants. La personne qui parle ne se contente pas d’énoncer un fait. Elle corrige la manière dont l’autre personne comprend l’activité et fixe une limite claire : participer ensemble, sans en faire une compétition avec des gagnants et des perdants.
Exercice
Dans ce contexte, que fait principalement la personne en disant « No one's racing anyone. » ?
- Demander quelle personne a le plus de chances de gagner.
- Annoncer que tous les participants ont déjà terminé une course.
- Corriger une supposition et insister sur le fait que l’activité n’est pas une compétition.
Voir la réponse
Corriger une supposition et insister sur le fait que l’activité n’est pas une compétition.
just for having fun : limiter le but d'une activité
Dans cette phrase, just for having fun signifie que le seul but de l'activité est de s'amuser ; gagner ou obtenir un résultat important n'est pas l'objectif. Just restreint le but et ne doit donc pas être négligé. Après la préposition for, having prend la forme en -ing. Dans l'anglais courant, just for fun est généralement plus court et plus idiomatique, tandis que just to have fun est une autre manière naturelle d'exprimer le même but.
Exercice
Que signifie just for having fun dans cette phrase ?
- L'activité est pratiquée parce qu'elle est difficile.
- L'activité doit avoir un vainqueur.
- L'activité sert uniquement à s'amuser, pas à gagner.
Voir la réponse
L'activité sert uniquement à s'amuser, pas à gagner.
Don't you kids know what chicken means? Vocabulaire
0:50Vous ne savez pas ce que « poule mouillée » veut dire ?
chicken : terme familier pour désigner un lâche
Ici, chicken ne désigne pas l'oiseau. C'est un nom familier pour une personne qui a trop peur d'accepter un défi ou de faire quelque chose de risqué. La question est une provocation, pas une véritable demande de définition. En laissant entendre que les enfants sont lâches, le locuteur cherche à les pousser à participer à la compétition.
Exercice
Lisez cette phrase : Nico wouldn't try the high diving board, so his friends called him a chicken. Que signifie chicken ?
- Ses amis pensaient qu'il était un oiseau de ferme.
- Ses amis voulaient qu'il prépare le dîner.
- Ses amis se moquaient de lui parce qu'il avait peur.
Voir la réponse
Ses amis se moquaient de lui parce qu'il avait peur.
No, and they don't need everything turned into a competition. Phrasal verbs
0:52Non, et ils n'ont pas besoin que tout se transforme en compétition.
turned into a competition : transformer une activité en compétition
Turn something into something exprime un changement d'état ou de nature. Ici, turned into a competition signifie que des activités ordinaires sont transformées en concours où gagner et perdre deviennent importants ; il ne s'agit pas de tourner physiquement. Dans they don't need everything turned into a competition, everything est suivi du participe passé turned. Cette construction avec un objet et un participe passé a un sens passif : ils n'ont pas besoin que chaque activité soit transformée ainsi. La formulation exprime aussi une désapprobation envers le fait de tout rendre compétitif.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence qui signifie « transformé en concours » : They don't need every family game ____.
Voir la réponse
turned into a competition
That's loser talk : une étiquette provocatrice appliquée à une attitude
Loser talk désigne des paroles ou une attitude que le locuteur qualifie de faibles, prêtes à abandonner ou effrayées à l'idée de perdre. Ici, talk signifie un type de discours ou une manière de parler, et non le simple fait de parler. That's loser talk rejette le point de vue de l'autre personne au lieu d'y répondre. C'est une provocation : le locuteur essaie de lui faire honte ou de la pousser à accepter la compétition.
Exercice
Quel rôle That's loser talk joue-t-il généralement dans une conversation ?
- Cela approuve poliment l'opinion de l'autre personne.
- Cela présente l'attitude de l'autre personne comme faible et cherche à la provoquer.
- Cela rapporte de manière neutre quelque chose qu'un gagnant a dit.
Voir la réponse
Cela présente l'attitude de l'autre personne comme faible et cherche à la provoquer.
Winner gets ... : une courte annonce orale de récompense
Winner gets + récompense est une formule orale raccourcie pour annoncer une règle. Elle signifie « La personne qui gagnera recevra la récompense ». Ici, Winner désigne le rôle du futur gagnant ; ce n'est pas le nom d'une personne. Dans une phrase complète, on dit normalement The winner gets sherbet. Lorsqu'on annonce rapidement la règle d'un jeu à l'oral, on peut omettre the pour produire un effet bref et dynamique.
Exercice
Complétez cette annonce orale courte avec la formule de la leçon : ____ the trophy.
