D'où vient l'anglais ? - Claire Bowern : fiche pour apprendre l’anglais

Quelle phrase utilise When we talk about + sujet pour cadrer une discussion générale ?

1. When will we talk about online safety?
2. When we talk about online safety, privacy is an important concern.
3. When we talked about online safety yesterday, the meeting lasted an hour.

Complète la phrase avec la structure think of A as B : Many teachers ____ mistakes ____ chances to learn.

Complète la question avec l’expression exacte qui interroge sur les caractéristiques communes au sein du groupe : What do these three customs ____?

Dans cette expression, que désigne the writings of Chaucer ?

1. Une ville appelée Chaucer où les dialectes de l’anglais sont apparus.
2. Des livres modernes expliquant comment améliorer son écriture manuscrite.
3. Les œuvres littéraires écrites par Chaucer, un auteur important du moyen anglais.

Dans cette phrase, que signifie "the strange words in Beowulf" ?

1. Des mots que le poète a écrits incorrectement.
2. Des mots du poème qui peuvent être peu familiers aux lecteurs modernes.
3. Des mots qui décrivent des créatures étranges.

Complétez la réponse au présent avec la formule standard de quatre mots qui commence par The answer et se termine par that : ____ the roads are closed because of snow.

Quelle phrase emploie evolve pour décrire un changement graduel au cours du temps sans affirmer que le résultat est meilleur ?

1. The writing system canceled all of its earlier changes.
2. The writing system has evolved over many generations.
3. The writing system became perfect in a single day.

Utilisez By + la forme en -ing de compare pour compléter la phrase : ____ the two maps, we can see how the city changed.

Quelle phrase retrace correctement quelque chose depuis sa forme moderne jusqu’à une source ancienne ?

1. Researchers compared modern festivals with an ancient ritual.
2. Researchers traced the custom from modern festivals back to an ancient ritual.
3. Researchers followed the custom from an ancient ritual forward to modern festivals.

Dans cette phrase, que signifie Latin-derived Romance languages ?

1. Des langues issues du latin, comme le français et l’espagnol
2. Des langues principalement utilisées pour raconter des histoires d’amour
3. Des langues créées en combinant l’anglais et l’espagnol

Quelle affirmation décrit le mieux la façon dont While organise la phrase de l’exemple ?

1. La phrase admet d’abord la similitude, puis souligne un fait opposé concernant l’origine des mots.
2. La phrase présente la similitude comme la raison pour laquelle ces mots appartenaient à l’origine à l’anglais.
3. La phrase indique quand l’anglais moderne partageait ces mots avec les autres langues.

Complétez la phrase anglaise avec l’expression exacte de cinq mots de la leçon indiquant que l’adoption a commencé : English kept changing, and many computer terms ____ in the 1990s.

Que permet d’expliquer la référence à « the Norman invasion of England in 1066 » ?

1. Elle explique pourquoi l’influence du français sur le vocabulaire anglais a augmenté après l’arrivée d’une nouvelle classe dirigeante.
2. Elle explique pourquoi l’anglais a été créé pour la première fois en 1066.
3. Elle explique pourquoi l’espagnol a remplacé l’anglais après l’invasion.

Quelle est l’idée principale de French-speaking Normans dans ce contexte ?

1. Cela affirme que les Normands étaient des touristes français modernes en visite en Angleterre.
2. Cela présente les conquérants comme un groupe qui utilisait le français et qui est devenu la classe dirigeante de l’Angleterre.
3. Cela signifie que les Normands étudiaient le français, mais n’avaient aucun pouvoir politique.

Dans la phrase « After taking control, the nobles became the ruling class, », que signifie ruling class ?

1. le groupe qui détient un pouvoir majeur dans une société
2. une classe scolaire pour les futurs dirigeants
3. toutes les personnes qui ont un revenu élevé

Complétez la phrase avec le passé de bring ... with them : When the chefs moved overseas, they ____ their cooking traditions ____.

Complétez la phrase avec l'expression cible qui signifie « une très grande quantité de » : The update is adding ____ new information to the database.

Quelle phrase utilise le même modificateur postposé passif au participe passé que “the language previously spoken there” ?

1. The reports that published yesterday are online.
2. The reports published yesterday are online.
3. The reports were published yesterday are online.

Quelle affirmation explique correctement le terme Old English ?

1. Toute phrase moderne contenant des mots formels est du Old English.
2. Tout anglais écrit avant cette année est du Old English.
3. Old English est la plus ancienne période historique de la langue anglaise.

Quelle phrase présente avec prudence un résultat possible sous une condition ?

1. The route might be easier to follow if you use a map.
2. The route was easier because you use a map.
3. The route will definitely be easier to follow if you use a map.

Quelle phrase classe correctement le gallois dans la famille des langues celtiques ?

1. Welsh belongs to the Celtic language family.
2. Welsh owns the Celtic language family.
3. Welsh belongs the Celtic language family.