Voir la réponse
Winner gets
gonna flog ya : provocation amusée dans une compétition australienne
Dans ce contexte de compétition, gonna flog ya signifie « je vais te battre largement ». Gonna représente going to, ya est une forme très familière et non accentuée de you, et flog a, dans l'anglais informel d'Australie et de Nouvelle-Zélande, le sens de « battre à plate couture ». La phrase est une fanfaronnade exagérée avant une compétition entre des personnes qui comprennent qu'il s'agit d'une plaisanterie. Flog n'est pas employé ici dans son sens littéral de « fouetter », ni dans son autre sens de « vendre ».
Exercice
Dans une compétition sur le ton de la plaisanterie, que signifie ici « I'm gonna flog ya » ?
- C'est une menace sérieuse de fouetter l'autre personne.
- C'est une proposition de vendre quelque chose.
- C'est une affirmation amusée selon laquelle la personne qui parle gagnera largement.
Voir la réponse
C'est une affirmation amusée selon laquelle la personne qui parle gagnera largement.
might go and get : annoncer simplement l'étape suivante
Dans might go and get, might est suivi de la base verbale go. Il donne à l'étape suivante un ton décontracté et la présente sans insistance, à peu près comme « Je crois que je vais aller le chercher ». Ici, il n'exprime pas un doute sérieux sur la possibilité de le faire. Go and get présente une suite simple : aller à l'endroit concerné, puis prendre ou rapporter quelque chose. Dans la conversation familière, go and + base verbale regroupe souvent les deux actions en une seule étape naturelle.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement might + go and get pour présenter le fait d'aller chercher quelque chose comme une prochaine action sans insistance ?
- I might to go and get some water for everyone.
- I might going and get some water for everyone.
- I might go and get some water for everyone.
Voir la réponse
I might go and get some water for everyone.
you do that : une permission qui peut sembler sèche
You do that peut littéralement donner une permission ou encourager quelqu'un, mais sa valeur dépend du ton et du contexte. Après une irritation déjà perceptible, Yeah, you do that signifie plutôt « Très bien, fais donc ça » qu'une approbation chaleureuse. La formule peut aussi servir à clore l'échange : la personne laisse l'autre continuer tout en prenant ses distances avec le projet. Un ton plat, sec ou appuyé peut la rendre impatiente, désinvolte ou légèrement sarcastique.
Exercice
Une personne est déjà agacée et dit "Yeah, you do that" d'un ton plat. Quelle attitude est la plus probable ?
- Une permission froide et un peu désinvolte qui aide à clore l'échange.
- Un soutien chaleureux et enthousiaste au projet.
- Des excuses pour avoir empêché l'action.
Voir la réponse
Une permission froide et un peu désinvolte qui aide à clore l'échange.
I think we've had enough Dad for one morning. Idiomes
1:28Je crois qu'on a eu notre dose de Papa pour ce matin.
we've had enough Dad for one morning : une limite temporaire exprimée avec humour
Dans cette tournure humoristique, have had enough + nom + durée signifie que la limite du locuteur est atteinte pour le moment et qu'il n'en veut pas davantage. Dad ne veut pas dire que la famille « possède assez de pères » : le mot représente le comportement trop compétitif de Papa ce matin-là. Traiter Dad comme une quantité ou une « dose » rend la plainte amusante. I think et for one morning l'atténuent et la limitent dans le temps, si bien qu'elle ressemble davantage à une taquinerie familiale qu'à un rejet total de Papa.
Exercice
Dans la phrase “We've had enough Max for one afternoon,” que veut probablement dire le locuteur ?
- Ils ont le bon nombre de personnes appelées Max.
- Le comportement de Max a dépassé ce qu'ils veulent supporter pour le moment.
- Max a assez mangé cet après-midi.
Voir la réponse
Le comportement de Max a dépassé ce qu'ils veulent supporter pour le moment.
go back to having fun : la structure go back to + -ing
Go back to + nom ou forme en -ing signifie revenir à une activité, un état ou un sujet antérieur. Ici, having fun désigne l'activité pratiquée par tout le monde avant que la compétition ne prenne le dessus, et Let's transforme la phrase en proposition de la reprendre. Dans ce sens, to appartient à la construction prépositionnelle go back to. Il est donc suivi de la forme en -ing having, et non de la base verbale have.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la forme correcte de discuss : After the break, let's go back to ____ the plan.
Voir la réponse
discussing
let you win : let + complément + base verbale
La structure est let + complément + base verbale : let you win. Ici, let signifie permettre ou ne pas empêcher, et le verbe après le complément ne prend pas to. Dans une compétition, let someone win signifie souvent se retenir volontairement pour que l'autre gagne. He won't let you win indique qu'il ne te donnera pas la victoire exprès ; cela ne veut pas dire que tu es incapable de le battre.
Exercice
Choisissez l'expression qui complète correctement la phrase : My sister ______ her laptop for my homework.