D'après ce contexte historique, quelle affirmation est exacte ?

1. Les Angles, les Saxons et les Jutes ont apporté des variétés germaniques apparentées dans les îles Britanniques.
2. Des habitants des îles Britanniques ont apporté l'anglais à ces peuples en Allemagne.
3. Les trois peuples ont créé le latin dans les îles Britanniques.

Que signifie would become known as dans cette phrase ?

1. Depuis ce moment passé, les dialectes ont plus tard été appelés Anglo-Saxon.
2. Les dialectes étaient déjà appelés Anglo-Saxon avant ce moment passé.
3. Les dialectes voulaient choisir le nom Anglo-Saxon.

Pourquoi ce détail historique est-il pertinent pour le développement de l’anglais ?

1. Il aide à expliquer le contact entre le vieux norrois et les formes d’anglais parlées en Grande-Bretagne.
2. Il montre que l’anglais s’est développé sans contact avec d’autres langues.
3. Il montre que l’orthographe suédoise moderne a remplacé l’orthographe anglaise.

Que signifie borrowings from Old Norse dans cette phrase ?

1. Des mots qui devront ensuite être rendus au vieux norrois
2. Des mots prêtés temporairement au vieux norrois
3. Des mots adoptés du vieux norrois

Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui signifie « est devenu un facteur supplémentaire » : The schedule looked manageable until a last-minute request came ____.

Que signifie la métaphore roots ... underneath dans cette phrase ?

1. La langue anglaise possède de vraies racines enterrées sous les mots écrits.
2. Chaque mot emprunté remplace complètement un mot anglais plus ancien.
3. Les emprunts ultérieurs peuvent rendre les origines anciennes d’une langue difficiles à reconnaître.

Que signifie comparative linguistics ici ?

1. La traduction mot à mot de chaque texte dans plusieurs langues.
2. L’étude de la formation d’adjectifs comme bigger et faster.
3. La comparaison systématique des langues afin d’étudier leurs relations et leurs changements historiques.

Quelle phrase emploie correctement by focusing on A, B, and C pour énumérer trois domaines d’attention parallèles ?

1. The team improved safety by focusing on training, equipment, and communication.
2. The team improved safety by focusing training, equipment, and communication.
3. The team improved safety by focusing on training, to improve equipment, and communication.

Quelle expression situe un changement après la fin du VIe siècle ?

1. after the 6th century
2. by the end of the 6th century
3. in the 6th century

Complétez la phrase avec l’expression exacte de deux mots signifiant « a changé selon un schéma régulier » : Across this dialect group, the vowel ____ to a higher vowel sound.

Complétez la structure keep + objet + unchanged avec le verbe au passé et l’adjectif final : The paper counterpart ____ the page order ____.

Quel rôle joue In another split dans cette explication ?

1. Elle introduit une autre voie de développement historique.
2. Elle reprend le même exemple sans changer de sujet.
3. Elle affirme qu'un mot écrit a été physiquement coupé en deux.

Complétez la phrase sur un changement phonétique progressif avec le passé de develop : Over time, the word ____ a different vowel sound.

En linguistique historique, que signifie le fait d'appeler un mot direct borrowing from Old Norse ?

1. Il a été transmis sans interruption depuis une langue ancestrale de l'anglais.
2. Il est entré en anglais depuis le vieux norrois sans langue intermédiaire.
3. Il est arrivé en anglais par une autre langue qui l'avait d'abord emprunté.

Quel ordre chronologique came after the SK to SH shift décrit-il ici ?

1. After indique seulement la position de l'expression dans la phrase.
2. Le changement de SK à SH a eu lieu en premier, puis les mots sont entrés en anglais.
3. Les mots sont d'abord entrés en anglais et ont provoqué le changement de SK à SH.

Quelle phrase utilise descended from pour décrire la filiation historique d’une langue ?

1. Modern Spanish descended from spoken Latin.
2. English borrowed many words from French.
3. The hikers descended from the mountain before dark.

Quelle phrase utilise just as pour comparer deux faits parallèles plutôt que pour indiquer que deux événements se produisent au même moment ?

1. Just as roots hold a tree in place, a strong foundation supports a building.
2. I opened the door just as the phone rang.
3. Just as I opened the door, the phone rang.

Quel sens correspond le mieux à their own common ancestor dans cette phrase ?

1. un ancêtre humain différent pour chaque langue
2. une langue moderne ordinaire qu’elles utilisent toutes
3. une langue plus ancienne dont toutes les langues apparentées sont issues

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui introduit un nom : The reconstructed ancestral language is ____ Proto-Germanic.

Complétez la phrase avec le prétérit passif de write down et avec never : Because the agreement ____, the two sides remembered it differently.

Complétez la phrase avec la forme correcte de compare : The team reconstructed the lost route by ____ several old maps.