- let me to use
- let I use
- let me use
Voir la réponse
let me use
There's only one thing you can do : réduire les choix
There's only one thing you can do réduit toutes les possibilités à un seul choix. Comme le locuteur ne précise pas encore quelle est cette action, la phrase attire l'attention vers la suite et fait attendre la réponse. Cette structure introduit souvent un conseil, une conclusion ou une révélation. Only est le mot clé qui organise l'information : il présente l'action suivante comme unique et importante.
Exercice
Quel rôle la phrase There's only one thing you can do. joue-t-elle le plus souvent lorsqu'elle précède un conseil ?
- Elle indique que le locuteur passe à un sujet sans rapport.
- Elle présente plusieurs choix comme étant aussi utiles les uns que les autres.
- Elle crée une attente avant l'unique action conseillée.
Voir la réponse
Elle crée une attente avant l'unique action conseillée.
I meant practice! : corriger un malentendu
Dans I meant practice, meant signifie « ce que je voulais dire ou communiquer, c’était practice ». La personne remplace l’idée mal comprise par practice et corrige immédiatement le malentendu. Meant est au passé parce que la personne revient sur l’intention derrière ce qu’elle vient de dire. L’essentiel est de réparer l’échange, et non simplement de parler d’un événement passé.
Exercice
Complétez la correction immédiate avec le passé de mean : No, I ____ Friday, not Thursday.
Voir la réponse
meant
You kids sure are keen to get whooped again. Intention
1:51Les enfants, vous avez vraiment envie de vous faire encore battre à plate couture.
sure are keen to get whooped : une provocation ironique
Dans sure are, sure renforce are et signifie « vraiment ». Keen to signifie avoir très envie de faire quelque chose, et get whooped signifie de façon familière subir une lourde défaite, surtout dans un jeu ou une compétition. L’enthousiasme apparemment positif est associé au mauvais résultat get whooped again. Ce décalage rend la phrase ironique : c’est une provocation amusée qui prédit une nouvelle lourde défaite, et non un compliment sincère.
Exercice
Que sous-entend réellement la personne en disant “You sure are keen to get whooped again” ?
- Elle demande poliment aux auditeurs de ne pas jouer une nouvelle partie.
- Elle félicite sincèrement les auditeurs d’avoir gagné la partie précédente.
- La personne suggère avec sarcasme que les auditeurs semblent impatients de subir une nouvelle lourde défaite.
Voir la réponse
La personne suggère avec sarcasme que les auditeurs semblent impatients de subir une nouvelle lourde défaite.
All we can do is try harder this time. Grammaire
1:55Tout ce qu'on peut faire, c'est essayer plus fort cette fois.
All we can do is try harder : la seule action qui reste
All we can do is ... indique que, compte tenu des limites, il ne reste qu'une seule action utile ou possible. Ici, all désigne « tout ce qu'il est possible de faire », et non « toutes les personnes ». Après is, la structure emploie généralement la base verbale sans to : All we can do is try harder. Elle résume d'abord la contrainte, puis indique l'action qui reste possible.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure qui exprime la seule action encore possible : All we can ____ wait until the road reopens.
Voir la réponse
do is
That's the way : féliciter la bonne façon de faire
Dans cette phrase, That's the way est une réponse approbatrice qui signifie « C'est ça » ou « Voilà la bonne attitude ». Ici, way désigne la manière d'agir ou de gérer une situation, et non une route. L'expression renvoie à ce que l'autre personne vient de dire ou de faire. Elle approuve cette réaction et l'encourage à continuer.
Exercice
Dans un contexte encourageant, que communique généralement That's the way ?
- Elle demande à l'interlocuteur d'indiquer le chemin.
- Elle félicite la manière de faire ou l'attitude de la personne.
- Elle avertit qu'une vraie route est dangereuse.
Voir la réponse
Elle félicite la manière de faire ou l'attitude de la personne.
“Losing doesn't stop these kids.” résume l'idée principale de l'histoire
Ici, Losing signifie ne pas gagner et sert de sujet à doesn't stop. La phrase indique donc qu'une défaite n'empêche pas les enfants d'essayer de nouveau. À la fin de cette partie de l'histoire, la phrase ne se contente pas de décrire ce qui se passe. Elle revient sur la compétition précédente et porte un bref jugement sur les enfants : ils n'abandonnent pas lorsqu'ils perdent. Une phrase courte comme celle-ci peut conclure une scène en exprimant son idée principale.
Exercice
Quelle est la fonction principale de cette phrase à ce moment de l'histoire ?
- Elle dit que les enfants cessent d'essayer parce qu'ils ont perdu.
- Elle présente une nouvelle compétition sans rapport avec les enfants.
- Elle résume les événements précédents et montre que les enfants continuent d'essayer après une défaite.
Voir la réponse
Elle résume les événements précédents et montre que les enfants continuent d'essayer après une défaite.