Complétez la phrase avec thanks to, le nom consistency et of : The experiment succeeded ____ the measurements.

Complétez avec l'expression formée de go back et one step further : After studying the 1800s, we can use the same process to ____ and examine records from the 1700s.

Complétez avec l’expression de la leçon qui signifie « remonter les indices jusqu’au début de quelque chose » : Old records may help us ____ this custom.

Choisissez le mot qui complète naturellement la structure servant à donner un nom : Maya joined a club ____ Green Steps.

1. calling
2. calls
3. called

Qu'indique in modern-day Ukraine and Russia dans cette phrase ?

1. La région n'est devenue une steppe qu'à l'époque moderne.
2. La région ancienne est située à l'aide des noms de pays actuels.
3. L'Ukraine et la Russie avaient exactement les mêmes frontières il y a 6 000 ans.

Que signifie a reconstructed ancestor of a language family ?

1. une langue déduite à partir de données comme source commune de la famille
2. une langue moderne inventée pour remplacer toutes les anciennes langues de la famille
3. un livre ancien complet contenant toutes les langues de la famille

Choisissez l’expression qui relie correctement les deux groupes nominaux : The community center offers art classes ____ sports programs.

1. as well as
2. also as
3. as well

Quelle phrase reconnaît correctement une difficulté tout en maintenant l’affirmation positive ?

1. Though it takes more time, the method still gives reliable results.
2. Though it takes more time, but the method still gives reliable results.
3. Because it takes more time, the method still gives reliable results.

Quelle situation illustre le mieux une systematic correspondence en linguistique historique ?

1. Deux chercheurs s'envoient des messages au sujet d'un dictionnaire.
2. Un mot anglais ressemble par hasard à un mot non apparenté d'une autre langue.
3. Dans de nombreux mots apparentés, le T anglais correspond de façon répétée au D latin à la même position dans le mot.

Quelle phrase emploie correctement une proposition initiale en Comparing... pour indiquer la méthode de l'observation principale ?

1. Comparing the two maps, there were several changes.
2. Comparing the two maps, the colors were brighter.
3. Comparing the two maps, we noticed several changes.

Quelle phrase emploie where pour comparer des caractéristiques correspondantes dans deux systèmes plutôt que pour désigner un lieu ?

1. This map uses blue where the older map uses green.
2. We waited where the buses stop.
3. This map uses blue because the older map uses green.

Dans une discussion sur les familles de langues, que signifie English's more distant relatives ?

1. Des langues parlées dans des pays éloignés de tous les pays anglophones
2. Des langues qui partagent avec l’anglais un ancêtre commun plus ancien dans l’arbre linguistique
3. Des langues utilisées par des parents éloignés d’une famille anglophone

Quelle phrase emploie displaced pour dire qu’un système a repris une grande partie de l’ancien rôle d’un autre ?

1. The impact displaced a small bone in his wrist.
2. The new payment system gradually displaced cash in many stores.
3. The flood displaced hundreds of families from their homes.

Utilisez le passé de descend et la préposition nécessaire pour compléter la phrase : Modern birds ____ certain dinosaurs.

Complétez la structure exprimant une limite imposée par les preuves : This is ____ the temperature records ____.

Quelle situation correspond le mieux à la phrase “The scholarship remained just out of reach” ?

1. Elle a obtenu la bourse sans aucune difficulté.
2. Elle remplissait presque les conditions, mais il lui en manquait une dernière.
3. Elle ne souhaitait pas du tout demander la bourse.

Quelle phrase emploie naturellement such as pour introduire deux questions non résolues ?

1. The review identifies two uncertainties, such as whether the treatment works and how long its effects last.
2. The review identifies two uncertainties, such as the treatment works and its effects last how long.
3. The review identifies two uncertainties, such as does the treatment work and how long do its effects last.

Choisissez la phrase formelle grammaticalement correcte.

1. The laboratory checked all equipment prior to the experiment began.
2. The laboratory checked all equipment prior to the experiment.
3. The laboratory checked all equipment prior the experiment.

Après avoir mentionné plusieurs problèmes, une personne dit : « The important fact remains that the project is helping people. » Que signale cette structure ?

1. L'affirmation centrale reste vraie malgré ces problèmes.
2. L'affirmation centrale était vraie auparavant, mais ne l'est plus.
3. Le locuteur introduit seulement une possibilité sans fondement.

Complétez la phrase avec le pronom relatif qui désigne des personnes : The museum welcomed 60 interns, many of ____ worked on the summer exhibit.

Quelle phrase indique correctement qu’un résultat s’est produit malgré une difficulté ?

1. The trail was steep; nevertheless, the group reached the top before sunset.
2. The trail was steep; for example, the group reached the top before sunset.
3. The trail was steep; therefore, the group reached the top before sunset.

Complétez la phrase avec le participe passé de shape : They study customs ____ by centuries of migration.